Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-6Csp/175/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske sudcom JUDr. Petrom Štefčíkom v spore žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava - Petržalka, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., so sídlom Bratislava - Petržalka, Pajštúnska 5, IČO: 36 613 843 proti žalovanému K. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z.Á., A. F. XXX/XX, s adresou na doručovanie písomností Z., G. XXXX/X, o zaplatenie 771,84 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 771,84 € spolu s úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 771,84 € od 30.04.2019 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobca má proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

(1) Žalobca sa podanou žalobou domáha proti žalovanému zaplatenia sumy 771,84 € spolu s úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 771,84 € od 30.04.2019 do zaplatenia a náhrady trov konania. (2) Tvrdí, že je právnym nástupcom spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. z dôvodu postúpenia pohľadávok zo dňa 29.04.2019. Jeho právny predchodca uzatvoril so žalovaným dňa 13.05.2016 zmluvu číslo 4605104222, na podklade ktorej mu poskytol peňažné prostriedky. Zmluva je zmluvou o úvere. Žalovaný neplnil v stanovených lehotách splátky. Ku dňu postúpenia bola pohľadávka vo výške 1 295,42 €, pričom pozostávala z istiny 1000,30 €, úroku 168,71 € a úroku z omeškania 126,41 €. Žalovaný po postúpení pohľadávky do podania žaloby neuhradil nič. Čerpal peňažné prostriedky vo výške 1 500 €, uhradil peňažné prostriedky vo výške 728,16 €, žalovaná suma predstavuje rozdiel týchto súm, zvyšok si žalobca neuplatňuje. Okrem toho si uplatňuje úrok z omeškania od 30.04.2019, teda od dňa nasledujúceho po dni postúpenia pohľadávky. (3) Ako dôkazy v žalobe výslovne neoznačil žiadne dôkazné prostriedky, pripojil k nej však Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 29.04.2019 vrátane prílohy k nej, zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 13.05.2016, úverové podmienky, výzvu na zaplatenie úveru, prehľad čerpania a splácania, oznámenie o postúpení pohľadávky a pokus o zmier. (4) Konanie sa začalo dňa 18.09.2019 na Okresnom súde Banská Bystrica podľa o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov. Okresný súd Banská Bystrica rozhodol vo veci platobným rozkazom zo dňa 02.10.2019, proti ktorému podal žalovaný včas odpor. Odpor odôvodnil tým, že žalobca veľmi pochybným spôsobom prišiel k zmluve s Homecredit s.r.o., sú tu indície k nezákonnému obohateniu a z jeho strany nebola vôľa prijať jeho ponuku zmieru. V odpore neoznačil žiadne dôkazné prostriedky. (5) Žalobca navrhol v konaní pokračovať, v súlade s citovaného zákona v konaní pokračuje Okresný súd Partizánske.

(6) V replike doručenej súdu dňa 16.12.2019 žalovaný uviedol, že predkladá komunikáciu medzi žalobcom a ním ako dôkazový materiál. Pripojil k nej CD nosič, na ktorom sa nachádzajú súbory vo formáte .amr, ktoré sa súdu dostupnými prostriedkami nepodarilo spustiť. (7) Súd na prejednanie sporu nariadil pojednávanie na 26.02.2020. Na pojednávaní určil, ktoré skutkové tvrdenia považuje medzi stranami za sporné, ktoré za nesporné, ktoré dôkazy vykoná a ktoré nie a ako spor predbežne právne posúdil. Následne vykonal v súlade s v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) dokazovanie listinnými dôkazmi - zmluvou o spotrebiteľskom úvere - hotovostnom úvere a revolvingovom úvere na čísle listu spisu (ďalej len „č.l.“) 10 až 11, úverovými podmienkami na č.l. 12 až 17, výzvou k splateniu celého úveru na č.l. 18, prehľadom čerpania úveru na č.l. 19, prehľadom splátok na č.l. 20, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 29.04.2019 na č.l. 6 až 8 vrátane prílohy k nej na č.l. 9, oznámením o postúpení pohľadávky na č.l. 19 a pokusom o zmier na č.l. 21. Súd naproti tomu nevykonal dokazovanie predloženým CD nosičom, pretože jeho obsah nebolo možné dostupnými prostriedkami reprodukovať (o čom súd strany upovedomil) a okrem toho súd dospel k záveru, že ostatné vykonané dôkazy poskytujú dostatočný podklad pre rozhodnutie vo veci samej. Súd rovnako zamietol návrh na výsluch zástupcu žalobcu, pretože okolnosti, ku ktorým sa mal podľa návrhu žalovaného na jeho výsluch vyjadriť, nie sú pre rozhodnutie v spore podstatné. Mal vypovedať k osobným údajom (jeho práva a povinnosti pritom vyplývajú zo zákona o ochrane osobných údajov a na prípadné práva a povinnosti zo zmluvy samotnej nemajú žiaden vplyv), k úžere - či k nej došlo alebo nedošlo (táto skutočnosť je preskúmateľná zo samotnej zmluvy, nie je potrebné vykonávať ďalší dôkaz na preukázanie tejto skutočnosti). Jeho výsluch teda súd považoval pre konanie za nadbytočný. (8) Z vykonaných dôkazov súd zistil nasledujúci skutkový stav. (9) Žalobca ako postupník uzatvoril dňa 29.04.2019 zmluvu o postúpení pohľadávok s pôvodným veriteľom (postupcom) Home Credit Slovakia, a.s., pričom predmetom tejto zmluvy bola podľa prílohy k nej aj pohľadávka proti žalovanému zo zmluvy č. 4605104222. (č.l. 6 až 9) (10) Právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným dňa 13.05.2016 zmluvu o spotrebiteľskom úvere

