Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_5Co-23-2020.pdf
PDF · 93.19 KB
Case nature
Area
Subarea
5Co/23/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Vladimíra Pribulu a sudcov JUDr. Borisa Minksa a JUDr. Olivera Kolenčíka, v spore žalobcu: TELERVIS PLUS, a.s., so sídlom Bratislava, Staré Grunty 7, IČO: 35 717 769, proti žalovaným: 1/ O. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom S., F. XXXX/XX a 2/ Z. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. F. XXXX/XX, o zaplatenie 582,00 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovanej v 2. rade proti rozsudku Okresného súdu Levice zo dňa 11. januára 2019, č. k. 16Csp/32/2018-93, v spojení s opravným uznesením zo dňa 15. októbra 2019, č. k. 16Csp/32/2018-140, takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie v spojení s opravným uznesením zo dňa 15.10.2019 č. k. 16Csp/32/2018-140 p o t v r d z u j e.
Žalobcovi nepriznáva náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1.1. Okresný súd Levice (súd prvej inštancie alebo prvoinštančný súd v zmysle § 12 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, ďalej len „CSP“) rozsudkom zo dňa 11. januára 2019, č. k. 16Csp/32/2018-93 rozhodol, že žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu vo výške 582 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 582 eur od 26.06.2016 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
1.2. O trovách konania rozhodol tak, že žalobca má právo na náhradu trov konania voči žalovaným v 1. a 2. rade v rozsahu 100 %.
2.1. V odôvodnení rozhodnutia poukázal na to, že žalobca sa podanou žalobou domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým by mu súd prisúdil istinu vo výške 582 eur, zákonný úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 582 eur od 26.06.2016 až do zaplatenia, a to na tom základe, že dňa 04.12.2015 bola medzi žalobcom a žalovaným 1/ a 2/ ako dlžníkom, uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. K420152791 (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej žalobca poskytol žalovaným bezhotovostný úver vo výške 600 eur.
2.2. Úver bol poskytnutý bezhotovostne prevodom na číslo účtu uvedené žalovanými v Žiadosti o prevod finančných prostriedkov, ktorá tvorí súčasť Zmluvy. Vzhľadom na to, že žalovaní neplnili svoju povinnosť riadne a včas v zmysle dohodnutého splátkového kalendára, žalobca v predžalobnej upomienke zo dňa 01.06.2016 upozornil žalovaných na možnosť uplatnenia práva podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, t. j. práva žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. Následne žalobca v oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 26.06.2016 písomne oznámil žalovaným, že celá pohľadávka sa stala splatná ku dňu 25.06.2016.
2.3. Žalovaní ku dňu vypracovania tejto žaloby na vydanie platobného rozkazu uhradili žalobcovi celkovo 18 eur. Dlžná čiastka ku dňu podania žaloby činí 582 eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi čiastkou poskytnutou žalovaným 600 eur bez poplatkov a úrokov a čiastkou vo výške 18 eur, ktorá bola uhradená žalovanými (600,- eur -18,- eur = 582,- eur). Uplatnil si aj trovy konania.
3. Okresný súd Levice vydal dňa 04.07.2018 pod č. k. 16Csp/32/2018-25 platobný rozkaz, ktorý sa však nepodarilo doručiť žalovaným 1/ a 2/ do vlastných rúk, preto ho súd uznesením č. k. 16Csp/32/2018-80 zo dňa 05.11.2018 zrušil podľa § 266 ods. 3 CSP.
4.1. Keďže sa žalovaným 1/ a 2/ nepodarilo doručiť platobný rozkaz do vlastných rúk a taktiež žalobu spolu s prílohami na adrese ich trvalého bydliska a miesto ich skutočného pobytu sa ani ďalším šetrením nepodarilo súdu zistiť, súd podľa § 116 ods. 2, veta druhá zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku oznámil na úradnej tabuli Okresného súdu Levice, že dňa 12.03.2018 bola podaná žaloba proti žalovaným 1/ a 2/. Podľa § 116 ods. 2, veta druhá zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku sa žaloba považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tomto nedozvie. 4.2. Následne súd vydal uznesenie č. k. 16Csp/32/2018-82 zo dňa 05.11.2018, ktorým vyzval žalovaných 1/ a 2/ na vyjadrenie sa k žalobe, aby uviedli vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojili listiny, na ktoré sa odvolávajú, označili dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznávajú. Prílohou uznesenia bola žaloba s prílohami a poučením pre spotrebiteľa. Uznesenie č. l. 82, žalobu spolu s prílohami a poučením v zmysle § 116 ods. 3 CSP súd doručoval obom žalovaným na adresu evidovanú v registri obyvateľov. Žalovaní 1/ a 2/ sa nevyjadrili a uplatňovaný nárok nerozporovali a nijako nepopreli.
