Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24CoP/114/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Elišky Wagshalovej a členov senátu JUDr. Antónie Kandravej a JUDr. Ingrid Kalinákovej, vo veci Q. M., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom M., A. XX/X, zastúpená procesným opatrovníkom Obcou M. a opatrovníkom B. A., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom M., ul. Sv. B. XX/XX, o návrhu Q. M. na vrátenie spôsobilosti na právne úkony, za účasti prokurátorky Okresnej prokuratúry Stará Ľubovňa, Obrancov mieru 18, 064 01 Stará Ľubovňa, o odvolaní Q. M. proti rozsudku Okresného súdu Stará Ľubovňa sp. zn. -76 zo dňa 29.1.2019, v spojení s dopĺňacím rozsudkom Okresného súdu Stará Ľubovňa sp. zn. -83 zo dňa 19.2.2019 takto

rozhodol:

I. Potvrdzuje rozsudok v spojení s dopĺňacím rozsudkom.

II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Predmet konania.

1. Predmetom konania je návrh navrátenie spôsobilosti na právne úkony. Obsah napadnutého rozhodnutia 2. Okresný súd Stará Ľubovňa (ďalej len „súd prvej inštancie“) rozhodol cit.: „. Súd m e n í rozsudok Okresného súdu Stará Ľubovňa sp. zn. zo dňa 24.1.2007 v I. výroku tak, že obmedzuje spôsobilosť na právne úkony Q. M., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom M., A. XX/X v takom rozsahu, že táto nie je spôsobilá:

- zastupovať sa pred súdmi a inými orgánmi verejnej moci,

- uzatvárať zmluvy akéhokoľvek druhu,

- udeľovať plné moci,

- preberať dôchodok a iné sociálne dávky,

- preberať doporučené úradné listové zásielky

- disponovať finančnou hotovosťou,

- disponovať hnuteľným a nehnuteľným majetkom, -vyslovovať informovaný súhlas s poskytovaním zdravotnej starostlivosti, ako v ústavnej tak aj v ambulantnej forme,

- voliť,

- kandidovať vo voľbách do volených orgánov,

- rozhodovať o mieste svojho trvalého a prechodného bydliska. II. Súd m e n í rozsudok Okresného súdu Stará Ľubovňa sp. zn. zo dňa 24.1.2007 v IV. výroku tak, že v y m e d z u j e rozsah práv a povinností opatrovníčke B. A., nar. XX.X.XXXX tak, že táto je oprávnená a povinná Q. M., nar. XX.X.XXXX

- zastupovať pred súdmi a inými orgánmi verejnej moci,

- uzatvárať zmluvy v bežných veciach ,

- preberať dôchodok a iné sociálne dávky,

- preberať doporučené úradné listové zásielky,

- disponovať finančnou hotovosťou v bežných veciach ,

- vyslovovať informovaný súhlas s poskytovaním zdravotnej starostlivosti, ako v ústavnej tak aj v ambulantnej forme,

