Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/190/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudcom JUDr. Marošom Maškovičom, v právnom spore žalobcu: T.I.E.S., s.r.o. so sídlom Technická č. 5, Bratislava, IČO: 31 332 099, proti žalovanému: O. S., D.. XX.XX.XXXX, N. R. Č.. XX, N., zastúpenému advokátkou JUDr. Laurou Bíróovou, Klincová č. 37/B, Bratislava, o zaplatenie istiny 360,- € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti istiny v sume 45,- € z a s t a v u j e .

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu v sume 225,- € s úrokom z omeškania vo výške: 5,05 % ročne zo sumy 15,- € od 16.04.2015 do zaplatenia, 5,05 % ročne zo sumy 15,- € od 16.05.2015 do zaplatenia, 5,05 % ročne zo sumy 15,- € od 16.06.2015 do zaplatenia, 5,05 % ročne zo sumy 15,- € od 16.07.2015 do zaplatenia, 5,05 % ročne zo sumy 15,- € od 16.08.2015 do zaplatenia, 5,05 % ročne zo sumy 15,- € od 16.09.2015 do zaplatenia, 5,05 % ročne zo sumy 15,- € od 16.10.2015 do zaplatenia, 5,05 % ročne zo sumy 15,- € od 16.11.2015 do zaplatenia, 5,05 % ročne zo sumy 15,- € od 16.12.2015 do zaplatenia, 5,05 % ročne zo sumy 15,- € od 16.01.2016 do zaplatenia, 5,05 % ročne zo sumy 15,- € od 16.02.2016 do zaplatenia, 5,00 % ročne zo sumy 15,- € od 16.03.2016 do zaplatenia, 5,00 % ročne zo sumy 15,- € od 16.04.2016 do zaplatenia, 5,00 % ročne zo sumy 15,- € od 16.05.2016 do zaplatenia, 5,00 % ročne zo sumy 15,- € od 16.06.2016 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

III. Súd žalobu v prevyšujúcej časti istiny (v sume 90,- €) a úroku z omeškania, ako aj v časti nároku na opakujúce sa plnenie v sume 17,50 € mesačne, počnúc mesiacom júl 2016, z a m i e t a .

IV. Žalobcovi sa priznáva proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 42,86 % .

odôvodnenie:

1. Žalobou, doručenou súdu dňa 14.07.2016, sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia istiny v sume 360,- € s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 360,- € od 12.02.2016 do zaplatenia titulom výkonu správy nehnuteľnosti žalobcom a porušenia povinnosti žalovaného uhrádzať odplatu za služby spojené s užívaním a prevádzkou nehnuteľnosti a platiť zmluvnú odmenu za výkon správy. Žalobu odôvodnil vecne tým, že žalobca ako predávajúci dňa 14.06.2010 uzatvoril so žalovaným ako kupujúcim kúpnu zmluvu, ktorej predmetom bol prevod vlastníckeho práva k spoluvlastníckemu

podielu v rozsahu 1/131 na nehnuteľnosti: rozostavaná stavba - SO 03 podzemná garáž nachádzajúca sa v okrese Bratislava II, obec BA - m. č. Ružinov, katastrálne územie Nivy na parcele č. XXXXX, R. na U. Č.. XXXX; podiel na nehnuteľnosti v rozsahu 1/131 predstavuje jedno parkovacie miesto v nehnuteľnosti, ktoré je vo vlastníctve a užívaní žalovaného. V článku VII. Kúpnej zmluvy sa strany dohodli, že správu nehnuteľnosti bude vykonávať žalobca, za čo mu prislúcha odmena v sume 2,50 € za každý spoluvlastnícky podiel mesačne. Žalobca uviedol, že ako investor stavby vykonáva správu nehnuteľnosti práve z dôvodu, že stavba nie je skolaudovaná. Strany sa zároveň v Zápisnici o odovzdaní a prevzatí jednej podzemnej garáže zo dňa 14.06.2010 dohodli, že odplata za služby spojené s užívaním a prevádzkou nehnuteľnosti predstavuje sumu 15,- € mesačne za jedno miesto. V dôsledku skutočnosti, že žalovaný si neplnil svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy a z dohody pojatej do Zápisnice, žalobca sa domáha odmeny za správu a odplaty za služby s tým, že paušál, a nie zálohy, za služby spojené s užívaním nehnuteľnosti požaduje žalobca z dôvodu, že stavba nehnuteľnosti nie je doposiaľ skolaudovaná, a teda nemohol byť ustanovený správca a podpísaná zmluva o výkone správy medzi správcom a vlastníkmi bytových a nebytových priestorov, na základe čoho by vlastníci platili zálohové platby, ktoré by boli riadne vyúčtované. Za obdobie od 14.06.2010 do 31.05.2015 žalobca vystavil žalovanému faktúru č. 160800008 zo dňa 28.01.2016, splatnú dňa 11.02.2016 v celkovej sume 835,10 €, avšak žalovaný fakturovanú sumu neuhradil v celom rozsahu, ale iba čiastočne. V roku 2013, t. j. od 01.07.2013 ako nepremlčaný nárok žalovaný uhradil sumu 45,- €, v roku 2014 sumu 135,- € a v roku 2015 sumu 90,- €. Spolu všetky platby žalovaného od 01.07.2013 do dňa podania žaloby predstavujú sumu 270,- €. Žalobca napokon uviedol, že na uplatnenie si práva na vymoženie dlžných čiastok nebolo nutné a medzi účastníkmi dohodnuté, že žalobca bude vystavovať faktúry ako platobný doklad. Výšku žalobou uplatnenej istiny žalobca odôvodnil tak, že z dlžnej sumy 630,- € za obdobie od 01.07.2013 do 01.07.2016, ktorá predstavuje nepremlčaný nárok, žalovaný čiastočne uhradil sumu 270,- €, a preto si žalobca uplatňuje nárok v sume 360,- €. Popri istine si žalobca uplatnil aj zákonné úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti ním vystavenej faktúry zo dňa 28.01.2016. Svoje skutkové tvrdenia žalobca podporil dôkazne kúpnou zmluvou zo dňa 14.06.2010, zápisnicou o odovzdaní a prevzatí 1 podzemnej garáže zo dňa 14.06.2010 a faktúrou č. 160800008.