- hotovostnom a revolvingovom úvere, ktorá má číslo 4605104222. Na podklade zmluvy bol žalovanému ako dlžníkovi poskytnutý úver vo výške 1 500 €, ktorý sa zaviazal splácať v 24 mesačných splátkach po 77,27 €. Prvá splátka bola splatná po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru a každá ďalšia splátka 15. deň v kalendárnom mesiaci. Termín konečnej splatnosti bol definovaný ako „24 mesiacov po poskytnutí úveru, a to do 15. dňa v poslednom mesiaci“. Zmluva je podpísaná za klienta (žalovaného) kódom 093039. Súčasťou zmluvy sú úverové podmienky, ktoré obsahujú zmluvné dojednania používané v prípade, ak nie je osobitná úprava v zmluve. (č.l. 10 až 17) (11) Žalovaný čerpal z úveru sumu 1 500 € dňa 13.05.2016 (č.l. 19) a splatil 19 splátok v rôznych dátumoch a v rôznych sumách, pričom plnú splátku splácal riadne len do 16.02.2017, od 28.02.2017 platil splátky po 10 €. Spolu zaplatil 8 splátok po 77,27 € a 11 splátok po 10 €, čo je suma 728,16 €. Poslednú splátku 10 € zaplatil 24.01.2018. (č.l. 20) (12) Súd pre lepší prehľad uvádza tabuľku splatnosti splátok a prehľadu, kedy boli zaplatené a v akej výške: Poradové číslo Splatná dňa Výška splátky Zaplatené dňa Zaplatené do výšky 1 13.6.2016 77,27 € 13.6.2016 77,27 € 2 15.7.2016 77,27 € 13.7.2016 77,27 € 3 15.8.2016 77,27 € 11.8.2016 77,27 € 4 15.9.2016 77,27 € 14.9.2016 77,27 € 5 15.10.2016 77,27 € 11.10.2016 77,27 € 6 15.11.2016 77,27 € 16.11.2016 77,27 € 7 15.12.2016 77,27 € 15.12.2016 77,27 € 8 15.1.2017 77,27 € 16.2.2017 77,27 € 9 15.2.2017 77,27 € 28.2.2017 10,00 € 17.3.2017 10,00 € 4.5.2017 10,00 € 15.5.2017 10,00 € 19.5.2017 10,00 € 23.6.2017 10,00 € 25.7.2017 10,00 € 16.8.2017 7,27 € 10 15.3.2017 77,27 € 16.8.2017 2,73 € 29.9.2017 10,00 €