- rozhodovať o mieste jej trvalého a prechodného bydliska,

- disponovať s hnuteľným majetkom v bežných veciach. Na disponovanie s nehnuteľným majetkom, hnuteľným majetkom a finančnou hotovosťou v nie bežných veciach a na uzatváranie zmlúv v nie bežných veciach je potrebný súhlas súdu. III. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov tohto konania.IV. Štát nemá nárok na náhradu trov konania. “ Dopĺňacím rozsudkom zo dňa 19.2.2019, č.k. -83 rozhodol cit.“ „I. Konanie o návrhu na vrátenie spôsobilosti na právne úkony sa z a s t a v u j e. II. Súd v y s l o v u j e, že osobe o spôsobilosti ktorej sa koná Q. M. prináleží právo podať návrh na vrátenie spôsobilosti po uplynutí 6 mesiacov od právoplatnosti rozsudku.“ 3. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že mal za preukázané, že rozsudkom tunajšieho súdu č.k. -43 zo dňa 24.1.2007, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 6.2.2007 bola navrhovateľka pozbavená spôsobilosti na právne úkony v plnom rozsahu, za opatrovníka jej bola ustanovená jej sestra B. A.. Na návrh navrhovateľky boli súdom vedené konanie pod s. zn. o zmene opatrovníka, konanie bolo zastavené uznesením č.k. -4 zo dňa 13.3.2017, právoplatné dňa 12.7.2017 a pod sp. zn. na vrátenie spôsobilosti na právne úkony, konanie bolo uznesením č.k. -11 zo dňa 6.12.2016 zastavené, uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 4.1.2017. Zo záverov znaleckého posudku vyplýva, že navrhovateľka v súčasnosti trpí trvalým duševným ochorením, ktoré u nej prebieha v chronickom priebehu. Ide o ochorenie, paranoidná schizofrénia s narastajúcim postpsychotickým defektom osobnosti, teda s prítomnou trvalou zmenou osobnosti, prebiehajúceho v chronickom priebehu. Toto duševné ochorenie sa prejavuje u navrhovateľky neschopnosťou racionálneho úsudku bludným vnímaním reality, neschopnosťou samostatnej existencie, nekritičnosťou k ochoreniu s nutnosťou liečby. Znalkyňa navrhla návrhu navrhovateľky nevyhovieť. Rovnako opatrovníčka, procesný opatrovník a prokurátorka navrhli návrhu navrhovateľky nevyhovieť a rozhodnúť v zmysle záverov znaleckého posudku. 4. Na základe zisteného skutočného stavu právne uzavrel, že poukazujúc na zmenu procesnej právnej úpravy, keď platný a účinný vylučuje možnosť pozbaviť fyzickú osobu spôsobilosti na právne úkony v plnom rozsahu, vzhľadom na zistený skutkový stav, predovšetkým závery znaleckého skúmania, ale aj na samotný výsluch Q. M., jej opatrovníčky a procesného opatrovníka, súd dospel k záveru, že osoba o spôsobilosti ktorej sa koná, Q. M., trpí trvalým duševným ochorením, paranoidnou schizofréniou s narastajúcim postpsychotickým defektom osobnosti, ktoré sa prejavuje neschopnosťou racionálneho úsudku bludným vnímaním reality, neschopnosťou samostatnej existencie, nekritičnosťou k ochoreniu s nutnosťou liečby, preto nie je dôvod na vrátenie jej spôsobilosti na práve úkony, ale je tu dôvod na zmenu pôvodného rozhodnutia, ktorým bola navrhovateľka pozbavená spôsobilosti na právne úkony v plnom rozsahu, s tým, že jej spôsobilosť na právne úkony bude obmedzená. Preto súd prvým výrokom zmenil rozsudok tunajšieho súdu sp. zn. v prvom výroku a navrhovateľku, Q. M., obmedzil v spôsobilosti na právne úkony, tak, že nie je schopná sa zastupovať pred súdmi a inými orgánmi verejnej moci, nie je schopná uzatvárať zmluvy, nie je schopná udeľovať plné moci, nie je schopná preberať dôchodok a iné sociálne dávky a s nimi reálne nakladať, nie je schopná reálne nakladať so žiadnou finančnou hotovosťou, nie je schopná preberať doporučené úradné listové zásielky, nie je schopná nakladať s hnuteľným a nehnuteľným majetkom, nie je schopná vyslovovať reálny objektívny informovaný súhlas s poskytovaním zdravotnej starostlivosti ako v ústavnej, tak aj v ambulantnej forme, nie je schopná reálne voliť, nie je schopná kandidovať vo voľbách, taktiež nie je schopná rozhodovať o mieste svojho trvalého a prechodného bydliska. Keďže súd zmenil výrok pôvodného rozsudku o pozbavení spôsobilosti na právne úkony na obmedzenie spôsobilosti na právne úkony, druhým výrokom zmenil pôvodné rozhodnutie sp. zn. vo štvrtom výroku, t.j. nanovo vymedzil rozsah práv a povinnosti ustanovenej opatrovníčke B. A., tak, že táto je za osobu o spôsobilosti ktorej sa koná, Q. M., oprávnená a povinná vykonávať bežné úkony na ktoré bola obmedzené. Pokiaľ ide o vykonávanie právnych úkonov v nie bežných veciach a disponovanie nehnuteľným majetkom na to je potrebný súhlas súdu. Súd dopĺňacím rozsudkom aj bez návrhu vyslovil, že zastavuje konania o návrhu osoby o spôsobilosti ktorej sa koná na vrátenie spôsobilosti na právne úkony v zmysle C.m.p., keďže vychádzajúc zo záverov znaleckého posudku nie sú splnené podmienky na vrátenie spôsobilosti na právne úkony u navrhovateľky. Súčasne súd doplnil výrok, ktorým vyslovil, že