5. Vzhľadom na to, že v predmetnej veci ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia, žalovaný spotrebiteľ uplatňovaný nárok nerozporoval a hodnota sporu neprevyšuje 1.000 eur, súd rozhodol bez nariadenia pojednávania a dňa 11.01.2019 rozsudok verejne vyhlásil.
6. Vykonaným dokazovaním zistil, že Zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzatvoril TELERVIS PLUS a.s. so sídlom Bratislava ako veriteľ a žalovaní ako dlžníci dňa 04.12.2015. Veriteľ na základe tejto zmluvy poskytol dlžníkovi úver vo výške 600 eur, ktorý bol poskytnutý za úrok vo výške 28 % z istiny, t. j. odplata v zmysle nar. vlády č.141/2014 Z. z. je 25,84 % z istiny za rok a RPMN vo výške 48,99 %. Dlžník sa zaviazal zaplatiť úver vo výške 600 eur, úrok vo výške 168 eur, spolu 768 eur, v 13-tich splátkach a to v prvých troch mesačných splátkach vo výške 6 eur, a ďalej v pravidelných rovnomerných 10-tich mesačných splátkach vo výške 75 eur. V zmluve je aj vzorec ako sa vypočítava RPMN. Zmluva je opatrená podpismi zmluvných strán.
7. Predžalobnou upomienkou zo dňa 01.06.2016 žalobca vyzval žalovaných 1/ a 2/ na zaplatenie dlhu vo výške 225 eur do 5-tich dní od doručenia tejto výzvy. Žalobca oznámil žalovaným 1/ a 2/ listom zo dňa 26.06.2016, že dlh zosplatnil, ktorý činil 750 eur.
8. Zistený skutkový stav právne posúdil podľa ustanovení § 1 ods. 1, 2, § 2 písm. a/ až l/, § 9 ods. 1, 2 písm. a/ až z/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách v znení neskorších zmien a doplnkov.
9. Prvoinštančný považoval v konaní za preukázané, že došlo k uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy, ktorá obsahuje podstatné náležitosti upravené v § 9 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z. a že žalovaným 1/ a 2/ bol poskytnutý úver 600 eur a dlh činil v čase rozhodnutia súdu sumu 582 eur s prihliadnutím aj na uhradenú sumu 18 eur. Žalovaní 1/ a 2/ ani po podaní žaloby nepreukázali, že by dlžnú sumu uhradili, skutkové tvrdenia žalobcu nepopierali, a keďže súd tieto skutkové tvrdenia považoval zo strany žalobcu za preukázané predloženými listinnými dôkazmi, podanej žalobe vyhovel a žalovaných zaviazal aj na zaplatenie úroku z omeškania počnúc dňom nasledujúcim po splatnosti dlžnej sumy, pretože nárok v časti o zaplatenie úroku z omeškania bol zo strany žalobcu uplatnený vo výške vyplývajúcej z § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z.
10. O nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, keď žalobca bol tou stranou sporu, ktorá bola s ohľadom na výsledok konania v konaní plne úspešná.
11. Proti tomuto rozsudku podala včas odvolanie žalovaná v 2. rade, ktorá citujúc ustanovenia § 365 ods. 1 písm. a/, b/, d/, e/, f/, g/ a h/ uviedla, že po vydaní platobného rozkazu zo dňa 26.04.2018 žalovaní v 1. a 2.rade uhradili dňa 21.06.2018 sumu vo výške 776 eur a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 145,58 eura uhradili dňa 21.06.2018. Súdu doložila listinné dôkazy o vykonaných platbách - kópie o vklade v hotovosti v sume 776 eur na účet TELERVIS PLUS, a.s. a o vklade v hotovosti v sume 145,80 eura na účet JUDr. Alan Strelák, advokát.
