Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Csp/248/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta, sudkyňou JUDr. Erikou Tischlerovou, v spore žalobcu: BENCONT COLLECTION, a. s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava, IČO: 47 967 692, proti žalovanej: N. O., P.. XX.XX.XXXX, X. Y. H.Ď., o zaplatenie 2.911,64 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu 2.911,64 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.911,64 eura od 20.06.2014 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Súd priznáva žalobcovi nárok na plnú náhradu trov konania voči žalovanej.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu (Poštová banka, a.s., so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO: 31 340 890) sa žalobou (návrhom na vydanie platobného rozkazu) doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 09.11.2018 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie istiny vo výške 2.941,64 eura, úrokov z omeškania 9 % p. a. zo sumy 2.941,64 eura od 20.06.2014 do zaplatenia, zmluvných úrokov 12,9 % p. a. zo sumy 2.941,64 eura od 20.06.2014 do zaplatenia a na náhradu trov konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 21.01.2009 bola medzi veriteľom - Poštová banka, a.s. a žalovanou v právnom postavení dlžníka uzavretá zmluva o úvere č. XXXXXXXXXX, súčasťou ktorej sú Všeobecné obchodné podmienky a Obchodné podmienky pre úver. Na základe Zmluvy bol žalovanej poskytnutý zo strany žalobcu úver, a to vo výške 4.000 eur. Žalovaná sa podľa Zmluvy zaviazala vrátiť poskytnuté prostriedky v splátkach s lehotou splatnosti tej - ktorej splátky dohodnutou v Zmluve. V dobe od uzatvorenia Zmluvy po vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru žalovaná splatila svoj záväzok len čiastočne, pričom jednotlivé platby a spôsob ich započítania sú uvedené v listine „Aktuálny stav úveru“, resp. v zoznam platieb, v prípade, ak tieto boli poukázané po vystavení listiny Aktuálny stav úveru. V zmysle Obchodných podmienok pre úver, ak sa žalovaná dostala do omeškania s platením splátok, pôvodnému veriteľovi - Poštová banka, a.s. vznikol nárok požadovať od dlžníka (žalovanej), predčasné splatenie úveru vrátane príslušenstva. Pôvodný veriteľ - Poštová banka, a.s. si právo požadovať predčasné splatenie istiny úveru v súlade s Obchodnými podmienkami uplatnil, a to na základe výzvy na úhradu dlžnej sumy adresovanej žalovanej, následkom čoho sa stal celý úver vrátane príslušenstva predčasne splatným. Žalovaná ani napriek zaslanej výzve zo strany banky nezaplatila dlžnú pohľadávku. Právnym titulom, na základe ktorého si žalobca uplatňuje voči žalovanej pohľadávku, je zmluva o úvere uzatvorená v súlade s ustanovením a nasl. . V konaní je voči žalovanej uplatňovaná nesplatená istina úveru, ako aj zmluvné úroky vo výške 12,9 % a úroky z omeškania vo výške 9 %. Úroky sú uplatňované odo dňa nadobudnutia pohľadávky od pôvodného veriteľa titulom postúpenia t.j. od 20.06.2014. Úhrady realizované žalovanou boli započítané na úroky do dátumu poslednej platby, ktoré si žalobca v konaní neuplatňuje. Pohľadávka voči žalovanej so všetkými právami s ňou spojenými

