Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Cob/82/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom zo sudcov: Mgr. Michal Novotný ako predseda senátu a JUDr. Božena Husárová a JUDr. Róbert Foltán ako členovia senátu v sporovej veci žalobcu: WELLFORT, INC., id. č. (UBI): 602 412 332, 11120 NE 2nd Street, Bellevue, Štát Washington, Spojené štáty americké, zastúpeného: JUDr. Ivana Zmeková, advokátka, Bratislava, proti žalovanému: Trnavský samosprávny kraj, IČO: 37 836 901, Starohájska 10, Trnava, zastúpenému: Winton s.r.o., advokátska kancelária, Bratislava, o 2.180,21 € s prísl., na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Skalica č. k. -344 z 13. decembra 2018 takto

rozhodol:

I. Napadnutý rozsudok sa potvrdzuje. II. Žalovanému sa priznáva voči žalobcovi nárok na náhradu 100 % trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom (tretím v poradí) súd prvej inštancie I. zamietol žalobu, ktorou sa žalobca ako postupník spoločnosti HOSPIMED - Slovakia spol. s r.o. domáhal voči žalovanému ako právnemu nástupcovi pôvodnej Nemocnice s poliklinikou Skalica, príspevková organizácia, ktorá za konania zanikla k 1. januáru 2014 (takže súd podľa účinného v danom čase pokračoval v konaní bez vydania rozhodnutia a tento účinok podľa zostal zachovaný) zaplatenia 2.180, € so 14, % ročným úrokom z omeškania z 1.965, € od 3. januára 2008 a z 214,67 € od 12. septembra 2008 (keď žaloba o zvyšok nároku bola právoplatne zamietnutá ešte predošlým rozsudkom č. k. -195), a II. priznal žalovanému náhradu trov konania.

2. Z vykonaného dokazovania mal súd prvej inštancie za dokázaný (v rozsahu, v akom je v odvolacom konaní naďalej podstatný) tento skutkový stav:

3. Spoločnosť HOSPIMED - Slovakia spol. s r.o., IČO: 31 342 311, vykonala 3. decembra 2007 pre Nemocnicu s poliklinikou Skalica, príspevková organizácia, servisnú opravu prístroja, ktorej cenu 59.214 býv. Sk (1.965,54 €) jej vyúčtovala faktúrou č. 07011606 splatnou 2. januára 2008. Okrem toho táto spoločnosť dodala nemocnici 12. augusta 2008 zdravotnícky tovar, ktorého cenu 6.467 býv. Sk (214,67 €) jej vyúčtovala faktúrou č. 0801109 splatnou 11. septembra 2008.

4. Listom z 12. decembra 2008 NsP Skalica oznámila spoločnosti HOSPIMED - Slovakia, spol. s r.o., že uznesením žalovaného bola založená spoločnosť SMS TTSK, s.r.o., ktorej úlohou bude vyporiadať aj záväzky NsP Skalica. Zároveň oznámila, že SMS TTSK, s.r.o., uzavrela zmluvu so spoločnosťou Cortes, Smith & Co. Slovakia, s.r.o., ktorá má v tomto smere rokovať s veriteľmi NsP Skalica. Spoločnosť Cortes, Smith & Co. Slovakia, s.r.o., listom z 23. januára 2009 oznámila HOSPIMED - Slovakia, spol. s r.o., že vystupuje ako poradca žalovaného a pripravila návrhy zmlúv o prevzatí dlhu (na spoločnosť SMS TTSK, s.r.o.) a o novácii záväzku, ktorej prílohou bol rozpis záväzkov NsP Skalica vyúčtovaných

aj uvedenými dvoma faktúrami. Následným listom z 24. júla 2009 Cortes, Smith & Co. Slovakia, s.r.o., požiadala HOSPIMED - Slovakia, spol. s r.o., aby podpísala vyhotovenia dohody o novácii a zaslala ich späť, čo urobila 4. augusta 2009. Za NsP Skalica následne podpísal dohodu poverený zástupca riaditeľa.

5. V čl. II dohody o novácii sa strany - HOSPIMED - Slovakia, spol. s r. o., a NsP Skalica dohodli na zrušení záväzku, ktorý vznikol z neuhradenej faktúry č. 07011606 a faktúry č. 08011009, a jeho nahradení novým záväzkom v sume 2.180,21 € s tým, že túto sumu zaplatí NsP Skalica do 31. decembra 2009. Zmluvou z 19. marca 2013 postupca HOSPIMED-Slovakia, spol. s r.o., postúpila na žalobcu svoje pohľadávky voči NsP Skalica vymedzené v prílohe, medzi ktorými boli okrem iného aj faktúry č. 7011606 a 0801109. Listom z toho istého dňa postupca oznámil toto postúpenie NsP Skalica.