2. Súd vo veci vydal platobný rozkaz č. k. - 18 zo dňa 10.08.2016. Proti platobnému rozkazu podal žalovaný včas odpor, neuznávajúc nárok žalobcu v celom rozsahu z dôvodu, že na schôdzi vlastníkov parkovacích miest, konanej dňa 19.03.2015 sa dozvedel, že stavba - SO 03 Podzemná garáž je stále rozostavanou stavbou, a že na stavbu doposiaľ nebolo vydané kolaudačné rozhodnutie, a preto listom zo dňa 06.04.2015 oznámil žalobcovi, že parkovacie miesto užívať nebude jednak z dôvodu, že užívanie neskolaudovanej stavby stavebný zákon zakazuje a tiež z dôvodu, že parkovací systém APS je takmer sústavne poruchový, v dôsledku čoho žalovaný nevie vojsť do garáže alebo nevie z garáže vyzdvihnúť svoje vozidlo. Žalovaný preto úplne prestal užívať podzemnú garáž od apríla 2015, ktorá skutočnosť je žalobcovi známa, nakoľko tento má ako jediný prístup k zariadeniu, ktoré zaznamenáva každý vstup a výstup spoluvlastníkov garáže. Žalovaný uviedol, že odplatu za služby v sume 15,- € mesačne platil žalobcovi v žalovanom období (01.07.2013 - 01.07.2016) v súlade so zápisnicou zo dňa 14.06.2010 riadne až do 31.03.2015. Žalovaný tak zastával názor, že nakoľko od 01.04.2015 garáž vôbec neužíva, nie je povinný za jej užívanie platiť. Žalovaný ďalej namietol výšku žalovanej sumy, nakoľko v období od 01.07.2013 do 31.03.2015 zaplatil žalobcovi spolu sumu 315,- €, pričom platby platil štvrťročne po 45,- € a platbu realizovanú dňa 12.01.2015 považoval za platbu za 4. štvrťrok 2014. Žalovaný napokon poprel nárok žalobcu na čiastku 2,50 € titulom odmeny za výkon správy nehnuteľnosti, nakoľko činnosť správcu je viazaná na skolaudované nehnuteľnosti, správca musí mať zapísaný predmet podnikania “správa nehnuteľností“ v predmete podnikania a musí byť uzavretá zmluva o výkone správy medzi správcom a vlastníkom. Z uvedených dôvodov považoval ustanovenie čl. VII. Kúpnej zmluvy o prevode vlastníctva nehnuteľnosti za neplatné.

3. Uznesením č. k. -38 zo dňa 19.10.2016 súd zrušil vo veci vydaný platobný rozkaz z dôvodu, že žalovaný proti nemu včas podal odpor s vecným odôvodnením.

4. Podaním zo dňa 21.11.2016 (replikou) sa žalobca vyjadril k odporu tak, že podľa predložených listín zistil, že v salde účtovníctva nemal zaznamenanú platbu žalovaného zo dňa 21.10.2013 v sume 45,- €, preto keď žalovaný v žalovanom období uhradil žalobcovi sumu 315,- € (nie 270,- €), vzal žalobu čiastočne späť a žiadal konanie v časti istiny 45,- € zastaviť. K skutkovým dôvodom svojho nároku žalobca zdôraznil, že na základe rozhodnutia Mestskej časti Bratislava - Ružinov zo dňa 28.06.2007 bol oprávnený predčasne užívať stavbu a následne do vybudovanej technológie prevádzať

