Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5T/100/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra, v konaní pred samosudkyňou Mgr. Alexandrou Osadskou, v trestnej veci obžalovanej B. A., pre prečin ublíženia na zdraví podľa , na hlavnom pojednávaní konanom v Nitre dňa 27.02.2020 takto

rozhodol:

Obžalovaná

B. A. U. J. X. F. K. U. Č. F. K. Á. , narodená XX.XX.XXXX K. G., trvale bytom J. X,

s a u z n á v a z a v i n n ú , ž e :

dňa 26.01.2019 v čase okolo 16.25 hodiny v katastri mesta Nitra riadila osobné motorové vozidlo zn. Volkswagen Golf, evidenčné číslo G. XXX I. po ceste II/513 v smere z Nitry na Hlohovec, kde v 27,5 km sa nevenovala plne vedeniu vozidla a nesledovala situáciu v cestnej premávke, neprispôsobila rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla, stavu a povahe vozovky, poveternostným podmienkam a v pravotočivej zákrute prešla s vozidlom do protismernej časti vozovky, kde v tom čase riadil osobné motorové vozidlo zn. Kia Sportage, evidenčné číslo G. XXX T. vodič poškodený A.. A. G. v smere od Hlohovca do Nitry, pričom došlo k nárazu ľavej prednej časti motorového vozidla zn. Volkswagen Golf do ľavej prednej časti oproti idúceho motorového vozidla zn. Kia Sportage, ktoré bolo nárazom vymrštené vpravo mimo vozovku, čím porušila ustanovenie písmeno c), , , písmeno j) o cestnej premávke v platnom znení, následkom čoho poškodený A.. A. G. utrpel tržnú ranu ľavého kolena s komplikovaným hojením, pohmoždenie pravej strany hrudníka, pohmoždenie ľavého ramenného zhybu s dobou liečenia a obmedzenia na bežnom spôsobe života do 42 dní, spolujazdkyňa na zadnom sedadle z motorového vozidla zn. Kia Sportage poškodená A.. W. G. utrpela pohmoždenie hlavy v oblasti čela a záhlavia, podvrtnutie krčnej chrbtice, odreniny a pohmoždenia oboch predkolení s komplikáciami a to odumretím kože časti ľavého predkolenia s infekciou okolia poranenej kože s podliatinou v podkoží predkolenia s dobou liečenia a obmedzenia na bežnom spôsobe života do 42 dní,

t e d a :

inému z nedbanlivosti ublížila na zdraví tým, že porušila dôležitú povinnosť uloženú jej podľa zákona,

t ý m s p á c h a l a :

prečin ublíženia na zdraví podľa .

Z a t o j e j s ú d u k l a d á :

Podľa , zistiac poľahčujúcu okolnosť podľa písmeno j) a nezistiac priťažujúcu okolnosť podľa , s použitím , trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) mesiace.

Podľa písmeno a) súd výkon uloženého trestu podmienečne odkladá. Podľa súd určuje skúšobnú dobu na 1 (jeden) rok.

Podľa , trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v cestnej premávke vo výmere 15 (pätnásť) mesiacov.

Podľa povinnosť uhradiť právnickým osobám Union zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Bajkalská 29/A, Bratislava, IČO: 36 28 48 31 škodu vo výške 670,31 eura a Sociálna poisťovňa, so sídlom ul. 29. augusta č.8 -10, Bratislava, IČO: 30 807 484 škodu vo výške 448,50 eura.