6. Z takto zisteného skutkového stavu súd právne uzavrel, že žalobca v prerokúvanej veci uplatňuje voči žalovanému (ako právnemu nástupcovi pôvodnej Nemocnice s poliklinikou Skalica) nárok na zaplatenie ceny diela podľa Obch. zák. a tovaru podľa Obch. zák., ktoré mu boli vyúčtované faktúrami č. 07011606 a 08011009. Žalobca za konania nezmenil žalobu v zmysle a neuplatňoval nároky z dohody o novácii zo 4. augusta 2008. Právne vzťahy HOSPIMED - Slovakia, spol. s r.o., a NsP Skalica sa podľa Obch. zák. spravovali treťou časťou . Súd prvej inštancie vyhodnotil dohodu o novácii zo 4. augusta 2009 ako platnú, pretože žalovaným tvrdené dôvody (nepodpísanie oprávnenou osobou na strane NsP Skalica) by zakladali relatívnu neplatnosť v zmysle Obch. zák. a žalovaný ich mal namietať do štyroch rokov od podpísania dohody, teda do augusta 2013, čo neurobil. Dohodou o novácii však záväzky vyúčtované faktúrami č. 07011606 a 08011009 zanikli v zmysle Obč. zák. a neexistujú. Boli nahradené novým záväzkom, ktorý však žalobca za konania neuplatňoval.

7. Včas podaným odvolaním sa žalobca domáha zmeny tohto rozsudku tak, že sa žalobe vyhovie. Žalobca už v podaní 7. júna 2013 zaslal súdu listinný dôkaz - dohodu o novácii, z ktorej si uplatňoval svoj nárok. Okrem toho ešte v podaní z 28. mája 2013 predniesol celú genézu vzťahu, ktorý dohode predchádzal, z čoho je zrejmé, že si svoje nároky uplatnil aj z tejto dohody.

8. Žalovaný vo vyjadrení navrhol napadnutý rozsudok potvrdiť. Odkázal za predošlé zrušujúce uznesenie tunajšieho súdu. Žalobca mal zmeniť žalobu, ak chcel uplatniť nárok z dohody o novácii, neurobil tak však. V tejto súvislosti žalovaný odkázal na opačný postup žalobcu v inom konaní, v ktorom uplatňuje podobné nároky voči žalovanému.

9. Odvolací súd preskúmal napadnutý rozsudok v celom rozsahu ( ), ako aj predchádzajúce konanie pred súdom prvej inštancie bez nariadenia pojednávania, keďže nebolo potrebné opakovať ani dopĺňať dokazovanie a nevyžaduje to ani verejný záujem ( a contrario). Po jeho preskúmaní v medziach odvolacích dôvodov a vád, na ktoré je potrebné prihliadať z úradnej povinnosti ( ), dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné.

10. Odvolací súd sa podľa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie v podstatnej otázke, či žalobca za konania uplatnil alebo neuplatnil nárok z dohody o novácii zo 4. augusta 2009. Súd prvej inštancie dôvody svojho záveru vyložil v ods. 52 napadnutého rozsudku a to v podstate v zhode s predošlým zrušujúcim uznesením č. k. -329.

11. Podľa súd je viazaný žalobným návrhom žalobcu. Citované ustanovenie znamená nielen viazanosť výškou žalobného návrhu (teda žalovanou sumou, výškou úrokov či obdobím, za ktoré sa požadujú), ale aj viazanosť právnym vzťahom, z ktorého sa uplatňuje nárok, a konkrétnym nárokom z tohto vzťahu. Pre posúdenie toho, aký nárok žalobca uplatňuje, je rozhodné vymedzenie skutočností tvrdeným v žalobe. Práve preto judikatúra už skôr uzavrela, že zmena týchto rozhodných skutočností je zmenou žaloby, a to aj keď sú oba uplatnené nároky založená na tej istej zmluve (porov. judikát R 33/2010, ale napr. aj uznesenie NS SR sp. zn. ). Táto úprava je v súčasnosti výslovne obsiahnutá v Z ustanovenia Obč. zák., ktorý upravuje účinky dohody o zmene záväzku (novácii) a ktorý je výslovne citovaný aj v spornej dohode zo 4. augusta 2009, pritom vyplýva, že v jej dôsledku jeden záväzok zaniká a druhý vzniká. Ak teda žalobca chce namiesto zaniknutého nároku uplatniť nový nárok vzniknutý nováciou, nešlo by len o zmenu

rozhodujúcich skutočností, ale priamo o uplatnenie nového práva v zmysle , teda takisto o zmenu žaloby.