27.12.2017 10,00 €

24.1.2018 10,00 €

Zvyšok splátky = 44,54 € 11 15.4.2017 77,27 € 12 15.5.2017 77,27 € 13 15.6.2017 77,27 € 14 15.7.2017 77,27 € 15 15.8.2017 77,27 € 16 15.9.2017 77,27 € 17 15.10.2017 77,27 € 18 15.11.2017 77,27 € 19 15.12.2017 77,27 € 20 15.1.2018 31,87 € (13) Právny predchodca žalobcu žalovaného vyzval listom zo dňa 10.08.2017 na zaplatenie dlžnej čiastky vo výške 1 161,39 € do 15 dní od spísania výzvy. Výzva bola odoslaná poštou dňa 14.08.2017 (č.l. 18) (14) Okrem toho právny predchodca žalobcu spísal list zo dňa 06.05.2019, v ktorom oznamuje žalovanému, že došlo k postúpeniu pohľadávky zo zmluvy o úvere a že svoj záväzok je povinný plniť novému veriteľovi - žalobcovi (č.l. 19) (15) Žalovaný napriek vypracovanému pokusu o zmier zo dňa 12.07.2019, ktorý bol odoslaný poštou dňa 15.07.2019 (č.l. 21) pohľadávku uplatnenú žalobcom neuhradil. (16) Z vyjadrení žalovaného vyplýva, že sa bráni poukazovaním na porušenie ochrany jeho osobných údajov, tým, že malo dôjsť k úžere a namieta aj spôsob postúpenia pohľadávky na žalobcu ako postupníka (mal ho žalovať pôvodný veriteľ). (17) Súd spor posúdil podľa nasledujúcich právnych ustanovení. (18) Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu 13.05.2016 (ku dňu uzavretia zmluvy, ďalej len „ZoSÚ“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.. (19) Podľa , , ZoSÚ na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. (20) Podľa ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. (21) Podľa ZoSÚ poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), a . (22) Podľa v znení neskorších predpisov zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. (23) Podľa dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

(24) Podľa v znení účinnom ku dňu 13.05.2016 (ku dňu uzavretia zmluvy, ďalej len „OZ“) neplatný je právny úkon urobený fyzickou osobou nepodnikateľom, pri ktorom niekto zneužije tieseň, neskúsenosť, rozumovú vyspelosť, rozrušenie, dôverčivosť, ľahkomyseľnosť, finančnú závislosť alebo neschopnosť plniť záväzky druhej strany a dá sebe alebo inému sľúbiť alebo poskytnúť plnenie, ktorého majetková hodnota je vzhľadom na vzájomné plnenie v hrubom nepomere. (25) Podľa písomná forma je zachovaná, ak je právny úkon urobený telegraficky, ďalekopisom alebo elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, ktorá právny úkon urobila. Písomná forma je zachovaná vždy, ak právny úkon urobený elektronickými prostriedkami je podpísaný zaručeným elektronickým podpisom alebo zaručenou elektronickou pečaťou. (26) Podľa až ods. 4 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. (27) Podľa ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. (28) Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. (29) Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. (30) Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. (31) Podľa postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. (32) Podľa ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. (33) Aplikujúc citované právne predpisy súd na podklade vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žalobca v konaní preukázal, že je právnym nástupcom pôvodného veriteľa Home Credit Slovakia a.s., pričom veriteľom sa stal podľa v dôsledku postúpenia pohľadávky na podklade zmluvy zo dňa 29.04.2019. (34) Pôvodný veriteľ ako dodávateľ a žalovaný ako spotrebiteľ uzavreli dňa 13.05.2016 zmluvu, ktorá je z dôvodu povahy jej účastníkov zmluvou spotrebiteľskou. Zároveň ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, pretože jej predmetom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi. Na zmluvu je možné aplikovať okrem osobitných ustanovení aj všeobecné ustanovenia o zmluve o úvere ( a nasl. ). Súd zmluvu posúdil ako platnú. Je totiž nepochybne zrejmé, ktoré subjekty ju uzavreli (dodávateľ a spotrebiteľ) a aká bola ich vôľa (dočasne za odplatu poskytnúť žalovanému peňažné prostriedky). Zmluva je celkom určitá a zrozumiteľná a z ničoho nevyplýva, že by nezodpovedala skutočnej vôli zmluvných strán. Zároveň predmet zmluvy nie je zákonom zakázaný a obsah a účel zmluvy neodporujú zákonu ani ho neobchádzajú. Z ničoho nevyplýva ani, že by sa mala zmluva priečiť dobrým mravom. Ide o celkom bežnú zmluvu o úvere uzatváranú pri bežnej obchodnej činnosti veriteľa. V zmluve síce chýba vlastnoručný podpis dlžníka - žalovaného, avšak medzi stranami nie je sporné, že zmluva uzavretá bola. Podpis je v posudzovanej zmluve nahradený číselným kódom. Táto skutočnosť však nespôsobuje neplatnosť zmluvy, pretože písomná forma zmluvy je zachovaná aj ak je zmluva uzavretá elektronickými

