Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/63/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Zuzany Kučerovej a členov senátu JUDr. Martina Murgaša a Mgr. Jany Janics Bajánkovej v právnej veci žalobkyne: Q. Š., I.. XX.X.XXXX, Z. Z. XX, B. proti žalovanej: POHOTOVOSŤ s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 807 598, o zaplatenie 2.591,87 eur, na odvolanie žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I z 30.3.2017, č. k. -162, takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvej inštancie sa p o t v r d z u j e .

Žalobkyni sa voči žalovanej nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1/ Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zaviazal žalovanú zaplatiť žalobkyni sumu 2.502,24 eur s úrokom z omeškania 5% zo sumy 2.139,79 eur od 10.12.2015 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku; vo zvyšnej časti žalobu zamietol; žalobkyni priznal voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v pomere 93,08 % a žalovanú zaviazal zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava I súdny poplatok vo výške 150 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

2/ Súd prvej inštancie vykonaným dokazovaním zistil, že žalovaná (veriteľ) uzavrela so žalobkyňou (dlžník) dňa 13.11.2008 Zmluvu o úvere Č.. XXXXXXX, ktorej predmetom bol bezúčelový úver 12.000 Sk (398,33 eur) s tým, že žalobkyňa sa zaviazala zaplatiť žalovanej túto sumu zvýšenú o poplatok 10.320 Sk (342,56 eur) t.j. celkovo sumu 22.320 Sk (740,89 eur) v 12 mesačných splátkach po 1.860 Sk (61,74 eur) počnúc dňom 27.12.2008. Žalobkyňa v zmluve vyhlásila, že sa oboznámila s jej obsahom, ako aj obsahom Všeobecných podmienok poskytnutia úveru na zadnej strane zmluvy (bez podpisu zmluvných strán), nemá k nim žiadne výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať a súčasne potvrdila ich prevzatie. Žalovaná uzavrela so žalobkyňou dňa 13.11.2008 aj Dohodu o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov za účelom zabezpečenia svojej pohľadávky vyplývajúcej zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere Č.. XXXXXXX. Išlo o formulár, ktorého znenie bolo vopred pripravené zo strany žalovanej (veriteľa). V Dohode o zrážkach zo mzdy bolo uvedené, že pre prípad neuhradenia štyroch po sebe idúcich splátok sa účastníci dohodli na strate výhody splátok, čím sa stal celý dlh splatný naraz. Dlžník súhlasí s tým, aby sa uspokojenie pohľadávky veriteľa zabezpečilo vykonaním pravidelných mesačných zrážok, a aby jeho zamestnávateľ zrážal mesačne z jeho mzdy čiastku 8.962, Sk (297,48 eur) a uhrádzal danú sumu na účet veriteľa. Súd prvej inštancie z pripojeného exekučného spisu Okresného súdu Dolný Kubín sp. zn. ďalej skutkovo zistil, že žalovaná ako oprávnený podala 5.8.2010 návrh na vykonanie exekúcie voči žalobkyni o vymoženie 452,08 eur s prísl. a trov konania na základe exekučného titulu

- Rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu č.k. SR 01218/10 zo dňa 26.3.2010. Týmto rozsudkom bola povinnej uložená povinnosť zaplatiť spoločnosti POHOTOVOSŤ s.r.o. sumu 452,08 eur spolu so zmenkovým úrokom vo výške 0,25% denne zo sumy 452,08 eur od 1.9.2009 do zaplatenia, zákonný

