Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Csp/172/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Vierou Kvetkovou v právnej veci žalobcu: Poštová banka, a.s., IČO: 31 340 890, so sídlom Bratislava, Dvořákovo nábrežie 4, zastúpeného spoločnosťou Advokátska kancelária RELEVANS s.r.o., so sídlom Bratislava, Dvořákovo nábrežie 8A proti žalovanému: Q. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W. I., Č. XXX/XX, o zaplatenie sumy 2.325,23 eur, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.513 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žaloba v prevyšujúcej časti sa zamieta.

III. Žalobcovi sa priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 30 %.

odôvodnenie:

1.1 Žalobou doručenou na Okresný súd Banská Bystrica dňa 03.10.2019 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 2.325,23 eur, ktorá predstavuje dlžnú úverovú istinu vo výške 2.310,27 eur a dlžný úrok z úveru vo výške 14.96 eur vzniknutý do predčasného zosplatnenia úveru dňa 08.11.2016. 1.2 Žalobca poukázal na to, že s Ľ. A., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX, naposledy bytom W. I., Č. XXX/XX (ďalej len "dlžníčka") uzavrel dňa 27.01.2015 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 1527714931, na základe ktorej sa zaviazal poskytnúť dlžníčke úver vo výške 2.500 eur a dlžníčka sa zaviazala uhradiť žalobcovi sumu úveru, úroky, poplatky a iné peňažné plnenia. Nakoľko dlžníčka v priebehu existencie úverového vzťahu zomrela, vyhlásil žalobca dňa 08.11.2016 úver za predčasne splatný. 1.3 Uplatnený nárok si žalobca prihlásil do dedičského konania po nebohej dlžníčke, pričom žalovaný, ako manžel nebohej dlžníčky a zároveň aj jej jediný zákonný dedič, tento nárok nespochybnil. Z uvedených dôvodov vyzval žalobca žalovaného listom zo dňa 30.09.2019 na zaplatenie predmetného nároku, avšak žalovaný na výzvu nereagoval a dlžnú sumu neuhradil.

2. Súd pôvodne rozhodol vo veci platobným rozkazom, ktorý nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk.

3. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so Zmluvou o úvere "dobrá pôžička" č. XXXXXXXXXX zo dňa 27.01.2015, aktuálnym stavom úveru ku dňu 28.02.2019, úmrtným listom Ľ. A. zo dňa XX.XX.XXXX, prihláškou pohľadávky do dedičského konania zo dňa 11.01.2017, dedičským rozhodnutím č.k. -56, zo dňa 19.07.2017, výzvou zo dňa 05.09.2017 a predžalobnou výzvou zo dňa 30.09.2019.

Na základe vykonaného dokazovania súd vec právne a skutkovo posúdil takto: 5.1 Žalobca uzavrel s dlžníčkou Zmluvu o úvere "dobrá pôžička" č. XXXXXXXXXX zo dňa 27.01.2015 (ďalej len "úverová zmluva"), na základe ktorej poskytol dlžníčke úver vo výške 2.500 eur a dlžníčka sa zaviazala uhradiť žalobcovi poskytnutý úver v 120 splátkach vo výške po 47 eur mesačne, t.j. celkove vo výške 5.640 eur (120krát 47 eur). Úverová zmluva obsahovala aj ďalšie náležitosti, a to:

- ročná úroková sadzba vo výške 18,90 %,

- ročná percentuálna miera nákladov vo výške 20,63 %,

- celková čiastka úveru, ktorú je dlžníčka povinná uhradiť žalobcovi vo výške 5.455,97 eur,

- splatnosť prvej splátky dňa 25.02.2015 a splatnosť poslednej splátky dňa 25.01.2025. 5.2 Súd konštatuje, že predmetná úverová zmluva je spotrebiteľskou zmluvou podľa a nasl. (ďalej len "") a súčasne aj zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len ""). 5.3 Podľa - spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 5.4 Podľa - ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. 5.5 Podľa , prvá veta ZSÚ - spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. 5.6 Podľa ZSÚ - na účely tohto zákona sa spotrebiteľom rozumie fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. 5.7 Podľa ZSÚ - na účely tohto zákona sa zmluvou o spotrebiteľskom úvere rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

6.1 Z uznesenia notára JUDr. Jána Kovácsa č.k. -56, zo dňa 19.07.2017, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 19.07.2019, súd zistil, že:

- po nebohej dlžníčke, ktorá zomrela dňa 28.10.2016, je jediným zákonným dedičom jej manžel (žalovaný), ktorý nadobudol celé dedičstvo s vyčíslenou všeobecnou hodnotou vo výške 10.048,29 eur,

- žalobca do dedičského konania prihlásil úverovú pohľadávku vo výške 2.325,23 eur, ktorá vyplýva zo Zmluvy o úvere "dobrá pôžička" č. XXXXXXXXXX zo dňa 27.01.2015,