spoluvlastnícke podiely na kupujúcich. Uviedol, že kupujúci si svoj spoluvlastnícky podiel kupoval s plným vedomím a prejavil vôľu mať parkovacie miesto v nebytovom priestore napriek novému systému parkovacieho zakladača, nebol uvedený do omylu a do roku 2015 svoje parkovacie miesto užíval. Uznávajúc poruchovosť technológie - automatického zakladača v podzemnej garáži žalobca uviedol, že vlastník spoluvlastníckeho podielu v nebytovom priestore sa nemôže zbaviť svojej povinnosti platiť za služby spojené s nehnuteľnosťou, ktorú povinnosť definuje aj o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v platnom znení. Mal za to, že nemožno od žalobcu spravodlivo požadovať, aby znášal náklady za služby a opravy v nebytovom priestore za ostatných vlastníkov len preto, že niektorý z vlastníkov svoj priestor neužíva. Napriek skutočnosti, že vlastník nebytového priestoru tento užíva alebo nie a bez ohľadu na dôvody jeho rozhodnutia neužívať nebytový priestor, nemôže svojvoľne prestať platiť za služby spojené s využívaním tohto priestoru, ako aj ostatných spoločných častí. Uvedené by malo dosah na vlastnícke práva ostatných spoluvlastníkov a takúto ochranu žalovaný nemôže požívať. Občasná nefunkčnosť systému totiž nespôsobuje problém len na strane žalovaného, ale aj na strane ostatných spoluvlastníkov, pričom títo riadne realizujú úhrady, práve prostredníctvom ktorých sa môže realizovať oprava. K skutkovým dôvodom spočívajúcim v nemožnosti stavbu skolaudovať žalobca uviedol, že stavbu nie je možné skolaudovať pre dlhodobo prebiehajúce súdne spory medzi žalobcom a Hlavným mestom SR, avšak podľa ním predlženej listiny je možné stavbu riadne užívať. Žalobca zastával názor, že v súvislosti s prevádzkou objektu je žalobca v pozícii nie správcu v zmysle zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, ale akéhosi „predbežného správcu“. Podotkol, že ani nemôže byť správcovskou spoločnosťou bytového domu, nakoľko nemá uvedenú činnosť v predmete svojej podnikateľskej činnosti, ale ako investor a pôvodný vlastník stavby mal povinnosti smerom k nadobúdateľom a predbežná správa mu vyplýva z platnej legislatívy, preto si zmluvne dohodol za výkon svojej činnosti sumu 2,50 € za kalendárny mesiac. Predpokladajúc, že žalovaný nebude ani do budúcna plniť svoje záväzky vyplývajúce z kúpnej zmluvy a odovzdávajúceho protokolu, žalobca zmenil žalobu jej rozšírením tak, že popri doposiaľ uplatnenému nároku si uplatnil aj nárok na opakujúce sa plnenie v sume 17,50 € vždy do posledného dňa kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom júl 2016.

5. Žalovaný podaním zo dňa 16.03.2017 (duplikou) sa vyjadril k replike žalobcu tak, že považuje za nepravdivé a zavádzajúce vyjadrenie žalobcu týkajúce sa povolenia predčasného užívania stavby, pretože rozhodnutie o predčasnom užívaní stavby sa vzťahuje len na 34 parkovacích miest, postavených na parkovisku na 1. NP pred obytným domom Glória, a nie na užívanie podzemných garáží. Z uvedeného dôvodu, keď žalobca nepredložil žalovanému právoplatné kolaudačné rozhodnutie stavby, k obstaraniu ktorého sa zaviazal v článku VI. kúpnej zmluvy zo dňa 14.06.2010, žalovaný dospel k záveru, že nie je oprávnený nehnuteľnosť užívať, a preto nie je povinný platiť ani odplatu za služby spojené s užívaním a prevádzkou nehnuteľnosti v sume 15,- € mesačne. K nároku na odmenu za správu žalovaný uviedol, že mu nie je zrejmé, akým právnym titulom si žalobca tento nárok uplatňuje, keďže ho doposiaľ nepodporil odkazom na konkrétne paragrafové znenie právnej normy, a preto žalovaný naďalej považuje ustanovenie čl. VII. Kúpnej zmluvy zo dňa 14.06.2010 za neplatné. Žalovaný tiež nesúhlasil so zmenou žaloby, pokiaľ ide o povinnosť žalovaného platiť opakujúce sa splatné splátky do budúcnosti, počnúc mesiacom júl 2016, nakoľko v zmysle ustanovenia a ustálenej súdnej praxe dávkami alebo splátkami sa rozumejú dôchodky a platby výživného, teda pravidelne sa opakujúce plnenia s nezmeneným a ustáleným právnym základom, výškou a osobou oprávnenou a povinnou, ako je napríklad žaloba na plnenie zo zmluvy o dôchodku, kde dôvodom žaloby je omeškanie žalovaného s plnením splatných dôchodkových dávok, ale in futuro vznikne žalobcovi právo na plnenie ďalších dávok. Z uvedených dôvodov žalovaný žiadal nepripustiť zmenu žaloby a túto navrhol v celom rozsahu zamietnuť.