osobe o spôsobilosti ktorej sa koná prináleží právo podať návrh na vrátenie spôsobilosti po uplynutí 6 mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku v súlade s C.m.p. keďže vychádzajúc zo záverov znaleckého dokazovania nemožno očakávať zlepšenie alebo zmenu zdravotného stavu osoby o spôsobilosti ktorej sa koná 5. Poukázal na ust. , ods. 1, , ods. 1,2 , , ods. 1, , ods. 1, , ods. 1,2,3 , , ods. 1,2, , ods. 1,2, , ods. 1 . 6. O trovách konania rozhodol podľa a žiadnemu účastníkovi náhradu trov nepriznal. Trovy konania štátu nepriznal v súlade s ust. . Obsah odvolania 7. Proti rozsudku v spojení s dopĺňacím rozsudkom podala odvolanie osoba obmedzená spôsobilosti na právne úkony. V odvolaní uviedla, že nesúhlasí so znalcom, jeho vyjadreniami. Nesúhlasí s diagnózou schizofrénia paranoidná, ktorú stanovil a vyhodnotil B.. I. B. dňa 5.12.2006. Pod vplyvom liekov a injekcií, ktoré užívala, mala hocijaké stavy, keď chodila do ambulancie. Nesúhlasí s vyjadrením znalkyne, čo o nej popísala, vôbec sa jej nepýtala na to, čo chcela hovoriť, stále písala to svoje. 8. Opatrovníčka, Obec M., prokurátor v písomných vyjadreniach k odvolaniu navrhli rozsudok potvrdiť ako vecne správny. Hodnotenie odvolacieho súdu 9. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) ako súd odvolací po zistení, že odvolanie otca bolo podané včas, oprávnenou osobou - účastníkom konania proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, preskúmal napadnuté rozhodnutie postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania, keď deň vyhlásenia rozsudku bol zverejnený minimálne 5 dní vopred na úradnej tabuli súdu a v elektronickej podobe na webovej stránke súdu v ten istý deň, ako sa vyvesil na úradnej tabuli a dospel k záveru, že rozsudok súdu v spojení s dopĺňacím rozsudkom je vecne správny, v dôsledku čoho boli splnené podmienky pre jeho potvrdenie v zmysle zákona č. 160/ 2015 Z.z. (ďalej len „“) . 10. Preskúmaním napadnutého rozsudku odvolací súd konštatuje, že súd prvej inštancie vo veci samej na základe vykonaného dokazovania v dostatočnom rozsahu zistil skutočnosti potrebné pre posúdenie veci a následne dospel k správnym skutkovým a právnym záverom. V tomto smere sa odvolací súd v celom rozsahu stotožnil s dôvodmi napadnutého rozhodnutia, ktoré v takomto prípade nie je potrebné opakovať ( ), keďže ani odvolateľ vo svojom odvolaní neuviedol žiadne skutočnosti, s ktorými by sa prvoinštančný súd nevysporiadal a ktoré by boli spôsobilé inak vyhodnotiť zistený skutkový stav a prijaté právne závery. Podľa súd pozbavenie alebo obmedzenie spôsobilosti zmení alebo zruší, ak sa zmenia alebo ak odpadnú dôvody, ktoré k nim viedli. Podľa ak sú dôvody na zmenu obmedzenia spôsobilosti na právne úkony alebo na navrátenie spôsobilosti na právne úkony, súd rozsudkom skôr vydaný rozsudok zmení alebo zruší. Podľa bodu 4,5 čl. 12 Dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím, zmluvné strany zabezpečia, aby všetky opatrenia týkajúce sa uplatňovania spôsobilosti na právne úkony poskytovali primerané a účinné záruky s cieľom zabrániť zneužitiu v súlade s medzinárodným právom v oblasti ľudských práv. Tieto záruky zabezpečia, aby opatrenia týkajúce sa uplatňovania spôsobilosti na právne úkony rešpektovali práva, vôľu a preferencie danej osoby, aby zabraňovali konfliktu záujmov a nenáležitému ovplyvňovaniu, aby boli primerané a prispôsobené situácii danej osoby, aby sa uplatňovali čo najkratšie a aby podliehali pravidelnej kontrole zo strany príslušného, nezávislého a nestranného orgánu alebo súdu. Tieto záruky musia byť primerané tomu, do akej miery uvedené opatrenia ovplyvňujú práva a záujmy danej osoby. 5. V súlade s ustanoveniami tohto článku zmluvné strany prijmú všetky primerané a účinné opatrenia na zabezpečenie rovnakého práva osôb so zdravotným postihnutím vlastniť alebo dediť majetok, spravovať svoje finančné záležitosti a mať rovnaký prístup k bankovým pôžičkám, hypotékam a iným formám finančného úverovania a zabezpečia, aby osoby so zdravotným postihnutím neboli svojvoľne zbavené svojho majetku. 11. Navrhovateľka v konaní uviedla, že sa chce zamestnať vo svojom odbore, chce mať pri sebe svoju dcérku. Má za to, že pri pozbavení spôsobilosti na právne úkony bola zo strany rodinných príslušníkov, znalcov bola nevypočutá a oklamaná. 12. Inštitút pozbavenia alebo obmedzenia spôsobilosti na právne úkony je zásahom do základných práv a slobôd (tiež zásahom do súkromia fyzickej osoby), ktorý musí byť primeraný sledovanému cieľu, musí byť čo najužší, t.j. len v nevyhnutnej miere. 13. K inštitútu obmedzenia spôsobilosti na právne úkony treba zdôrazniť, že jeho zákonná úprava a doterajšia prax súdov je determinovaná ústavným a medzinárodnoprávnym rozmerom, ktorý je pre rozhodovaciu činnosť všeobecných (vnútroštátnych) súdov podstatným, keďže pri interpretácii

