Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Co/51/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Martina Valentová a sudkýň: JUDr. Ľubica Spálová a Mgr. Lucia Mizerová, v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 90, so sídlom Francúzsko, 750 09 Paríž, Boulevard Haussmann 1, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, zastúpeného advokátkou: JUDr. Helena Strachotová, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti žalovanému: G. D., nar. X.XX.XXXX, adresa Q., O. ulica XXX/ XX, o zaplatenie 6.418,69 Eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Piešťany č. k. -115 zo dňa 20.8.2018 - výlučne voči vyhovujúcemu výroku I., včítane závislého výroku III. o trovách konania, takto

rozhodol:

I. Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom vyhovujúcom výroku I., včítane závislého výroku III. o trovách konania p o t v r d z u j e .

II. Žalobcovi p r i z n á v a proti žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie výrokom I. zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 6.418,69 Eur spolu s úrokom vo výške 11,89% ročne zo sumy 6.448,57 Eur od 4.7.2011 do 13.7.2011, úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 6.448,57 Eur od 1.9.2011 do 11.1.2012 a úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 6.418,69 Eur od 12.1.2012 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Výrokom II. vo zvyšku, a to v časti uplatneného úroku vo výške 11,89% ročne zo sumy 6.418,69 Eur od 12.1.2012 do zaplatenia žalobu zamietol a výrokom III. rozhodol, že žalobca má právo na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%.

2. Rozhodnutie súd odôvodnil právne aplikáciou ustanovení , , , , , , , , , , o spotrebiteľských úveroch..

3. Súd prvej inštancie vychádzal zo skutkových zistení, podľa ktorých: „...pôvodný žalobca a žalovaný uzavreli Zmluvu, predmetom ktorej je poskytnutie spotrebiteľského úveru. Zo Zmluvy vyplynula výška úveru 300.000,- Sk, výška mesačnej splátky: 6.075,-Sk, počet splátok: 72, ročná úroková sadzba: 11,89%, splatnosť vždy k 15. dňu v mesiaci, prvá splátka dňa 15.03.2008, čerpanie formou postupného financovania, RPMN: 14,69%, prijatie súboru poistenia uvedeného v časti D), bod 1), poplatok za uzavretie zmluvy 3.500,- Sk a poplatok za správu úveru 50,- Sk. Z Odstúpenia súd zistil, že pôvodný žalobca pre omeškanie so splátkami odstupuje od úveru, čím sa stáva splatným ku dňu 31.08.2011 a vyzval na úhradu dlžnej sumy vo výške 6.620,34 eur. Odstúpenie bolo žalovanému doručené dňa

10.07.2011, ako vyplynulo z priloženej doručenky. Z Všeobecných obchodných podmienok (bod III. - 6. - 1.), ktoré sú súčasťou Zmluvy vyplynulo, že veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať splatenie celej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so zaplatením splátky dlhšie ako tri mesiace, ale so zaplatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok. Z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov vyplynulo, že žalovanému bola vyplatená dňa 04.10.2007 suma 4.979,09 eur a dňa 12.10.2007 suma 4.979,09 eur. Z potvrdenia o prijatých platbách za obdobie od 29.10.2007 do 11.01.2012 súd zistil, že žalovaný poukázal žalobcovi sumu 7.459,36 eur.“.

4. Súd prvej inštancie mal preukázané, že: „...medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 27.09.2007 uzatvorená Zmluva, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému spotrebiteľský úver. Hoci predmetná zmluva o úvere je zmluvou podľa a jedná sa v danom prípade o absolútny obchod ( ), zároveň je zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa v znení neskorších predpisov. Ku dňu 13.07.2011 došlo k predčasnému zosplatneniu úveru (a teda strate výhody splátok), keď žalobca vyhlásil úver za jednorazovo splatný. Na základe uzavretej úverovej zmluvy žalovaným bol poskytnutý úver vo výške 9.958,18 eur, čo mal súd za preukázané z prehľadu operácií na úverovom účte a z potvrdenia a odfinancovaní úveru. Žalovaný v konaní nijako nepoprel existenciu dlhu z úveru, teda netvrdil ani nepreukazoval existenciu právnej skutočnosti, ktorá by mala za následok zánik dlhu. Súd preto zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 6.418,69 eur, ktorá predstavuje nesplatený zostatok poskytnutého úveru.“.