prostriedkami, ak je určená osoba, ktorá ju uzatvorila ( ). Žalovaný je v tomto prípade určený práve uvedením číselného kódu v zmluve. (35) Zároveň však súd zistil, že zmluva neobsahuje všetky náležitosti vyžadované ustanoveniami Neobsahuje totiž určité a zrozumiteľné uvedenie termínu konečnej splatnosti úveru podľa Neuvedenie tohto údaja však nemá za následok neplatnosť zmluvy, ale má za následok vznik nevyvrátiteľnej domnienky, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Vzhľadom k tomu, že žalobca sa nedomáha iného plnenia zo zmluvy ako vrátenia nezaplatenej istiny, nemá posúdenie úveru ako bezúročného a bezpoplatkového v tomto spore žiaden právny význam. (36) Na podklade zmluvy bola žalovanému poskytnutá suma 1 500 €, ktorú mal vrátiť v mesačných splátkach po 77,27 €, so splatnosťou prvej splátky po mesiaci od poskytnutia úveru a ďalších splátok k 15. dňu v kalendárnom mesiaci. Ak by boli všetky splátky započítavané na istinu (keďže je úver bezúročný a bez poplatkov), celý úver by bol splatený v 20 splátkach, pričom výška poslednej splátky by bola 31,87 € (19 x 77,27 € + 31,87 € = 1 500 €) a posledná splátka by bola splatná 15.01.2018. V čase rozhodovania súdu je teda splatný už celý dlh na istine z poskytnutého úveru. Povinnosť žalovaného poskytnuté prostriedky vrátiť vyplýva zo zmluvy o úvere, ale aj z ustanovenia . Žalovaný si túto povinnosť sčasti nesplnil. (37) Z predložených dôkazov vyplýva zaplatenie žalovaným sumy 728,16 €. Preto súd žalobcovi priznal proti žalovanému z titulu nesplatenej istiny úveru sumu 771,84 € (1 500 € - 728,16 €). (38) Keďže je žalovaný so zaplatením peňažnej sumy v omeškaní, patrí žalobcovi popri istine aj úrok z omeškania podľa , do výšky podľa nar. vl. č. Súd žalobcovi priznal úrok z omeškania tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku. Ako bolo uvedené vyššie, konečná splatnosť úveru by nastala 15.01.2018. V omeškaní so splatením celého dlhu je teda žalovaný najneskôr od 16.01.2018. Žalobca si však uplatňuje úrok z omeškania od neskoršieho dátumu (30.04.2019). Súc viazaný rozsahom žalobného návrhu v zmysle súd preto žalobcovi priznal úrok z omeškania v zákonnej výške 5% ročne z uplatnenej a priznanej sumy od 30.04.2019 do zaplatenia. (39) Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. (40) O splatnosti prisúdenej sumy súd rozhodol podľa . Na určenie dlhšej ako zákonnej lehoty na plnenie súd dôvod nezistil. Toto rozhodnutie však nijako nebráni, aby sa strany dohodli o inej lehote splatnosti dlhu, hoci aj v splátkach. Na uzavretie takej dohody však právny nárok nie je. (41) Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. (42) Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (43) Týmto rozhodnutím sa konanie končí, preto súd rozhodol o jeho trovách. Súd vychádzal z toho, že žalobca bol v spore v celom rozsahu procesne úspešný, preto mu súd proti neúspešnému žalovanému priznal plný nárok na náhradu trov konania. O ich výške rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením súdny úradník. (44) Súd sa osobitne zaoberal procesnou obranou žalovaného, na ktorú dáva nasledujúcu odpoveď. (45) K nadobudnutiu pohľadávky žalobcom súd uvádza, že v konaní nebolo preukázané, že by k nemu došlo nezákonným spôsobom. Možnosť postúpiť v zásade akúkoľvek pohľadávku (okrem zákonných výnimiek, ktoré sa však posudzovaného právneho vzťahu netýkajú) dáva veriteľovi ustanovenie . Nepotrebuje k tomu ani súhlas dlžníka. Podmienkou platného postúpenia je písomná zmluva, čo v posudzovanom spore preukázateľne bolo dodržané. Ani riadne oznámenie postúpenia dlžníkovi nie je podmienkou platnosti postúpenia. Ak dlžník nebol oboznámený s postúpením pohľadávky, následkom je len možnosť dlžníka zbaviť sa dlhu plnením pôvodnému veriteľovi (postupcovi), nie však zánik jeho povinnosti na plnenie. Žalovaný pritom netvrdí, že by dlh zo zmluvy zanikol plnením pôvodnému veriteľovi. (46) Tvrdenie o „indíciách k nezákonnému obohateniu“ je natoľko všeobecné, že súdu nie je zrejmé, čo mal žalovaný na mysli. Z vykonaného dokazovania však nebolo zistené, že by si žalobca uplatňoval žalobou inú ako zákonným spôsobom získanú pohľadávku. (47) Čo sa týka neochoty žalobcu pristúpiť na mimosúdne riešenie sporu, k tomu súd uvádza, že žalobca nemá žiadnu právnu povinnosť dohodnúť sa so žalovaným mimosúdne.

