Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Csp-47-2019.pdf
PDF · 90.23 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-5Csp/47/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske sudkyňou JUDr. Alenou Blaškovou, v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann l, 750009 Paríž, Francúzsko, konajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, IČO: 47 258 713, právne zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o. IČO: 47 234 547, so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava proti žalovanej: K. H., XX.XX.XXXX, H. B. T., C. H. S. XXX/XX, XXX XX C., o zaplatenie sumy 512,80 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti istiny 447,91 € s úrokom z úverovej istiny vo výške 21,26% ročne zo sumy 442,88 € od 16.06.2016 do zaplatenia ako aj v časti úroku z omeškania vo výške 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 474,23 € od 16.06.2016 do 22.01.2018, 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 467,53 € od 23.01.2018 do 27.02.2018, 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 457,53 € od 28.02.2018 do 27.03.2019, 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 452,53 € od 28.03.2019 do 22.05.2019, 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 447,91 € od 23.05.2019 do zaplatenia z a s t a v u j e.
II. Súd vo zvyšku žalobu z a m i e t a.
III. Žalovaná nemá voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania.
IV. Súd vracia žalobcovi súdny poplatok vo výške 7,30 eur cez Slovenskú poštu a.s.- správcu systému.
odôvodnenie:
l. Žalobca sa podanou žalobou proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 512,80 eur s 21,26% úrokom z dlžnej úverovej sumy 507,77 eur od 16.06.2016 do zaplatenia, s 5,00 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 539,12 eur od 16.06.2016 do 22.01.2018, s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 532,42 eur od 23.01.2018 do 27.02.2018, s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 522,42eur od 28.02.2018 až do 27.03.2019, s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 517,42 eur od 28.03.2019 do 22.05.2018, s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 512,80 eur do zaplatenia a trov konania na tom základe, že dňa 30.06.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. a nástupníckou spoločnosťou sa stal žalobca. Dňa 15.07.2015 uzavrel CETELEM ako veriteľ na jednej strane so žalovanou ako dlžníkom na druhej strane Zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch predmetom ktorej bol záväzok CETELEMU poskytnúť žalovanej úver vo výške 589,90 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného v úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou 10-ich mesačných splátok. V dôsledku nesplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej CETELEM nastala splatnosť úveru 15.06.2016, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Žalobca pred začatím konania zobral žalobu sčasti späť v sume 447,91eur po výzve súdu
a domáhal sa zaplatenia sumy 64,89 eur s 21,26% úrokom ročne zo sumy 64,89 eur od 16.06.2016 do zaplatenia., s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 64,89 eur od 16.06.2016 do zaplatenia.
2. Súd konal v neprítomnosti účastníkov podľa § 180 CSP, právny zástupca žalobcu sa riadne ospravedlnil. Žalovaná mala doručenie predvolania riadne vykázané, svoju neprítomnosť neospravedlnila.
3. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 15.07.2015 uzavretej medzi CETELEM SLOVENSKO, a.a. Bratislava a žalovanou č.l. 10-12 spisu, predžalobnej upomienky č.l. 16a spisu, čiastočného späťvzatia žaloby č.l.73 spisu, potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov č.l. 74 spisu, ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový a právny stav:
4. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila, hoci mala doručenie predvolania riadne vykázané.
5. Zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyplýva, že spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a s. uzavrela so žalovanou zmluvu o spotrebiteľskom úvere 589,90 eur, pri výške mesačnej splátky 64,89 eur, ktorý sa zaviazala splácať v 10-ich mesačných splátkach splatných vždy k 15. dňu v mesiaci pri splatnosti prvej splátky 15.08.2015, pri konečnej splatnosti úveru 15.05.2016 a nie 15. 06.2016 ako žalobca nesprávne uviedol v žalobe, pri výške úrokovej sadzby 21,26% ročne, RPMN 34,46%, priemernej RPMN 21,35%, pri priamej platbe predajcovi 60 eur, pri celkovej výške úveru 648,90 eur, pri spôsobe čerpania jednorázovo bezhotovostne.
