Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_7S-179-2018.pdf
PDF · 89.75 KB
Case nature
Area
Subarea
7S/179/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach, ako správny súd, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ondreja Hvišča, PhD. a členov senátu JUDr. Tamary Sklenárovej a JUDr. Pavla Tkáča, v právnej veci žalobcov: 1. R. F., bytom E. XX, XXX XX V. a 2. T. F., bytom E. XX, XXX XX V., proti žalovanému: mesto Košice, primátor mesta Košice, so sídlom Trieda SNP 48/A, 040 11 Košice, v konaní o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. MK/A/2018/10365 zo dňa 02.10.2018, takto
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a .
II. Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Správnou žalobou zo dňa 11.12.2018, doručenou toho istého dňa Krajskému súdu v Košiciach, žiadali žalobcovia zrušiť rozhodnutie žalovaného č. MK/A/2018/10365 zo dňa 02.10.2018 (ďalej len „preskúmavané rozhodnutie“), ktorým žalovaný zmenil rozhodnutie mesta Košice - Mestskej polície Košice č. MK/E/2018/00356, ev. č. MK/E/2018/040012 zo dňa 26.07.2018 v časti čiastočného nesprístupnenia informácie požadovanej pod bodom č. 15 žiadosti zo dňa 09.02.2018 tak, že žiadateľom sprístupňuje správu o činnosti Mestskej polície Košice za obdobie roka 2017, vrátane osobných údajov vedúcich zamestnancov vykonávajúcich prácu vo verejnom záujme v rozsahu titul, meno, priezvisko a deň začiatku výkonu pracovnej činnosti, a to po predchádzajúcom vylúčení osobných údajov ostatných dotknutých fyzických osôb a vo zvyšnej časti uvedené rozhodnutie potvrdil a odvolanie zamietol.
I. Administratívne konanie
2. Žalobcovia spoločným podaním zo dňa 09.02.2018 požiadali mesto Košice - Mestskú políciu Košice o sprístupnenie informácií, ktorá pozostávala z 15 bodov. O žiadosti žiadateľov zo dňa 09.02.2018 rozhodlo mesto Košice - Mestská polícia Košice (ďalej aj „správny orgán prvého stupňa“) rozhodnutím č. MK/E/2018/00356 zo dňa 14.02.2018 tak, že predmetnú žiadosť v bodoch 11., 14. a 15. odmietlo a informácie požadované v bodoch 12. a 13. uvedenej žiadosti žiadateľom nesprístupnilo.
3. Proti rozhodnutiu mesta Košice - Mestskej polície Košice č. MK/E/2018/00356 zo dňa 14.02.2018 podali žiadatelia spoločným podaním zo dňa 08.03.2018 odvolanie, ktoré následne doplnili podaním zo dňa 27.03.2018. O odvolaní žiadateľov zo dňa 08.03.2018 rozhodol primátor mesta Košice rozhodnutím č. MK/A/2018/10365 zo dňa 13.04.2018 tak, že zrušil rozhodnutie mesta Košice - Mestskej polície Košice č. MK/E/2018/00356 zo dňa 14.02.2018 a vec vrátil správnemu orgánu prvého stupňa na nové prejednanie a rozhodnutie.
4. Po vrátení veci odvolacím orgánom vydal správny orgán prvého stupňa dňa 03.05.2018 nové rozhodnutie č. MK/E/2018/00356, ktorým časť žiadosti žiadateľov zo dňa 09.02.2018 pod bodom č. 11. a pod bodom č. 14. odmietol a požadované informácie nesprístupnil.
5. Listom zo dňa 03.05.2018 správny orgán prvého stupňa žiadateľom sprístupnil správu o činnosti Mestskej polície Košice za rok 2017, ktorú žiadatelia požadovali pod bodom 15. svojej žiadosti zo dňa 09.02.2018.
6. Proti rozhodnutiu mesta Košice - Mestskej polície Košice č. MK/E/2018/00356 zo dňa 03.05.2018 (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“) podali žiadatelia spoločným podaním zo dňa 28.05.2018 odvolanie, ktoré následne doplnili podaním zo dňa 20.06.2018.
7. O odvolaní žiadateľov zo dňa 28.05.2018 rozhodol primátor mesta Košice rozhodnutím č. MK/ A/2018/10365 zo dňa 04.07.2018 tak, že zrušil napadnuté rozhodnutie mesta Košice - Mestskej polície Košice č. MK/E/2018/00356 zo dňa 03.05.2018 a vec vrátil správnemu orgánu prvého stupňa na nové prejednanie a rozhodnutie.