Podľa sa poškodený A.. A. G., E. XX.XX.XXXX K. Z.Ť., J. I. G., L. D. XXA, odkazuje s jeho nárokom na náhradu škody na civilný proces.

odôvodnenie:

Na základe obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Nitra sp. zn. , podanej na Okresný súd Nitra (ďalej len „súd“) dňa 16.12.2019, tento prejednal trestnú vec proti obžalovanej B. A. (ďalej len „obžalovaná“) a na hlavnom pojednávaní dňa 27.02.2020 vykonal dokazovanie výsluchom obžalovanej, poškodených A. G. W. W. G., prečítaním výpovedí svedkov z prípravného konania U.. Ľ. A., Z. I., prečítaním znaleckých posudkov znalcov A.. A. L., A.. Š. D. W. U.. O. K. a tiež prečítaním listinných dôkazov, ako aj oboznámením ďalšieho obsahu spisu.

Z výsledkov vykonaného dokazovania bol zistený skutkový stav tak, ako je opísaný vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Obžalovaná, necítiac sa úplne vinnou zo zavinenia dopravnej nehody, sa na hlavnom pojednávaní dňa 27.02.2020 bránila tým, že k dopravnej nehode došlo nie celkom z jej viny, ale kvôli jej zdravotnému problému s ľavou rukou, pre ktorý sa nemohla dostatočne venovať riadeniu, nemohla ovládať volant, ruka jej ovisla a nedokázala s ňou nič urobiť. Uviedla, že pred dopravnou nehodou nemala žiadne problémy s rukou, ani žiadne zdravotné problémy, nebola na nič liečená a nebrala ani žiadne lieky. Vypovedala tiež, že pred jazdou na svojom vozidle VW Golf sa cítila dobre, nemala žiadne zdravotné problémy, považovala sa za oddýchnutú. Počasie v čase nehody popísala tak, že na vozovke cítila námrazu, pretože sa jej predtým prešmykli kolesá, ale nepršalo, ani nesnežilo.

Poškodený A.. A. G., na hlavnom pojednávaní dňa 27.02.2020 popísal ako došlo k dopravnej nehode dňa 26.01.2019 okolo 16:25 hod., keď išiel na svojom aute Kia Sportage C.: G. aj s manželkou W. G., ktorá sedela za ním a svokrom Ľ. A., ktorý sedel na mieste spolujazdca z Hlohovca do Nitry, išiel rýchlosťou asi 40 km/h, lebo snežilo, tvorili sa snehové jazyky, zapol pohon všetkých štyroch kolies a keď prešiel okolo reštaurácie Hoffer smerom na Nitru a dostal sa do ľavotočivej zákruty, tak sa míňal s vozidlom VW Golf, ktoré v zákrute dostalo šmyk, prešlo do protismeru do jeho jazdného pruhu, pričom sa s ním čelne zrazilo. Po náraze jeho vozidlo odhodilo do poľa. Pri nehode utrpel úraz kolena, členku aj hlavy, mal narazený hrudník, od dopravnej nehody maródoval jeden a pol mesiaca, pretože uňho nastali komplikácie. Musel mať dva týždne vystretú ľavú nohu a používať barly. Obmedzený v obvyklom spôsobe života bol tak, že nemohol vykonávať prácu, práceneschopný bol asi do 13. marca, potreboval pomoc s hygienou, sám nemohol ísť do vane, pod sprchu, otec ho musel voziť na polikliniku, toto obdobie trvalo asi 3 týždne. Titulom nároku na náhradu škody si uplatnil bolestné, v akej výške uviesť nevedel.

