Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16Csp-119-2019.pdf
PDF · 101.49 KB
Case nature
Area
Subarea
16Csp/119/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota v konaní pred sudkyňou JUDr. Katarínou Petráň Vinczeovou, v právnej veci žalobcu R Collectors s. r. o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 50 094 297 proti žalovanému L. Š., Y.. XX. XX. XXXX, L. E. W. XXXX/XX, XXX XX B. C., o zaplatenie 6.099,62 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie 190,- Eur s príslušenstvom z a s t a v u j e .
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 4.409,- Eur spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 4.599,- Eur od 12. 01. 2019 do 07. 04. 2019, so zákonným úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 4.539,- Eur od 08. 04. 2019 do 06. 05. 2019, so zákonným úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 4.519,- Eur od 07. 05. 2019 do 11. 06. 2019, so zákonným úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 4.499,- Eur od 12. 06. 2019 do 07. 07. 2019, so zákonným úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 4.479,- Eur od 08. 07. 2019 do 11. 09. 2019, so zákonným úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 4.459,- Eur od 12. 09. 2019 do 26. 09. 2019, so zákonným úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 4.439,- Eur od 27. 09. 2019 do 20. 01. 2020 a zákonným úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 4.409,- Eur od 21. 01. 2020 do zaplatenia, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .
Žalobca m á voči žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 49,22 %.
odôvodnenie:
1) Žalobou pôvodne doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 14. 03. 2019 si žalobca uplatnil voči žalovanému nárok na zaplatenie dlžnej istiny vo výške 4.890,11 Eur, vyčísleného úroku z istiny vo výške 449,21 Eur (ide o súčet zmluvného úroku a zákonného úroku z omeškania od momentu poskytnutia úveru do momentu vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru), vyčísleného zákonného úroku z omeškania vo výške 702,65 Eur (ide o vyčíslený úrok z omeškania po zosplatnení od momentu zosplatnenia úveru do vykonania poslednej úhrady žalovaného), zákonného úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 4.893,11 Eur od 12. 01. 2019 do zaplatenia, ako aj poplatky vo výške 54,65 Eur, a to titulom nesplnenia záväzku v zmysle Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX, ktorú uzatvoril právny predchodca žalobcu - Poštová banka, a. s. (ďalej aj ako „právny predchodca žalobcu“) so žalovaným. Žalobca sa voči žalovanému domáhal i náhrady trov konania.
2) Svoj v žalobe uplatnený nárok žalobca odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu so žalovaným uzatvoril Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej aj ako „Zmluva o úvere“), na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo výške 5.000,- Eur a žalovaný sa
zaviazal vrátiť právnemu predchodcovi žalobcu istinu a zaplatiť mu úroky, poplatky a iné peňažné plnenia podľa zmluvných dokumentov. Žalovaný neplnil úver riadne a včas. V dôsledku omeškania s plnením úveru, právny predchodca žalobcu v zmysle § 565 Občianskeho zákonníka v spojení s § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka vyhlásil dňa 23. 03. 2016 úver za predčasne splatný. Po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru žalovaný vykonal úhrady vo výške 20,- Eur dňa 09. 12. 2016, vo výške 5,- Eur dňa 25. 09. 2017, vo výške 20,- Eur dňa 04. 12. 2018, vo výške 20,- Eur dňa 12. 12. 2018 a vo výške 20,- Eur dňa 11. 01. 2019. Na základe vyššie uvedených skutočností bol žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi nasledovné dlžné sumy: istinu vo výške 4.890,11 Eur, vyčíslený úrok z istiny vo výške 449,21 Eur, vyčíslený zákonný úrok z omeškania vo výške 702,65 Eur, ako aj zákonný úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 4.893,11 Eur od 12. 01. 2019 do zaplatenia.
3) Vo veci bol Okresným súdom Banská Bystrica v tzv. upomínacom konaní dňa 16. 04. 2019 vydaný platobný rozkaz sp. zn. XXUp/XXX/XXXX, ktorým súd žalobe žalobcu vyhovel. Platobný rozkaz však nebolo možné žalovanému doručiť do vlastných rúk. Na výzvu súdu žalobca oznámil, že navrhuje pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku. V súvislosti s tým bol zo zákona (§ 10 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z. z.) platobný rozkaz zrušený a vec bola dňa 20. 09. 2019 postúpená Okresnému súdu Rimavská Sobota.