bola postúpená nasledovnými zmluvami: Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 05.06.2014, uzavretá medzi spoločnosťou Poštová banka, a.s. ako postupcom a spoločnosťou BOSSNUT INVESTMENTS LIMITED ako postupníkom. Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 20.06.2014, uzavretá medzi spoločnosťou BOSSNUT INVESTMENTS LIMITED ako postupcom a spoločnosťou PRO CIVITAS s.r.o. ako postupníkom. Na základe Zmluvy o zlúčení došlo dňa 09.08.2017 k zlúčeniu spoločnosti PRO CIVITAS s.r.o. a spoločnosti BENCONT COLLECTION, a. s., pričom spoločnosť BENCONT COLLECTION, a.s. sa stala nástupníckou spoločnosťou spoločnosti PRO CIVITAS s.r.o., ktorá zanikla, čím sa spoločnosť BENCONT COLLECTION, a. s. stala novým veriteľom.. Aktuálnym veriteľom pohľadávky je žalobca. Ďalej uviedol, že pohľadávka bola voči žalovanej už súdne uplatňovaná, a to na rozhodcovskom súde, ktorý žalobe vyhovel v celom rozsahu a vo veci rozhodol rozhodcovským rozsudkom zo dňa 04.12.2014, sp. zn. , právoplatným dňa 31.12.2014, vykonateľným dňa 04.01.2015. Dňa 26.03.2015 bol podaný návrh na vykonanie exekúcie, žiadosť o vydanie poverenia bola právoplatne zamietnutá. Žalobca vychádza zo skutočnosti, že pri zrušení rozhodcovského rozsudku ako aj pri zamietnutí, resp. zastavení exekučného konania na podklade rozhodcovského rozsudku sa pre veriteľa znemožňuje vynútiteľnosť plnenia voči svojmu dlžníkovi na podklade rozhodcovského rozsudku. Na obe situácie je potrebné nazerať analogicky a veriteľovi nemožno odpierať súdnu ochranu a nepriznanie jeho nároku v konaní na štátnom súde, ktoré bude viesť po zastavení exekučného konania len z toho dôvodu, že nedošlo k zrušeniu rozhodcovského rozsudku, ktoré narozdiel od zastavenia exekučného konania výslovne v zákone dáva veriteľovi možnosť pokračovania v konaní o zaplatenie po jeho zrušení, ktorého iniciovanie je závislé výlučne od vôle dlžníka. V tejto súvislosti poukázal na viaceré právoplatné rozhodnutia, ktorými bol obdobný nárok ako je uplatňovaný v tomto konaní žalobcovi prisúdený.

3. Okresný súd Banská Bystrica výzvou zo dňa 18.04.2019 vyzval žalobcu, aby sa v lehote 5 pracovných dní od doručenia tejto výzvy vyjadril, či súhlasí s vydaním platobného rozkazu v časti, ktorej sa rozpor s právnymi predpismi netýka, t. j. v časti istiny, z ktorej budú odčítané platby vykonané žalovaným po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru, resp. po zosplatnení v zmysle predložených platobných histórií, ktoré neboli v súlade so zákonom započítané najprv na istinu, spolu so zákonným úrokom z omeškania a k tomu prináležiacich trov konania..

4. Žalobca doručil Okresnému súdu Banská Bystrica súhlas s vydaním platobného rozkazu v časti, ktorej sa rozpor netýka, a teda v zmysle o upomínacom konaní platí, že vo zvyšnej časti vzal návrh späť a konanie sa v tejto časti zastavilo.

5. Okresný súd Banská Bystrica vo veci vydal dňa 27.08.2019 platobný rozkaz sp. zn. , ktorým uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu 2.911,64 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.911,64 eura od 20.06.2014 do zaplatenia do 15 dní od doručenie platobného rozkazu. Platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanej do vlastných rúk, o ktorej skutočnosti súd upovedomil žalobcu a zároveň ho vyzval, aby v lehote 15 dní odo dňa doručenia výzvy navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa . Žalobca v zákonnej lehote navrhol pokračovanie v konaní a Okresný súd Banská Bystrica upovedomil žalobcu o postúpení veci Okresnému súdu Galanta. Tunajšiemu súdu bola vec postúpená dňa 03.12.2019.

6. Žaloba a ostatné písomnosti boli žalovanej doručené postupom podľa , dňa 11.02.2020. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.

7. Na pojednávanie sa nedostavili strany sporu, pričom žalobca, ktorý svoju neúčasť vopred písomne ospravedlnil a žiadal, aby súd rozhodol vo veci v ich neprítomnosti. Žalovaná neúčasť neospravedlnila, o odročenie pojednávania nežiadala. Keďže neboli splnené podmienky pre odročenie pojednávania v zmysle , súd pojednával v neprítomnosti strán sporu.