Poškodená A.. W. G., na hlavnom pojednávaní dňa 27.02.2020 vypovedala o priebehu dopravnej nehody tak ako v prípravnom konaní, že bola účastníčkou dopravnej nehody dňa 26.01.2019, ktorá sa stala za reštauráciou Hoffer v smere od Hlohovca na Nitru, kedy išli na vozidle Kia Sportage, vozidlo šoféroval jej manžel A. G., ona sedela za ním a jej otec Ľ. A. sedel na mieste spolujazdca. Vypovedala, že manžel šoféroval pomaly, pretože bolo šero, snežilo, cesta bola zasnežená, ako došlo k dopravnej nehode v podstate nevidela, len registrovala, že vozidlo, ktoré išlo oproti v smere od Nitry, dostalo šmyk a čelne do nich narazilo. Ona si pri dopravnej nehode veľmi buchla hlavu, mala zranený pravý bok a predkolenie. Zo zranení sa liečila celý február aj niečo z januára, práceneschopná bola celý február a ešte aj zvyšok januára a asi mesiac chodila na kontroly a čistenia. V obvyklom spôsobe života bola obmedzená tým, že nemohla šoférovať, mala sťaženú hygienu, lebo mala otvorenú ranu na ľavom predkolení, ktorú bolo treba každé dva dni preväzovať a čistiť, športovať nemohla vôbec. Uviedla, že poisťovňa jej bolestné asi vo výške 2.600 eur vyplatila. Nárok na náhradu škody si neuplatnila.

Svedok U.. Ľ. A. účastník dopravnej nehody, ktorá sa stala dňa 26.01.2019 na ceste v smere z Hlohovca do Nitry v ľavotočivej zákrute za reštauráciou Hoffer v prípravnom konaní vypovedal obdobne ako poškodený - jeho zať A. G.; on sám však neutrpel žiadne zranenia a neuplatnil si žiaden nárok na náhradu škody. Svedok Z. I., ktorý jazdil so svojím vozidlom Škoda Octavia dňa 26.01.2019 na ceste z Hlohovca do Nitry za vozidlom Kia Sportage - poškodeného A. G., popísal priebeh dopravnej nehody obdobne ako poškodený A. G., tiež uviedol, že snežilo a cesta bola zľadovatená a neupravená a že oprotiidúce vozidlo dostalo šmyk, prešlo do protismeru, kde čelne narazilo do vozidla Kia Sportage. Dodal, že on volal na 112.

Súd za splnenia podmienok a postupom podľa prečítal na hlavnom pojednávaní dňa 27.02.2020 znalecké posudky A.. A. L. č. 32/2019, A.. Š. D. č. 121/2019 a U.. O. K. č. 79/2019.

Zo znaleckého posudku č. 32/2019 znalca A.. A. L. vyplývalo, že poškodený A. G. pri dopravnej nehode utrpel tržnú ranu ľavého kolena s komplikovaným hojením, pohmoždenie pravej strany hrudníka ľavého ramenného zhybu, išlo o ľahké zranenia s priemernou dobou liečby do 42 dní, poškodený A. G. bol obmedzený v obvyklom spôsobe života menej závažným spôsobom a jeho obmedzenie spočívalo vo fyzickom šetrení dolných končatín, chránenie rany pred znečistením a náhodným úrazom a vynechaní voľnočasových a športových aktivít po dobu hojenia rany na ľavom kolene. U poškodeného nepredpokladal trvalé následky. Zranenia poškodenej W. G., ktoré táto utrpela pri dopravnej nehode, boli pohmoždenie hlavy v oblasti čela a záhlavia, podvrtnutie krčnej chrbtice, odreniny, pohmoždenie oboch predkolení s komplikáciami, a to odumretím kože časti ľavého predkolenia s infekciou okolia poranenej kože s podliatinou v podkoží predkolenia, pričom aj u nej išlo o ľahké zranenia s priemernou dobou liečby do 42 dní, poškodená W. G. bola obmedzená v obvyklom spôsobe života menej závažným spôsobom a jej obmedzenie, rovnako ako u poškodeného A. G., spočívalo vo fyzickom šetrení dolných končatín, chránenie rany pred znečistením a náhodným úrazom a vynechaní voľnočasových a športových aktivít po dobu hojenia ľavého predkolenia. Ani u poškodenej W. G. znalec nepredpokladal trvalé následky.