5. Prvoinštančný súd vec následne právne posúdil tak, že: „Zmluvný úrok predstavuje plnenie pre veriteľa, ktoré prijíma z dôvodu, že dlžník má k dispozícii jeho finančné prostriedky a má tiež výhodu splátok, teda je oprávnený držiteľ týchto peňazí a na strane druhej má povinnosť riadne a včas splátky uhrádzať. Ak však nastane splatnosť celej pohľadávky, a to jednostranným úkonom veriteľa, dlžník prichádza o výhodu splátok, prestáva byť oprávneným držiteľom a vzniká mu povinnosť celú dlžnú istinu veriteľovi vrátiť. Ak tak neučiní, dostáva sa do omeškania, ktoré je charakteristické tým, že zaniká pre veriteľa nárok na zmluvný úrok, pretože na jeho poberanie už nie sú po splatnosti istiny splnené podmienky. Za čas po splatnosti úveru má veriteľ nárok iba na plnenia, ktoré mu priznáva. Má teda nárok požadovať vrátenie úveru alebo jeho časti, ktorú ešte dlžník nesplatil a zároveň môže požadovať od dlžníka úroky z omeškania. S poukazom na uvedené je súd preto toho názoru, že veriteľovi patria zmluvné úroky len do splatnosti dlhu, následne sa dlžník dostáva do omeškania a je povinný platiť iba úroky z omeškania, nakoľko kumulácia úrokov z úveru, ako aj úrokov z omeškania predstavuje neúmernú a neprijateľnú záťaž pre dlžníka ako spotrebiteľa. Akékoľvek navyšovanie úrokov z omeškania sa dostáva do rozporu so zákonom. Takýmto neprípustným navyšovaním úrokov z omeškania je aj právna konštrukcia navýšenia úrokov z omeškania o úroky za úver, napr. zmluvnou podmienkou o platení úrokov za úver do zaplatenia aj po splatnosti úveru, a teda počas omeškania. V tejto súvislosti súd poukazuje na uznesenie Ústavného súdu SR ÚS IV. 476/2012 z 18.09.2012, rozsudok Krajského súdu v Trnave sp. zn. z 28.09.2016, rozsudok Krajského súdu v Prešove sp. zn. zo dňa 30.06.2015. Na základe vyššie uvedeného súd dospel k záveru, že žalobcovi patrí úrok z omeškania len do zosplatnenia úveru (výrok I.), ktoré nastalo dňa 13.07.2011 a v prevyšujúcej časti úrok zamietol (výrok II). Čo sa týka úrokov z omeškania, po zosplatnení úveru bol žalovaný preukázateľne v omeškaní s plnením dlhu, preto zaviazal žalovaného aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 6.448,57 eur od 01.09.2011 do 11.01.2012 a úroku z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 6.418,69 eur od 12.01.2012 do zaplatenia (výrok I).“.

6. Napokon prvoinštančný súd o náhrade trov konania vo vzťahu k žalovanému rozhodol podľa v spojení s tak, že žalobcovi priznal právo na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%.

7. Proti tomuto rozsudku, výlučne voči vyhovujúcemu výroku I., podal odvolanie žalovaný, ktorým sa domáhal, aby odvolací súd rozsudok v napadnutom rozsahu zmenil a žalobu zamietol v celom rozsahu. Argumentoval výlučne len tým, že i naďalej tvrdí, že nemá vedomosť o skutočnosti, že žalobca odstúpil od zmluvy, kde nepodpísal prevzatie o ukončenie zmluvy, ani mu nebolo zo strany žalobcu doručené oznámenie o tejto skutočnosti. Naďalej trvá na zmluvnom pokračovaní vzťahu, nakoľko žalobcovi vyplatil z požičanej sumy 9.958,18 Eur už sumu vo výške 7.459,36 Eur a v prípade, že žalobca trvá na ukončení

zmluvného vzťahu, má za to, že doplatok z požičanej sumy predstavuje výšku 2.498,82 Eur a nie požadovanú sumu 6.448,57 Eur, ktorú si žalobca nárokuje. Má preto za to, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, preto navrhuje, aby súd preskúmal a vyzval žalobcu na predloženie dokladu o prevzatí a predčasnom ukončení zmluvného vzťahu medzi žalobcom a ním, či skutočne prevzal ukončenie zmluvného vzťahu alebo nie.

8. Žalobca odvolací návrh nepodal, k odvolaniu žalovaného sa písomne vyjadril prostredníctvom právneho zastúpenia tak, že navrhuje, aby odvolanie žalovaného bolo posúdené ako nedôvodné a aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdil.