úrok vo výške 6% ročne zo sumy 452,08 eur od 5.1.2010 do zaplatenia a nahradiť trovy rozhodcovského konania 147,86 eur. Okresný súd Dolný Kubín uznesením č.k. -47 (EX 7541/10) zo dňa 25. 1. 2011 žiadosť súdneho exekútora Rudolfa Krutého o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie voči povinnému v časti pre vymoženie sumy presahujúcej 89,63 eur, zmenkového úroku vo výške 0,25% denne z dlžnej sumy 452,08 eur od 1.9.2009 do zaplatenia, zákonného úroku vo výške 6% ročne z dlžnej sumy 452,08 eur od 5.1.2010 do zaplatenia, trov rozhodcovského konania v sume 147,86 eur a trov exekúcie oprávneného v časti presahujúcej 16,50 eur zamietol. Dôvodil tým, že oprávnený ako veriteľ požičal povinnej ako dlžníčke (spotrebiteľke) sumu 398,33 eur, z ktorej do začatia rozhodcovského konania povinná uhradila celkom 308,70 eur, z tohto dôvodu exekučné konanie môže prebiehať len na sumu 89,63 eur. Vo zvyšnej časti žiadosť o vydanie poverenia na vykonanie exekúcie zamietol pre nepreskúmateľnosť zmenkovej sumy a pre uplatnenie sankcií v rozpore s právnymi predpismi a v rozpore s dobrými mravmi. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť 30.3.2011. Následne exekučný súd vydal dňa 14.4.2011 poverenie na vykonanie exekúcie Č.. XXXX XXXXXX na podklade exekučného titulu - rozhodnutia Stáleho rozhodcovského súdu, spoločnosti Slovenská rozhodcovská a.s., Bratislava č.k. SR 012118/10 vo veci oprávneného POHOTOVOSŤ s.r.o. proti povinnej Q. X. o vymoženie uloženej povinnosti 89,63 eur a uznesením č.k. -52 (EX 7541/10) zo dňa 18.4. 2011 exekučné konanie v časti sumy presahujúcej 89,63 eur, zmenkového úroku vo výške 0,25% denne z dlžnej sumy 452,08 eur od 1.9.2009 do zaplatenia, zákonného úroku vo výške 6% ročne z dlžnej sumy 452,08 eur od 5.1.2010 do zaplatenia, trov rozhodcovského konania v sume 147,86 eur a trov exekúcie oprávneného v časti presahujúcej 16,50 eur zastavil podľa Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 16.5.2011. Okresný súd Dolný Kubín uznesením č.k. -59 (EX 7541/10) zo dňa 8.8.2012 vyhlásil exekúciu za neprípustnú a exekúciu podľa Exekučného poriadku zastavil. Exekučný súd skonštatoval, že výkon práv oprávneného v exekučnom konaní, ktoré sa vedie na základe exekučného titulu - rozhodcovského rozsudku č. SR 02523/10 je nezlučiteľný s právnymi normami na ochranu spotrebiteľa, keďže právomoc rozhodcovského súdu, ktorý exekučný titul vydal, bola stanovená neprijateľnou zmluvnou podmienkou, a to rozhodcovskou doložkou. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 23.4.2013. V tejto súvislosti súd prvej inštancie poukázal aj na odôvodnenie uznesenia Okresného súdu Dolný Kubín č.k. -47 zo dňa 25.1.2011, ktorým exekučný súd prejudikoval, že predmetná Zmluva o úvere Č.. XXXXXXX sa považuje za bezúročnú a bez poplatkov pre absenciu obligatórnych náležitostí (údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov), z ktorého dôvodu uzavrel, že od povinnej možno požadovať len sumu 398,33 eur predstavujúcu poskytnutý úver, ktorý však povinná do podania návrhu na začatie rozhodcovského konania uhradila v časti predstavujúcej 308,70 eur. Ostatnú sumu zahrnutú v istine (432,18 eur) vyhodnotil exekučný súd ako nepreskúmateľnú a uplatnené príslušenstvo ako neprijateľnú zmluvnú podmienku pre neprimerané a neopodstatnene vysoké sumy úrokov z omeškania a rôznych poplatkov. Exekučný súd skonštatoval, že v predmetnej veci bol povinnej (spotrebiteľovi) poskytnutý spotrebiteľský úver 398,33 eur, pričom povinná mala vrátiť v zmysle zmluvy o úvere sumu 740,89 eur, čo je suma poskytnutého úveru zvýšená o poplatok 342,56 eur. V zmysle bodu 13 všeobecných podmienok poskytnutia úveru predmetný poplatok zahŕňa v časti 1/3-iny dohodnutý bližšie nešpecifikovaný úrok a vo výške 2/3- ín bližšie nešpecifikované "náklady na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o úvere spolu so všetkou administratívou s tým spojenou". Exekučný súd tiež poukázal na to, že v danom prípade odplata za poskytnutie úveru, úrok z omeškania v prípade omeškania dlžníka s platením, výška zmluvných pokút, ako aj zabezpečenie zmenkou nie sú dohodnuté priamo v uzatvorenej zmluve o úvere, ale tieto dohody a podmienky sú obsiahnuté vo všeobecných obchodných podmienkach a to nejednoznačne. Tie sú na predtlačenom tlačive a sú všeobecne koncipované pre veľký počet dlžníkov - spotrebiteľov, teda nie individuálne dojednané a je nepochybné, že dlžník nemal možnosť ich zmeniť, pričom sú v jeho neprospech a spôsobujú nerovnováhu. Súd prvej inštancie z pripojeného exekučného spisu Okresného súdu Dolný Kubín sp. zn. ďalej skutkovo zistil, že žalobkyňa čerpala poskytnutý úver a žalovanej splatila 308,70 eur, keď uhradila dňa 8.1.2009 sumu 60 eur, dňa 3.2.2009 sumu 63,48 eur, dňa 18.3.2009 sumu 61,74 eur, dňa 28.4.2009 sumu 61,74 eur a dňa 10.7.2009 sumu 61,74 eur. Na základe exekučného príkazu zo dňa 16.3.2012 vykonal zamestnávateľ žalobkyne zrážky zo mzdy a na účet súdneho exekútora zaslal celkom sumu 487,85 eur, a to zrážkami v mesiacoch 03/2012 v sume 118,20 eur, 06/2012 v sume 17,70 eur, 07/2012 v sume 118,20 eur, 08/2012 v sume 92,74 eur, 09/2012 v sume 141,01 eur. Následne priamo žalovaný listom zo dňa 27.11.2013 požiadal zamestnávateľa žalobkyne, aby vykonával zrážky zo mzdy žalobkyne v tieto zasielal na účet žalovaného do úplného uhradenia dlhu, t.j. do sumy 2.139,79 eur, a to na podklade Dohody o zrážkach zo mzdy uzatvorenej so žalobkyňou. V zmysle tejto žiadosti zamestnávateľ vykonával zrážky zo mzdy žalobkyne v prospech žalovaného a v mesiacoch 11/2013 až 12/2015 mu zaslal celkom sumu 2.139,79 eur.