4) Následne uznesením č. k. XXCsp/XXX/XXXX-XX zo dňa 25. 09. 2019 tunajší súd podľa § 167 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej aj ako iba „CSP“) vyzval žalovaného, aby sa v lehote 10 dní od doručenia tohto uznesenia písomne vyjadril k žalobe, postúpenej z Okresného súdu Banská Bystrica tunajšiemu súdu dňa 20. 09. 2019 a v prípade, že uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva, uviedol vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žalovaný sa k žalobe v súdom stanovenej lehote nevyjadril, ani nevyužil prostriedky procesnej obrany.
5) Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa strany sporu nedostavili. Žalobca svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil s prejednaním a rozhodnutím sporu vo svojej neprítomnosti. Žalovaný mal predvolanie na pojednávanie vykázané v zmysle § 111 ods. 3 CSP, na pojednávanie sa nedostavil a svoju neprítomnosť neospravedlnil. Vzhľadom na uvedené mal súd preukázané splnenie podmienok podľa § 180 CSP, preto pojednával v neprítomnosti sporových strán a právneho zástupcu žalobcu.
6) Žalobca neskôr podaním doručeným súdu dňa 17. 12. 2019 (na č. l. 80 a nasl. p. v.) zobral žalobu v časti zaplatenia sumy 190,- Eur z dôvodu čiastočných úhrad žalovaného po podaní žaloby na súd späť. Súd s prihliadnutím na prejavenú vôľu nekonať o podanej žalobe v predmetnej časti a v nadväznosti na zákonné ustanovenie § 145 ods. 2 CSP rozhodol tak, že konanie v časti o zaplatenie sumy 190,- Eur s príslušenstvom zastavil.
7) Súd vykonal vo veci dokazovanie a po oboznámení sa s obsahom spisu, a to so žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 20. 09. 2019, aktuálnym stavom úveru ku dňu XX. XX. XXXX, podacím hárkom č. H., predžalobnou výzvou zo dňa XX. XX. XXXX, upozornením - výzvou na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa XX. XX. XXXX, Zmluvou o úvere lepšia splátka č. XXXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX, výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa XX. XX. XXXX vrátane doručenky, zmluvou o postúpení pohľadávok č. Q. zo dňa XX. XX. XXXX, výsledkami lustrácie žalovaného v Obchodnom vestníku, odpoveďou Obvodného oddelenia PZ B. C. zo dňa XX. XX. XXXX, upovedomením Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 03. 09. 2019, návrhom žalobcu na pokračovanie v konaní na príslušnom súde, plnomocenstvom žalobcu udeleným N.. Z. C. zo dňa 20. 05. 2019, výsledkami lustrácie žalovaného v Registri obyvateľov, Sociálnej poisťovni, Agende občianskych preukazov a v ZVJS, podacím hárkom č. H., plnomocenstvom žalobcu udeleným N.. N. H. zo dňa 21. 06. 2018, ako aj podaním žalobcu zo dňa 17. 12. 2019 a zo dňa 29. 01. 2020, pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav:
8) Právny predchodca žalobcu (obchodná spoločnosť Poštová banka, a.s.) uzavrel so žalovaným Zmluvu o úvere lepšia splátka dňa XX. XX. XXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému úver vo výške 5.000,- Eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v 108 mesačných splátkach po 102,- Eur s tým, že prvá splátka bola splatná dňa 25. 07. 2015 a splatnosť poslednej splátky bola dojednaná na deň 25. 08. 2024. Úver bol úročený sadzbou 18,76 % ročne, ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len „RPMN“) bola dojednaná vo výške 20,50 % s tým, že priemerná RPMN na trhu bola uvedená vo výške 11,53 %. V zmluve bola dohodnutá celková čiastka úveru vo výške 10.348,04 Eur.
9) Z aktuálneho stavu úveru ku dňu 28. 09. 2018 súd zistil, že žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 5.000,- Eur, z ktorého žalovaný jednotlivými splátkami uhradil čiastku vo výške 341,- Eur (do 25. 09. 2017).
