Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/163/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Borisa Minksa a sudcov JUDr. Vladimíra Pribulu a JUDr. Olivera Kolenčíka, v spore žalobcu: BENCONT COLLECTION a.s., so sídlom Bratislava, Vajnorská 100/A, IČO: 47 967 692, proti žalovanému: D. G., nar. XX. XX. XXXX, bytom T. XXX, zastúpená: Advokátska kancelária advokáta JUDr. Ladislava PONGRÁCZA, so sídlom Dunajská Streda, Alžbetínske námestie 1203, IČO: 31 150 969, o zaplatenie 3.818,43 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Komárno zo dňa 26. marca 2019 č. k. -135 v spojení s opravným uznesením Okresného súdu Komárno zo dňa 12. júna 2019 č. k. -150, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej - vyhovujúcej časti výroku a výroku o náhrade trov konania, v spojení s opravným uznesením, p o t v r d z u j e.

Žalobcovi n e p r i z n á v a náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie (Okresný súd Komárno) rozsudkom zo dňa 26.03.2019 č. k. -135 pri právnom posúdení podľa , , , , , a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2.146 eur s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.146 eur od 01.07.2018 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

2. Žalobu v časti prevyšujúcej sumu 2.146 eur, v časti úroku vo výške 2.650,82 eura, v časti úroku vo výške 10,06 eura ako aj v časti 19 % úroku ročne od 01.07.2018 a v prevyšujúcej časti úroku z omeškania zamietol.

3. O trovách konania na súde prvej inštancie rozhodol podľa , a tak, že žalobca je povinný zaplatiť žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 33,76 % do troch dní od právoplatnosti rozsudku. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

4. Pokiaľ ide o rozhodnutie vo veci samej, právny vzťah zmluvných strán vznikol na základe spotrebiteľskej zmluvy, pri uzatváraní ktorej bol žalovaný v postavení spotrebiteľa, pričom súdu je z jeho činnosti známe, že postupca má vo svojej činnosti aj poskytovanie úverov. V danom prípade ide o postupcom vopred pripravenú formulárovú (typovú) úverovú zmluvu, ktorej obsah žalovaný nemal možnosť reálne ovplyvniť. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v , ktorý je k ustanoveniam , s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv, predpisom lex specialis. Daný právny vzťah medzi stranami tohto sporu posudzoval súd ako

záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa , , , o spotrebiteľských úveroch, a nasl., a a nasl. .

5. Z vykazovaného dokazovania je zrejmé, že medzi postupcom ako veriteľom a žalovaným došlo dňa 07.11.2013 k uzatvoreniu zmluvy o úvere, ktorou postupca (Poštová banka, a.s.) poskytol žalovanému úver v sume 4.500 eur, ktorý sa žalovaný ako dlžník zaviazal splatiť veriteľovi v 72 eur mesačných splátkach vrátane poistného po 111,85 eura splatnými k 25. dňu v mesiaci, pričom termín konečnej splatnosti úveru bol určený na 25.11.2019, pri konečnej úrokovej sadzbe 19 %, pri RPMN 21,08 % a priemernej RPMN vo výške 18,84 %, pri celkovej výške nákladov 3.146,05 eura.

Podaním zo dňa 26.10.2015 postupca vyhlásil pohľadávku zo zmluvy o úvere č. 1358751062 za predčasne splatnú v celom rozsahu s tým, že špecifikoval ako dlžnú istinu sumu 3.818,43 eura, úrok v sume 330,54 eura, poplatky na upomienky v sume 39,65 eura, spolu v sume 4.188,61 eura. Súčasne žalovaného vyzval k úhrade vyčíslenej dlžnej sumy 10 dní od doručenia výzvy.

6. Z aktuálneho stavu úveru vyplýva, že žalovaný od 15.01.2014 do 26.06.2018 vrátane uhradil svojmu veriteľovi spolu sumu 2.172,02 eura, pričom z platieb žalovaného pôvodný veriteľ započítal na úhradu istiny iba sumu 681,57 eura. Súd v danej veci vykonal dokazovanie podľa hodnotiac pritom vec s prihliadnutím na uplatnený žalobný petit a na žalobou vymedzené rozhodujúce skutočnosti, z existencie ktorých žalobca vyvodzoval opodstatnenosť uplatnenej pohľadávky.