Zo znaleckého posudku č.121/2019 znalca A.. Š. D. vyplývalo, že obžalovaná B. A.Á. bola od 26.01.2019 do 06.02.2019 hospitalizovaná na klinike úrazovej chirurgie a ortopédie, kde bola prijatá pre zlomeninu vnútorného členka k operácii, pri vyšetrení uviedla, že bola doposiaľ zdravá, neužívala žiadne lieky, nepodstúpila žiadne operácie. V lekárskych správach po nehode bolo zaznamenané, že obžalovaná uviedla, že podvečer havarovala autom na ceste NR-HC a v malej rýchlosti dostala šmyk a že jej pri šoférovaní ochabla celá pravá horná končatina bez poruchy reči a bez oslabenia dolnej končatiny, a preto havarovala. U pacientky boli na základe rôznych vyšetrení (CT, RTG, EMG a iné) dislokované fraktúra mediálneho malleolu vľavo a fraktúra distálneho rádia vpravo, ktorá bola ešte reponovaná na ambulancii. Ani jedno z vyšetrení však nepreukázalo, že u obžalovanej v čase nehody, resp. počas prevozu do FN prišlo k náhlej fyzickej nevoľnosti, ani jedno z vyšetrení nepreukázalo, že by u nej nastala náhla fyzická nevoľnosť, napr. infarkt.

Znalecký posudok č. 79/2019 znalca U.. O. K. zhodnotil, že dopravná nehoda medzi vozidlami zn. VW Golf a zn. Kia Sportage sa stala 26.01.2019 o 16:25 hod. na ceste II. triede č. 513, v 27,5 km, v zákrute, kde je povolený rýchlostný limit 90km/h. Vozidlo zn. VW Golf jazdilo v pravotočivej zákrute rýchlosťou 54 až 66 km/h, a v čase 0,9 až 1,1 sekundy pred stretom s vozidlom Kia Sportage spomalilo na rýchlosť 47 až 57 km/h, nachádzalo sa nad úrovňou deliacej čiary ľavým bokom v protismernom jazdnom pruhu vo vzdialenosti 12,9 až 15,7 m +-10% pred miestom stretu, resp. 25,5 až 31,3 m od oprotiidúceho vozidla zn. Kia, pohybovalo sa súbežne s vozovkou. Príčina pohybu vozidla VW Golf ľavým bokom za stredovou deliacou čiarou nebola technicky vysvetliteľná, bola iná ako technického rázu. Pri rýchlosti jazdy 45 až 55 km/h a polohe vozidla VW Golf v strede vozovky súbežne s vozovkou, ľavým bokom vľavo tohto vozidla za stredovou deliacou čiarou došlo k jeho čelnému nárazu ľavou prednou časťou do ľavej prednej časti oprotiidúceho vozidla zn. Kia. Nárazom bolo vozidlo odhodené v smere nárazu pri rotácii zadnej časti smerom doprava, vozidlo počas rotácie vyšlo vpravo mimo vozovku, pretočilo sa takmer o 540° a zastavilo 2,2 až 2,9 sekundy po strete v konečnej zameranej polohe vo vzdialenosti 7,7 až 9,4 m od miesta stretu. Vozidlo Kia Sportage jazdilo rýchlosťou 45 až 55 km/h a vodič tohto vozidla nemal možnosť vzniku nehodového deja zabrániť. Vodička VW Golf mohla nehode zabrániť vhodnou technikou jazdy (prejsť naspäť do pravého jazdného pruhu a nebrzdiť), kde by úrovňou miesta stretu prešla v pravom jazdnom pruhu bez kolízie s vozidlom zn. Kia a včasnosťou jej reakcie. Obžalovaná vytvorila so svojím vozidlom vodičovi vozidla zn. Kia z technického hľadiska náhlu prekážku a z technického hľadiska príčinou dopravnej nehody bol spôsob a technika jazdy obžalovanej, ktorá z technicky nevysvetliteľného dôvodu počas jazdy pravotočivou zákrutou s vozidlom prešla do protismeru, kde došlo ku stretu s oprotiidúcim vozidlom zn. Kia.

