Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_20C-32-2019.pdf
PDF · 89.3 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/32/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Libušou Záthureckou v právnej veci žalobcu: Slovenská kancelária poisťovateľov, so sídlom Bajkalská 19B, Bratislava, IČO 36 062 235 zastúpená TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, proti žalovaným: 1/ ADZ TRANSPORT s.r.o. so sídlom Podháj 5309/47, Banská Bystrica, IČO 50 129 171 E. X/ C. V., W. XX. XX. XXXX, F. A. F. XXX/XX, Q.Ť., zastúpený ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA JUDr. Ján Segeč, s.r.o. so sídlom Skuteckého 26, Banská Bystrica, o zaplatenie 7 963,74 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaní 1/, 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 7 963,74 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 7 963,74 Eur od 11. 05. 2018 do zaplatenia, a to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Žalovaný 1/ je povinný zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 7 963,74 Eur od 05. 02. 2018 do 10. 05. 2018, a to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Žalobca má nárok na náhradu trov tohto konania voči žalovaným 1/, 2/ vo výške 100 %, ktoré sú povinný žalovaní 1/, 2/ zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne v lehote 3 dní odo dňa rozhodnutia o výške trov samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal od žalovaných 1/ a 2/ zaplatenia istiny 7 963,74 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 7 963,74 Eur od 11. 05. 2018 do zaplatenia spoločne a nerozdielne a od žalovaného 1/ zaplatenia úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 7 963,74 Eur od 05. 02. 2018 do 10. 05. 2018 z dôvodu náhrady za poistné plnenie. Žalovaný 2/ ako vodič motorového vozidla zn. PEUGEOT s X.: F.-XXXFL (ďalej len "motorové vozidlo"), ktorého držiteľom je žalovaný 1/, spôsobil 13. 01. 2017 dopravnú nehodu na území Francúzska, ktorou bola spôsobená materiálna škoda na motorovom vozidle zn. PEUGEOT s X.: XXXXYRXX, ktorého držiteľom bol v tom čase X. J. a škodu na zdraví T. X. J. E. C. U.. Kanceláriou Systému zelenej karty, ktorá odškodnila nároky poškodených v súlade s právnym poriadkom krajiny miesta nehody, bola F. Z. S., ktorá si uplatnila u žalobcu svoje nároky podľa čl. 5.1 Internal Regulations (interné pravidlá). Vzhľadom na to, že k motorovému vozidlu nebolo k dátumu dopravnej nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla ako to vyplýva z § 3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon o PZP"), vznikla žalobcovi v zmysle ustanovenia § 24 ods. 2 písm. b) zákona o PZP povinnosť uhradiť poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Žalobca poskytol 21. 12. 2017 z poistného garančného fondu poškodeným poistné plnenie vo výške 7 963,74 Eur. Následne si písomne 04. 01. 2018 u žalovaného 1/, ktorý podľa § 427 a nasl.
Občianskeho zákonníka ako prevádzateľ motorového vozidla zodpovedá za škodu vyvolanú osobitnou povahou prevádzky motorového vozidla, a 10. 04. 2018 u žalovaného 2/, ktorý podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka zodpovedá za škodu spôsobenú porušením právnej povinnosti, uplatnil nárok na náhradu poistného plnenia vo výške 7 963,74 Eur a vyzval žalovaných 1/ a 2/ na úhradu tejto sumy.
2. Žalovaný 1/ sa k žalobe nevyjadril.
3. Žalovaný 2/ vo vyjadrení k žalobe poprel, že by mal za škodu zodpovedať podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Uviedol, že od žalovaného 1/ prevzal motorové vozidlo, s ktorým mal naložiť tovar v Nemecku, ktorý mal odviesť do Španielska. V rámci tejto cesty sa 13. 01. 2017 stala dopravná nehoda. Žalovaný 2/ nastúpil do trvalého pracovného pomeru k žalovanému 1/ 12. 01. 2017 s tým, že písomné vyhotovenie pracovnej zmluvy mal žalovaný 1/ predložiť bezprostredne po návrate z pracovnej cesty. V motorovom vozidle sa nachádzalo Potvrdenie o poistení zodpovednosti a Zelená karta, z ktorých vyplývalo, že motorové vozidlo bolo povinne zmluvne poistené od 01. 07. 2016 do 30. 06. 2017. Uvedené je zrejmé, aj zo správy o nehode. Žalovaný 2/ nemal, ani nemohol mať vedomosť o tom, že motorové vozidlo nie je poistené, keďže pri začatí cesty si riadne skontroloval doklady o motorovom vozidle, z ktorých vyplývalo, že motorové vozidlo je povinne zmluvne poistené. Žalovaný 2/ navrhol žalobu voči nemu zamietnuť.