6. Žalobca podaním zo dňa 03.11.2017 sa vyjadril k duplike žalovaného, v ktorom zotrval na svojich dôvodoch uplatneného nároku a poukázal na skutočnosť, že žalovaný v čl. IV. Zmluvy vyhlásil, že mu je stav nehnuteľnosti známy z osobnej prehliadky, a že ju preberá v stave, ako sa nachádza pri predaji. Dal do pozornosti, že aj napriek tvrdeným problémom parkovacieho systému žalovaný svoje parkovacie miesto využíval až do marca 2015, dokedy aj platil žalobcovi za služby v zmysle Zápisnice o odovzdaní a prevzatí podzemnej garáže, pričom je bezpredmetná vedomosť žalobcu o tom, že žalovaný od apríla 2015 svoje parkovacie miesto už nevyužíval. K tvrdeniu žalovaného, že mu žalobca nepredložil právoplatné kolaudačné rozhodnutie, tento uviedol, že na základe čl. V. Zmluvy bol žalovaný upozornený na skutočnosť, že výlučným vlastníkom pozemku, na ktorom je umiestnená rozostavaná stavba Podzemná garáž SO 03 je Hlavné mesto SR Bratislava.

7. Vo veci samej rozhodol súd v neprítomnosti žalobcu podľa , nakoľko žalobca svoju neúčasť na pojednávaní (napriek riadne a včas doručenému predvolaniu) nijako neospravedlnil a ani nežiadal o odročenie pojednávania.

8. Súd konanie v časti istiny v sume 45,- € postupom podľa v spojení s zastavil, pretože žalobca po zistení, že žalovaný túto sumu riadne zaplatil, vzal žalobu v uvedenej časti ešte pred prvým pojednávaním späť.

9. Súd po pripustení zmenu žaloby na pojednávaní konanom dňa 24.01.2019 tak, ako ju žalobca navrhol v podaní zo dňa 18.11.2016, prejednal spor, vykonal vo veci dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými procesnými stranami, výsluchom žalovaného a zistil nasledovný skutkový stav:

10. Žalobca ako predávajúci dňa 14.06.2010 uzatvoril so žalovaným ako kupujúcim kúpnu zmluvu, na základe ktorej previedol svoj spoluvlastnícky podiel k nehnuteľnosti (rozostavanej stavbe - SO 03 Podzemnej garáži, nachádzajúcej sa v okrese Bratislava II, obec BA - m. č. Ružinov, k. ú. D. na A.. Č.. XXXXX/X, R. na U. Č.. XXXX) o veľkosti 1/131 k celku do výlučného vlastníctva žalovaného za kúpnu cenu 24.292,97 € (ďalej len „kúpna zmluva“).

11. Podľa listu vlastníctva č. 4119, žalovaný z titulu kúpnej zmluvy spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/131 k nehnuteľnosti na základe vkladového rozhodnutia katastra nehnuteľností V - 15138/10 zo dňa 23.07.2010 nadobudol do svojho vlastníctva.

12. Podľa článku IV. ods. 4 kúpnej zmluvy, zmluvné strany sa dohodli, že s vlastníctvom spoluvlastníckeho podielu, ktorý je predmetom prevodu podľa tejto zmluvy, je spojené právo užívania jedného parkovacieho miesta nachádzajúcej sa v stavbe - Podzemnej garáži SO 03 so systémom APS, technologickou časťou - automatickým parkovacím systémom T-VIPP Safe Parc.

13. Podľa článku VI. ods. 3 kúpnej zmluvy, kupujúci svojím podpisom na tejto zmluve udelil predávajúcemu plnú moc na zastupovanie v kolaudačnom konaní pred príslušným stavebným úradom, prípadne odvolacím orgánom a súdmi vo veci vydania kolaudačného rozhodnutia týkajúceho sa rozostavanej stavby - SO 03 Podzemnej garáže, nachádzajúcej sa v okrese Bratislava II, obec BA - m. č. Ružinov, k. ú. D. na A.. Č.. XXXXX/X, R. na U. Č.. XXXX. Predávajúci svojím podpisom na tejto zmluve vyhlásil, že uvedené splnomocnenie prijíma bez výhrad.

14. Podľa článku VII. ods. 1 kúpnej zmluvy, zmluvné strany sa dohodli, že správu nehnuteľnosti bude vykonávať predávajúci. Predmetom správy vykonávanej predávajúcim pre účely tejto zmluvy je treba rozumieť správu celého objektu nehnuteľnosti so všetkými súčasťami a zariadeniami, pričom táto činnosť v sebe zahŕňa najmä:

- výkon správy v mene jednotlivých vlastníkov spoluvlastníckych podielov, vrátane zabezpečenia všetkých služieb spojených s užívaním a prevádzkou nehnuteľnosti, zabezpečenie prevádzky APS, upratovania nehnuteľnosti vrátane zimnej služby,

- uzatváranie zmlúv v mene spoluvlastníkov s tretími subjektmi na zabezpečenie prevádzky, opráv a údržby nehnuteľnosti,

- vyberať od spoluvlastníkov v pomere ich spoluvlastníckych podielov k celku platby za služby spojené s prevádzkou nehnuteľnosti, a to aj vopred.