Súd na hlavnom pojednávaní oboznámil aj ostatný obsah trestného spisu, z neho najmä prečítal na vec a na osobu obžalovanej sa vzťahujúce listinné dôkazy.

Zo záznamu dopravnej nehody vyhotoveného dňa 26.01.2019 o 18:10 hod. Okresným dopravným inšpektorátom Nitra vyplývalo, že k dopravnej nehode došlo dňa 26.01.2019 o 16:25 hod na ceste II. triedy č. 513 v 27,5 km v katastri obce Nitra. Účastníkom dopravnej nehody boli obžalovaná, poškodení A. G., W. G., svedkom dopravnej nehody bol Z. I.. V zázname dopravnej nehody bol priebeh dopravnej nehody popísaný tak, že obžalovaná jazdiaca na vozidle G. XXXBM po ceste II/513 v smere na G. neprispôsobila rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla, stavu a povahe vozovky, následkom čoho prešla s vozidlom do protismernej časti vozovky, kde v tom čase jazdil vodič G. na vozidle G. T., pričom došlo k čelnej zrážke vozidiel. Zo zápisnice o obhliadke miesta cestnej dopravnej nehody vyplývalo, že dopravná nehoda sa stala v zákrute, na vozovke bola námraza alebo ujazdený sneh, poveternostné podmienky neboli sťažené, viditeľnosť bola neznížená vplyvom poveternostných podmienok. U vodičov nebolo zistené požitie alkoholu. Skutočnosti vyplývajúce zo záznamu o dopravnej nehode a zo zápisnice o ohliadke miesta cestnej dopravnej nehody vyplývali aj z náčrtku miesta dopravnej nehody a z vyhotovenej fotodokumentácie, na ktorej bolo zachytené sneženie.

Z evidenčnej karty vozidla vyplývalo, že osobné motorové vozidlo zn. VW Golf EČ: G. XXXBM v čase skutku patrilo obžalovanej.

Z evidenčnej karty vodiča, ako aj z výpisu z ústrednej evidencie priestupkov, vyplývalo, že obžalovaná mala vodičský preukaz typu B na vedenie osobného motorového vozidla vydaný dňa 23.10..1981, mala evidovanú jednu blokovú pokutu vo výške 50,-eur za prekročenie rýchlosti v obci najviac o 20km/hod. alebo mimo obce najviac o 30 km/hod dňa 15.01.2019. Obžalovanej nebol doposiaľ zadržaný vodičský preukaz ani uložený žiadny zákaz činnosti.

Zo zápisov o dychovej skúške vyplývalo, že tak obžalovaná, ako aj poškodený A. G. neboli v čase dopravnej nehody pod vplyvom alkoholu.

Z lekárskych správ na poškodených vyplývalo, že poškodení pri dopravnej nehode dňa 26.01.2019 utrpeli ľahké zranenia uvedené v znaleckom posudku znalca A.. A. L. s predpokladanou dobou liečenia do sedem dní.

Z oznámenia UNION zdravotná poisťovňa a.s. vyplývalo, že poisťovňa si v trestnom konaní uplatnila nárok na náhradu škody za liečebné náklady vynaložené na ich poistencov A.. A. G. W. A.. W. G.Ú. v celkovej sume 670,31 eura.

Z oznámenia Sociálnej poisťovne vyplývalo, že Sociálna poisťovňa sa pripojila k trestnému stíhaniu a výšku nároku na náhradu škody si uplatnila vo výške 448,50 za vyplatené dávky nemocenského poistenia za obdobie od 26.01.2019 do 28.02.2019 poškodenej A.. W. G..

Ministerstvo vnútra SR oznámilo, že v dôsledku vyplatenia nemocenských dávok poškodenému kpt. A.. A. G. - príslušník PZ vznikla škoda 1.982,36 eur, ale s touto škodou sa nepripojili k trestnému stíhaniu.