8. Po vrátení veci odvolacím orgánom vydal správny orgán prvého stupňa dňa 26.07.2018 nové rozhodnutie č. MK/E/2018/00356, ev. č. MK/E/2018/040012, ktorým požadované informácie v bode č. 11. a v bode č. 14. žiadosti odmietol a požadované informácie nesprístupnil.
9. Proti rozhodnutiu mesta Košice - Mestská polícia Košice č. MK/E/2018/00356, ev. č. MK/ E/2018/040012 zo dňa 26.07.2018, podali žiadatelia dňa 20.08.2018 odvolanie, ktoré následne písomne doplnili dňa 17.09.2018.
10. O odvolaní žalobcov rozhodol žalovaný rozhodnutím č. MK/A/2018/10365 zo dňa 02.10.2018, ktorým žalovaný zmenil rozhodnutie mesta Košice - Mestskej polície Košice č. MK/E/2018/00356, ev. č. MK/ E/2018/040012 zo dňa 26.7.2018 v časti čiastočného nesprístupnenia informácie požadovanej pod bodom č. 15 žiadosti zo dňa 09.02.2018 tak, že žiadateľom sprístupňuje správu o činnosti Mestskej polície Košice za obdobie roka 2017, vrátane osobných údajov vedúcich zamestnancov vykonávajúcich prácu vo verejnom záujme v rozsahu titul, meno, priezvisko a deň začiatku výkonu pracovnej činnosti, a to po predchádzajúcom vylúčení osobných údajov ostatných dotknutých fyzických osôb a vo zvyšnej časti uvedené rozhodnutie potvrdil a odvolanie zamietol.
11. V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia žalovaný správny orgán uviedol: „Z napadnutého rozhodnutia je zrejmé, že správny orgán prvého stupňa žiadateľom v celom rozsahu nesprístupnil informácie požadované pod bodmi č. 11. až 14. ich žiadosti zo dňa 09.02.2018. Informácia v žiadosti uvedená pod bodom č. 15. bola žiadateľom nesprístupnená sčasti. Vo vzťahu k časti podaného odvolania, týkajúcej sa nesprístupnenia informácií požadovaných pod bodmi 11. a 14. žiadosti, sa odvolací orgán stotožňuje s argumentáciou správneho orgánu prvého stupňa, v zmysle ktorej predmetné informácie neboli žiadateľom sprístupnené z dôvodu, že mesto Košice - Mestská polícia Košice jednak nemá vytvorenú žiadnu smernicu, na základe ktorej sa vykonáva skúška odbornej spôsobilosti pre výkon príslušníka Mestskej polície Košice a zároveň nemá vytvorené žiadne interné normatívne inštrukcie, ktoré by nadväzovali alebo novelizovali smernice náčelníka Mestskej polície žiadané žiadateľmi o informácie v bodoch č. 1. až 11. ich žiadosti. (...)Odvolací orgán sa rovnako v plnej miere stotožňuje s argumentáciou správneho orgánu prvého stupňa, v zmysle ktorej informácie požadované pod bodmi č. 12. a 13. žiadosti žiadateľom nesprístupnil z dôvodu, že kópie osvedčení o odbornej spôsobilosti príslušníkov Mestskej polície Košice, ktoré žiadatelia žiadajú sprístupniť, sú obsahom personálnych spisov dotknutých zamestnancov, pričom títo zamestnanci nedali súhlas na zverejnenie svojich osobných údajov, ktoré tvoria obsah požadovaných osvedčení.“
12. Správny súd považuje za podstatné poukázať na časť odôvodnenia preskúmavaného rozhodnutia, kde sa uvádza: „Odvolací orgán tiež považuje za potrebné poukázať na skutočnosť, že žiadatelia sa v rámci písomného doplnenia svojho odvolania zo dňa 17.09.2018 odvolávali predovšetkým na obsah svojej žiadosti o sprístupnenie informácií zo dňa 19.06.2018. Uvedená žiadosť žiadateľov však nie je predmetom tohto správneho konania o sprístupnenie informácií. Keďže predmetom tohto správneho konania je žiadosť žiadateľov o sprístupnenie informácií zo dňa 09.02.2018, odvolací orgán sa v rámci
odôvodnenia tohto rozhodnutia bližšie nezaoberal námietkami žiadateľov, ktoré sa vzťahujú výlučne na iné ich žiadosti a s nimi súvisiace iné správne konania o sprístupnenie informácií.“
II. Správna žaloba a vyjadrenie žalovaného
13. Žalobcovia včas podanou správnou žalobou žiadali zrušiť napadnuté rozhodnutie žalovaného. Správnu žalobu podali posledný deň dvojmesačnej lehoty dňa 11.12.2018, keďže rozhodnutie bolo doručené obom žalobcom dňa 11.10.2018. Správnu žalobu podali len vo forme žalobného návrhu bez akéhokoľvek odôvodnenia. Správny súd ich uznesením zo dňa 17.01.2019 vyzval na doplnenie správnej žaloby do lehoty 20 dní od doručenia uznesenia.