6.Žalovaná úver riadne neplatila, žalobca v tomto konaní nepreukázal a nepredložil súdu žiaden dôkaz o tom, že úver bol predčasne zosplatnený, preto konečná splatnosť úveru nastala podľa úverovej spotrebiteľskej zmluvy dňa 15.05.2016.
7.Podľa § 52 ods.1, ods.2, ods.3, ods.4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
8. Podľa § 53 ods. l, ods.2, ods.3 ods.4 písm. v/ a t/ , ods. 5 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa plnenie za službu, ktorej poskytnutie dodávateľom v prevažnej miere nesleduje záujmy spotrebiteľa, požadujú od spotrebiteľa uhradenie plnení, o ktorých spotrebiteľ nebol pred uzavretím zmluvy preukázateľne informovaný, ktorých úhrada nebola upravená v zmluve alebo za ktoré spotrebiteľ nedostáva dohodnuté protiplnenie, Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
9. Podľa čl.3 ods.1 Smernice Rady 93/13/EHS z 5.apríla 1993 zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
10. Podľa čl.6 ods.1 členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. Podľa ods.3 príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.
11. Podľa čl.5 v prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa. Toto pravidlo výkladu neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v čl.7 ods.2.
12. Podľa čl.6 ods.1 členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
13.V súvislosti s implementáciou smernice č. 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách treba dôsledne odlišovať problematiku ochrany spotrebiteľa- zmluvu, ktorá sa uzatvára tak, že obsahuje zmluvné podmienky, ktoré spotrebiteľ nebol schopný ovplyvniť. Uvedená smernica za spotrebiteľskú zmluvu považuje každú zmluvu, pri ktorej spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť jej obsah. Ustanovenia §52 a nasl. Občianskeho zákonníka sa vzťahujú práve na tento druh zmlúv. Ide o osobitnú ochranu v rámci ochrany spotrebiteľa. Zákon v § 53 vymedzuje neprijateľné podmienky v spotrebiteľských zmluvách , pričom rozlišuje, či boli individuálne dohodnuté alebo nie. Pre spotrebiteľskú zmluvu vymedzenú v tomto ustanovení sú dôležité tie podmienky, s ktorými sa spotrebiteľ nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy podľa § 53 ods.4 písm. a/ Občianskeho zákonníka. Preto pojem spotrebiteľská zmluva možno vymedziť v užšom a širšom zmysle. V širšom zmysle je to každá zmluva uzatváraná medzi spotrebiteľom a dodávateľom . V užšom zmysle ide o takú spotrebiteľskú zmluvu, ktorej zmluvné podmienky sa pripravujú vopred pri ktorých spotrebiteľ nemá možnosť ovplyvniť ich obsah. To neplatí ak ide o podstatný predmet plnenia - primeranú cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné zmluvné podmienky dojednané individuálne.
14. Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z. z . o spotrebiteľských úveroch účinného ku dňu uzavretia zmluvy spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
15. Podľa § 53 ods.9 Občianskeho zákonníka , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
16. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
17. Podľa § 101 Občianskeho zákonníka , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
18. Podľa § 54 a Občianskeho zákonníka účinného od 05.12.2018, premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie § 151j ods. 2 tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel.