Z odpisu registra trestov vyplývalo, že obžalovaná nebol doposiaľ súdne trestaná.

Po vykonaní dokazovania súd zhodnotil dôkazy podľa svojho vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či tieto obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní, alebo niektorá zo strán. Súd mal z vykonaného dokazovania jednoznačne za preukázané, že skutok sa stal tak, ako bolo uvedené v skutkovej vete obžaloby.

V konaní bolo jednoznačne preukázané, že skutok spáchala obžalovaná a že táto svojím konaním naplnila všetky zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa , tak po stránke subjektívnej ako i objektívnej, keď z nedbanlivosti ublížila na zdraví poškodeným A. G. W. W. G., ktoré zranenia boli popísané aj v znaleckom posudku A.. A. L. tým, že sa nevenovala plne vedeniu vozidla a nesledovala situáciu v cestnej premávke, neprispôsobila rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla, stavu a povahe vozovky, poveternostným podmienkam a v pravotočivej zákrute prešla s vozidlom do protismernej časti vozovky, kde v tom čase riadil osobné motorové vozidlo zn. Kia Sportage, poškodený A.. A. G., čím porušila ustanovenia písmeno c), , , písmeno j) o cestnej premávke v znení neskorších predpisov. Uvedené vyplynulo z vykonaného dokazovania. Podľa písmeno c) zákona o cestnej premávke je vodič povinný venovať sa plne vedeniu vozidla a sledovať situáciu v cestnej premávke. Podľa zákona o cestnej premávke je vodič povinný na vozovke alebo v jazdnom pruhu jazdiť vpravo pri pravom okraji vozovky alebo jazdného pruhu; to neplatí pri obchádzaní, predchádzaní, otáčaní alebo odbočovaní. Podľa o cestnej premávke vodič je povinný rýchlosť jazdy prispôsobiť najmä svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla a nákladu, poveternostným podmienkam, stavu a povahe vozovky a iným okolnostiam, ktoré možno predvídať. Vodič smie jazdiť len primeranou rýchlosťou, aby bol schopný zastaviť vozidlo na vzdialenosť, na ktorú má rozhľad. Podľa písmeno j) zákona o cestnej porušením pravidiel cestnej premávky závažným spôsobom je jazda v protismernej časti cesty, ak si to nevyžaduje situácia v cestnej premávke. V danom prípade obrana obžalovanej spočívala v tom, že keby nebola zdravotne obmedzená náhlym ochabnutím ľavej ruky, tak by k dopravnej nehode nedošlo. Súd v tejto súvislosti uviedol, že riešenie príčinnej súvislosti teda, že zranenia u poškodených boli spôsobené v príčinnej súvislosti s konaním páchateľky, je jednou z najdôležitejších otázok z hľadiska posúdenia viny obžalovanej, pretože je jedným zo základných predpokladov jej trestnoprávnej zodpovednosti. Príčinný vzťah, ktorý spája konanie s následkom, je obligatórnym znakom objektívnej stránky trestného činu, a preto je príčinná súvislosť objektívnou kategóriou. Je pravdou, že len samotná príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním a spôsobeným následkom k trestnoprávnej zodpovednosti nestačí, nakoľko vývoj príčinnej súvislosti musí byť zahrnutý zavinením aspoň v hrubých rysoch, preto príčinný vzťah znamená, že určitá osoba môže byť trestne zodpovedná len vtedy, ak svojím konaním následok skutočne spôsobila. Najmä pri dopravných nehodách je každý následok výsledkom mnoho príčin, pričom príčinou následku je každé konanie, bez ktorého by následok nikdy nenastal. Určitá činnosť, okolnosť nestrácajú svoj charakter príčiny len preto, že okrem nej viedli k následku aj ďalšie príčiny, podmienky, okolnosti. Preto sa príčinná súvislosť medzi konaním páchateľa a následkom neprerušuje, ak ku konaniu páchateľa pristúpi aj ďalšia skutočnosť, ktorá spolupôsobí pri vzniku následku, avšak konanie páchateľa zostáva takou skutočnosťou, bez