14. Dňa 15.02.2019 osobným podaním požiadali žalobcovia o predĺženie lehoty na odstránenie vád v správnej žalobe z osobných dôvodov. Správny súd im listom zo dňa 19.02.2019 oznámil, že predlžuje lehotu o 30 dní. Dňa 25.03.2019 opäť osobným podaním požiadali žalobcovia o predĺženie lehoty na odstránenie vád v správnej žalobe z osobných dôvodov do 01.04.2019. Dňa 01.04.2019 žalobcovia doplnili správnu žalobu o žalobné dôvody.
15. V správnej žalobe žalobcovia opísali celý priebeh administratívneho konania, a to tak, že doslovne prepísali časti podaní, ktoré produkovali počas administratívneho konania a taktiež doslovne zopakovali časti odôvodnení jednotlivých rozhodnutí. Svoje žalobné argumenty nijako nešpecifikovali a nerozviedli. V závere správnej žaloby uviedli: „Na základe týchto tu uvedených skutočností máme obaja za to, že obe výroky rozhodnutia Mesta Košice, Primátor mesta Košice vedeného pod sp. č. MK/A/2018/10365 zo dňa 02.10.2018 sú ako také plne nezákonné, a to z dôvodov takých, ako sme to obaja namietali v už tu vyššie spomenutom našom písomnom podaní zo dňa 20.06.2018, ktoré ako také bolo z našej strany podané na Mestskej polícii Košice, stanica - Západ, a to pod názvom „Doplnenie odvolania zo dňa 28.05.2018 podaného v zmysle ust. § 19 ods. 1 zák. č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám proti rozhodnutiu Mesta Košice - Mestská polícia Košice vedenému pod sp. č. MK/E/2018/00356, ev. č. MK/ E/2018/024918 zo dňa 03.05.2018 a aj proti spôsobu, akým nám bola sprístupnená informácia uvedená pod bodom č. 15. našej žiadosti zo dňa 09.02.2018.“
16. Vzhľadom na vyššie uvedené navrhli preskúmavané rozhodnutie žalovaného zrušiť a vec vrátiť na nové konanie a rozhodnutie.
17. K správnej žalobe sa vyjadril žalovaný dňa 14.08.2019 a žiadal túto ako nedôvodnú zamietnuť. Žalovaný uviedol: „Žalovaný v celom rozsahu zotrváva na obsahu napadnutého rozhodnutia, pričom toto rozhodnutie považuje za správne a zákonné. Žalovanému nie je zrejmé čoho presne sa žalobcovia podanou žalobou domáhajú, resp. v čom konkrétne vidia porušenie zákona zo strany žalovaného. Argumenty žalobcov, ktoré tvoria obsah podanej žaloby, boli zo strany žalobcov uvádzané aj v priebehu súvisiaceho správneho konania o sprístupnenie informácií, pričom žalovaný sa s danými argumentmi v priebehu dotknutého správneho konania v celom rozsahu vysporiadal.“
III. Právny názor správneho súdu
18. Správny súd v konaní o správnej žalobe podľa § 177 a nasl. zák. č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „SSP“), preskúmal rozhodnutie žalovaného a správneho orgánu prvého stupňa a dospel k záveru, že žaloba žalobcov nie je dôvodná, a preto ju podľa § 190 SSP zamietol.
19. Predmetom súdneho konania je preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. MK/ A/2018/10365 zo dňa 02.10.2018 vo veci žiadosti o sprístupnenie informácií zo dňa 09.02.2018, ktoré boli špecifikované v bodoch od 1. - 15., ktorú podali žalobcovia.
