Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_30C-51-2016.pdf
PDF · 84.76 KB
Case nature
Area
Subarea
30C/51/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Detvaivou, v právnej veci žalobcu: Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom Hodžova 11, Žilina, IČO: 31 575 951 proti žalovanému: L. M., nar.: X.X.XXXX, trvale bytom B. XXX/XX, T., o zaplatenie 7.531,20 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 6.310,92 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne od 16.1.2014 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 110 Eur počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že prvá splátka je splatná do konca kalendárneho mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku a každá ďalšia splátka je splatná najneskôr do konca toho ktorého mesiaca, pod stratou výhody poskytnutých splátok pri vynechaní jednej splátky.
II. Žalobca má nárok na náhradu trov konania na súde I. inštancie v rozsahu 57,84 %.
III. Žalobcovi sa náhrada trov konania na súde II. inštancie nepriznáva
odôvodnenie:
1. Žalobca sa na základe návrhu na vydanie platobného rozkazu zo dňa 21.1.2016 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 7.531,20 Eur s príslušenstvom a náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že dňa 30.7.2012 uzatvoril žalobca so žalovaným úverovú zmluvu č. XXXX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo výške 7.940,37 Eur. Poskytnutý úver a úroky sa žalovaný zaviazal splácať v pravidelných mesačných anuitných splátkach a celý úver aj s príslušenstvom bol žalovaný povinný splatiť do 20.7.2022. Po vyčerpaní poskytnutého úveru žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti a preto bol listom zo dňa 23.12.2013 vyzvaný na predčasné splatenie poskytnutého úveru do dátumu uvedeného na výzve. Pohľadávka žalobcu voči žalovanému ku dňu predčasného zosplatnenia (dňa 15.1.2014) predstavovala 8.092,90 Eur a pozostávala z: istiny poskytnutého úveru vo výške 7.567,90 Eur, úrokov vo výške 457,19 Eur (predstavujú dohodnutý úrok v zmysle zmluvy, ktorý bol žalovaný povinný splatiť v rámci anuitných splátok poskytnutého úveru do predčasného zosplatnenia, úroková sadzba 14,90% p.a. vyplýva zo zmluvy), úrokov z omeškania vo výške 7,81 Eur (každá omeškaná dlžná splátka je odo dňa nasledujúceho po jej splatnosti úročená aj úrokom z omeškania vo výške 8% p.a., poplatkov vo výške 60 Eur - za upomienky. Žalovaný po zosplatnení úveru do dňa podania žaloby realizoval úhrady vo výške 36,70 Eur, o ktoré bola znížená istina pohľadávky.
2. Rozsudkom sp. zn.: XXC/XX/XXXX-XX zo dňa 3.11.2016 tunajší súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 6.310,92 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne od 16.1.2014 do zaplatenia, trovy konania, a to v splátkach po 80 Eur mesačne splatných vždy do 25. dňa v mesiaci počnúc mesiacom február 2017 pod následkom straty výhody splátok. Vo zvyšnej časti žalobu zamietol a žalobcovi priznal právo na náhradu trov konania podľa pomeru jeho úspechu vo veci.
3. Predmetný rozsudok napadol odvolaním žalobca v časti, v ktorej súd žalobu zamietol, v časti splatnosti istiny s príslušenstvom a v časti výroku o náhrade trov konania. Krajský súd v Trnave ako odvolací súd rozsudkom sp. zn.: XXCo/XXX/XXXX - 58 zo dňa 29.1.2018 rozsudok prvostupňového súdu v napadnutej časti vo veci samej, zamietajúcej časti ako vecne správny potvrdil a v časti splatnosti istiny a príslušenstva a v časti výroku o náhrade trov konania rozsudok zrušil a v zrušenej časti vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie v zmysle § 389 ods. 1 písm. b) CSP. Odvolací súd svoje rozhodnutie v časti, v ktorej vec vrátil súdu prvej inštancie odôvodnil tým, že súd vo svojom rozhodnutí zaplatiť dlžnú sumu v splátkach bližšie neodôvodnil, nedal odpoveď na opodstatnenie svojho postupu, čo spôsobuje nepreskúmateľnosť rozhodnutia v napadnutej časti. Odvolací súdu zároveň uložil prvostupňovému súdu vo veci (v zrušenej časti) opätovne rozhodnúť, posúdiť dôvodnosť návrhu žalovaného na úhradu istiny s príslušenstvom v splátkach, v prípade potreby doplniť dokazovanie, jeho výsledky riadne vyhodnotiť a vysporiadať sa s relevantnou právnou i skutkovou argumentáciou strán sporu. Zároveň v zmysle § 396 ods. 3 CSP uložil súdu rozhodnúť o náhrade trov konania.