(48) K námietkam týkajúcim sa nakladania s osobnými údajmi žalovaného súd poukazuje na ustanovenie o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, podľa ktorého spracúvanie osobných údajov je zákonné, ak sa vykonáva na základe aspoň jedného z týchto právnych základov: a) dotknutá osoba vyjadrila súhlas so spracúvaním svojich osobných údajov aspoň na jeden konkrétny účel, b) spracúvanie osobných údajov je nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorej zmluvnou stranou je dotknutá osoba, alebo na vykonanie opatrenia pred uzatvorením zmluvy na základe žiadosti dotknutej osoby, c) spracúvanie osobných údajov je nevyhnutné podľa osobitného predpisu alebo medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná, d) spracúvanie osobných údajov je nevyhnutné na ochranu života, zdravia alebo majetku dotknutej osoby alebo inej fyzickej osoby, e) spracúvanie osobných údajov je nevyhnutné na splnenie úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci zverenej prevádzkovateľovi, alebo f) spracúvanie osobných údajov je nevyhnutné na účel oprávnených záujmov prevádzkovateľa alebo tretej strany okrem prípadov, keď nad týmito záujmami prevažujú záujmy alebo práva dotknutej osoby vyžadujúce si ochranu osobných údajov, najmä ak je dotknutou osobou dieťa; tento právny základ sa nevzťahuje na spracúvanie osobných údajov orgánmi verejnej moci pri plnení ich úloh. Spracúvanie osobných údajov žalovaného je nepochybne nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorej stranou je žalovaný. Veriteľom pohľadávky zo zmluvy je žalobca, preto žalobca má zákonný dôvod spracúvať a uchovávať osobné údaje žalovaného ( citovaného zákona). Súd však zároveň uvádza, že ani prípadné porušenie predpisov týkajúcich sa ochrany osobných údajov žalovaného by nemalo vplyv na plnenie zmluvných povinností žalovaného. (49) Čo sa týka tvrdení o úžere, tieto súd považuje za neopodstatnené. Ani z tvrdení strán, ani z vykonaného dokazovania nevyplýva, že by pôvodný veriteľ zneužil tieseň, neskúsenosť, rozumovú vyspelosť, rozrušenie, dôverčivosť, ľahkomyseľnosť, finančnú závislosť alebo neschopnosť plniť záväzky žalovaného. Z dokazovania nevyplýva, že by si dal veriteľ sebe alebo inému sľúbiť alebo poskytnúť plnenie, ktorého majetková hodnota je vzhľadom na vzájomné plnenie v hrubom nepomere. Žalovaný mal na podklade zmluvy zaplatiť za poskytnutie sumy 1 500 € na dobu dvoch rokov odplatu vo výške 354,48 €. Výška odplaty pritom nedosahuje ani len priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov za obdobné úvery v čase uzavretia zmluvy (bod 36. zmluvy na č.l. 10 - v čase uzavretia zmluvy bola 32,03% p.a., pričom výška dohodnutého úroku bola podľa bodu 33. zmluvy 21,08% p.a.). Nejde teda o majetkovú hodnotu v hrubom nepomere k poskytnutému plneniu (k istine). Súd zároveň poukazuje aj na to, že žalobca sa domáha na podklade zmluvy len vrátenia istiny, teda len toho, čo bolo žalovanému skutočne poskytnuté a čo riadne a včas nevrátil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Partizánske.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na toto podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.