Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/266/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Milana Chalupku a členov senátu JUDr. Juraja Považana a JUDr. Janky Richterovej v právnej veci žalobcu: BENCONT COLLECTION, a.s., IČO: 47 967 692, so sídlom: Vajnorská 100/A, Bratislava, v zastúpení: Advokátska kancelária JUDr. Veronika Kubriková, PhD. s.r o., so sídlom: Martinčekova 13, Bratislava, proti žalovanej: W. Š., D.. XX.XX.XXXX, H. N.: Z. X, N., toho času bytom: H. XX, N., o zaplatenie 4.830,60 eur istiny s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu voči rozsudku Okresného súdu Bratislava III, č.k. -111 zo dňa 01.07.2019, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti p o t v r d z u j e.

Žalovanej sa p r i z n á v a náhrada trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie I. uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 760,86 € s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 760,86 € od 16.05.2017 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 50 € vždy do 20. dňa v mesiaci, počnúc od právoplatnosti rozsudku pod stratou výhody splátok. II. vo zvyšku súd žalobu zamietol. III.

2. Svoje rozhodnutie súd prvej inštancie právne odôvodnil podľa , , ,,,, , , o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov a vecne tým, že Žalobou doručenou na súd dňa 27.06.2017 sa žalobca domáhal zaplatenia 4.830,60 Eur istiny a trov konania a to titulom zmluvy o úvere.

3. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu ( Poštová banka, a. s.) uzavrel so žalovanou dňa 03.09.2010 zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver - druh úveru - dostupná pôžička. Výška úveru - 6.500,- Eur, s úrokovou sadzbou 19 % p. a.. Zmluvné strany sa dohodli, že žalovaná bude úver splácať v pravidelných mesačných splátkach od 08.10.2010 vo výške 163,07 Eur ( podľa predpisu splátok k zmluve č. XXXXXXXXXX ) vždy k 8. dňu kalendárneho mesiaca, počet splátok - 70, s konečnou splatnosťou úveru ku dňu 08.07.2018, priemerná RPMN - 18,09 %, RPMN - 20,74 %, základný súbor poistenia, celková výška nákladov - 4.313,19 Eur.

4. Uvedenú zmluvu súd považoval za spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 O. z., prihliadol na charakter účastníkov pri uzavieraní zmlúv, právny predchodca žalobcu konal v rámci predmetu podnikateľskej činnosti, poskytoval úvery a žalovaný bol ako fyzická osoba, nepodnikateľ, ktorý si vzal úver na osobnú spotrebu, vystupoval ako spotrebiteľ. Právny vzťah medzi stranami sporu vyplývajúci z úveru súd posúdil

podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov o zmene a doplnení niektorých zákonov.

5. Z Aktuálneho stavu úveru ku dňu 15.05.2017 súd zistil, že žalovaná uhradila právnemu predchodcovi žalobcu spolu sumu výške 5.739,14 Eur, ktorú žalobca v zmysle zmluvy o úvere v spojení s obchodnými podmienkami započítal nasledovne: sumu vo výške 375,69 Eur na poplatky, sumu vo výške 3.694,05 Eur na zmluvné úroky a úroky z omeškania a sumu 1.669,40 Eur na istinu. Zvyšnú časť požičaných finančných prostriedkov až doposiaľ nevrátila.

6. Súd zistil, že predmetná zmluva neobsahuje údaj - dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere - , podľa ktorého zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Predmetná zmluva obsahuje údaj o termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru ( 08.07.2018 ), avšak údaj o dobe trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmluve absentuje.

7. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd považoval spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov v zmysle

8. Keďže právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej celkovú sumu úveru vo výške 6.500,-Eur, žalovaná uhradila sumu 5.739,14 Eur, zároveň súd považoval spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov súd zaviazal žalovanú na zaplatenie 760,86 - Eur ( 6.500 - 5.739,14 = 760,86).

9. Súd zamietol žalobu vo zvyšnej časti ( v časti o zaplatenie 4.069,74 Eur t. j. 4.830,60 mínus 760,86 ), lebo zistil rozpor s ustanovením

10. Žalovaná po postúpení pohľadávky na úhradu svojho dlhu nezaplatila žiadnu sumu. 11. Žalobcovi vzniklo právo požadovať od žalovanej ako dlžníka popri istine vo výške 760,86 Eur aj príslušenstvo, keďže žalovaná neuhradila pohľadávku ani na výzvu žalobcu, čím zotrvala v omeškaní so zaplatením peňažného dlhu, žalobcovi vznikol nárok aj na zaplatenie úrokov z omeškania za obdobie od 16.05.2017 vo výške 5,25% ročne zo sumy 760,86 Eur, výška úroku z omeškania je určená podľa Nariadenia vlády SR č. a to podľa návrhu žalobcu, dňom nasledujúcim po dni vystavenia listiny - Aktuálny stav úveru zo dňa 15.05.2017.

12. Podľa lehota na plnenie je 3 dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených pri prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Vzhľadom na príjem žalovanej ( starobný dôchodok vo výške 360,60 Eur mesačne ) a jej výdavky súd povolil žalovanej splácanie v splátkach s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia ( ).

13. Na základe vyššie uvedených právnych a skutkových záverov súd vo veci rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku a žalobcovi priznal nárok v plnom rozsahu.