15. Podľa článku VII. ods. 2 kúpnej zmluvy, za výkon správy nehnuteľnosti prislúcha predávajúcemu odmena vo výške 2,50 € s 19 % DPH za každý spoluvlastnícky podiel na nehnuteľnosti zodpovedajúci časti 1/131 k celku mesačne.

16. Dňa 14.06.2010 strany ako účastníci kúpnej zmluvy podpísali zápisnicu o odovzdaní a prevzatí 1 podzemnej garáže stavby: „SO 03 - Podzemné garáže na pozemku parc. č. 10736/8, k. ú. Nivy s automatickým parkovacím systémom (APS) (ďalej len „zápisnica“), na základe ktorej sa žalovaný ako kupujúci zaviazal platiť žalobcovi ako predávajúcemu odplatu za služby spojené s užívaním a prevádzkou nehnuteľnosti vo výške 15,- €/mesiac/1 miesto, ktorá je splatná vždy vopred do 15. dňa príslušného kalendárneho mesiaca, a to za obdobie od 14.06.2010 až do doby prevzatia objektu správcom.

17. Faktúrou č. 160800008, vyhotovenou dňa 28.01.2016 a splatnou dňa 11.02.2016 si žalobca uplatnil voči žalovanému vyúčtovanie nákladov za užívanie podzemnej garáže - zakladač v k. ú. Bratislava Nivy za obdobie od 14.06.2010 do 31.05.2015 podľa prílohy v celkovej sume 835,10 € titulom doplatku.

18. Listom zo dňa 06.04.2015 žalovaný oznámil žalobcovi, že nemôže k spokojnosti využívať parkovacie miesto, ku ktorému má vlastnícky vzťah a požiadal ho, aby informoval o tom, kedy bude vykonaná kompletná servisná kontrola zariadenia a s ktorou spoločnosťou má žalobca uzatvorenú zmluvu na servisné práce, nakoľko sa chce ubezpečiť, že parkovacie miesto bude môcť využívať na ním zakúpený účel. Zároveň žalovaný oznámil, že do tej doby nebude parkovacie miesto využívať a pozastaví aj mesačné poplatky za užívanie parkovacieho zariadenia. Napokon dodal, že predpísané poplatky pravidelne uhrádzal do 30.03.2015, no veľmi sa diví, že niektorí vlastníci neplatili žalobcovi vôbec.

19. Rozhodnutím č. SÚ/2007/11810-3/Zar Mestská časť Bratislava - Ružinov ako špeciálny stavebný úrad povolila predčasné užívanie časti stavby: polyfunkčný dom Záhradnícka - juh, SO 07, 07a - Komunikácie, SO 03 Podzemné garáže - z toho časť D1.6 parkovisko na úrovni 1. NP, miesto stavby: Ružová dolina v Bratislave pred obytným domom Glória parc. č. XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/X, G.. Ú.. D., druh stavby: novostavba parkoviska s 34 parkovacími miestami, účel stavby: odstavenie - parkovanie motorových vozidiel, a to pred odovzdaním a prevzatím všetkých dodávok, tzn. do doby ukončenia podzemných garáží.

20. Podľa výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I vložka číslo: 3461/B, predmetom podnikateľskej činnosti žalobcu je marketing, managment v oblasti stavebníctva a obchodu, nákup, predaj tovarov v rozsahu voľnej živnosti, sprostredkovanie kúpy, predaja a prenájmu nehnuteľností/ realitná činnosť a prenájom motorových vozidiel.

21. Žalovaný pri výsluchu uviedol, že pre permanentnú poruchovosť automatického parkovacieho systému neužíval svoje parkovacie miesto v podzemnej garáži predmetnej nehnuteľnosti od 01.04.2015 až do apríla 2018.