9. K doručenému vyjadreniu žalobcu k odvolaniu žalovaného sa žalovaný písomne vyjadril tak, že s návrhom žalobcu na posúdenie jeho odvolania ako nedôvodného a potvrdenie napadnutého rozsudku ako vecne správneho nesúhlasí. Na skutočnostiach uvedených v odvolaní zotrváva v plnom rozsahu a naďalej navrhuje zrušiť návrh na zaplatenie sumy 6.448,57 Eur s príslušenstvom ako nedôvodný, nezakladajúci sa na skutkovej podstate veci, ktorý je v rozpore so zákonom. 10. K doručenému vyjadreniu žalovaného k vyjadreniu žalobcu k jeho odvolaniu žalobca prostredníctvom právneho zástupcu zaslal písomné stanovisko, z ktorého vyplýva, že opätovne navrhuje, aby odvolanie žalovaného bolo posúdené ako nedôvodné, odstúpenie od úverovej zmluvy zo dňa 11.7.2011 zaslal na známu adresu pobytu žalovaného. V súlade s čl. V.-7 všeobecných podmienok pre poskytnutie spotrebiteľského úveru sa v prípade, ak klient písomnosť neprevezme, považuje zásielka za doručenú dňom márneho uplynutia úložnej lehoty, alebo z dôvodu nedoručiteľnosti (napríklad zmena adresy) dňom jej vrátenia. Z tohto dojednania vyplýva, že odstúpenie od úverovej zmluvy nadobúda účinnosť aj keď klient oznámenie osobne nepreberie. Tvrdenie žalovaného ohľadom jeho nevedomosti o odstúpení od úverovej zmluvy tak považuje iba za účelové. Súčasne uvádza, že žalovaný rovnako musel predpokladať možnosť odstúpenia od úverovej zmluvy z jeho strany, keď poskytnutý úver riadne nesplácal už od júla 2010, čo je zrejmé z predloženého výpisu z úverového účtu žalovaného. S ohľadom na túto skutočnosť je tak možné predpokladať, že sa žalovaný prevzatiu doporučenej zásielky vyhýbal, nakoľko aj s pravidelne zasielaných mesačných výpisov z úverového účtu mal žalovaný vedomosť o výške aktuálneho dlhu. Má preto za to, že pri odstúpení od úverovej zmluvy nepochybil, keď sa riadil ustanoveniami úverovej zmluvy a platnými právnymi predpismi. S ohľadom na uvedené navrhuje, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdil.

11. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (

- ďalej ), po zistení, že odvolanie bolo podané včas ( ), oprávneným subjektom

- stranou, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ), proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie, proti ktorému zákon odvolanie pripúšťa ( ), po skonštatovaní, že podané odvolanie má zákonné náležitosti ( a ) a že odvolateľ použil zákonom prípustné odvolacie dôvody ( ), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom ( ) a dôvodmi odvolania ( ), s prihliadnutím ex offo na prípadné vady týkajúce sa procesných podmienok, ktoré ale nezistil ( ), súc pritom viazaný skutkovým stavom ako ho zistil súd prvej inštancie bez potreby zopakovať alebo doplniť dokazovanie ( ), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario), keď miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli a na webovej stránke súdu minimálne 5 dní pred jeho vyhlásením ( ), po preskúmaní zákonnosti a vecnej správnosti rozhodnutia a jemu predchádzajúceho konania dospel k záveru, že odvolaniu nie je možné priznať úspech, keďže je dôvodné rozsudok v napadnuto vyhovujúcom výroku ako vecne správny potvrdiť ( ).

12. Predmetom prieskumu odvolacieho súdu, vymedzeným uplatnenou odvolacou argumentáciou žalobcu bolo posúdiť, či súd prvej inštancie správne ustálil zosplatnenie úveru, a tým nárokovateľnosť žalobcom uplatnenej úverovej pohľadávky v predmetnom spore pre odstúpenie od úverovej zmluvy žalobcom, pre reálne nedoručenie predmetného odstúpenia od zmluvy a tým predčasnosť žaloby, keďže zmluvný vzťah sporových strán naďalej trvá. Žalovaný namietal i výšku priznanej pohľadávky žalobcovi pre prípad posúdenia účinnosti odstúpenia.