7. Ak v zmluve uzatvorenej medzi postupcom a žalovaným dňa 07.11.2013 nie sú uvedené žiadne poplatky, veriteľ žalovaného s poukazom na ust. , nemohol od žalovaného ako spotrebiteľa požadovať poplatky v zmluve neuvedené, pričom zmluva nemá žiadne prílohy. Sadzobník poplatkov, ani VOP postupcu, ani Obchodné podmienky pre úver, nie sú podpísané stranami sporu, a preto nemôžu tvoriť zmluvnú dokumentáciu vzťahu strán sporu (rozsudok Súdneho dvora EÚ vo veci C-42/15 z 09.11.2016).

8. V písomnom vyhotovení úverovej zmluvy zo dňa 07.11.2013 absentuje podstatný údaj o dobe trvania zmluvy ( , účinného v čase uzatvorenia zmluvy), ale aj údaj o celkovej sume, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť ( , účinného v čase uzatvorenia zmluvy), čo s poukazom na ust. , účinného v čase uzatvorenia zmluvy znamená, že úver čerpaný žalovaným na základe zmluvy zo dňa 07.11.2013 je bezúročný a bezpoplatkový. V predmetnej úverovej zmluve je síce uvedený dátum konečnej splatnosti úveru, ktorý však nemožno stotožniť s (v zmluve neuvedenou) dobou trvania zmluvy, najmä keď doba trvania zmluvy, ako aj termín jej konečnej splatnosti, boli esenciálnymi náležitosťami zmluvy o úvere podľa , účinného v čase podpisu zmluvy. S poukazom na uvedené mala byť aj v predmetnej úverovej zmluve zrozumiteľne uvedená doba jej trvania. Ani údaj o počte splátok (72) obsiahnutý v zmluve o úvere zo dňa 07.11.2013, nie je možné stotožniť s pojmom doby trvania zmluvy.

9. V zmluve o úvere zo dňa 07.11.2013 absentuje aj ďalšia podstatná náležitosť v zmysle , účinného v čase podpisu zmluvy, ktorou je údaj o celkovej čiastke úveru, ktorú musí dlžník veriteľovi zaplatiť. Do textu formulára zmluvy dodávateľ nezapracoval v zmysle , účinného v čase podpisu zmluvy, vzorec výpočtu celkových nákladov spojených s úverom, čo je takisto dôvodom pre konštatovanie bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru. Pri výpočte RPMN neboli s poukazom na ust. použité celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom podľa cit. zák., ale nižšie náklady (iba vo výške 3.146,05 eura). Potom veriteľ žalovaného v úverovej zmluve nepochybne uviedol RPMN v nižšej oproti skutočnej výške, t. j. v neprospech spotrebiteľa, ktorého uviedol do omylu, pretože je známe, že čím je nižšie RPMN, tým je úver lacnejší. Aj z tohto dôvodu je predmetná úverová zmluva bezúročná a bezpoplatková.

10. Veriteľovi žalovaného nevznikol nárok ani na poistné, pretože poistenie, tak ako bolo „dojednané“ v danej úverovej zmluve nezodpovedá ust. a nasl. , najmä keď nie sú zrejmé práva a povinnosti poisťovateľa a poisteného, ktorí v zmluve nie sú vôbec identifikovaní a ani práva a povinnosti pôvodného veriteľa, vôbec nie je zrejmý rozsah plnenia, výška poistnej sumy, výška poistného a poistná doba. Žalobca existenciu poistenia vôbec nepreukázal. Do zosplatnenia úveru, t. j. 26.10.2018 bolo splatných

23 splátok po 107 eur (bez poistenia a poplatku) spolu v sume 2.461 eur (23 x 107), z ktorej sumy žalovaný uhradil spolu sumu 2.171,02 eura (naposledy dňa 26.06.2015 splátku v sume 170 eur), čo znamená, že dlh žalovaného na splátkach splatných do 25.10.2015 vrátane predstavoval sumu 289,98 eura (2.461 eur - 2.171,02 eura).