12. 1. K odvolaniu žalovanej v 2. rade sa písomne vyjadril žalobca prostredníctvom svojho vtedajšieho právneho zástupcu JUDr. Alana Streláka, ktorý poznamenal, že žalovaná v 2. rade neuvádza vo svojom odvolaní žiadne nové skutočnosti týkajúce sa predmetného sporu okrem tvrdenia o úhrade pohľadávky žalobca k žalovanou v 2. rade tvrdenej úhrade pohľadávky, ktorá je predmetom tohto sporu. Uviedol, že žalovaní neuhradili pohľadávku vo výške 582 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 582 eur od 06.06.2016 do zaplatenia na túto pohľadávku nevykonali žiadnu ani len čiastočnú úhradu. Potvrdenie o platbe vo výške 776 eur, ktoré žalovaný v 2. rade predložil, nie je úhrada pohľadávky zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. K420152791 zo dňa 04.12.2015, ktorá je predmetom tohto konania, ale úhrada pohľadávky na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. K420152796 zo dňa 02.12.2015, o čom svedčí aj variabilný symbol na predloženom potvrdení o úhrade, pričom táto pohľadávka bola predmetom súdneho konania vedeného Okresným súdom Levice pod sp. zn. 13Csp/27/2018.
12.2. K úhrade vo výške 145,80 eura žalobca uviedol, že uvedené je úhrada trov právneho zastúpenia, ktorá bola uhradená na účet právneho zástupcu, ktorý uvedenú úhradu obdŕžal. S poukazom na uvedené skutočnosti žalovaný navrhol odvolaciemu súdu, aby rozsudok prvostupňového súdu v zmysle § 387 CSP ako vecne správny potvrdil.
13. Okresný súd Levice potom uznesením zo dňa 15. októbra 2019, č. k. 16Csp/32/2018-140 opravil záhlavie rozsudku Okresného súdu Levice zo dňa 11.01.2019, č. k. 16Csp/32/2018-93, ECLI:SKLV:2019:4318201104.5 v časti označenia žalovaných tak, že správne má byť uvedené:... „proti žalovanému 1. O. L., nar. XX.XX.XXXX, F. XXXX/XX, XXX XX S. a žalovanej 2. Z. L., nar. XX.XX.XXXX, F. XXXX/XX, XXX XX S....“. V odôvodnení tohto opravného uznesenia uviedol, že v záhlaví rozsudku Okresného súdu Levice zo dňa 11.01.2019, č. k. 16Csp/32/2018-93, ECLI:SKLV:2019:4318201104.5 zamenil označenie žalovaných 1. a 2., ktoré je v rozpore s označením žalovaných v žalobe a na uvedený nedostatok bol upozornený Krajským súdom v Nitre, preto podľa § 224 CSP tento nedostatok odstránil.
14. Advokát JUDr. Alan Strelák písomným podaním zo dňa 22.10.2019, ktoré adresoval Okresnému súdu Levice, oznámil, že dňa 14.10.2019 došlo k ukončeniu právneho zastúpenia žalobcu z dôvodu zmeny spôsobu výkonu advokácie, preto žiadal súd, aby v prílohe k tomuto podaniu označených veciach, medzi ktorými bola aj vec Okresného súdu Levice sp. zn. 16Csp/32/2018, doručoval písomnosti už len klientovi - účastníkovi, ktorého právne zastupovanie bolo ukončené v zmysle tohto oznámenia.
15. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 34 zák. č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok - ďalej len „CSP“), po zistení, že odvolanie bolo podané žalovanou v 2. rade ako oprávnenou osobou v zákonom stanovenej lehote (§ 359, § 362 ods. 1 CSP) a že spĺňa náležitosti odvolania v zmysle § 363 CSP, preskúmal napadnuté rozhodnutie, viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 379, § 380 CSP), prejednal odvolanie bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 a contrario CSP, keď v zmysle § 219 ods. 3 za použitia § 378 ods. 1 CSP oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke krajského súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením) a dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je vo výroku vecne správne, preto ho podľa § 387 ods. 1 CSP potvrdil.
16.1. Podľa § 387 ods. 1 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
16.2. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody (§ 387 ods. 2 CSP).