13. Podľa § 380 odvolací súd je odvolacími dôvodmi viazaný. (ods. 1) Na vady, ktoré sa týkajú procesných podmienok, prihliadne odvolací súd, aj keď neboli v odvolacích dôvodoch uplatnené. (ods. 2)

14. Odvolateľ v odvolacích dôvodoch vymedzuje, z akých dôvodov žiada o preskúmanie napadnutého rozhodnutia. Odvolací súd je viazaný dôvodmi odvolania, t .j. na iné pochybenia súdu prvej inštancie, ktoré by mohli zakladať odvolacie dôvody podľa , odvolací súd v rámci prieskumu prihliadať nemôže, aj keby takéto porušenia zistil. Odvolací súd tak môže prihliadať len na tie dôvody, ktoré vyplývajú z podaného odvolania a v odvolacom konaní zároveň vyšli najavo. Výnimkou sú len vady konania, ktoré sa týkajú procesných podmienok, ktoré v danom prípade zistené neboli.

15. Vo vzťahu k meritórnemu rozhodnutiu súdu prvej inštancie, s poukazom na konštatované v predchádzajúcom odseku, odvolací súd poukazuje na primárnu zodpovednosť žalovaného za obsahové vymedzenie svojho odvolania, v spojitosti s nevyhnutnosťou odvolacieho súdu rešpektovať svoju viazanosť odvolacími dôvodmi (cit. ).

16. Pokiaľ ide o žalovaným spochybňované doručenie mu odstúpenia od úverovej zmluvy, od čoho odvíja tvrdenú predčasnosť (pre nesplatnosť) nárokovateľnosti uplatnenej pohľadávky a tým potom nesprávnosť rozhodnutia súdu prvej inštancie v jeho vyhovujúcej časti, odvolací súd uzatvára nasledovné.

17. Žalobca na preukázanie doručenia žalovanému odstúpenia od úverovej zmluvy zo dňa 11.7.2011, ktorého existenciu žalovaný nesporuje a tým preukázania splatnosti uplatnenej pohľadávky, predložil súdu prvej inštancie poštovú doručenku (č. l. 6 spisu, zadná strana), z ktorej vyplýva, že dňa 13.7.2011 prevzal za žalovaného ako adresáta, doručovanú zásielku od žalobcu ako odosielateľa, D. ako na doručenke označený „syn“. Pokiaľ žalovaný sporuje doručenie mu daného žalobcovho odstúpenia, ktorého doručenie žalobca preukazuje predloženou doručenkou, ktorá vykazuje i bezprostrednú časovú súvislosťou s daným odstúpením a žalovaný tento dôkaz nespochybnil, je potom možné uzavrieť, že predmetné doručované odstúpenie žalobcu i s výzvou na plnenie, je potrebné považovať za hmotnoprávny úkon, na nastúpenie účinkov ktorého sa vzťahuje ustanovenie <.. To znamená, že na nastúpenie právnych účinkov predmetného odstúpenia (spojeného so zosplatnením úveru), je potrebné predmetné odstúpenie účinne dostať do dispozičnej sféry adresáta, čo sa v danom prípade potom i stalo, a to prevzatím zásielky adresovanej priamo žalovanému, na adresu jeho bydliska známu veriteľovi, korešpondujúcu s adresou evidovanou pri žalovanom v Registri obyvateľov v čase doručovania mu predmetného odstúpenia, i keď jeho synom, nakoľko týmto prevzatím žalovaný nadobudol konkrétnu možnosť oboznámiť sa s obsahom doručovanej písomnosti a to bez ohľadu na to, či sa aj skutočne s jej obsahom oboznámil (pozri napr. rozhodnutie Najvyššieho súdu ČR sp. zn. ). Vzhľadom na konštatované potom nie je možné danú odvolaciu argumentáciu žalovaného považovať za dôvodnú.

18. Navyše všeobecné podmienky žalobcu obsahujú v bode V.-5 a 7 dojednania, podľa ktorých odstúpenie sa doručuje doporučeným listom najmä poštou a to na poslednú známu adresu, ktorou v danom prípade bola práve adresa evidenčného bydliska žalovaného v čase doručovania a to L. XXXX/ XX, M..

19. Pokiaľ ide o ďalšiu odvolaciu argumentáciu založenú na namietaní výšky priznanej pohľadávky žalobcovi pre prípad posúdenia účinnosti odstúpenia, tu odvolací súd uzatvára nasledovné.