4. Proti rozsudku Krajského súdu v Trnave sp. zn.: XXCo/XXX/XXXX-XX zo dňa 29.1.2018 v časti prvého výroku podal žalobca dovolanie. Najvyšší súd SR ako dovolací súd uznesením sp. zn.: XCdo/XX/XXXX zo dňa 16.5.2019 dovolanie odmietol a žalovanému náhradu trov dovolacieho konania nepriznal.
5. Rozsudok tunajšieho súdu sp. zn.: XXC/XX/XXXX-XX zo dňa 3.11.2016 nadobudol právoplatnosť v zamietajúcej časti a priznaného plnenia dňa 24.3.2018. Predmetom konania teda bolo len povolenie splácania priznaného peňažného plnenia v splátkach.
6. Súd vo veci nariadil pojednávanie na 6.2.2020 a 27.2.2020. Na pojednávania sa nedostavil žalobca, ktorý neúčasť ospravedlnil a súhlasil s rozhodnutím vo veci v jeho neprítomnosti. Na pojednávaní súd postupoval v intenciách rozhodnutia odvolacieho súdu a preto sa v ďalšom konaní zaoberal dôvodnosťou povolenia splácania priznanej istiny v splátkach. Žalovaný na pojednávaní vo vzťahu k svojím rodinným a majetkovým pomerom uviedol, že žije v spoločnej domácnosti s manželkou s ktorou sa starajú o maloletého 14 ročného syna a o maloletého dva a pol ročného vnuka manželky, ktorý jej bol zverený súdom. Manželka je na materskej dovolenke so zvereným vnukom, žalovaný pracuje, jeho mesačný čistý príjem je 800 Eur. Má aj druhú pôžičku, na ktorú mu mesačne vykonávajú zrážky zo mzdy vo výške 110 Eur. Žalovaný sa o nich stará, platí nájomné 370 Eur, pôžičky. Manželka poberá na malého vnuka prídavky vo výške 250 Eur. S maloletým 14 ročným synom sú spojené výdavky na stravu približne 100 Eur, oblečenie 50 Eur, nakoľko je už ako dospelý (vysoký 170 cm, cca 60 kg), venuje sa krúžkom (floorbal, volejbal, futbal). Vzhľadom na uvedené výdavky žiadal mesačné splátky vo výške 80 Eur. Žalovaný na pojednávaní predložil súdu potvrdenie manželky o poberaní rodičovského príspevku na zverené dieťa za rok 2019 a rok 2020, potvrdenie o poberaní prídavku na dieťa za rok 2019 a rok 2020, potvrdenie o poberaní prídavkov na deti manželkou žalovaného na maloletého syna maloletého zvereného vnuka manželky žalovaného. Potvrdenie ÚPSVaR o tom, že manželka žalovaného bola vedená v evidencii uchádzačov o zamestnanie od 15.4.2019 do 22.7.2019 (v súčasnosti je manželka žalovaného na materskej dovolenke), potvrdenie o príjme žalovaného, prehľad zrážok zo mzdy od 1.7.2018, exekučný príkaz v prospech oprávneného Union poisťovňa, zrážky zo mzdy v prospech Profi Credit z dvoch rôznych zmlúv, nájomnú zmluva na 2 izbový byt s nájomným vo výške 150 Eur, v ktorom sú zahrnuté poplatky za energie.