3/ Za tohto skutkového stavu, odkazujúc na Obch. Zák., , , ,, ,,, o spotrebiteľských úveroch, , , , , , , , , Obč. zák. dospel súd prvej inštancie k záveru, že žaloba je v rozsahu o zaplatenie sumy 2.502,24 eur (362,45 eur + 2.139,79 eur) dôvodná. Záväzkovo právny vzťah žalobkyne a žalovanej založený úverovou zmluvou č. XXXXXXX vyhodnotil ako spotrebiteľský a dospel k záveru, že podľa v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere, poskytnutý úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov, nakoľko Zmluva o úvere zo dňa 13.11.2008 neobsahuje náležitosti vymedzené v písmeno h), , o spotrebiteľských úveroch, a to údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov ( písmeno j), o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov ( písmeno i/), konečnú splatnosť úveru ( písmeno h/), údaj o tom, či ide o zmluvu na dobu určitú, alebo neurčitú a údaj o konečnej splatnosti úveru. V úverovej zmluve je uvedená len výška mesačnej splátky 61,74 eur (1.860 Sk), avšak nie je zrejmé z čoho sa uvedená splátka skladá, akú sumu zo splátky tvorí istina, úrok, poplatky, resp. iné plnenia. Súd prvej inštancie mal v konaní za preukázané, že na strane žalovanej došlo k bezdôvodnému obohateniu na úkor žalobkyne (, Obč. zák.), keď mal za preukázané, že žalovaná ako veriteľ mal voči žalobkyni ako dlžníčke zo Zmluvy o úvere Č.. XXXXXXX len nárok na zaplatenie skutočne poskytnutého úveru v sume 398,33 eur (12.000 Sk). Z dokazovania vzišlo, že žalobkyňa v období od 8.1.2009 do 10.07.2009 uhradila žalovanej spolu 308,70 eur. Vzhľadom na skutočnosť, že poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov ( ) vznikla žalobkyni povinnosť zaplatiť žalovanej len sumu 89,63 eur (398,33 eur