22. V posudzovanom spore bolo medzi stranami nesporné, že podľa kúpnej zmluvy bol žalobca oprávnený vykonávať správu celého objektu až do jeho prevzatia správcom. Z uvedeného možno vyvodiť záver o nespornom fakte, že procesné strany neuzatvorili medzi sebou zmluvu o výkone správy, nakoľko v čase uzatvorenia kúpnej zmluvy nebola predmetná stavba skolaudovaná a objekt nebol odovzdaný správcovi, preto výkon správy dočasne vykonával žalobca ako investor stavby podľa zmluvného dojednania strán inkorporovaného do kúpnej zmluvy. Nespornou v konaní bola tiež skutočnosť, že žalovaný od uzatvorenia kúpnej zmluvy zo dňa 14.06.2010 a podpísania zápisnice o odovzdaní a prevzatí podzemnej garáže zo dňa 14.06.2010 až do 31.03.2015 riadne platil odplatu za služby spojené s užívaním a prevádzkou nehnuteľnosti - parkovacieho miesta v sume 15,- € mesačne. V rámci žalovaného obdobia (01.07.2013 - 01.07.2016) tak žalovaný zaplatil žalobcovi sumu 315,- € za obdobie od 01.07.2013 do 31.03.2015. Rovnako nespornou bola skutočnosť, že medzi stranami zmluvne dojednanú odmenu za výkon správy nehnuteľností v sume 2,50 € mesačne žalovaný neplatil žalobcovi vôbec. Súd taktiež považoval za nesporné, že žalobca nemal postavenie správcu podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, nakoľko predmetom jeho podnikateľskej činnosti nie je správcovská činnosť, čo sám poznamenal žalobca s tým, že vo vzťahu k dotknutej nehnuteľnosti mal postavenie „akéhosi predbežného správcu“. Po tom, ako žalobca vzal späť žalobu v časti istiny 45,- €, sa stala nespornou i výška žalovanej istiny, ktorá by prináležala žalobcovi za predpokladu, ak by žalovaný uznal právny dôvod uplatneného nároku.

23. V konaní bolo medzi stranami sporné, či žalovaný aj napriek skutočnosti, že od 01.04.2015 neužíval parkovacie miesto v jeho vlastníctve, je naďalej povinný uhrádzať žalobcovi odplatu v sume 15,- € mesačne za služby spojené s užívaním a prevádzkou nehnuteľnosti. Súčasne sporným je zákonný dôvod, od ktorého žalobca odvodzuje svoj nárok na odmenu v sume 2,50 € mesačne za výkon správy nehnuteľnosti a s tým súvisiaca platnosť článku VII. Kúpnej zmluvy, podľa ktorého žalobcovi táto odmena mala prislúchať. Medzi stranami sa stala spornou tiež otázka právneho významu kolaudácie dotknutej stavby pre vznik oprávnenia žalovaného užívať svoje parkovacie miesto v podzemnej garáži a tomu zodpovedajúce oprávnenie žalobcu na odplatu za služby spojené s užívaním a prevádzkou nehnuteľnosti, resp. relevancia rozhodnutia Mestskej časti Bratislava - Ružinov zo dňa 28.06.2007 o povolení predčasného užívania časti predmetnej stavby. Napokon z hľadiska

objektívnej možnosti žalovaného užívať parkovacie miesto bolo medzi stranami sporné, či poruchovosť technológie - automatického parkovacieho systému a následné nevyužívanie parkovacieho miesta zbavuje žalovaného dojednanej povinnosti uhrádzať odplatu za služby spojené s užívaním a prevádzkou nehnuteľnosti.

24. Podľa , záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

25. Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

26. Podľa , záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených ( <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/20191201>) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

27. Podľa , ustanovenia o záväzkoch, ktoré vznikajú zo zmlúv, sa použijú primerane aj na záväzky vznikajúce na základe iných skutočností upravených v zákone, ak niet osobitnej úpravy.

28. Podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení účinnom od 01.04.2010 do 29.02.2012 (ďalej len „“), na správu domu sa zriaďuje spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (ďalej len „spoločenstvo“), ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou alebo fyzickou osobou (ďalej len „správca“), najmä s bytovým družstvom.

29. Podľa , správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a) prevádzku, údržbu, opravy, rekonštrukciu a modernizáciu spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva, b) služby spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru, c) vedenie účtu domu v banke, d) vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných pohľadávok a nárokov, e) iné činnosti, ktoré bezprostredne súvisia s užívaním domu ako celku jednotlivými vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome.

30. Podľa , správcom môže byť právnická osoba alebo fyzická osoba podnikateľ, ktorá má v predmete podnikania alebo v predmete činnosti správu a údržbu bytového fondu. Činnosť správcu môže byť vykonávaná len podľa tohto zákona.

31. Súd považoval za účelovú procesnú obranu žalovaného založenú na tom, že žalobcovi ako subjektu vykonávajúcemu správu dotknutej nehnuteľnosti nemohol vzniknúť nárok na odplatu za služby spojené s užívaním a prevádzkou nehnuteľnosti, argumentujúc tým, že keď stavba nebola skolaudovaná, nebolo možné ju ani užívať. Súd mal na základe dikcie ustanovenia článku VI. tretí odsek kúpnej zmluvy preukázané, že žalobca pri jej uzatváraní vedel, že stavba, v ktorej kupoval parkovacie miesto v podzemnej garáži, nie je skolaudovaná, nakoľko udelil žalobcovi ako predávajúcemu plnú moc na zastupovanie v kolaudačnom konaní pred príslušným stavebným úradom a súdmi vo veci vydania kolaudačného rozhodnutia týkajúceho sa predmetnej stavby. Majúc vedomosť o neskolaudovanej stavbe a o skutočnosti, že správu nehnuteľnosti podľa článku VII. Kúpnej zmluvy bude vykonávať žalobca ako investor stavby, žalovaný v deň uzatvorenia kúpnej zmluvy podpísal Zápisnicu o odovzdaní a prevzatí 1 podzemnej garáže, v ktorej sa zaviazal od 14.06.2010 platiť žalobcovi odplatu za služby spojené s užívaním a prevádzkou nehnuteľnosti v sume 15,- € mesačne až do doby prevzatia objektu správcom, pričom je nutné mať na zreteli, že túto povinnosť si žalovaný aj riadne plnil po dobu takmer piatich rokov, t. j. do 31.03.2015, dokedy miesto v podzemnej garáži aj užíval. Z uvedeného dôvodu je bezpredmetná námietka žalovaného týkajúca sa kolaudačného rozhodnutia, ktorou spochybňoval možnosť užívať nehnuteľnosť a vznik práva žalobcu na odplatu za náklady spojené s užívaním a prevádzkou objektu.

