Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11C-34-2019.pdf
PDF · 94.52 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/34/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Ivetou Wildeovou v právnej veci žalobcu: Š. H., X.. XX.X.XXXX, L. J., H. X. XX, p r o t i žalovaným: 1. H. M., X.. X.XX.XXXX, L. P., F. XX/XX, 2. H. L., X.. X.X.XXXX, L. J., H. X. XX a 3. F. F., X.. XX.X.XXXX, L. J., U. XX, o náhradu škody 2.560,61 Eur a prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaní v 1. a 2.rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 1.771,07 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 5% ročne od 28.9.2019 do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalovaná v 3.rade je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 20 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 5% ročne od 11.9.2019 do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Žalobu v prevyšujúcej časti ohľadom úrokov z omeškania z a m i e t a.
IV. Žalovaní v 1. až 3.rade n e m a j ú nárok na náhradu trov konania a žalobcovi súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou z 15.8.2019 žiadal, aby žalovaní v 1. až 3.rade boli zaviazaní solidárne na zaplatenie sumy 1.791,07 Eur so 17% úrokom od podania žaloby. Nárok uplatnil titulom náhrady škody, ktorú mu spôsobili na konkrétnych veciach vymenovaných v žalobe všetci žalovaní ich zničením, pričom za tento skutok boli právoplatne odsúdení trestným rozkazom Okresného súdu Prešov 6T/48/2018 z 3.7.2018.
2. Žalovaný v 1.rade sa k žalobe písomne nevyjadril, aj keď mu bola doručená ešte 27.9.2019.
3. Žalovaný v 2.rade v písomnom vyjadrení k žalobe nesúhlasil len s výškou škody, ktorú stanovil na 697,78 Eur. Dodal, že na poškodení vecí sa podieľal aj syn žalobcu. Nesúhlasil ani s uplatneným úrokom.
4. Žalovaná v 3.rade so žalobou vôbec nesúhlasila. V písomnom vyjadrení k nej uviedla, že na poškodzovaní majetku žalobcu sa nepodieľala, na rozdiel od syna samotného žalobcu. Spochybnila výšku uplatnenej náhrady, keďže išlo o staré, používané a poškodené veci. Ak by súd tieto jej argumenty neakceptoval, potom by bola ochotná zodpovedať za škodu, ale formou obstarania vecí, maximálne podľa miery jej zavinenia, ktorá by mala tvoriť percento jej trestu v porovnaní s trestom ostatných žalovaných.
5. Žalobca právo na repliku nevyužil. Súd mu dvakrát doručoval vyjadrenie žalovaných, zásielku si však ani raz nevyzdvihol, dňom jej vrátenia súdu však platí fikcia o doručení s poukazom na § 111 ods. 3 CSP.
6. Na pojednávanie sa dostavili všetky strany sporu okrem žalovaného v 1.rade, u ktorého predvolanie na pojednávanie bolo doručované jednak na adresu uvedenú v registri obyvateľov (P., F. XX) ako aj na adresu J.Š. J. XX, kde si prevzal žalobu. Z oboch týchto adries sa však zásielka vrátila súdu s tým, že adresát si ju v odbernej lehote nevyzdvihol. S poukazom na § 112 CSP však platí fikcia o doručení predvolania na pojednávanie dňom vrátenia tejto zásielky súdu a keďže žalovaný v 1.rade nepožiadal o odročenie pojednávania, boli splnené všetky zákonné podmienky na jeho uskutočnenie.
7. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaných v 2. a 3.rade, spisom tohto súdu 6T/48/2018, písomnými vyjadreniami žalovaných a zistil tento skutkový stav:
8. Trestným rozkazom Okresného súdu Prešov č.k. 6T/48/2018-187 zo dňa 3.7.2018 boli všetci žalovaní uznaní vinnými z prečinu poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Trestného zákona formou spolupáchateľstva a to za ten skutok, že od 14.10.2017 do 15.10.2017 pod vplyvom alkoholu v časti Y. spoločne spálili a rozbili značnú časť zariadenia chaty a to obraz s krajinkou od Ciparova, jelenie parohy 12-storáka, ť kusov rôznych sošiek, drevenú plastiku, 3 hrnce, 2 pekáče, 1 dvierka z kuchynskej linky, 1 drevený stolík, 1 stolík servírovací so sklom, 1 stolík z pleteného bambusu, 1 lavicu s dvoma stoličkami, 1 sadu koreničiek, 3 záhradných trpaslíkov, 2 kusy muchotrávky záhradné, 1 kŕmidlo pre vtáky, 3 porcelánové kvetináče, 2 bociany záhradné, 1 rádio Tesla, 1 kus ježibaby na batérie, 1 kus nočnej lampy, 1 kusy Led svetla vonkajšieho, 1 kus Led svetla vnútorného, 1 lavor, 1 metla, 1 kufrík na náradie s náradím, 1 bandasku, 1 zrkadlo, 4 kusy baníckych kahancov, 2 petrolejové lampy, 8 kusov pohárov, 6 šálok, 1 sadu pohárov na víno, 1 sadu pohárov na pivo, 1 sadu plytkých tanierov, 1 sadu hlbokých tanierov, 5 kusov osušiek, 4 kusy uterákov, 5 kusov utierok, 8 kusov podušiek na lavicu, 2 plyšové deky, 1 koberec plyšový, 2 pokrovce, 1 ruksak, 2 kusy teplákov, 1 sveter, 1 pár tenisiek, 1 drevený svietnik, 1 súprava porcelán rybky, 1 kus vetrodomu, čím takto svojím spoločným konaním spôsobili majiteľovi chaty - žalobcovi škodu vo výške 1791,07 Eur. Boli im uložené podmienečné tresty odňatia slobody a to žalovanému v 1.rade 6 mesiacov s podmienečným odkladom v trvaní 14 mesiacov, žalovanému v 2.rade 8 mesiacov s podmienečným odkladom v trvaní 2 rokov a žalovanej v 3.rade 4 mesiace s podmienečným odkladom v trvaní 1 roka. Ani jeden zo žalovaných nepodal voči trestnému rozkazu odpor, preto vo vzťahu k žalovanému v 1.rade nadobudol právoplatnosť 25.1.2019, vo vzťahu k žalovanému v 2.rade dňa 25.7.2018 a vo vzťahu k žalovanej v 3.rade dňa 14.8.2018. Žalobca ako poškodený bol so svojim nárokom na náhradu škody odkázaný na občianskoprávne konanie.
9. Z príslušného trestného spisu vyplýva, že na chatu žalobcu vo Y. žalovaných pozval syn žalobcu Š. H. H.., všetci popíjali a boli značne pod vplyvom alkoholu. Žalovaní v 1. a 2.rade pri svojich výsluchoch na polícii neuviedli, že by aj žalovaná v 3.rade sa podieľala na ničení nejakých vecí a žalovaná v 3.rade pri svojom výsluchu na polícii to poprela. Š. H. H.. pri výsluchu pred vyšetrovateľom prehlásil, že počas jeho pobytu na chate (asi do 21.hod) nebolo nič rozbité a poškodené. Vypočutá v rámci vyšetrovania bola ako svedkyňa aj Y. L., ktorá v inkriminovanom čase sa taktiež nachádzala na chate, ktorá však vo svojej výpovedi nepotvrdila, že by aj Š. H. H.. ničil nejaké veci z chaty, vypovedala o tom len v súvislosti so žalovanými v 1. a 2.rade a vo vzťahu k žalovanej v 3.rade uviedla, že skopla vetrodom zo strechy.
10. V trestnom spise sa nachádzajú odborné vyjadrenia rôznych spoločností - Antik bazáru, Hausu, MöbelixuSK, OBI Slovakia, NAY, Normy, Merkury Market, TWT, ktorými bola určená výška škody za každú jednotlivú vec uvedenú vo výroku trestného rozkazu, pričom sa vychádzalo z ceny, za ktorú sa príslušná vec obvykle predáva v čase a v mieste spáchania skutku a prihliadané bolo na účelne vynaložené náklady na obstaranie rovnakej veci. Podľa týchto odborných vyjadrení bola ustálená výška škody úhrnne na 1791,07 Eur, z toho vetrodom bol ohodnotený sumou 20 Eur.
11. Žalovaní v 2. a 3.rade na pojednávaní zotrvali na svojich doterajších vyjadreniach. Žalobca však rozhodne nesúhlasil s naturálnou formou náhrady škody a žalovaný v 2.rade potvrdil, že nemá dôkazy preukazujúce nižšiu výšku škody a ani žiadne dôkazy v tomto smere nenavrhol. Uviedol len, že uplatnená škoda je neprimerane vysoká. Dodal tiež, že syn žalobcu rozbil nejaké poháre a dvierka od kuchynskej linky, tie však ani nie sú predmetom žaloby.