4. Žalobca k vyjadreniu žalovaného 2/ doplnil, že pri posudzovaní veci vychádzal zo správy o nehode, z ktorej vyplýva, ako aj z podpisu žalovaného 2/ na tomto dokumente, že žalovaný 2/ bol vinníkom dopravnej nehody, čo žalovaný 2/ ani nepoprel. Tvrdenia žalovaného 2/ o pracovnoprávnom pomere v čase dopravnej nehody považuje za účelové, ničím nepreukázané. Poistenie sa vzťahuje ako na prevádzkovateľa, tak aj na vodiča motorového vozidla, ktorým bola spôsobená škoda. Práve pre prípady, kedy poistná zmluva nie je uzavretá alebo z určitých dôvodov zanikla a poškodený sa nemá možnosť obrátiť na žiadnu poisťovňu, aby zaplatila škodu za osoby zodpovedné za škodu (prevádzkovateľa a vodiča), bol zákonom vytvorený poistný garančný fond, ktorého správa bola zverená žalobcovi a poškodenému bolo poskytnuté právo uplatňovať nárok na plnenie podľa ustanovení § 24 ods. 2 písm. a) až g) zákona o PZP proti Slovenskej kancelárií poisťovateľov za rovnakých podmienok, za ktorých by mohol uplatniť nárok na plnenie voči určitej poisťovni. Protiprávny stav spočívajúci v absencii postenia poškodený nepocíti, pretože za nepoistené osoby zodpovedné za škodu, je mu poskytnuté plnenie z poistného garančného fondu. Je logické, aby osoby, za ktoré bolo plnenie poskytnuté, vyplatené prostriedky vrátili späť do garančného fondu. Žalovaný 2/ zavinene porušil pravidlá cestnej premávky a v príčinnej súvislosti s uvedeným protiprávnym konaním spôsobil škodu a žalobca má voči žalovanému 2/ právo postihu. K obrane žalovaného 2/ doplnil, že žalovaný 2/ nepreukázal naplnenie predpokladov podľa § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Žalovaný 2/ potvrdil, že pracovná zmluva mu mala byť predložená až po návrate z cesty. Žalovaný 2/ nepreukázal, že ku škode došlo pri činnosti (plnení úloh) fyzickej osoby alebo právnickej osoby.
5. Žalovaný 2/ v ďalšom vyjadrení opätovne poukázal na skutočnosti uvedené v Správe o nehode. Doplnil, že pred začatím jazdy si riadne skontroloval doklady k motorovému vozidlu, z ktorých sa uistil, že motorové vozidlo je riadne a platne poistené. K tvrdeným skutočnostiam navrhol vypočuť žalovaného 1/.
6. Žalovaný 1/ sa osobne dostavil na súd, pričom žiadal o ospravedlnenie z pojednávania, keďže sa bude nachádzať na pracovnej ceste v zahraničí a z tohto dôvodu žiadal o odročenie pojednávania, keďže chcel byť osobne prítomný na pojednávaní. Doplnil, že si chcel preveriť, dokedy je poisťovňa povinná platiť v ochrannej lehote, aj keď nie je zaplatená zákonná poistka. Vodič mal bielu kartu aj zelenú kartu.
7. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, ktoré osobitne na pojednávaní neoboznámil, keďže sa s nimi sporové strany oboznámili už skôr a ich obsah nenamietali.
8. Podľa správy o nehode 13. 01. 2017 žalovaný 2/ spôsobil dopravnú nehodu vo Francúzsku s motorovým vozidlom zn. PEUGEOT EČV: F.. Podľa formulára správy o nehode bolo vozidlo, ktorým bola spôsobená dopravná nehoda povinne zmluvne poistené od 01. 07. 2016 do 30. 06. 2017 v spoločnosti GENERALI, číslo zmluvy SK/002/2405227655.
9. Podľa listín súvisiacich s likvidáciou poistnej udalosti je zrejmé, že motorové vozidlo zn. PEUGEOT EČV: F.-XXXFL nebolo v čase dopravnej nehody povinne zmluvne poistené. Celková suma odškodného
predstavovala 7 963,74 Eur zahŕňajúc odškodnenie osobnej ujmy, ako aj náhradu škody za majetkovú ujmu. 21. 12. 2017 žalobca bankovým prevodom poskytol poškodeným poistné plnenie vo výške 7 963,74 Eur.
10. Výzvou doručenou žalovanému 1/ 09. 01. 2018 si žalobca uplatnil náhradu za poistné plnenie. Lehotu na plnenie určil do 04. 02. 2018.
11. Výzvou doručenou žalovanému 2/ 16. 04. 2018 si žalobca uplatnil náhradu za poistné plnenie. Lehotu na plnenie určil do 10. 05. 2018.
12. Podľa § 3 ods. 1 zákona o PZP povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového vozidla previedla, 6a) v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo je prevádzkovateľom. Ak je na motorové vozidlo uzavretá nájomná zmluva s právom kúpy prenajatej veci, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má nájomca. 13. Podľa § 24 ods. 2 písm. b) zákona o PZP kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu: b) spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti.
