Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1Csp-42-2019.pdf
PDF · 121.19 KB
Case nature
Area
Subarea
1Csp/42/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov sudkyňou Mgr. Ivanou Hanuščakovou v právnej veci žalobcu VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o., Vajnorská 98, 831 04 Bratislava, IČO: 31 341 438, zast. NITSCHNEIDER & PARTNERS, advokátska kancelária, s.r.o., Cintorínska 3/A, 811 08 Bratislava, IČO: 35 874 465, proti žalovanému W. U., D.. X.X.XXXX, N. Z.Ľ. XX, o zaplatenie 5.468,83 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Z a s t a v u j e konanie v časti o zaplatenie sumy 215,17 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 23.11.2017 do zaplatenia.
Žalovaný je p o v i n n ý žalobcovi zaplatiť 5.253,66 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 23.11.2017 do zaplatenia, v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobcovi priznáva voči žalovanému nárok na náhradu trov konania podľa pomeru úspechu vo veci v rozsahu 92,14 %, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1.Žalobca sa podanou žalobou pôvodne doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 5.468,83 eur s prísl. - úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne od 23.11.2017 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že je obchodnou spoločnosťou zaoberajúcou sa obstarávaním a financovaním motorových vozidiel. Dňa 13.10.2016 bola medzi žalobcom ako prenajímateľom a žalovaným ako nájomcom uzatvorená Zmluva o Operatívnom lízingu č. XXXXXX (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej žalobca prenajal žalovanému motorové vozidlo značky Š. P. V. X.X XX kW, zdvihový objem motora: 1598 cm, výkon 81 kW, VIN: H., EČV: N. (ďalej len „Predmet nájmu“), a to za podmienok ustanovených v Zmluve a Všeobecných podmienok zmluvy o nájme motorového vozidla - operatívny leasing (ďalej len „VPZOL”), ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť Zmluvy. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy bola aj dohoda o splátkach (ďalej len „Splátkový kalendár“). Dobu nájmu, ako aj výšku mesačného nájomného si žalobca a žalovaný dohodli v Zmluve. Doba nájmu bola dohodnutá na 48 mesiacov (ďalej len „Doba nájmu“) a nájomné bolo dohodnuté vo výške 390,65 EUR mesačne od 13.10.2016 do 13.9.2019 a vo výške 391,39 EUR od 13.10.2019 do 13.9.2020 (ďalej len „Mesačné splátky“). Rozpis jednotlivých splátok, ich výška a deň splatnosti boli dohodnuté v Splátkovom kalendári. Žalobca a žalovaný sa dohodli, že ich záväzkovo-právny vzťah založený Zmluvou sa bude spravovať zákonom č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len „OBZ“). Strany súčasne vylúčili aplikáciu ustanovení § 630 a nasl. OBZ, ktoré upravujú zmluvu o nájme dopravného prostriedku. Žalobca a žalovaný uzatvorili Zmluvu ako nepomenovaný typ zmluvy v zmysle § 269 ods. 2 OBZ. Vzhľadom na to, že žalovaný neplnil mesačné splátky riadne a včas, Žalobca v zmysle čl. VII. bod 2 VPZOL vyhlásil predčasné ukončenie Zmluvy, o čom upovedomil žalovaného Oznámením o predčasnom ukončení