20. I keď prvoinštančný súd v odôvodnení preskúmavaného rozsudku výslovne neuvádza aké konkrétne nároky predstavuje priznaná pohľadávka, žalovaný až v odvolaní (napriek výzve prvoinštančného súdu na vyjadrenie sa žalovaného k podaniu žalobcu zo dňa 18.11.2014 s prílohami, v ktorom podaní žalobca skutočne detailne opisuje z čoho pozostáva uplatnená pohľadávka a to spolu s poučením podľa o možnosti predložiť a označiť všetky skutočnosti a dôkazy na preukázanie svojich tvrdení najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci, pričom žalovaný na túto výzvu súdu prvej inštancie nereagoval, zostal pasívny), po doručení predmetného rozsudku, spochybnil výšku priznanej pohľadávky strohým konštatovaním, že eventuálny dlh predstavuje sumu 2.498,82 Eur, keďže z požičanej sumy 9.958,18 Eur už sumu vo výške 7.459,36 Eur zaplatil, bez ďalších konkrétnych skutkových tvrdení a bez predloženia alebo aspoň navrhnutia akýkoľvek dôkazov.

21. Je pritom nesporné, že predmetný spor je sporom spotrebiteľským v zmysle a nasl. . I podľa ust. , spotrebiteľ môže predložiť alebo označiť všetky skutočnosti a dôkazy na

preukázanie svojich tvrdení (len) do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej. Ustanovenia o sudcovskej koncentrácii konania a zákonnej koncentrácii konania sa nepoužijú.

22. Žalovaný ako spotrebiteľ tak mal vzhľadom na uvedené možnosť uplatniť všetky skutočnosti a dôkazy na preukázanie, že prípadným dlhom je len suma 2.498,82 Eur až do vyhlásenia rozhodnutia súdu prvej inštancie vo veci samej, čo nevyužil.

23. V zmysle pritom platí, že prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

24. Z uvedených zákonných ustanovení vyplýva, že koncepcia odvolacieho konania v civilnom spore vychádza z tzv. neúplného apelačného systému, čo znamená, že právo odvolateľa použiť v odvolacom konaní prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré strana neuplatnila v konaní pred súdom prvej inštancie, je obmedzené. Odvolacia argumentácia v podobe nových skutočností a dôkazov (novoty) je teda prípustná len za splnenia zákonom stanovených podmienok písm. a) až d) citovaného ustanovenia. Žalovaný pritom netvrdil a ani odvolací súd nezistil, že by ktorákoľvek z podmienok v zmysle až d) bola v danom prípade splnená. Poukázanie na prípadný dlhu v nižšej než uplatnenej výške je pritom prostriedkom procesnej obrany v zmysle . Žalovaným až v odvolaní uplatnené novoty sú preto ako odvolací dôvod neprípustné.

25. Žalovaný tak v podanom odvolaní fakticky účinne uplatnil len jeden prípustný odvolací dôvod, s ktorým sa odvolací súd vysporiadal v ods. 15 a 16 odôvodnenia.

26. V dôsledku uvedeného bolo potom nevyhnutné rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej vyhovujúcej časti (výrok I.) ako vecne správny, včítane závislého, osobitnými odvolacími dôvodmi nenapadnutého výroku III. o náhrade trov konania, s použitím ust. potvrdiť.

27. V zmysle ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie. Podľa ods. 2 ak odvolací súd zmení rozhodnutie, rozhodne aj o nároku na náhradu trov konania na súde prvej inštancie.

28. V zmysle súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci, podľa ods. 2 ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

29. V zmysle o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, podľa ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

30. V tomto odvolacom konaní bol fakticky plne úspešný žalobca a preto podľa citovaného ustanovenia žalobcovi vzniklo právo na plnú náhradu trov odvolacieho konania voči v odvolaní neúspešnému žalovanému. Prípadná existencia dôvodov hodných osobitného zreteľa v zmysle odôvodňujúca výnimočné nepriznanie náhrady trov úspešnej strane (či už úplné alebo čiastočné), pritom v konaní nebola tvrdená, ani ju odvolací súd nezistil. Odvolací súd preto žalobcovi priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanému v plnom rozsahu 100%, pričom o výške náhrady trov rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie skončí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

31. Senát krajského súdu toto rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ). Dovolanie je podľa prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ). Dovolanie podľa nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) ( ). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( ). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa ( ). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia ( ). Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prevej inštancie alebo pred odvolacím súdom ( ). Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ). V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania ( ).