12. Žalobca uplatnil nárok na náhradu škody podľa § 420 a násl. Občianskeho zákonníka.
13. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
14. Podľa § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
15. Podľa § 438 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak škodu spôsobí viac škodcov, zodpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne.
16. Podľa § 438 ods. 2 Občianskeho zákonníka v odôvodnených prípadoch môže súd rozhodnúť, že tí, ktorí škodu spôsobili, zodpovedajú za ňu podľa svojej účasti na spôsobení škody.
17. Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
18. Podľa § 442 ods. 3 Občianskeho zákonníka škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
19. Podľa § 443 Občianskeho zákonníka pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia.
20. Podľa § 193 CSP súd je viazaný rozhodnutím ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis nie je v súlade s Ústavou Slovenskej republiky, ústavným zákonom alebo medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná. Súd je tiež viazaný rozhodnutím ústavného súdu alebo Európskeho súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. Ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitného predpisu, a o tom, kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti.
21. Predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú 1. Porušenie povinnosti, 2. Existencia škody, 3. Príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou, 4. Zavinenie. Za porušenie právnej povinnosti sa považuje predovšetkým protiprávne konanie, to v tomto prípade je u všetkých žalovaných preukázané právoplatným trestným rozhodnutím (trestným rozkazom č.k. 6T/48/2018-187 z 3.7.2018), ktorým všetci žalovaní boli uznaní vinnými z prečinu poškodzovania cudzej veci. Už z charakteru tohto prečinu vyplýva, že musel byť splnený v dôsledku tohto protiprávneho konania aj druhý zákonný predpoklad zodpovednosti za škodu, teda vznik škody. Tá predstavuje ujmu poškodeného (žalobcu), ktorá nastala v jeho majetkovej sfére a je objektívne vyjadriteľná v peniazoch. V tomto prípade jedná sa o skutočnú škodu vo forme nákladov potrebných na obstaranie rovnakej alebo podobnej veci v roku 2017, čo vyplýva z vyjadrení jednotlivých predajcov, ktoré sa nachádzajú v trestnom spise.
22. Tretím zákonným predpokladom zodpovednosti za škodu je kauzálny nexus medzi protiprávnym úkonom a vzniknutou škodou. Spomínané prvé tri zákonné predpoklady musí preukázať žalobca, zavinenie škodcov - žalovaných sa totiž predpokladá.
23. Všetky spomínané zákonné predpoklady sú preukázané už spomínaným právoplatným trestným rozkazom, ktorým je súd v občianskoprávnom spore (teda v tomto spore) viazaný s poukazom na § 193 CSP.
24. Pokiaľ ide o viazanosť trestným rozhodnutím v zmysle § 193 CSP, tá sa vzťahuje aj na vymedzenie skutku príslušného trestného činu v trestnom rozhodnutí (OSP - Komentár - prvý diel autorov Števček, Ficová a kolektív, vydavateľstvo C.H.Beck, strana 477). Znamená to, že keďže v trestnom rozkaze boli všetci žalovaní uznaní vinnými zo zničenia konkrétnych veci s ustálením výšky škody 1791,07 eur, čo bolo uvedené vo výroku rozsudku, súd v tomto spore je viazaný aj rozsahom spôsobenej škody. Zistenie výšky škody v trestnom konaní má svoj význam aj pre kvalifikáciu príslušného trestného činu, keďže zákon rozlišuje malú škodu, väčšiu škodu a značnú škodu v § 125 ods. 1 Trestného zákona a práve to, o akú škodu išlo, je dôležité pre kvalifikáciu prečinu poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1, 2, 3, 4 Trestného zákona. V tomto prípade boli žalovaní uznaní vinnými podľa § 245 ods. 1 Trestného zákona, teda pre malú škodu, čo je viac ako 266 Eur a menej ako jej desaťnásobok.
25. Žalovaný v 2.rade spochybňoval výšku škody a pri niektorých zničených veciach bol ochotný ich nahradiť naturálnou formou - obstaraním veci rovnakého druhu. S touto formou náhrady škody však žalobca nesúhlasil, preto s poukazom na § 442 ods. 3 Občianskeho zákonníka súd musel rozhodnúť o náhrade škody peňažným plnením. Žalovaný v 2.rade síce v písomnom vyjadrení k žalobe uviedol, že z internetových stránok zistil nižšiu hodnotu konkrétnych zničených vecí, svoje tvrdenie však ničím nepreukázal a to ani na pojednávaní a nenavrhol ani žiadne ďalšie dokazovanie.