8. Súd sa vo veci oboznámil sa so žalobou a vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi - Zmluvou o úvere č. XXXXXXXXXX, Obchodnými podmienkami pre úver, Všeobecnými obchodnými podmienkami, Výzvou na úhradu dlžnej sumy s doručenkou, Predpisom splátok k zmluve o úvere, Listinou „Aktuálny stav úveru“, ako aj ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav:

9. Strany sporu uzatvorili dňa 21.01.2009 Zmluvu o úvere - pôžička na bývanie č. XXXXXXXXXX H. nasledovnou špecifikáciou: výška úveru 4.000 eur, výška mesačnej splátky 95,95 eura, výška úrokovej sadzby 12,9 % p.a., poistenie schopnosti splácať úver: poistenie typu D, počet mesačných splátok 60, dátum 1. splátky do 15.02.2009, dátum každej ďalšej splátky k 15. dňu v mesiaci, dátum konečnej splatnosti úveru 15.01.2014, typ nehnuteľnosti: Y. Č.. X P. W. S. H.. Č.. XXX, XXX XX H.. Vlastníkom nehnuteľnosti bola A. H., P.. XX.XX.XXXX, Y. W. XXX/XX, XXX XX H.. Účelom úveru bola rekonštrukcia nehnuteľnosti - okná, dvere, interiér.

10. V zmysle čl. 7 Obchodných podmienok pre úver - pôžička na bývanie účinných od 01.01.2009, (ďalej „OP“) (Splácanie úveru, započítanie pohľadávok a zabezpečenie), Klient sa zaväzuje splácať Pohľadávku banky, ktorá sa skladá z istiny a príslušenstva [najmä úroky, Poplatky a iné náklady spojené s úverom uvedené v Sadzobníku poplatkov, ako aj prípadné úroky z omeškania a zmluvné pokuty] pravidelnými anuitnými mesačnými splátkami v periodicite a vo výške dohodnutej v ZoÚ. Platby od Klienta sa voči pohľadávke Banky započítavajú bez ohľadu na to, na aké záväzky bola platba poukázaná, v nasledujúcom poradí: na poplatky podľa Sadzobníka poplatkov, úrok z omeškania, úrok z úveru, splátka istiny úveru. Ak je Dlžník v omeškaní so splácaním Pohľadávky banky, Banka je oprávnená vyzvať na plnenie všetkých alebo ktoréhokoľvek zo Spoludlžníkov. Ak tak Banka urobí, Spoludlžník je povinný splatiť Pohľadávku banky vo výške a v termínoch stanovených Bankou.

11. V zmysle čl. 9.2 OP, ak Klient neuhradil riadne a včas čo i len časť dohodnutej splátky Pohľadávky banky a/alebo porušil ktorékoľvek z ustanovení ZoÚ, OP alebo VOP a/alebo jeho vyhlásenia uvedené v článku 8 OP sa ukázali ako nepravdivé alebo neúplné, Banka je za každé takéto porušenie oprávnená požadovať predčasné splatenie celej istiny úveru vrátane príslušenstva, čím sa celý úver vrátane príslušenstva stane predčasne splatným; v takom prípade je Banka oprávnená úročiť nesplatenú Pohľadávku banky, a to až do jej úplného splatenia úrokom z omeškania, ktorého výška je uvedená v ZoÚ.

12. Podľa Čl. 10, bod 10.1 OP, ustanovenia tohto článku sa použijú v prípade, ak Dlžník v Návrhu prejavil svoj záujem o Poistenie. Podmienky Poistenia sú upravené v Poistnej zmluve č. Z. [Poistná zmluva], ktorú uzavreli Banka ako poistník a Poisťovňa Poštovej banky, a. s., Prievozská 2/B, 824 64 Bratislava, IČO: 31 405 410 ako poistiteľ a na základe Všeobecných poistných podmienok pre poistenie schopnosti splácať úver [VPP], ktoré sú súčasťou Poistnej zmluvy. Poistenie sa dohoduje v rozsahu Základný súbor poistenia [pre prípad pracovnej neschopnosti, plnej a trvalej invalidity a smrti].

13. Podľa čl. 3 bod 3.2 a 3.4 VOP, banka doručuje písomnosti osobne, kuriérskou službou, poštou alebo elektronickými komunikačnými prostriedkami [telefón, fax, e-mail alebo iné elektronické médium] na Banke posledne známu adresu Klienta, pokiaľ sa Banka a Klient nedohodli inak. Pri doručovaní písomností v poštovom styku sa písomnosti považujú za doručené v tuzemsku tretí deň a v cudzine siedmy deň po ich odoslaní, ak nie je preukázaný skorší termín doručenia, a to aj vtedy, ak sa adresát o tejto skutočnosti nedozvie alebo zásielka sa vráti ako nedoručená. Pokiaľ nie je dohodnuté inak, Banka zasiela písomnosti v poštovom styku vo forme obyčajnej listovej zásielky.