17. Odvolací súd preskúmavajúc podané odvolanie žalovanej v 2. rade dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné. Súd prvej inštancie v predmetnej veci vykonal potrebné dokazovanie zamerajúc sa
na riadne zistenie skutkového stavu veci, pričom dospel k správnym skutkovým zisteniam, následne aj vec správne posúdil po právnej stránke, keď dospel k záveru o dôvodnosti podanej žaloby, ktorej napadnutým rozsudkom vyhovel a svoje rozhodnutie odôvodnil v súlade s § 220 ods. 2 CSP. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s podstatnými a pre vec rozhodujúcimi dôvodmi napadnutého rozsudku a konštatuje ich správnosť v zmysle § 387 ods. 2 CSP.
18. Z práva na spravodlivé súdne konanie vyplýva povinnosť všeobecného súdu zaoberať sa účinne námietkami, argumentmi a dôkaznými návrhmi strán (avšak) s výhradou, že majú význam pre rozhodnutie (sp. zn. I. ÚS 46/05, sp. zn. II. ÚS 76/07).
19. Na zdôraznenie vecnej správnosti napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie odvolací súd dodáva, že súd prvej inštancie sa v podanej žalobe domáhal voči žalovaným zaplatenia sumy 582 eur so zákonným úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 582 eur od 26.06.2016 do zaplatenia, dôvodiac tým, že dňa 04.12.2015 bola medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným v 1. rade ako dlžníkom a žalovaným v 2. rade ako spoludlžníkom uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. K420152791, na základe ktorej žalobca poskytol žalovaným bezhotovostný úver v sume 600 eur. Žalovaní ku dňu podania žaloby uhradili žalobcovi iba sumu 18 eur. 20.1. Pokiaľ žalovaná v 2. rade v odvolaní poukázala na to, že žalovaní v 1. a 2. rade uhradili dňa 21.06.2018 sumu vo výške 776 eur, čo doložila fotokópiou listinného dokladu z R. banky, a.s. U., pobočka S. zo dňa 21.06.2018 - Vklad v hotovosti v sume 776 eur - odvolací súd k tomu poznamenáva, že na tomto výpise z R., a.s. je uvedené č. účtu XXXXXXXXXXXXXXXX, Názov úč: W. R., a.s. Z.: Y a ako variabilný symbol uvedené: XXXXXXXXXX, avšak vo výzve žalobcu k úhrade dlžnej sumy zo dňa 01.06.2016, adresovanej žalovanej v 2. rade je uvedené, aby svoj záväzok uhradila najneskôr do 5 dní od obdŕžania tejto výzvy a to v hotovosti do pokladne spoločnosti, prípadne na bankový účet č. SK XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX R. banka a.s. pod variabilným symbolom č. XXXXXXXXX.
20.2. Žalobca poprel, že by žalovaná v 2. rade, alebo obaja žalovaní uhradili žalobcovi sumu 582 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 582 eur od 06.06.2016 do zaplatenia a uviedol, že Potvrdenie o platbe vo výške 776 eur nie je úhrada pohľadávky zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. K420152791 zo dňa 04.12.2015, ktorá je predmetom tohto konania, ale je to úhrada pohľadávky na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. K420152796 zo dňa 02.12.2015, o čom svedčí aj variabilný symbol na predloženom potvrdení o úhrade, pričom táto pohľadávka bola predmetom súdneho konania vedeného na Okresnom súde Levice pod sp. zn. 13Csp/27/2018.
21. Žalovaní v odvolacom konaní nepreukázali, že by žalobcovi uhradili ním požadovanú sumu 582 eur s príslušenstvom ako pohľadávku zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. K420152791 zo dňa 04.12.2015, pričom číslo spotrebiteľskej zmluvy je aj variabilným symbolom, preto odvolaniu žalovanej v 2. rade odvolací súd nemohol vyhovieť a tak napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny podľa § 387 ods. 1, 2 CSP potvrdil.
22. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ust. § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP a žalobcovi nepriznal náhradu trov odvolacieho konania ako procesne úspešnej strane v odvolacom konaní, pretože žiadne trovy nepožadoval a ani mu žiadne trovy v odvolacom konaní nevznikli.
23. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0 (§ 393 ods. 2 veta druhá Civilného sporového poriadku v spojení s § 3 ods. 9 posledná veta zák. č. 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP), v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia
opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP), to neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).