- do pasív dedičstva bola zahrnutá len polovica prihlásenej úverovej pohľadávky vo výške 1.155,14 eur s tým, že druhá polovica vo výške 1.155,14 eur ostala na ťarchu žalovaného ako výsledok vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva manželov (BSM) medzi dlžníčkou a žalovaným. 6.2 Z uvedeného vyplýva, že žalovaný je v predmetnej právnej veci pasívne legitimovaný (dôvodne vystupujúci v konaní v procesnom postavení žalovaného), keďže sa na základe označeného dedičského rozhodnutia stal nositeľom hmotnoprávnej povinnosti vyplývajúcej z úverovej zmluvy, na jednej strane titulom dedenia a na druhej strane titulom vyporiadania BSM. 6.3 Podľa ods. , z právnych úkonov týkajúcich sa spoločných vecí sú oprávnení a povinní obaja manželia spoločne a nerozdielne. 6.4 Podľa , ak zanikne bezpodielové spoluvlastníctvo, vykoná sa vysporiadanie podľa zásad uvedených v . 6.5 Podľa prvá veta , pri vyporiadaní sa vychádza z toho, že podiely oboch manželov sú rovnaké. 6.6 Podľa , dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.

7. Z listiny označenej ako "Aktuálny stav úveru ku dňu: 28.09.2018" súd zistil nasledovné skutočnosti:

- dlžníčka čerpala úver vo výške 2.500 eur,

- za obdobie od 25.02.2015 do 25.10.2016 uhradila splátky úveru vo výške 987 eur (21 splátok po 47 eur),

- žalobca dňa 08.11.2016 vyhlásil úver za predčasne splatný z dôvodu úmrtia dlžníčky v zmysle Obchodných podmienok žalobcu upravujúcich poskytovanie spotrebiteľských úverov.

8.1 Listom zo dňa 05.09.2017 vyzval žalobca žalovaného, ako právneho nástupcu nebohej dlžníčky, na úhradu dlžnej úverovej pohľadávky vo výške 2.325,23 eur v lehote 10 dní od doručenia výzvy. Žalovaný na výzvu nereagoval. 8.2 Žalobca listom zo dňa 30.09.2019 vyzval žalovaného na zaplatenie dlhu v lehote do 07.10.2019, pričom jeho výšku k uvedenému dňu vyčíslil na sumu 3.306,28 eur. Žalovaný na výzvu opätovne nereagoval a dlžnú sumu neuhradil.

9. Súd podrobil úverovú zmluvu preskúmaniu z hľadiska predpisov na ochranu spotrebiteľa, pričom konštatuje nasledovné: 9.1 Z úverovej zmluvy na jednej strane vyplýva, že celková čiastka úveru, ktorú bola dlžníčka povinná žalobcovi zaplatiť predstavuje sumu 5.455,97 eur, avšak zároveň z úverovej zmluvy vyplýva, že súčet všetkých splátok úveru, ktoré mala dlžníčka zaplatiť, predstavuje inú sumu, a to 5.640 eur (120krát 47 eur). 9.2 Z uvedeného vyplýva, že v úverovej zmluve je zrejmý rozpor týkajúci sa výšky celkovej čiastky na úhradu, keďže súčet všetkých splátok úveru je odlišný od údaja o celkovej čiastke na úhradu. Tento rozpor je spôsobilý vyvolať u spotrebiteľa mylnú predstavu až zmätok ohľadne toho, aká je skutočná výška celkovej čiastky, ktorú je povinný veriteľovi zaplatiť, čo je zjavne v neprospech spotrebiteľa a súčasne je v rozpore s predpismi na ochranu spotrebiteľa. 9.3 Súd dospel k záveru, že nárok žalobcu je dôvodný len čo do sumy 1.513 eur, predstavujúcej rozdiel medzi sumou poskytnutého úveru a úhradami žalovaného (2.500 eur mínus 987 eur), nakoľko poskytnutý úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 11 ods. 1, písm. b) ZSÚ z toho dôvodu, že v úverovej zmluve v rozpore s § 9 ods. 2, písm. j) ZSÚ absentuje relevantný údaj o celkovej čiastke, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť v súvislosti s úverom. 9.4 Podľa § 2 písm. h) ZSÚ - na účely tohto zákona sa celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť rozumie súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom. 9.5 Podľa § 9 ods. 2 písm. j) ZSÚ - zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť; vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. 9.6 Podľa § 11 ods. 1 písm. b) ZSÚ - poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 písm. a) až k), r) a y).

10. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd priznal žalobcovi len nárok vo výške 1.513 eur a v prevyšujúcej časti, týkajúcej sa istiny vo výške 812,23 eur, žalobu ako nedôvodnú zamietol.

11.1 O nároku na náhradu trov konania žalobcovi v rozsahu 30 % rozhodol súd podľa , nakoľko žalobca bol v konaní tou stranou, ktorá mala vo veci úspech v rozsahu 65 % s prináležiacou mierou úspechu 30 %. 11.2 Súd pri výpočte miery úspechu žalobcu vychádzal z nároku uplatneného v žalobe vo výške 2.325,23 eur a z nároku skutočne priznaného žalobcovi v tomto rozsudku vo výške 1.513 eur. 11.3 Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 11.4 Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 11.5 Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde v Rimavskej Sobote. V odvolaní sa musí podľa a uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka konania a podpis. V odvolaní je potrebné, podľa , popri vyššie uvedených všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa treba odvolanie predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý ďalší subjekt v konaní dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Rozsah, v akom sa rozsudok napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak si žalovaný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, má žalobca možnosť domáhať sa svojho nároku proti žalovanému prostredníctvom exekúcie.