- 89,63 eur). Pokiaľ išlo o nárok na zaplatenie sumy 452,08 eur, súd prvej inštancie skonštatoval, že na základe exekučného príkazu súdneho exekútora zo dňa 16.3.2012 vykonal zamestnávateľ žalobkyne

- COOP Jednota Dunajská Streda, spotrebné družstvo zrážky zo mzdy žalobkyne a na účet súdneho exekútora zaslal celkom sumu 487,85 eur. Exekučný príkaz bol predložený zamestnávateľovi aj napriek tomu, že Okresný súd Dolný Kubín uznesením č.k. -47 (EX 7541/10) zo dňa 25.1. 2011 žiadosť súdneho exekútora Rudolfa Krutého o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie voči žalobkyni ako povinnej v časti pre vymoženie sumy presahujúcej 89,63 eura, zmenkového úroku vo výške 0,25% denne z dlžnej sumy 452,08 eur od 01.09.2009 do zaplatenia, zákonného úroku vo výške 6% ročne z dlžnej sumy 452,08 eur od 05.01.2010 do zaplatenia, trov rozhodcovského konania v sume 147,86 eur a trov exekúcie oprávneného v časti presahujúcej 16,50 eur zamietol a dňa 14.4.2011 vydal pre exekútora JUDr. Rudolf Krutý poverenie č. 5503 031749 o vymoženie uloženej povinnosti len do výšky 89,63 eur a uznesením č.k. -52 zo dňa 18.4.2011 exekučné konanie v časti pre vymoženie sumy presahujúcej 89,63 eur, zmenkového úroku vo výške 0,25% denne z dlžnej sumy 452,08 eur od 1.9.2009 do zaplatenia, zákonného úroku vo výške 6% ročne z dlžnej sumy 452,08 eur od 5.1.2010 do zaplatenia, trov rozhodcovského konania v sume 147,86 eur a trov exekúcie oprávneného v časti presahujúcej 16,50 eur právoplatne zastavil. Vzhľadom na tieto okolnosti považoval súd prvej inštancie za zrejmé, že suma zrazená zo mzdy žalobkyne zamestnávateľom v období od 03/2013 do 09/2013 na základe exekučného príkazu súdneho exekútora zo dňa 16.3.2012 bola zrazená neoprávnene. Zaplatením tejto sumy došlo k bezdôvodnému obohateniu na strane žalovanej vo výške 362,45 eur, ktorá čiastka predstavuje rozdiel medzi žalobkyňou uplatnenej sumy titulom vydania bezdôvodného obohatenia 452,08 eur a sumou 89,63 eur, ktorá predstavuje doteraz žalobkyňou neuhradenú časť z poskytnutého úveru. Vo vzťahu k nároku žalobkyne na zaplatenie sumy 2.139,79 eur mal súd prvej inštancie za preukázané, že na základe Dohody o zrážkach zo mzdy vykonal zamestnávateľ žalobkyne zrážky zo mzdy v prospech žalovanej v období od 11/2013 do 12/2015 v celkovej výške 2.139,79 eur. Pokiaľ ide o Dohodu o zrážkach zo mzdy, túto súd prvej inštancie vyhodnotil ako štandardnú, formulárovou spotrebiteľskú zmluvou (§ 52 a nasl. Obč. Zák.), ktorá zabezpečovala neexistujúcu pohľadávku, keďže úver poskytnutý žalovanou žalobkyni bol bezúročný a bez poplatkov pre absenciu jej obligatórnych náležitostí, jej formulácia je v rozpore s požiadavkou na poctivý obchodný styk a čestnú obchodnú prax a je v rozpore s dobrými mravmi. Z týchto dôvodov je súd prvej inštancie považoval za neplatným právnym úkonom pre rozpor s dobrými mravmi (, Obč. zák., o ochrane spotrebiteľa). Vzhľadom na uvedené mal súd prvej inštancie preukázanú dôvodnosť nároku žalobkyne na vydanie bezdôvodného obohatenia a uložil žalovanej povinnosť zaplatiť jej sumu 2.502,24 eur (362,45 eur + 2.139,79 eur) a vo zvyšnej časti (89,63 eur) žalobu zamietol. Zároveň súd prvej inštancie uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni uplatnené úroky z omeškania 5% p. a. (, Obč. zák., NV č.), a to zo sumy 362,45 eur odo dňa 19.11.2014, t.j. dňom nasledujúcim po dni kedy mu bola doručená žaloba a úroky z omeškania zo sumy 2.139,79 eur odo dňa 10.12.2015 v zmysle žalobného petitu. Vo zvyšnej časti uplatnené príslušenstvo zamietol.