ustanovenia je vždy potrebné vziať do úvahy ústavný rozmer zbavovania, alebo obmedzovania spôsobilosti na právne úkony, ktorým je predovšetkým rešpektovanie súkromia a ľudskej dôstojnosti fyzickej osoby (človeka). V medziach ústavného významu práv človeka pri ich zbavení, alebo obmedzení sa ex constitutione primárne sleduje záujem dotknutého človeka a až následne záujem verejný či tretích osôb. Nie je prípustné, aby v týchto prípadoch došlo k preferovaniu verejného záujmu a záujmu tretích osôb na úkor záujmu dotknutej osoby (uznesenie NS SR ) 14. Odvolací súd sa stotožnil so súdom prvej inštancie o tom, že je namieste zmena pôvodného rozhodnutia o pozbavení spôsobilosti na právne úkony a jeho zmeny, ktorá reflektuje zdravotný stav navrhovateľky, ktorý bol v konaní zistený a ustálený znalcom. Navrátenie spôsobilosti na právne úkony však nie je možné v plnom rozsahu. Z dokazovania vykonaného súdom prvej inštancie vyplynulo, že aj v súčasnosti trpí trvalým duševným ochorením, ktoré u nej pribieha v chronickom priebehu. V dôsledku tohto ochorenia sa u navrhovateľky prejavuje neschopnosť racionálneho úsudku bludným vnímaním reality, neschopnosťou samostatnej existencie, nekritičnosťou k ochoreniu a nutnosti liečby. Keďže podľa znaleckého posudku nie je možné očakávať zlepšenie alebo zmenu zdravotného stavu navrhovateľky, odvolací súd sa stotožňuje aj s výrokom súdu, ktorým vyslovil, že navrhovateľke prináleží právo podať návrh na vrátenie spôsobilosti po uplynutí 6 mesiacov od právoplatnosti rozsudku. 15. Ani ďalšie odvolacie námietky navrhovateľky nespochybnili vecnú správnosť rozsudku v spojení s dopĺňacím rozsudkom. Odvolací súd ich postupom podľa potvrdil. 16. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd v zmysle ust. , podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak. 17. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu v pomere hlasov 3 : 0 ( zákona číslo o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).