7. Súd vykonal dokazovanie písomnými vyjadreniami žalobcu, výsluchom žalovaného a listinnými dôkazmi predloženými žalovaným uvedenými vyššie. Vykonaným dokazovaním súd zistil, že žalovaný býva v spoločnej domácnosti s manželkou a dvoma maloletými deťmi (14 ročným synom a dva a pol ročným vnukom). Bývajú v prenajatom byte, podľa nájomnej zmluvy je výška nájomného 150 Eur. Žalovaného priemerný, mesačný, čistý príjem je 824,64 Eur, z ktorého mu zamestnávateľ vykonáva zrážky zo mzdy vo výške 110 Eur/mesiac. Manželka je na materskej dovolenke, poberá len rodičovský príspevok na zverené dieťa vo výške 270 Eur od 1.1.2020 na maloletého zvereného vnuka a prídavky na maloletého syna vo výške 49,90 Eur od 1.1.2020. Žalovaný má vyživovaciu povinnosť voči maloletému synovi a manželke.
8. Z predloženého potvrdenia o príjme žalovaného za rok 2019 vyplýva, že čistá mesačná mzda bola 824,64 Eur.
9. Z predloženého prehľadu zrážok zo mzdy vyplývajú zrážky zo mzdy vykonávané zamestnávateľom v prospech nebankových spoločností (Profi Credit) vo výške 111,26 Eur (2x 55,63 Eur).
10. Podľa predloženej nájomnej zmluvy je výška nájomného, vrátane energií 150 Eur/mesiac.
11. Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je 3 dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
12. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
13. Pri určovaní výšky splátok je potrebné prihliadnuť na príjmy a výdavky, resp. majetkové pomery povinného, na výšku priznaného plnenia, ale aj na hľadisko ochrany oprávneného, teda, či zdržaním v plnení súdom ustanovenej povinnosti nebudú nad primeranú mieru dotknuté záujmy oprávneného.
14. Súd je toho názoru, že žalovaný v postavení spotrebiteľa, teda ako „slabšia strana“ sporu, si zaslúži ochranu, keď sa objektívne ocitol v takej situácii, že by zaplatenie dlhu do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia bolo pre neho likvidačné. Súd prihliadol na výšku priznaného plnenia, ktorá ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavuje sumu 6.310,92 Eur (pokiaľ ide o istinu), osobné a majetkové pomery žalovaného a tiež jeho snahu dlh splácať, tak ako to potvrdil vo svojich vyjadreniach. Vzhľadom na majetkovú situáciu žalovaného, jeho nízky príjem, vykonávanie zrážok zo mzdy a jeho vyživovaciu povinnosť voči manželke a maloletému synovi, má súd za to, že návrh na povolenie splácať dlh v splátkach je dôvodný. Súd nevyhovel návrhu žalovaného splácať dlh v mesačných splátkach po 80 Eur, z dôvodu, že by splatenie dlhu pri mesačnej splátke 80 Eur bolo nie len v neprospech žalobcu ale aj v neprospech samotného žalovaného, nakoľko by dochádzalo k narastaniu úrokov z omeškania. Súd má za to, že povolenie splácať dlh v splátkach vo výške 110 Eur, na uhradenie prisúdenej čiastky, nijako nepoškodí žalobcu, resp. mu nespôsobí ekonomické problémy v jeho obchodnej činnosti. Súd zároveň upravil aj stratu výhody splátok v prípade platobnej nedisciplinovanosti žalovaného, čím zároveň poskytol ochranu žalobcovi.
15. Podľa § 396 ods. 3 CSP, ak odvolací súd zruší rozhodnutie a ak vráti vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, rozhodne o náhrade trov súd prvej inštancie v novom rozhodnutí o veci.
16. O nároku na náhradu trov prvoinštančného konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 CSP, t. j. podľa úspešnosti v spore. Žalobca si žalobou uplatnil nárok na zaplatenie celkovej sumy 7.996,20 Eur s prísl. (7.531,20€ + 457,19€ + 7,81€), úspešný bol v časti čo do zaplatenia sumy 6.310,92 Eur s prísl. a vo zvyšnej časti bol neúspešný. Potom podľa výsledku konania ako celku bol úspech žalobcu v rozsahu 78,92% a úspech žalovaného v rozsahu 21,08%. Celkový úspech žalobcu na súde prvej inštancie bol v rozsahu 57,84%. O výške náhrady trov rozhodne vyšší súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
17. O náhrade trov odvolacieho konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP a vzhľadom na čiastočný procesný úspech žalobcu určil, že žiadna zo strán sporu nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, a to v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka konania, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.