14. Z listiny označenej ako „Aktuálny stav úveru ku dňu 31.05.2014“ vyplýva, že výška úveru predstavovala 4.000 eur, ktorá bola v celom rozsahu vyčerpaná dňa 21.01.2009. Žalovaná celkovo uhradila 20 splátok po 91 eur a 1 splátku vo výške 7,86 eura + 24 splátok poistenia po 4,95 eura, teda celkovo na predmetný úver uhradila sumu 1.827,86 eura. Na istinu bola z úhrad žalovanej započítaná suma 1.058,36 eura. Po zosplatnení uhradila sumu 30 eur, a to úhradami vo výške 10 eur dňa 23.02.2012 a 20 eur dňa 14.03.2012.

15. Listom zo dňa 04.02.2011 označeným ako „Výzva na splatenie dlhu s príslušenstvom“ oznámil žalobca žalovanej, že jej úver sa stal k 04.02.2011 predčasne splatným v celom rozsahu z dôvodu podstatného porušenia ustanovenia zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX V. I. XX.XX.XXXX a obchodných podmienok a vyzval žalovanú na úhradu celého dlhu vo výške 3.138,49 eura v lehote 10 dní od doručenia tejto výzvy. Zásielku obsahujúcu predmetnú výzvu žalovaná neprevzala v odbernej lehote, od 09.02.2011 bola uložená na pošte a dňa 28.02.2011 bola vrátená žalobcovi (01.03.2011 bola žalobcovi doručená).

16. Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1/2014 zo dňa 05.06.2014 v spojení s jej prílohou uzavretou medzi spoločnosťou Poštová banka, a.s. ako postupcom a spoločnosťou BOSSNUT INVESTMENTS

LIMITED ako postupníkom bola pohľadávka voči žalovanej, ktorá je predmetom tohto sporu, postúpená postupníkovi spoločnosti BOSSNUT INVESTMENTS LIMITED, ktorá následne Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 2/2014 zo dňa 20.06.2014 postúpila predmetnú pohľadávku spoločnosti PRO CIVITAS s.r.o. ako postupníkovi. Spoločnosť PRO CIVITAS, s.r.o. dňa 09.08.2017 zanikla v dôsledku zlúčenia s právnym nástupcom, a to žalobcom.

17. Z rozhodcovského rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri ROZHODCOVSKÁ, ARBITRÁŽNA A MEDIAČNÁ, a.s., sp. zn. zo dňa 04.12.2014 vyplýva, že rozhodcovský súd zaviazal žalovanú (spoločne a nerozdielne so žalovanou 2/ A. H.) zaplatiť žalobcovi (Poštová banka, a.s.) istinu 2,941,64 eura, úrok vo výške 12,90 % ročne zo sumy 2.941,64 eura od 04.06.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania 9 % ročne zo sumy 2.941,64 eura od 04.06.2014 do zaplatenia, sumu dlžných a úrokov z omeškania vyčíslenú ku dňu 03.06.2014 vo výške 2.282,18 eura, sumu dlžných poplatkov 84,55 eura, náhradu poplatku za rozhodcovské konanie 345,04 eura, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozhodcovského rozsudku. Predmetný rozhodcovský rozsudok nadobudol právoplatnosť 31.12.2014 a vykonateľnosť dňa 04.01.2015.

18. Z pripojeného exekučného spisu tunajšieho súdu sp. zn. vyplýva, že uznesením č.k. -45 zo dňa 08.08.2018, právoplatným dňa 07.09.2018, súd zamietol žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie v prospech oprávneného BENCONT COLLECTION, a.s., IČO: 47967692, so sídlom Vajnorská 100/A, Bratislava, proti povinným: X/ N. O., P.. XX.XX.XXXX, Y. C. XX/XX, H. (Ž.), X/ A. H., P.. XX.XX.XXXX, Y. W. XXX/XX, H., na základe exekučného titulu - rozhodcovského rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri ROZHODCOVSKÁ, ARBITRÁŽNA A MEDIAČNÁ, a. s. sp. zn. zo dňa 04.12.2014. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že rozhodcovská doložka spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, považoval ju za neprijateľnú zmluvnú podmienku a preto aj neplatnú. Uznesením č.k. -56 zo dňa 18.09.2018, právoplatným dňa 25.10.2018, tunajší súd exekučné konanie zastavil.

19. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

20. Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.

21. Podľa až 4 v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

22. Podľa v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

23. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „“), zákon sa

nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru 1) na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu.

24. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

25. Podľa Nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

26. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané a súčasne medzi stranami ani sporné nebolo, že medzi právnym predchodcom žalobcu (Poštová banka, a.s.) ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola dňa 21.01.2009 uzatvorená zmluva o účelovom úvere, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej úver na bývanie (za účelom rekonštrukcie bytu) vo výške 4.000 eur. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že žalovaná poskytnutý úver riadne a včas nesplácala, a preto právny predchodca žalobcu úver predčasne zosplatnil ku dňu 05.06.2009. Právny predchodca žalobcu si následne pohľadávku uplatnil na rozhodcovskom súde, ktorý vydal rozhodcovský rozsudok sp. zn. sp. zn zo dňa 08.08.2014, ktorý nadobudol právoplatnosť 30.09.2014 a vykonateľnosť dňa 04.10.2014. Žiadosť o udelenie poverenia na základe tohto exekučného titulu však bola exekučným súdom zamietnutá, a to z dôvodu, že exekučný súd dospel k záveru, že na rozhodcovský rozsudok nie je možné prihliadnuť, pretože ho vydal orgán, ktorý nemal právomoc vo veci konať a rozhodnúť. Predmetný rozhodcovský rozsudok bol preto nulitný (ako by neexistoval), a teda ani nevytvára prekážku rozhodnutej veci. Z týchto dôvodov boli splnené procesné podmienky, aby tunajší súd vo veci konal a rozhodol. Aktívna legitimácia žalobcu bola v konaní preukázaná zmluvami o postúpení pohľadávok v spojení s ich prílohami. Pokiaľ ide o posudzovanú úverovú zmluvu, titulom ktorej si žalobca uplatňuje žalovanú pohľadávku, je nepochybné, že ide o zmluvu spotrebiteľskú, jednak s ohľadom na povahu zmluvných strán, keďže právny predchodca žalobcu pri uzatváraní a plnení zmluvy konal a žalovaná nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, a jednak s ohľadom na skutočnosť, že pre spotrebiteľa sú vopred pripravené podmienky zmluvy a nie je vytvorený priestor na dojednanie jej obsahu alebo zmeny obsahu pred uzatvorením. Na takto založený právny vzťah strán konania je preto potrebné aplikovať právne normy spotrebiteľského práva, a to najmä ustanovenia a nasl. o spotrebiteľských zmluvách. Úver poskytnutý žalovanej nie je spotrebiteľským úverom s poukazom na ust. o spotrebiteľských úveroch, keďže bol poskytnutý za účelom rekonštrukcie nehnuteľnosti, a preto sa tento zákon na predmetný úver nevzťahuje. Bolo preukázané a súčasne medzi stranami sporné nebolo, že žalovaná uhradila do zosplatnenia úveru poskytnutú istinu úveru len čiastočne, a to výške 1.058,36 eura a po zosplatení uhradila žalovaná na istinu sumu 30 eur. Z týchto dôvodov súd vyhodnotil žalobu ako dôvodnú a zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 2.911,64 eura titulom istiny.

27. V posudzovanej veci bolo nesporné, že žalovaná sa s plnením svojho peňažného dlhu dostala do omeškania, preto súd priznal žalobcovi aj zákonný úrok z omeškania v zmysle v spojení s Nariadenia vlády č. v znení účinnom do 31.01.2013 vo výške 9 % ročne zo sumy 2.911,64 eura odo dňa požadovaného žalobcom, t.j. od 20.06.2014 do zaplatenia.

28. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

29. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

30. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa v spojení s tak, že procesne úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Galanta. Právo podať odvolanie nemá tá strana sporu, ktorá sa tohto svojho práva výslovne po vyhlásení rozsudku vzdala. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa (Exekučný poriadok).