4/ O trovách konania súd prvej inštancie rozhodol podľa a priznal žalobkyni voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v pomere 93, %. Skonštatoval, že žalobkyňa mala v konaní úspech v priznanej časti istiny 2.502,24 eur a žalovaný v časti istiny 89,63 eur. Úspech žalobkyni tak vyčíslil na 96,56%, úspech žalovanej na 3,46%, pričom celkový čistý úspech žalobkyne činí 93,08% (96,54 % - 3,46%).

5/ O poplatkovej povinnosti rozhodol súd prvej inštancie podľa a a keďže žalobkyňa je v konaní od platenia súdneho poplatku oslobodená uložil žalovanej povinnosť zaplatiť súdny poplatok vo výške 150 eur. Súdny poplatok bol vyčíslený z priznanej sumy 2.502,24 eur podľa Položky 1 písm. a/ Sadzobníka súdnych poplatkov.

6/ Proti tomuto rozhodnutiu podala včas odvolanie žalovaná a navrhla, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil, a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a zároveň aby jej priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. Argumentovala tým, že súd prvej inštancie vo veci rozhodol napriek existencii prekážky res iudicata ( , ), nakoľko o platnosti jednotlivých častí zmluvy o úvere Č.. XXXXXX, teda či je zmluva bezúročná a bezpoplatkov, už rozhodol dňa 23.3.2010 Stály rozhodcovský súd spoločnosti Slovenská rozhodcovská a.s. svojim rozsudkom. Žalovaná ďalej namietala nepreskúmateľnosť napadnutého rozsudku, pokiaľ ide o záver súdu prvej inštancie ohľadom statusu žalobkyni ako spotrebiteľky, ako aj správnosť jeho záveru, že predmetná zmluva o úvere, ktorou poskytla žalobkyni úver 398,33 eur je bezúročná a bez poplatkov. Keďže žalobkyňa nemienila použiť poskytnuté peňažné prostriedky na svoju súkromnú potrebu, nie je spotrebiteľkou. Z uvedeného dôvodu je vyňatá spod statusu spotrebiteľa. Pokiaľ ide o dohodu o zrážkach zo mzdy, žalovaná dôvodila, že ide o samostatný dokument, ktorý predstavuje len jeden zo zabezpečovacích inštitútov, ktorým si veriteľ zabezpečuje, že jeho pohľadávka bude splnená. Možnosť veriteľa zabezpečiť svoju pohľadávku, ktorá má spotrebiteľský alebo iný charakter nie je vylúčená, pričom sám o ochrane spotrebiteľa a v ust. Obč. zák. takého zabezpečenie pripúšťa. Záverom žalovaná namietala, že by sa bezdôvodne obohatila dôvodiac, že žalobkyňa jej uhradila sumu 2.647,33 eur, z ktorej sumu istina činí 398,33 eur, pričom žalobkyňa požaduje vydanie bezdôvodného obohatenia 2.591,87 eur. Na základe uvedeného rozdiel medzi celkovou sumou, ktorú žalobkyňa uhradila a výškou istiny je 2.249 eur a preto suma vo výške 342,87 eur, ktorú požaduje žalobkyňa je nedôvodná.