10) Listom označeným ako Upozornenie - Výzva na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 25. 02. 2016 právny predchodca žalobcu upozornil žalovaného, že podstatným spôsobom porušil ustanovenia Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX a Obchodných podmienok a ani napriek predchádzajúcej upomienke neuhradil svoje záväzky voči banke. V zmysle § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka upozornil žalovaného, že ku dňu 25. 02. 2016 je pohľadávka banky vyplývajúca zo Zmluvy o úvere viac ako 3 mesiace po lehote splatnosti vo výške 536,15 Eur, pozostávajúcej z omeškanej splátky vo výške 485,- Eur, poplatkov vo výške 36,15 Eur a poistného vo výške 15,- Eur. V prípade, ak nedôjde k úhrade vyššie uvedenej dlžnej sumy záväzku, banka je oprávnená využiť ustanovenie § 565 Občianskeho zákonníka a vyhlásiť úver predčasne splatným v zmysle príslušných ustanovení Zmluvy o úvere a Obchodných podmienok a žiadať o úhradu celej úverovej pohľadávky. Podľa poštového podacieho hárku bola výzva odoslaná žalovanému dňa 26. 02. 2016.
11) Výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa 23. 03. 2016 právny predchodca žalobcu žalovanému oznámil, že nakoľko svojím konaním podstatným spôsobom porušil ustanovenia Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX a obchodných podmienok, stala sa jeho úverová pohľadávka k 23. 03. 2016 predčasne splatnou v celom rozsahu. Dlžná suma vo výške 5. 481,97 Eur pozostáva z dlžnej istiny 4.978,11 Eur, úroku 449,21 Eur, poplatkov za upomienky 39,65 Eur a poistného 15,- Eur. Zároveň bol žalovaný vyzvaný na úhradu dlžnej sumy v lehote do 10 kalendárnych dní od doručenia tejto výzvy. Podľa pripojenej doručenky si žalovaný predmetnú výzvu neprevzal v odbernej lehote.
12) Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy o úvere (ďalej iba ako „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
13) Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
14) Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
15) Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy o úvere (ďalej aj ako „Zákon č. 129/2010 Z. z.“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
16) Podľa § 9 ods. 2 písm. k) Zákona č. 129/2010 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1964/40/> musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
17) Podľa § 11 písm. b) Zákona č. 129/2010 Z. z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20200101?ucinnost=19.06.2015>, s) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20200101?ucinnost=19.06.2015>, z) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20200101?ucinnost=19.06.2015> a aa) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20200101?ucinnost=19.06.2015>.
18) V konaní nebolo sporným, že právny predchodca žalobcu (Poštová banka, a.s.) a žalovaný uzavreli dňa 19. 06. 2015 Zmluvu o úvere. Je nepochybné, že ide o spotrebiteľský úver podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý v § 1 ods. 2 vety prvej ustanovuje, že spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Predmetnú Zmluvu o úvere je tiež potrebné podriadiť pod právny režim Občianskeho zákonníka, keďže ide o spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Žalobca pri jej uzavretí vystupoval v pozícii dodávateľa a žalovaný v pozícii spotrebiteľa (§ 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka v znení ku dňu uzavretia spornej zmluvy). Dokazovaním mal súd zároveň preukázané, že žalovaný bol povinný čerpaný úver vo výške 5.000 Eur splácať v mesačných splátkach po 102,- Eur počnúc splatnosťou prvej splátky dňa 25. 07. 2015 až do konečnej splatnosti úveru dňa 25. 08. 2024. Z rozpisu splátok mal súd za preukázané, že žalovaný bol ku dňu 25. 02. 2016 so splácaním úveru v omeškaní viac ako 3 mesiace. Žalobca preto dôvodne vyhlásil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 23. 03. 2016. Aktívnu legitimáciu žalobcu mal súd preukázanú zmluvou o postúpení pohľadávok č. I/2018 zo dňa 06. 08. 2018, na základe ktorej pôvodný veriteľ previedol svoju splatnú pohľadávku na žalobcu.