14. Podľa § 24 ods. 7 zákona o PZP kancelária má právo postihu proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. a), b), f) a g), na náhradu toho, čo za neho plnila. Kancelária má právo proti poisťovateľovi na náhradu toho, čo plnila za poisteného podľa odseku 2 písm. c). Kancelária je povinná požadovať od príslušnej kancelárie poisťovateľov náhradu toho, čo plnila poškodenému podľa odseku 2 písm. e) a podľa § 24a ods. 1 písm. a).
15. Podľa § 427 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
16. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
17. Podľa § 438 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak škodu spôsobí viac škodcov, zodpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne.
18. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
19. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
20. Medzi žalobcom a žalovanými 1/ a 2/ je nesporné, že došlo ku škode (poistnej udalosti - dopravnej nehody), že túto spôsobil žalovaný 2/ ako vodič motorového vozidla, pričom držiteľom motorového vozidla v čase dopravnej nehody bol žalovaný 1/. Rovnako nesporné je, že žalobca plnil poškodenému spôsobenú majetkovú a nemajetkovú ujmu, ktorých výška nebola žalovanými 1/ a 2/ spochybnená.
21. Žalovaný 2/ a nejasne aj žalovaný 1/ popreli, že v čase dopravnej nehody nebolo motorové vozidlo povinne zmluvne poistené. Žalovaných 1/, 2/ zaťažovala dôkazná povinnosť o tom, že motorové vozidlo povinne zmluvne poistené bolo. Tvrdené poistenie nepreukázali, súd preto vychádzal z tvrdení žalobcu preukázaných listinami súvisiacimi s likvidáciou poistnej udalosti, podľa ktorých motorové vozidlo nebolo povinne zmluve poistené.
22. Žalobca vykonal plnenie za škodu vo výške 7 963,74 Eur, ktoré poskytol z poistného garančného fondu podľa § 24 ods. 2 písm. b) zákona o PZP, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti, teda žalovaný 1/. Následne podľa § 24 ods. 7 zákona o PZP má žalobca právo na náhradu vyplateného
plnenia proti tomu, u koho je daná zodpovednosť za škodu podľa ustanovení Občianskeho zákonníka. Žalovaný 1/ ako prevádzkovateľ motorového vozidla (držiteľ motorového vozidla) zodpovedá podľa § 427 Občianskeho zákonníka za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Žalovaný 2/ zavineným konaním - porušením pravidiel cestnej premávky (porušením právnej povinnosti) spôsobil dopravnú nehodu, ktorej následkom bola škoda na majetku a zdraví poškodených. Žalovaný 2/ preto zodpovedá podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka.
23. Námietka žalovaného 2/, že nie sú splnené podmienky zodpovednosti za škodu podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pretože je potrebné použiť ustanovenie § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka, nie je dôvodná. Podmienkami zodpovednosti za škodu podľa § 420 ods. 2 je v prvom rade existencia napr. pracovnoprávneho vzťahu medzi právnickou osobou alebo fyzickou osobou a tým, kto bol použitý na činnosť právnickej osoby alebo fyzickej osoby a následne skutočnosť, že ku škode došlo pri činnosti právnickej osoby alebo fyzickej osoby. Žalovaný 2/ tvrdil, že bol v pracovnom vzťahu so žalovaným 1/. Žalovaný 2/ žiadnym spôsobom nepreukázal, že v čase spôsobenia škody bol zamestnancom žalovaného 1/. Žalovaný 1/ si ohľadom tvrdenej skutočnosti nesplnil dôkaznú povinnosť.
24. Žalobca má voči žalovaným 1/, 2/ právo na náhradu vyplateného plnenia vo výške 7 963,74 Eur. Keďže čas plnenia v prípade náhrady škody nie je dohodnutý, ustanovený predpisom alebo určený v rozhodnutí, žalovaní 1/ a 2/ boli povinní plniť na požiadanie žalobcu (§ 563 Občianskeho zákonníka). Žalobca vyzval na plnenie žalovaného 1/ v lehote do 04. 02. 2018 a žalovaného 2/ v lehote do 10. 05. 2018. Žalovaní 1/ a 2/ žalobcovi nezaplatili náhradu za vyplatené plnenie riadne a včas, čím sa nasledujúci deň po splatnosti dostali do omeškania. Vzhľadom na to, že škodu spôsobili obidvaja žalovaní, zodpovedajú za škodu spoločne a nerozdielne (§ 438 ods. 1 Občianskeho zákonníka), súd im preto uložil povinnosť plniť solidárne a súčasne žalovaného 1/ zaviazal zaplatiť úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 7 963,74 Eur od 05. 02. 2018 do 10. 05. 2018 a žalovaných 1/ a 2/ zaviazal spoločne a nerozdielne zaplatiť úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 7 963,74 Eur od 11. 05. 2018 do zaplatenia.
25. Žalobca bol v konaní v celom rozsahu úspešný, preto má podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku voči žalovaným 1/ a 2/ nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Súd uložil žalovaným 1/ a 2/ povinnosť zaplatiť žalobcovi trovy konania solidárne vo výške, o ktorej rozhodne § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku súdny úradník samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C. s. p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné
rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.