7/ Žalobkyňa vo vyjadrení k odvolaniu uviedla, že napadnutý rozsudok považuje za vecne správny a navrhuje ho potvrdiť.

8/ Odvolací súd, ktorý bol viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania ( , ), preskúmal odvolaním napadnutý rozsudok a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné.

9/ Súd prvej inštancie vo veci vykonal dokazovanie v dostatočnom rozsahu, na jeho základe zistil správne skutkový stav veci a napadnutý rozsudok aj veľmi podrobne a presvedčivo odôvodnil. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozsudku a konštatuje jeho správnosť ( ).

10/ Pokiaľ ide o odvolaciu námietku žalovanej týkajúcu sa neodstrániteľnej prekážky res iudicata, argumentujúc právoplatným rozsudkom Stáleho rozhodcovského súdu spoločnosti Slovenská rozhodcovská a.s. č.k. SR 01218/10 zo dňa 26.3.2010, odvolací súd poukazuje na rozhodnutie NS SR sp. zn. publikované v Zbierke stanovísk NS a rozhodnutí súdov SR č. 6/2015 pod č. R 77/2015, ktorým vyslovil, že neplatná rozhodcovská doložka nemôže založiť právomoc rozhodcovského súdu, preto ním vydaný rozhodcovský rozsudok nepredstavuje prekážku veci právoplatne rozhodnutej pre občianskoprávne konanie, v ktorom sa rieši otázka určenia platnosti/neplatnosti spotrebiteľskej zmluvy. Ide o potvrdenie rozhodovacej línie (prijatej aj exekučnými súdmi), podľa ktorej neprijateľnou zmluvnou podmienkou je aj alternatívna rozhodcovská doložka dojednaná formou „predtlačených“ všeobecných podmienok, ktorej dôsledkom je, že ak dodávateľ podá žalobu na rozhodcovskom súde, spotrebiteľ sa rozhodcovskému konaniu musí podrobiť. Rozsudok rozhodcovského súdu č.k. SR 01218/10 bol vydaný na podklade takejto neplatnej rozhodcovskej doložky (ako súčasť ustanovení Všeobecných podmienok poskytnutia úveru na č.l. 30) v súkromnoprávnom konaní súkromnoprávnym orgánom, a teda bez akejkoľvek právomoci, čo skonštatoval aj Okresný súd Dolný Kubín v uznesení

č. k. -59, ktoré v spojení s potvrdzujúcim uznesením Krajského súdu v Žiline č.k. -98 nadobudlo právoplatnosť 23.4.2013 (viď pripojený exekučný spis sp. zn. ). Princíp "vigilantibus iura scripta sunt (práva patria bdelým)" v spotrebiteľských veciach ustupuje dôležitejšiemu princípu, ktorým je ochrana práv spotrebiteľa, a preto je nepodstatné, že spotrebiteľ neexistenciu rozhodcovskej doložky nenamietal v rozhodcovskom konaní a ani nepodal žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku.