19) Zákon č. 129/2010 Z. z. stanovuje obligatórne náležitosti, ktoré musí zmluva o spotrebiteľskom úvere nutne obsahovať a ich neuvedenie v zmluve súčasne sankcionuje bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou úveru. V danom prípade súd ex offo podrobil Zmluvu o úvere prieskumu, keďže, ako bolo konštatované vyššie sa jedná o spotrebiteľský úver, pri ktorom je súd povinný z úradnej moci poskytovať ochranu slabšej strane (spotrebiteľovi) a dospel k záveru, že predmetná zmluva obsahovala nekorektné vstupné údaje o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť ako aj o výške RPMN. Na základe predloženej zmluvy sa žalovaný zaviazal splácať úver splátkami vo výške 102,-Eur po dobu 108 mesiacov, teda celkovo mal zaplatiť sumu vo výške 11.016,- Eur. Z uvedeného údaju je zrejmé, že v zmluve je nesprávne uvedená celková čiastka úveru v nižšej výške 10.348,04 Eur, čo je nesprávny údaj. Keďže sa na účely výpočtu RPMN použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, ktoré spolu s celkovou výškou spotrebiteľského úveru tvoria celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, a ktorá je v zmluve uvedená nesprávne, je zrejmé, že aj výška RPMN (v zmluve uvedená vo výške 20,50 %) je uvedená nesprávne. Pri jej výpočte interaktívnou kalkulačkou pri zachovaní vstupných údajov zo zmluvy súd dospel k výške RPMN 22,37 %. Tieto údaje majú pritom pre spotrebiteľa v čase uzatvárania zmluvného vzťahu zásadný význam, nakoľko sa jedná o ukazovatele, na základe ktorých posudzuje výhodnosť toho - ktorého spotrebiteľského úveru, preto je dôležité, aby spotrebiteľské zmluvy obsahovali korektné údaje o ich výške. Keďže Zmluva o úvere lepšia splátka č. XXXXXXXXXX zo dňa 19. 06. 2015 neobsahuje korektné údaje vyžadované v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) Zákona č. 129/2010 Z. z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa podľa § 11 ods. 1 písm. b) toho istého zákona považuje za bezúročný a bez poplatkov.
20) Nakoľko bolo v konaní preukázané, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 5.000,-Eur a žalovaný na úver poukázal pred podaním žaloby na súd platby vo výške 401,- Eur a po podaní žaloby na súd ďalšie platby vo výške celkovo 190,- Eur (60,- Eur dňa 08. 04. 2019, 20,- Eur dňa 07. 05. 2019, 20,- Eur dňa 12. 06. 2019, 20,- Eur dňa 08. 07. 2019, 20,- Eur dňa 12 09. 2019, 20,- Eur dňa 27. 09. 2019 a 30,- Eur dňa 21. 01. 2020), súd priznal žalobcovi právo na vydanie rozdielu medzi poskytnutou sumou úveru (5.000,- Eur) a zaplatenými platbami (591,- Eur) vo výške 4.409,- Eur, keďže úver bol súdom posúdený ako bezúročný a bez poplatkov.
21) Podľa § 517 ods. 1 vety prvej Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
22) Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatky z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
23) Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
24) Nakoľko žalovaný úver nevrátil v lehote stanovenej vo výzve o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru, dostal sa do omeškania so splnením peňažného dlhu. Súd preto žalobcovi prisúdil aj úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy istiny úveru, a to odo dňa uvedeného žalobcom v žalobe (počnúc od 12. 01. 2019), zohľadňujúc aj čiastkové platby vykonané žalovaným po podaní žaloby na súd. Pri rozhodovaní o uplatnenom úroku z omeškania sa súd riadil vyššie citovanou právnou úpravou úrokov z omeškania obsiahnutou v § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 odsek 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z.., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.
25) Vzhľadom k tomu, že súd posúdil úver ako bezúročný a bezpoplatkový, žalobu žalobcu vo zvyšnej časti ako nedôvodnú zamietol.
26) Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
27) Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí ktorým sa konanie končí.
28) O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa vyššie citovaného zákonného ustanovenia § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP. Pretože došlo k čiastočnému zastaveniu sporového konania v dôsledku späťvzatia žaloby, súd pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania skúmal procesnú zodpovednosť pri zastavení konania na oboch procesných stranách, t.j. či žalobca alebo žalovaný zavinili zastavenie konania. V danom prípade žalobca vzal žalobu v časti o zaplatenie sumy 190,- Eur z dôvodu čiastočných úhrad zo strany žalovaného po podaní žaloby na súd, preto nemožno pričítať procesné zavinenie na zastavení konania žalobcovi. Po čiastočnom späťvzatí žaloby sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 5.909,62 Eur s príslušenstvom, priznaná mu bola suma 4.409,-Eur s príslušenstvom. V konaní mal žalobca úspech v 74,61 %, jeho neúspech predstavuje 25,39 %. Celkový úspech vo veci, ktorý predstavuje 49,22 % (74,61 % - 25,39 %) mal teda žalobca a v takomto rozsahu mu vznikol nárok na náhradu trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Pokiaľ sa oprávnená osoba účinne vzdala odvolania, odvolanie už nemôže neskôr podať. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 CSP) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto
vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.