20. Rozhodnutiu žalovaného predchádzalo rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa mesta Košice
- Mestskej polície Košice č. MK/E/2018/00356, ev. č. MK/E/2018/040012 zo dňa 26.07.2018, ktoré bolo napadnuté odvolaním zo dňa 20.08.2018. Správny súd poznamenáva, že odvolanie zo dňa 20.08.2018 bolo podané len formou blanketového podania, bez akéhokoľvek odôvodnenia a návrhu. Po výzve žalovaného na doplnenie odvolania zo dňa 24.08.2018, požiadali žalobcovia listom zo dňa 10.09.2018 o predĺženie lehoty z osobných dôvodov. Odvolanie žalobcovia doplnili listom zo dňa 17.09.2018, v ktorom
v úvode uviedli, že dňa 19.06.2018 (pozn. nie dňa 09.02.2018) požiadali Mestskú políciu Košice, stanica
- Západ o sprístupnenie informácií. Ďalej v tomto odvolaní popísali skutkový stav, ktorý vôbec nesúvisí so skutkovým stavom, ktorý bol právne vyhodnotený v rozhodnutí správneho orgánu prvého stupňa mesta Košice - Mestskej polície Košice č. MK/E/2018/00356, ev. č. MK/E/2018/040012 zo dňa 26.07.2018.
21. Keďže správny orgán v rámci odvolacieho konania nie je viazaný odvolacími námietkami a dôvodmi účastníkov konania, preskúmal napádané rozhodnutie a sprístupnil informáciu požadovanú v bode 15. žiadosti zo dňa 09.02.2018. Vo zvyšnej časti odvolanie zamietol a rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa potvrdil.
22. V správnej žalobe žalobcovia uvádzajú ako dôvody správnej žaloby dôvody (bod 15. rozsudku), ktoré sú uvedené v podaní zo dňa 20.06.2018, ktorým počas správneho konania doplnili svoje odvolanie zo dňa 28.05.2018 proti rozhodnutiu č. MK/E/2018/00356 zo dňa 03.05.2018. Uvedené rozhodnutie bolo zrušené rozhodnutím primátora mesta Košice č. MK/A/2018/10365 zo dňa 04.07.2018 a vec bola vrátená správnemu orgánu prvého stupňa na nové prejednanie a rozhodnutie. V novom konaní bolo vydané nové rozhodnutie, ktoré je posudzované spolu s preskúmavaným rozhodnutím žalovaného v tomto súdnom konaní.
23. Vzhľadom na vyššie uvedené, dôvody správnej žaloby špecifikované neboli, pretože špecifikáciu žalobných dôvodov formou poukazu na jednotlivé podanie v priebehu správneho konania, ktoré bolo navyše formálne (nie materiálne) ukončené zrušujúcim rozhodnutím odvolacieho orgánu (žalovaného), nie je možné považovať za zrozumiteľnú a určitú. Navyše v odvolaní, ktoré by za istých okolností mohlo predstavovať určitú bázu argumentov, a ktoré bolo posudzované v konaní, ktoré predchádzalo preskúmavanému rozhodnutiu, nie sú uvedené žiadne dôvody a argumenty súvisiace s preskúmavaným prípadom. Na túto právnu situáciu reagoval aj žalovaný správny orgán v preskúmavanom rozhodnutí (pozri bod 12. rozsudku).
24. Vzhľadom na všetky okolnosti v posudzovanej veci (dostatočná možnosť doplniť správnu žalobu a taktiež aj odvolanie počas správneho konania) má správny súd za to, že žalobcovia v správnej žalobe neuviedli také skutočnosti, ktoré by boli spôsobilé na kasáciu preskúmavaného rozhodnutia.
25. Správny súd na základe vyššie uvedeného právneho názoru dospel k záveru, že správna žaloba nie je dôvodná a rozhodnutie žalovaného správneho orgánu je zákonné.
26. O trovách konania správny súd rozhodol podľa § 167 Správneho súdneho poriadku tak, že účastníkom nepriznal nárok na ich náhradu, nakoľko žalobcovia neboli v konaní úspešní a žalovanému žiadne trovy konania nevznikli.
27. V zmysle § 139 ods. 4 SSP, správny súd konštatuje, že rozhodnutie bolo prijaté senátom jednomyseľne (3 : 0).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu na Najvyšší súd Slovenskej republiky prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach.
V kasačnej sťažnosti sa uvedú všeobecné náležitosti podania podľa § 57 Správneho súdneho poriadku, to znamená, ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania. Ďalej sa v kasačnej sťažnosti musí uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak
sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Kasačnú sťažnosť možno podľa § 440 ods. 1 Správneho súdneho poriadku odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že
a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.
Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v § 440 ods. 1 písm. g/ až i/ Správneho súdneho poriadku sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.
Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.
Uvedená povinnosť neplatí, ak
a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c/ a d/, c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.