11/ Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a tento nemá vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Úver poskytnutý žalovanou túto charakteristiku spĺňa. Súčasťou zmluvy o úvere boli bez akýchkoľvek pochybností Všeobecné úverové podmienky, ktoré žalobkyňa nemohla ovplyvniť, nakoľko boli už vopred pripravené pre veľký počet spotrebiteľov, rovnako tak možno vyhodnotiť aj dokument Dohoda o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov. Žalovaná má v predmete svojej činnosti poskytovanie úverov a v priebehu konania nebolo preukázané (žalovaná sa týmto tvrdením nebránila), že by úver skutočne žalobkyni poskytla za účelom zamestnania, povolania alebo podnikania. S prihliadnutím na možný výskyt zastierania skutočného účelu uzatvorenia zmluvy nesie v prípade pochybností dôkazné bremeno na preukázanie nespotrebiteľského charakteru zmluvy dodávateľ, t. j. žalovaná, a to spôsobom známym pre dôkazné konanie, čo znamená, že nespotrebiteľský charakter musí byť preukázaný bezpečne spôsobom nevzbudzujúcim odôvodnené pochybnosti. Bezpečným preukázaním nemôže v žiadnom prípade byť len všeobecný, nič nehovoriaci údaj o poskytnutí úveru na výkon povolania, zamestnania, resp. podnikania, ktorý neposkytuje odpoveď na otázku, aký konkrétny súvis má výkon povolania a zamestnania, resp. podnikateľská činnosť s uzatvorením konkrétnej zmluvy a či dlžník pri uzatváraní zmluvy skutočne konal v rámci výkonu svojho povolania, resp. v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Túto dôkaznú povinnosť si žalovaná nesplnila, čo má na posudzovanie právneho vzťahu vzniknutého medzi ňou a žalobkyňou rovnaký vplyv, ako keby v zmluve účel jej uzatvorenia uvedený nebol. Za takejto situácie záver súdu prvej inštancie o spotrebiteľskom charaktere zmluvy o úvere a o statuse žalobkyni ako spotrebiteľky je správny.

12/ K odvolacej argumentácii týkajúcej sa platnosti Dohody o zrážkach zo mzdy, odvolací súd uvádza, že predmetná dohoda bola založená na podklade Zmluvy o úvere č. XXXXXXX, za účelom zabezpečenia poskytnutého úveru a príslušenstva (poplatkov, úrokov). Predmetná zmluva o úvere bola exekučným súdom vyhodnotená ako bezúročná a bezpoplatková pre absenciu jej obligatórnych náležitostí, čo akcentoval v odôvodnení napadnutého rozsudku aj súd prvej inštancie (viď ods. 17.1, 17.2 napadnutého rozsudku). Pokiaľ žalovaná realizovala Dohodu o zrážkach zo mzdy nad rozsah svojho legitímneho nároku vyplývajúceho zo zmluvy o úvere, naviac následne po tom, čo Okresný súd Dolný Kubín zamietol žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie voči žalobkyni ako povinnej v časti o vymoženie sumy presahujúcej sumu 89,39 eur a exekučné konanie zastavil (uznesenie č.k. -47), resp. vyhlásil exekúciu za neprípustnú a exekúciu zastavil (uznesenie č.k. -59), odignorovala právoplatné rozhodnutia exekučného súdu a zároveň naplnila skutkovú podstatu bezdôvodného obohatenia prijatím plnenia, na ktorý nemala právny titul (§ 451 ods. 2 Obč. zák.). Z uvedeného dôvodu je odvolacia argumentácia žalovanej o právnej možnosti veriteľa zabezpečiť svoju pohľadávku aj formou Dohody o zrážkach zo mzdy podľa § 551 Obč. zák. irelevantná. Túto právnu možnosť totiž súd prvej inštancie nejako nespochybnil, pokiaľ je však realizovaná zákonným spôsobom a v súlade s dobrými mravmi (§ 37, § 39 Obč. zák.).

13/ Pokiaľ ide o odvolaciu argumentáciu žalovanej týkajúcu sa výšky uplatneného nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia, túto odvolací súd vyhodnotil ako neprípustné nóvum podľa ust. Ide totiž o prostriedok procesnej obrany, ktorý žalovaná neuplatnila v konaní pred súdom prvej inštancie, a preto na ňu odvolací súd nemôže prihliadať. Žalovaná sa totiž k zmenenej žalobe, ktorej predmetom bol aj nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia, nevyjadrila, nedostavila sa ani na súdne pojednávanie, na ktoré bola riadne a včas predvolaná.

14/ Z uvedených dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdil ( ).

15/ O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s Odvolací súd procesne úspešnej žalobkyni nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, pretože jej v odvolacom konaní žiadne trovy nevznikli.

16/ Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, c/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, d/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo e/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a/ pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b/ ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c/ je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ). Dovolanie podľa nie je prípustné, ak a/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c/ je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/ ( ).

Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii ( prvá veta ). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne / dovolacie dôvody/ a čoho sa dovolateľ domáha /dovolací návrh/ ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).

Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci ( ).

Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia ( ).