32. Súd uvádza, že neobstojí ani námietka žalovaného, že ak od 01.04.2015 garáž už neužíval, nie je povinný ďalej platiť žalobcovi odplatu za služby spojené s užívaním a prevádzkou nehnuteľnosti. V tejto súvislosti je nutné zdôrazniť, že bez ohľadu na dôvody, pre ktoré sa žalovaný rozhodol alebo objektívne nemohol podzemnú garáž užívať, nie je možné dospieť k záveru, že nevyužívaním nebytových priestorov nehnuteľnosti automaticky zaniká povinnosť vlastníka platiť odplatu za náklady, ktoré reálne vznikli subjektu spravujúcemu tieto priestory v súvislosti s výkonom správy nehnuteľnosti, pretože situácia, keď vlastník nehnuteľnosť neužíva, nezbavuje osobu vykonávajúcu správu nehnuteľnosti pravidelných mesačných nákladov, ktoré vynakladá pri zabezpečovaní všetkých služieb spojených s prevádzkou objektu. So zreteľom na uvedené nebolo potrebné v posudzovanom spore vykonať a hodnotiť listinný dôkaz vo forme rozhodnutia Mestskej časti Bratislava - Ružinov zo dňa 28.06.2007, ktorá povolila dočasné užívanie časti stavby. Rovnako je nutné zdôrazniť, že za predpokladu akceptovania žalovaným zaujatého postoja, že neužívaním podzemnej garáže nemusí platiť odplatu za súvisiace služby v dojednanej výške, nastala by situácia, že v konečnom dôsledku penzum služieb hradených žalobcom by museli kompenzovať ostatní spoluvlastníci nebytových priestorov - parkovacích miest, znášajúc svojvoľné neplatenie úhrad zo strany žalovaného. Navyše žalobca správne podotkol, že práve prostredníctvom týchto úhrad sa môžu realizovať i opravy automatického parkovacieho systému, na ktorého poruchovosť žalovaný poukazoval.

33. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že nárok žalobcu na zaplatenie odplaty za služby spojené s užívaním a prevádzkou nehnuteľnosti, na ktorých zabezpečovanie sa zmluvne zaviazal a túto správu aj vykonával, je právne dôvodný a vyčíslený v správnej výške, preto mu súd priznal voči žalovanému nárok na zaplatenie istiny v sume 225,- €. Uvedená suma zodpovedá obdobiu, keď žalovaný prestal platiť pravidelnú sumu 15,- € mesačne, t. j. od 01.04.2015 do konca žalovaného obdobia, t. j. do 01.07.2016 (15,- € x 15 mesiacov = 225,- €).

34. Pokiaľ ide o nárok žalobcu na odmenu za výkon správy v sume 2,50 € mesačne, ktorá zo žalovanej istiny (315,- €) predstavuje sumu 90,- € za žalované obdobie, súd zhodne s názorom žalovaného považoval tento nárok za právne nedôvodný, nakoľko žalobca nekonal v rámci svojej podnikateľskej činnosti ako správca, nebol zapísaný v registri správcov vedenom Ministerstvom dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja SR, ale zastával iba pozíciu subjektu vykonávajúceho správu do prevzatia predmetného objektu správcom, a preto mu nepatrí „odmena správcu“, ktorá sa viaže na subjekt vykonávajúci správu bytového domu a súboru zariadení tvoriacich príslušenstvo nehnuteľnosti v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, čo však nebol prípad žalobcu. Z uvedeného dôvodu súd konštatuje, že ustanovenie článku VII. kúpnej zmluvy v časti, ktorá upravuje nárok žalobcu na odmenu v sume 2,50 € mesačne, je neplatné, nakoľko žalobcom vymienené právo na odmenu nepožíva vzhľadom na status žalobcu zákonnú ochranu.