12. Žalobca v prerokúvanej veci už v žalobe predniesol, že spoločnosť HOSPIMED-Slovakia, spol. s r.o., poskytla Nemocnici s poliklinikou Skalica služby a dodala jej tovar, ktorý jej vyúčtovala celkovo piatimi faktúrami (medzi nimi aj sporné faktúry č. 07011606 a 08011009). Ďalej predniesol, že pohľadávky z týchto faktúr táto spoločnosť postúpila na žalobcu zmluvou z 19. marca 2013. Ďalej v časti III žaloby žalobca sám uviedol, že vzťah HOSPIMED-Slovakia, spol. s r.o., a Nemocnice s poliklinikou Skalica je vzťahom dodávateľa a odberateľa. Tieto tvrdenia tvoria rozhodujúce skutočnosti v zmysle , ako aj účinného v čase podania žaloby (25. marca 2013), ktoré sú rozhodné pre vymedzenie žalovaného nároku. Z tohto vymedzenia je podľa odvolacieho súdu celkom zrejmé, že žalobca od počiatku uplatňoval nároky z pôvodných zmlúv o dielo, resp. kúpnych zmlúv, ktoré vznikli medzi HOSPIMED-Slovakia, spol. s r.o., a NsP Skalica opravou, resp. dodávkou tovaru. Zo žiadnej časti žaloby nemožno vyvodiť, že by žalobca uplatňoval svoj nárok na základe dohody o novácii zo 4. augusta 2008, teda že by sa predmetom konania stal tento nárok. Na rozdiel od tvrdenia žalobcu v odvolaní žiaden takýto prejav nevyplýva ani z jeho podania z 28. mája 2013 (č. l. 65). Žalobca v ňom síce popisoval celý vývoj vzťahov, ale podstatu tohto jeho podania tvorili tvrdenia o tom, že NsP Skalica svojimi prejavmi (listy z 22. decembra 2008, 23. januára a 24. júla 2009) uznala záväzky z pôvodných faktúr. Dokonca aj na dohodu o novácii žalobca odkazoval len v tom zmysle, že jej prílohou bola inventúra záväzkov, ktorá mala podľa neho účinky uznania pôvodných záväzkov a predĺženia premlčania v zmysle Obch. zák. V tento deň navyše žalobca nedoručil súdu žiadne listinné dôkazy, urobil tak až 11. septembra 2013 (č. l. 87), pričom výslovne uviedol, že len predkladá tie listinné dôkazy, na ktoré sa odvolával v podaní z 28. mája 2013. Ustanovenie predpokladá, že žalobca prejaví vôľu zmeniť žalobu, teda prejaví vôľu, aby sa predmetom konania stal iný nárok (aj keď ju výslovne ako zmenu žaloby neoznačí). Len samotné predloženie listinného dôkazu, navyše citovaného v úplne iných súvislostiach, však súd nemôže považovať za prejav vôle žalobcu uplatniť akékoľvek nároky, ktoré by z tohto listinného dôkazu snáď mohli vyplývať.

13. Z uvedených dôvodov odvolací súd podľa rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdil (výrok I).

14. V odvolacom konaní plne úspešnému žalovanému odvolací súd podľa v spojení s priznal aj nárok na náhradu 100 % trov odvolacieho konania proti neúspešnému žalobcovi (výrok II).

15. Už len pre poriadok odvolací súd udáva, že neuniklo jeho pozornosti, že vo výpise zo systému evidencie korporácií a charít (Corporations and Charities Filing System) je žalobca evidovaný ako administratívne zrušený (administrative dissotuion) so zapísaným dátumom nečinnosti 12. marca 2018. Podľa právnu spôsobilosť, ktorú má iná než fyzická osoba podľa právneho poriadku, podľa ktorého bola založená, má takisto v oblasti slovenského právneho poriadku. Týmto právnym poriadkom sa spravujú aj jej vnútorné pomery. Z citovaných ustanovení možno vyvodiť, že účinky korporátnych zmien na existenciu a trvanie spoločnosti a jej práv sa posudzujú podľa právneho poriadku, podľa ktorého bola právnická osoba založená. V prerokúvanej veci z úvodného ustanovenia spoločenskej zmluvy žalobcu z 12. júla 2004 (č. l. 18 až 21) vyplýva, že žalobca bol zriadený podľa práva Štátu Washington. Podľa oddielu 23B.14.050 ods. 1 Revidovaného zákonníka štátu Washington (Revised Code of Washington, dostupný na adrese H.) zrušená spoločnosť pokračuje vo svojej korporátnej existencii, ale nesmie vykonávať obchodnú činnosť okrem toho, čo je potrebné na likvidáciu jej obchodu a záležitostí. Podľa ods. 2 písm. e) a f) cit. oddielu, pokiaľ nie je v tejto kapitole ustanovené inak, zrušenie spoločnosti nebráni začatiu konania spoločnosťou alebo proti nej v jej obchodnom mene a nezastavuje ani neprerušuje konania vedené spoločnosťou alebo proti nej v deň účinnosti zrušenia. Z uvedených dôvodov odvolací súd dospel k záveru, že žalobca počas konania nezanikol v zmysle , takže táto procesná podmienka bola počas celého odvolacieho konania splnená.

16. Rozhodnutie prijal senát jednomyseľne (3 : 0).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné dovolanie za podmienok ustanovených v a Dovolanie možno podať v lehote dvoch mesiacov od doručenia tohto rozsudku na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom, ak nejde o prípady Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.