ktorej by k následku nebolo došlo. Aplikujúc tieto všeobecné zásady na tento konkrétny prípad, keď z vykonaného dokazovania, najmä z posudku znalca z odboru doprava cestná vyplynulo, že technickými príčinami dopravnej nehody boli nesprávna technika jazdy obžalovanej, ktorá vytvorila náhlu prekážku vodičovi A. G. so svojím vozidlom, pričom vodič G. nemal možnosť zabrániť dopravnej nehode a z posudku A.. D., z ktorého bolo evidentné, že u obžalovanej nedošlo k spolupôsobeniu aj ďalšej príčiny spočívajúcej v náhlej fyzickej nevoľnosti v spočívajúcej v oťažení ľavej ruky, pre ktoré sa nemohla plne venovať riadeniu, bolo jednoznačné, že zažalovaného skutku sa dopustila obžalovaná, ona bola nositeľkou trestnej zodpovednosti za spáchanú dopravnú nehodu tým, že porušila skôr citované ustanovenia zákona o cestnej premávke. Súd sa nestotožnil s presvedčením obžalovanej, že jej indispozícia mala vplyv na vznik dopravnej nehody, pretože táto udalosť sa nielenže znalecky neverifikovala, ale súd túto obranu považoval za účelovú, pretože obžalovaná v pôvodných lekárskych správach, spísaných tesne po dopravnej nehode uvádzala, že jej oťažela pravá ruka, v trestnom konaní už uvádzala, že jej oťažela ruka ľavá. Súd jednoznačne rezultoval, doplňujúc znalca U.. K., ktorý uviedol, že príčinou dopravnej nehody bol spôsob technika jazdy obžalovanej, ktorá z technicky nevysvetliteľnej príčiny počas prejazdu pravotočivou zákrutou prešla do protismeru, kde došlo ku stretu s oprotiidúcim vozidlom zn. Kia, že obžalovaná sa nevenovala plne riadeniu, neprispôsobila rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla, poveternostným podmienkam (sneženie), stavu a povahe vozovky (zamrznutý povrch vozovky a na ňom sneh) a iným okolnostiam, ktoré možno predvídať (výpovede svedkov poškodených A. G., W. G. a svedkov Ľ. A. W. Z. I., ale čiastočne aj výpoveď obžalovanej, listinné dôkazy, a to záznam z dopravnej nehody, zápisnica o ohliadke miesta cestnej dopravnej nehody ako aj fotodokumentácia). Vzhľadom na to, súd ako primárnu príčinu dopravnej nehody vzhliadol v neprispôsobení rýchlosti jazdy v pravotočivej zákrute schopnostiam obžalovanej, vlastnostiam vozidla, počasiu, stave a povahe vozovky. V prípade, ak by obžalovaná vyhodnotila poveternostnú situáciu a jazdila by menšou rýchlosťou a nebrzdila by a bola by stále v pravom jazdnom pruhu, tak ako to skonštatoval aj znalec U.. K. vo svojom znaleckom posudku, k dopravnej nehode by nedošlo. To znamenalo, že uvedené konanie obžalovanej bolo prvotnou a jedinou príčinou relevantného trestnoprávneho následku v podobe ublíženia na zdraví poškodených, ktoré boli popísané v znaleckom posudku A.. A. L.. Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov svojím protiprávnym, z nedbanlivosti zavineným konaním po stránke subjektívnej, ale aj (a predovšetkým) po stránke objektívnej, obžalovaná naplnila všetky zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa a to nielen po formálnej, ale aj materiálnej stránke. Z týchto dôvodov sa súd nemohol stotožniť s obranou obžalovanej a považoval ju za nepriznanie si plnej zodpovednosti za vznik dopravnej nehody, ktorú vyvracali nielen znalecký posudok U.. K., ale aj znalecký posudok A.. Š. D.. Súd tiež upozornil na to, že otázka príčiny vzniku dopravnej nehody je otázkou právnou, ktorú neprislúcha riešiť znalcovi, ale súdu. Súd v danom prípade posúdil túto otázku zhodne s podanou obžalobou. Pri úvahách o druhu a výmere trestu postupoval súd v zmysle ustanovení až odsek 4 a bral tak do úvahy spôsob spáchania trestného činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, osobu obžalovanej ako aj možnosť jeho nápravy.