11. Žalovaný vzniesol námietku premlčania uplatneného nároku žalobcu podľa a , pričom žaloba bola podaná na Okresný súd Komárno dňa 05.10.2018. Súd v tejto súvislosti prihliadol na čiastočné premlčanie nároku s poukazom na ust. a , ako aj tú skutočnosť, že ide o spotrebiteľský charakter záväzku žalovaného, pri ktorom do podania žalovaného návrhu uplynula trojročná premlčacia doba pre úspešné uplatnenie nároku na úhradu dlžných splátok splatných do 05.10.2015 aj s ich príslušenstvom v sume 182,98 eura (289,98 eura - 107 eur), ku ktorým trojročná premlčacia doba začala plynúť odo dňa nasledujúceho po splatnosti tej ktorej splátky a uplynula najneskôr 04.10.2018. Od 05.10.2015 bola do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru splatná nepremlčaná splátka splatná dňa 25.10.2015 v sume 107 eur ako aj istina dňa 26.10.2015 predčasne zosplatnených splátok bezúročného a bezpoplatkového úveru, ku ktorým sumám trojročná premlčacia doba podľa do podania žaloby na Okresný súd Komárno neuplynula. Vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru podľa je právom a nie povinnosťou veriteľa, tak ako to vyplýva zo zákonnej dikcie tohto ustanovenia, podľa ktorej „môže veriteľ“.

12. Za stavu, že úver čerpaný žalovaným v sume 4.500 eur sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, pričom žalovaný na tento úver uhradil celkovo sumu 2.171,02 eura a suma 182,98 eura je premlčaná, nepremlčaný dlh žalovaného na bezúročnom a bezpoplatkovom úvere predstavuje sumu 2.146 eur (4.500 eur - 2.171,02 eura - 182,98 eura). Vzhľadom k uvedenému súd žalobe, pokiaľ ide o zaplatenie sumy 2.146 eur ako dlžnej istiny, vyhovel. V časti istiny prevyšujúcej sumu 2.146 eur a v časti vyčíslených úrokov (v sume 2.650,82 eura, 10,06 eura a 19 % ročného úroku od 01.07.2018 do zaplatenia) súd podanú žalobu zamietol ako nedôvodnú.

13. Príslušenstvo, t. j. 5 % úrok z omeškania priznal súd žalobcovi podľa , v spojení s nar. vlády č. , a to o päť percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, ktorej výška k 01.07.2018 predstavovala 0,00 %. Predmetný úrok z omeškania priznal súd žalobcovi od 01.07.2018 do zaplatenia ( ) s tým, že v prevyšujúcej časti úroku podanú žalobu zamietol.

14. Opravným uznesením zo dňa 12. júna 2019 č. k. -150 súd prvej inštancie podľa (zrejmá nesprávnosť) opravil prvý odsek bodu 11 odôvodnenia napadnutého rozsudku na správne znenie, ktoré uviedol vo výrokovej časti opravného uznesenia.

15. Proti tomuto rozsudku (v spojení s jeho opravným uznesením) podal včas odvolanie žalovaný navrhujúc odvolaciemu súdu, aby napadnutý rozsudok podľa zmenil tak, že žalobu zamietne a žalovanému prizná nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Alternatívne žalovanému splatenie dlžnej istiny povolí splácať v mesačných splátkach po 72 eur mesačne, vždy do 15. dňa v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozhodnutia s tým, že nezaplatenie čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Prípadne s poukazom na ust. navrhol zrušenie rozsudku súdu prvej inštancie a podľa vrátenie veci tomuto súdu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Zároveň žiadal priznať nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

16. Súd prvej inštancie vec nesprávne právne posúdil a dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam, pretože nárok žalobcu je v celom rozsahu premlčaný. Žalobca vyhlásil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 26.10.2015. V tejto súvislosti poukázal na ust. a . V danom prípade veriteľ žalovaného oznámil omeškanie listom zo dňa 12.10.2015, čo vzhľadom na zistený skutkový stav a nesporné tvrdenia žalobcu a žalovaného ohľadne omeškania žalovanej znamená, že trojmesačné omeškanie sa týkalo splátky 25. júna 2015, pričom podľa premlčacia doba začína plynúť odo dňa zročnosti nesplnenej splátky, t. j. v danom prípade od 25.06.2015 a uplynula dňa 25.06.2018.

17. Súd prvej inštancie vôbec nereflektoval na žiadosť žalovaného o povolenie mesačných splátok po 72 eur, pokiaľ ide o dlžnú istinu. Žalobca v písomnom vyjadrení zo dňa 08.03.2019 súhlasil so splnením dlhu v splátkach - mesačne po 72 eur.

18. Výrok rozsudku vzťahujúci sa na náhradu trov konania ohľadne určenia lehoty na plnenie v trvaní troch dní od právoplatnosti rozhodnutia o výške trov konania je s poukazom na ust. nadbytočný. Za predpokladu premlčania nároku žalobcu v celom rozsahu by žalovaný mal vo veci úspech v celom rozsahu.

19. Žalobca sa k podanému odvolaniu žalovaného nevyjadril.