19. Na základe výsledkov vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že nárok žalobcu nie je dôvodný na tom základe, že právny predchodca žalobcu spoločnosť CETELEM uzavrela so žalovanou dňa 15.07.2015 písomnú spotrebiteľskú zmluvu z obsahu ktorej vyplýva že spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a s. uzavrela so žalovanou zmluvu o spotrebiteľskom úvere 589,90 eur, pri výške mesačnej splátky 64,89 eur, ktorý sa zaviazal splácať v 10-ich mesačných splátkach splatných vždy k 15. dňu v mesiaci pri splatnosti prvej splátky 15.08.2015, pri konečnej splatnosti úveru 15.05.2016
a nie 15.06.2016 ako žalobca nesprávne uviedol v žalobe, pri výške úrokovej sadzby 21,26% ročne, RPMN 34,46%, priemernej RPMN 21,35%, pri priamej platbe predajcovi 60 eur, pri celkovej výške úveru 648,90eur, pri spôsobe čerpania jednorázovo bezhotovostne. Zo spotrebiteľskej zmluvy jasne vyplýva, že konečná splatnosť úveru nastala dňom 15.05.2016, pričom žalobca podal žalobu na tunajšom súde dňa 12.06.2019, teda po uplynutí trojročnej zákonom stanovenej lehoty na uplatnenie práva, ktorá uplynula 15.05.2019. Žalobca nepreukázal a nepredložil o tom súdu žiadny doklad o tom, že by bol úver predčasne zosplatnil v súlade s § 53 ods.9 a § 565 Občianskeho zákonníka, preto konečná splatnosť úveru nastala podľa spotrebiteľskej zmluvy dňa 15.05.2016 a nie 15.06.2016 ako žalobca v žalobe nesprávne uvádza, teda nárok žalobcu je premlčaný v súlade s § 101 a 54a Občianskeho zákonníka účinného od 05.12.2018 v zmysle ktorého súd z úradnej povinnosti prihliada na premlčanie nároku bez toho, aby účastník či už žalobca alebo žalovaný vzniesol námietku premlčania v spotrebiteľskej veci.
20. Súd konanie v časti istiny 447,91 € s úrokom z úverovej istiny vo výške 21,26% ročne zo sumy 442,88 € od 16.06.2016 do zaplatenia ako aj v časti úroku z omeškania vo výške 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 474,23 € od 16.06.2016 do 22.01.2018, 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 467,53 € od 23.01.2018 do 27.02.2018, 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 457,53 € od 28.02.2018 do 27.03.2019, 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 452,53 € od 28.03.2019 do 22.05.2019, 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 447,91 € od 23.05.2019 do zaplatenia zastavil podľa § 145 ods.2 CSP, lebo v tejto časti zobral žalobca žalobu späť. Nad sumu 447,91 eur do sumy 64,89 eur s úrokom 21,26% ročne zo sumy 64,89 eur od 16.06.2016 do zaplatenia a v časti 5% úroku z omeškania ročne zo sumy 64,89 eur od 16.06.2016 do zaplatenia žalobu ako nedôvodnú zamietol z dôvodu premlčania nároku, keď konečná splatnosť úveru nastala podľa zmluvy dňa 15.05.2016 a žalobca si uplatnil nárok žalobou podanou dňa 12.06.2019, teda po uplynutí trojročnej zákonom stanovenej lehoty na uplatnenie práva ku ktorej súd prihliadol ex offo s účinnosťou od 05.12.2018.
21.Súd vracia žalobcovi krátený súdny poplatok podľa § 11 ods.4 zákona č. 71/1992 Z. z. o súdnych poplatkoch keď žalobca zaplatil za žalobu súdny poplatok 30,50 eur, z upravenej sumy po čiastočnom späťvzatí predstavuje súdny poplatok 16,50 eur čo je suma 14 eur mínus krátenie 6,70 eur je 7,30 eur cez Slovenskú poštu- správcu systému.
22.O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods.2 CSP v spojení s § 256 ods.1 CSP tak, že žalovanej, ktorá bola v spore úspešná súd náhradu trov konania nepriznal, lebo jej žiadne trovy v tomto konaní nevznikli. Žalobca v sume 447,91 eur s príslušenstvom zavinil, že sa konanie muselo zastaviť, keď žalobu zobral späť pre premlčanie nároku a nad sumu 447,91 eur do sumy 512,80 eur súd žalobu zamietol, lebo aj táto časť nároku bola uplatnená po uplynutí trojročnej premlčacej lehoty na uplatnenie práva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne, v dvoch vyhotoveniach (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 prvej vety CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.