14. O nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa , podľa ktorého, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Pomer úspechu strán sporu súd určil porovnaním žalobného petitu a výroku rozsudku, ktorým vo veci rozhodol. V tomto konaní sa žalobca domáhal zaplatenia 4.830,60 Eur ( 100% ), bol mu priznaný nárok vo výške 760,86 Eur, t.j. žalobca bol úspešný v rozsahu16 %, žalovaná bol úspešná v rozsahu 4.069,74 Eur (. 4.830,60 - 760,86 = 4.069,74 ), t. j. 84 %. Po odpočítaní úspechu žalovanej od úspechu žalobcu ( 84 - 16 = 68 %) celkový úspech žalovanej predstavuje 68 %.

15. Proti predmetnému rozhodnutiu súdu prvej inštancie v rozsahu v ktorom súd žalobu zamietol podal odvolanie žalobca, ktorý žiada odvolací súd, aby napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom rozsahu zmenil, vyhovel žalobe v celom rozsahu a priznal žalobcovi právo na náhradu trov konania. Svoje odvolanie žalobca odôvodnil podľa , a a ďalej tým, že žalobca nemal možnosť sa procesne v konaní brániť, keď súd svojím postupom znemožnil účasť žalobcu na konaní a bez toho, aby žalobcu oboznámil o výsledku posúdenia prejudiciálnej otázky o možnej bezúročnosti a bezpoplatkovosti zmluvy o úvere, žalobu žalobcu o zaplatenie peňažnej sumy zamietol.

Žalobca je toho názoru, že ak mal súd za to, že v prejednávanom prípade o zaplatenie je spornou aj otázka neuvedenia náležitostí v zmysle ust. 11 ods. 1 o spotrebiteľských úveroch, podľa názoru žalobcu mal súd postupovať v zmysle ust. . Súd môže podávateľa vyzvať aj na odstránenie takej vady podania vo veci samej, ktorá nebráni pokračovaniu v konaní, ak je to účelné pre ďalší priebeh konania. Súd mohol za účelom rýchleho a hospodárneho konania vyzvať žalobcu, aby sa vyjadril k predbežnému právnemu posúdeniu veci o vyhlásení bezúročnosti a bezpoplatkovosti zmluvy o úvere, ktoré viedlo k zamietnutiu žaloby ako celku. Súd mohol vo veci vytýčiť termín predbežného prejednania sporu podľa , ktorého účelom je zabrániť i inštitútu tzv. prekvapivých rozsudkov, akým napadnuté rozhodnutie nesporne je. Pokiaľ sa týka odôvodnenia súdu týkajúcej sa absencie údaja o dobe trvania zmluvy a termín konečnej splatnosti úveru, v tomto poukazujeme na skutočnosť, že toto tvrdenie súdu je zjavne nepravdivé, doba trvania zmluvy je v zmluve o úvere riadne uvedená, a to v čl. 3, bod 3 zmluvy, v kolónke „Počet mes. splátok“, ktorá bola dohodnutá na 70 mesiacov, dátum prvej splátky dňa 08.10.2010, pričom termín konečnej splatnosti úveru bol uvedený v kolónke „Dátum koneč. splatnosti“, ktorý bol stanovený na deň 08.07.2016. Podľa právneho názoru žalobcu je predmetné rozhodnutie vo svojom odôvodnení nepreskúmateľné (v tomto rozsahu poukazuje žalobca na viaceré súdu známe rozhodnutia).

16. K odvolaniu žalobcu sa žalovaná nevyjadrila.

17. Odvolací súd preskúmal rozsudok súdu prvej inštancie v medziach a z dôvodov podaného odvolania podľa , bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a podľa , a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu do výroku ktorým súd prvej inštancie žalobu v časti zamietol nie je dôvodné.

18. Súd prvej inštancie vo veci samej riadne zistil skutkový stav veci, vykonal dokazovanie v rozsahu potrebnom na zistenie rozhodujúcich skutočností (, , ) z hľadiska posúdenia opodstatnenosti návrhu, výsledky vykonaného dokazovania správne zhodnotil ( ) a na ich základe dospel k správnym skutkovým a právnym záverom, ktoré v napadnutom rozhodnutí aj náležite, jasne a výstižne odôvodnil (, ).

19. Vzhľadom na skutočnosť, že odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje i s odôvodnením napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie, obmedzil odvolací súd odôvodnenie potvrdzujúceho rozhodnutia na konštatovanie správnosti dôvodov uvedených súdom prvej inštancie v zmysle ust.

20. Ohľadom žalobcom uvádzanej námietky, že súd prvej inštancie mal žalobcu vyzvať na odstránenie takej vady podania vo veci samej, odvolací súd uvádza, že v tomto zákonnom ustanovení sa jedná o povinnosť súdu vyzvať stranu sporu na opravu procesnej chyby v konaní, pričom absencia údaju doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere - , je chybou hmotnoprávneho charakteru. Pokiaľ teda súd zistil rozpor s ustanovením v rámci predmetnej spotrebiteľskej zmluvy, nemohol žalobcovi v rámci tejto časti vyhovieť a musel žalobu v uvedenej časti zamietnuť.

21. Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie, ako vecne správny potvrdil ( ).

22. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ust. v spojení s a . V odvolacom konaní odvolací súd priznal úspešnej žalovanej náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením ( ).

23. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 ( , o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c/ strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a/ pri riešení ktorej sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b/ ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c/ je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ). Dovolanie podľa nie je prípustné, ak a/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c/ je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/ ( ). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii ( prvá veta ). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia ( ).