26. Medzi prostriedky procesnej obrany pritom patrí nielen popretie skutkových tvrdení protistrany, ale aj návrh na vykonanie dôkazov.
27. Podľa § 149 CSP prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany sú najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov a hmotnoprávne námietky.
28. Podľa § 153 ods. 1 CSP strany sú povinné uplatniť prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany včas. Prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany nie sú uplatnené včas, ak ich strana mohla predložiť už skôr, ak by konala starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania.
29. Podľa § 153 ods. 2 CSP Na prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany, ktoré strana nepredložila včas, nemusí súd prihliadnuť, najmä ak by to vyžadovalo nariadenie ďalšieho pojednávania alebo vykonanie ďalších úkonov súdu.
30. Žalovaný v 2.rade nepredložil žiadny dôkaz o inej výške škody než bola zistená v trestnom konaní, ani žiadny dôkaz nenavrhol, neuniesol teda dôkazné bremeno ohľadom tohto svojho tvrdenia a preto súd nemohol na neho prihliadať pri rozhodovaní.
31. Za škodu spôsobenú na zničených veciach žalobcu teda zodpovedajú všetci žalovaní. Pri rozhodovaní o forme tejto spoločnej zodpovednosti súd mal za to, že je dôvodné vo vzťahu k žalovanej v 3.rade aplikovať § 438 ods. 2 Občianskeho zákonníka z dôvodu naplnenia princípu spravodlivosti, ktorý má byť zásadný v právnom štáte. Z výsledkov dokazovania v trestnom spise - výpovedi všetkých obvinených a svedkov totiž vyplynulo, že žalovaná v 3.rade zničila len vetrolam, ktorého hodnota podľa potvrdenia v trestnom spise bola 20 Eur. Preto súd zaviazal žalovanú v 3.rade len k náhrade škody vo výške 20 Eur, zvyšok škody musia uhradiť žalovaní v 1. a 2.rade podľa solidárnej zodpovednosti upravenej v § 438 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ktorá predstavuje prioritnú právnu úpravu spoločnej zodpovednosti viacerých škodcov.
32. Žalobca v žalobe uplatnil ako príslušenstvo pohľadávky úroky, správne ide o úroky z omeškania, na ktoré má nárok s poukazom na § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka a § 563 Občianskeho zákonníka.
33. Podľa § 563 Občianskeho zákonníka ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
34. Podľa § 517 ods. 1 vety prvej Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
35. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
36. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
37. S poukazom na § 563 Občianskeho zákonníka žalobcovi vznikol nárok na náhradu škody nasledujúci deň po tom, čo vyzval žalovaných k zaplateniu škody vo výške 1.791,07 Eur. Keďže zo spisu nevyplýva,
že by pred podaním tejto žaloby žalobca túto výzvu voči žalovaným učinil, súd považoval za danú výzvu až žalobu a úroky z omeškania priznal od nasledujúceho dňa po jej doručení žalovaným. Žalovanému v 1.rade bola žaloba doručená 27.9.2019 a žalovanému v 2.rade 12.9.2019. Keďže títo žalovaní zodpovedajú solidárne, úroky z omeškania boli priznané odo dňa posledného doručenia žaloby, teda od 28.9.2019. Žalovanej v 3.rade bola žaloba doručená 10.9.2019, teda úroky z omeškania súd priznal od 11.9.2019.
38. V čase vzniku nároku na sankčné úroky ich maximálna výška v občianskoprávnych sporoch činila a aj v súčasnosti predstavuje 5% ročne. Žalobca uplatnil úroky z omeškania vo väčšom rozsahu a preto v prevyšujúcej časti ohľadom doby priznania úrokov z omeškania, ale aj ich výšky nad 5% ročne súd jeho žalobu ako nedôvodnú zamietol.
39. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP a § 255 ods. 1 CSP. Žalobca bol v spore úspešný a preto vznikol mu zo zákona nárok na náhradu trov konania, ktoré však neuplatnil z dôvodu, že žiadne trovy konania mu nevznikli.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Prešov písomne v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka. Ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 364 C.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 C.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 C.s.p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 C.s.p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.