Súd u obžalovanej zistiac poľahčujúcu okolnosť podľa písmeno j) a tiež u obžalovanej nezistiac žiadnu, v ustanovení uvedenú, priťažujúcu okolnosť, teda znížil hornú hranicu jeden rok podľa o jednu tretinu, a teda vychádzal z trestnej sadzby až na osem mesiacov. Súd dospel k záveru, že účel trestu podľa tak v oblasti generálnej ako aj individuálnej prevencie bude v prejednávanej veci u obžalovanej dosiahnutý uložením trestu odňatia slobody pri samej spodnej hranici upravenej trestnej sadzby, teda vo výmere dva mesiace, a to s podmienečným odkladom jeho výkonu a určením skúšobnej doby na jeden rok s presvedčením, že takto uložený trest je spravodlivý a primeraný.

Súd zistil, že v danom prípade boli splnené aj všetky podmienky a predpoklady na uloženie vedľajšieho trestu, a to trestu zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v cestnej premávke uvedené v ustanoveniach písmeno g), a , , samostatne, pretože obžalovaná sa dopustila prečinu ublíženia na zdraví v súvislosti s vedením motorového vozidla. Súd pri výmere trestu zákazu činnosti prihliadol aj na osobu a pomery obžalovanej (zvlášť jej doterajší riadne vedený život), ktoré vo svojom súhrne z hľadiska tohto druhu trestu, uloženie ktorého obžalovanej v prejednávanej veci prichádzalo do úvahy, mali vplyv na to, že tento trest súd vymeral na 15 mesiacov. Súd predpokladal, že tento druh a takáto výmera obžalovanej v prejednávanej veci samostatne uloženého trestu zákazu činnosti zodpovedá všetkým kritériám ustanoveným pre ukladanie trestu v (spôsob spáchania činu, jeho následok, zavinenie, zistená jedna poľahčujúca a žiadna priťažujúca okolnosť, osoba páchateľky, jej pomery a možnosti jej nápravy) a preto je spôsobilý na dosiahnutie účelu trestu podľa a to tak v oblasti individuálnej ako aj v oblasti generálnej prevencie.

Pokiaľ išlo o nároky na náhradu škody právnických osôb UNION zdravotná poisťovňa, a.s. a Sociálna poisťovňa, tak tieto súd týmto právnickým osobám v adhéznom konaní priznal, pretože boli uplatnené riadne a včas. Poškodený A. G. si nárok na náhradu škody voči obžalovanej síce uplatnil včas, ešte do skončenia vyšetrovania, nie však riadne, nakoľko podľa do skončenia vyšetrovania tento nárok nevyčíslil; na hlavnom pojednávaní žiadal uhradiť bolestné bez uvedenia konkrétnej sumy. Preto jeho uplatnený nárok na náhradu škody nedávali súdu dostatočný podklad na to, aby rozhodol o náhrade škody poškodeného A.. A. G. v adhéznom konaní, preto súdu neostávalo iné, ako ho odkázať s jeho nárokom v súlade s ustanovením na civilný proces.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (Okresný súd Nitra), a to do 15 (pätnásť) dní odo dňa oznámenia rozsudku. O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Nitre. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy. Právo podať odvolanie nemá ten, kto sa tohto práva výslovne vzdal.