35. Súd nevyhovel žalobe ani v časti nároku na opakujúce sa peňažné plnenie v sume 17,50 € mesačne, ktoré žalobca požadoval priznať mu počnúc mesiacom júl 2016. V čase uplatnenia tohto nároku išlo o právo na náhradu do budúcnosti splatných splátok. V súčasnosti (v čase vyhlásenia rozsudku) však žalobcom uplatnené právo nezodpovedá skutkovému stavu, nakoľko plnenie, na ktoré požadoval zaviazať žalovaného od 01.07.2016, predstavuje aktuálne už splatné plnenie mesačných úhrad, a teda nejde o plnenie, ktoré sa stane splatným až v budúcnosti, preto je žalobný petit v tejto časti nároku zjavne nevykonateľný.

36. Podľa , (ďalej len „“), Pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia. Ustanovenia o sudcovskej koncentrácii konania tým nie sú dotknuté. Ak ide o opakujúce sa dávky alebo splátky, možno uložiť povinnosť i na plnenie dávok alebo splátok, ktoré sa stanú splatnými až v budúcnosti. 37. Odhliadnuc od nevykonateľnosti žalobného návrhu v uvedenej časti z dôvodu splatnosti domáhaného sa plnenia, súd, stotožňujúc sa s názorom žalovaného, považuje za potrebné tiež uviesť, že v danom prípade nejde o hmotnoprávny vzťah strán založený na nemennom právnom základe a nemennej osobe povinnej platiť odplatu za služby spojené s užívaním a prevádzkou nehnuteľnosti, ako je to napríklad pri nárokoch z dávok sociálneho poistenia či nárokov na výživné, ktoré sa viažu vždy na tú istú osobu a ich ustálený právny status. Vzhľadom na to, že žalovaný je vlastníkom parkovacieho miesta v predmetnej nehnuteľnosti, môže disponovať svojím vecným právom a scudziť parkovacie miesto v prospech tretej osoby. V prípade, že by súd zaviazal žalovaného na peňažné plnenie do budúcnosti (in futuro) a tento by svoje parkovacie miesto predal alebo inak scudzil, nebolo by možné

naďalej spravodlivo a zákonne požadovať od žalovaného opakujúce sa plnenie, ktoré sa viaže výlučne na jeho osobu (in personam), v dôsledku čoho by sa autoritatívny výrok súdneho rozhodnutia stal nevykonateľným.

38. Podľa , veta prvá , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

39. Podľa , veta prvá , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

40. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v znení účinnom v čase vzniku záväzkového vzťahu strán z výkonu správy nehnuteľnosti, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

41. V súvislosti s príslušenstvom žalovanej istiny žalobcovi vznikol nárok na zákonné úroky z omeškania vo výške o 8 % prevyšujúcej základnú úrokovú sadzbu Európskej centrálnej banky, avšak vzhľadom na to, že žalobca si uplatnil zákonné úroky o 5% vyššie ako základná úroková sadzbu Európskej centrálnej banky, súd vychádzal z tejto nižšej, ním uplatnenej úrokovej sadzby.

42. Súd nepriznal žalobcovi zákonné úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti ním vystavenej faktúry - vyúčtovania nákladov za užívanie garáže (od 12.02.2016), nakoľko uvedená faktúra nie je na žalované obdobie aplikovateľná, pretože zohľadňuje iné obdobie (14.06.2010 - 31.05.2015), ktoré nie je rozhodným v posudzovanom spore. Súd preto priznal žalobcovi úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po termíne splatnosti, ktorý vyplýva zo Zápisnice o prevzatí 1 podzemnej garáže, t. j. od 16. dňa príslušného mesiaca, v ktorom žalovaný bol povinný platiť úhradu služieb v sume 15,- € mesačne, a túto sumu neuhradil (od 16.04.2015).

43. Napokon je potrebné vziať zreteľ na to, že žalobca faktúrou, splatnou dňa 11.02.2016, vyúčtoval žalovanému aj dlh titulom odmeny za výkon správy, ktorý však súd žalobcovi nepriznal, preto súd nemohol priznať úroky z omeškania z celkovej žalovanej istiny, ale zo sumy zodpovedajúcej výlučne zmluvne dojednanej odplate za služby spojené s užívaním a prevádzkou nehnuteľnosti, teda zo sumy 15,- € za každý omeškaný mesiac.

44. Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov súd po čiastočnom zastavení konania rozhodol o žalobnom návrhu sčasti vyhovujúcim a sčasti zamietavým rozhodnutím tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.

45. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

46. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

47. O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s na základe princípu pomeru úspechu strán v konaní tak, že procesne úspešnejšej strane žalobcu priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 42,86 %, nakoľko zo žalovanej istiny v sume 315,- € bol žalobca úspešný v sume 225,- €, čomu zodpovedá jeho procesný úspech v rozsahu 71,43 % a žalovaný mal úspech v nepriznanej časti istiny v sume 90,- € (315,- € - 225,- €), t. j. v rozsahu 28,57 %. Rozdiel medzi úspechom žalobcu a žalovaného (71,43 % - 28,57 %) tak činní percentuálny úspech žalobcu v rozsahu 42,86 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.