20. Krajský súd v Nitre, ako súd odvolací ( ) po zistení, že predmetné odvolanie bolo podané oprávnenou osobou v zákonnej lehote, preskúmal napadnuté rozhodnutie, viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania ( a ), prejednal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario) následne dospejúc k záveru, že napadnutý prvoinštančný rozsudok je potrebné podľa ako vecne správny potvrdiť. V ďalšom odvolací súd poukazuje na rozsah a predovšetkým obsah odôvodnenia napadnutého rozsudku, s ktorým sa stotožňuje ( ).

21. Podľa , odvolací súd potvrdí rozhodnutie, ak je vo výroku vecne správne.

Podľa , ak sa odvolací súd v plnom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Podľa veta tretia , súd dbá, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé.

Podľa veta prvá , pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.

Podľa , dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.

Podľa , na konanie na odvolacom súde sa primerane použijú ustanovenia o konaní pred súdom prvej inštancie, ak tento zákon neustanovuje inak.

22. V prejednávanej veci v súvislosti s posudzovaním dôvodnosti podaného odvolania zo strany žalovaného smerujúceho voči prvoinštančnému rozsudku vo vyhovujúcej časti výroku ako aj proti výroku o náhrade trov prvoinštančného konania, odvolací súd zvolil procesný postup podľa , , ktorý sa prejavil v potvrdení prvoinštančného rozsudku v napadnutých častiach výroku, ako vecne správneho. Súd prvej inštancie pri rozhodovaní o uplatnenom nároku žalobcu v dostatočnom rozsahu zistil skutkový stav, ktorý pri dodržaní myšlienkového postupu hodnotenia dôkazov v zmysle , t. j. jednotlivo ako aj v ich vzájomnej súvislosti, aj následne správne posúdil podľa ním v odôvodnení napadnutého rozsudku spomenutých ustanovení hmotnoprávnych predpisov (, , , , , , , a , o spotrebiteľských úveroch). V ďalšom odvolací súd odkazuje na obsah odôvodnenia napadnutého rozsudku, s ktorým sa stotožňuje ( ).

23. Odvolací súd sa plne stotožňuje aj s právnym posúdením vznesenej námietky premlčania zo strany žalovaného v priebehu prvoinštančného konania, keď túto vzhľadom na dátum podania žaloby na prvoinštančnom súde dňa 05.10.2018, uplynutie trojročnej premlčacej doby považoval za čiastočne dôvodnú spolu v sume 182,98 eura, ku ktorým jednotlivým splátkam začala trojročná premlčacia doba plynúť odo dňa nasledujúceho po splatnosti tej ktorej splátky a uplynula najneskôr ku dňu 04.10.2018. Pri správnom konštatovaní bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého úveru v sume 4.500 eur žalovanému, odčítajúc od tejto sumy premlčané splátky v sume spolu 182,98 eura ako aj celkovo zaplatenej sumy žalovaným z titulu poskytnutého úveru 2.171,02 eura, dospel súd prvej inštancie k výslednej sume 2.146 eur, ktorú následne spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania ročne od 01.07.2018 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku správne zaviazal zaplatiť žalovaného žalobcovi.

24. Na margo nepriznania žalovaným požadovaných mesačných splátok v sume po 72 eur v zmysle odvolací súd poznamenáva, že žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 15.03.2019 o tieto mesačné splátky síce požiadal v sume 72 eur, pričom na odôvodnenie majetkových

pomerov iba uviedol, že má dve maloleté deti a momentálne je na materskej dovolenke, odvolací súd považuje za nedostatočné k priznaniu požadovaných mesačných splátok, a to aj napriek písomnému vyjadreniu žalobcu zo dňa 08.03.2019, ktorý súhlasil s prípadnými mesačnými splátkami po 72 eur mesačne.

25. Ako vecne správny potvrdil odvolací súd aj výrok súdu o náhrade trov prvoinštančného konania, ktorý je v prospech žalovaného, pričom na jeho vecnú správnosť nemá vplyv nadbytočné určenie povinnosti žalobcovi zaplatiť žalovanému priznaný rozsah náhrady trov konania 33,17 % v lehote do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia o výške náhrady trov konania.

26. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol súd podľa a s tým, že úspešnému žalobcovi v tomto konaní náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, pretože mu žiadne odvolacie trovy nevznikli.

27. Toto rozhodnutie prijal odvolací senát pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon v až pripúšťa.

Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii.

Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde.

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak je dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; ak je dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; ak je dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).