zmluvy o nájme motorového vozidla zo dňa 19.1.2017 (ďalej len „Oznámenie o predčasnom ukončení Zmluvy“). Žalobca v Oznámení o predčasnom ukončení zmluvy vyzval žalovaného k úhrade dlžnej sumy vo výške 1.171,95 EUR a zároveň žalovanému adresoval žiadosť, aby v prípade, že dlžnú sumu neuhradí, pristavil predmet nájmu na adresu žalobcu, resp. ho odovzdal osobe, ktorá predloží plnú moc a zákazkový list na zaistenie predmetu nájmu vydaný žalobcom (ďalej len „Splnomocnená osoba”). Spolu s Oznámením o predčasnom ukončení zmluvy, žalobca zaslal žalovanému aj oznámenie o účtovaní poplatkov za mimosúdne inkaso pohľadávok. Nakoľko Žalovaný dlžnú sumu neuhradil, spoločnosť OVER-LEASE, s.r.o., so sídlom Exnárova 1, 821 03 Bratislava, IČO: 35 847 930 ako Splnomocnený zástupca predmet nájmu dňa 16.2.2017 protokolárne odobrala a dočasne uskladnila v spoločnosti Auto Gabriel Košice s.r.o. Predmet nájmu bol následne odpredaný spoločnosti AUTOMAX PLUS s.r.o., so sídlom Sládkovičova 127/632, Považská Bystrica 017 01, IČO: 46 569 022. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti, žalobcovi vznikla voči žalovanému pohľadávka v celkovej výške 5.468,83 EUR. O tejto skutočnosti bol žalovaný oboznámený vo Vyrozumení o finančnom vyrovnaní zo dňa 8.11.2017 (ďalej len „Vyrozumenie“), ktoré mu žalobca zaslal dňa 13.11.2017. Pohľadávka žalobcu v celkovej výške 5.468,83 EUR bola vyčíslená nasledovne ku dňu 08.11.2017 : 1. dlh žalovaného na lízingových splátkach vrátane DPH 1.773,55 €, 2. náhrada škody 2.902,01 € : a) zostatková hodnota vozidla v účtovníctve Žalobcu bez DPH 14.658,01 €, b) cena odpredaného vozidla bez DPH 11.756,00 €, 3. poplatok za predčasné ukončenie zmluvy vrátane DPH 390,65 €, 4. náklady spojené s finančnými službami ku dňu predčasného ukončenia vrátane DPH 187,45 €, 5. registračný poplatok vrátane DPH 215,17 €. Nárok žalobcu vo výške 5.468,83 EUR teda pozostáva zo: (i) sumy vo výške 1.773,55 EUR, ktorá predstavuje dlh žalovaného na lízingových splátkach vrátane DPH. Suma vo výške 1.773,55 EUR bola vyčíslená ako rozdiel medzi mesačnými splátkami splatnými ku dňu 16.2.2017, t. j. ku dňu prerušenia zmluvy, spolu s poplatkom za mimosúdne náklady (1.953,25 EUR + 210,95 EUR = 2.164,20 EUR) a sumou, ktorú žalovaný ku dňu 16.2.2017, t. j. ku dňu prerušenia zmluvy skutočne uhradil ( t. j. 390,65 EUR). Právny nárok na úhradu predmetnej sumy odvodzuje žalobca od ustanovenia článku VII. bod 6 písm. a) VPZOL. (ii) sumy vo výške 2.902,01 EUR, ktorá predstavuje náhradu škody vzniknutú žalobcovi z dôvodu predčasného ukončenia zmluvy. Suma 2.902,01 EUR bola vyčíslená ako rozdiel medzi účtovnou zostatkovou cenou predmetu nájmu v účtovníctve žalobcu vo výške 14.658,01 EUR bez DPH a cenou, za ktorú sa predmet nájmu odpredal, t. j. sumou vo výške 11.756,00 EUR bez DPH. Právny nárok na úhradu predmetnej sumy odvodzuje žalobca od ustanovenia článku VII. bod 6 písm. a) a b) VPZOL. (iii) sumy vo výške 390,65 EUR, ktorá predstavuje poplatok za predčasné ukončenie zmluvy (vrátane DPH). Suma sa rovná jednej mesačnej splátke podľa Splátkového kalendára. Právny nárok na úhradu predmetnej sumy odvodzuje žalobca od ustanovenia článku VII. bod 6 písm. b) VPZOL a v zmysle tohto ustanovenia plní funkciu zmluvnej pokuty. (iv) sumy vo výške 187,45 EUR, ktorá predstavuje náklady finančnej služby a teda rozdiel medzi anuitnými úrokmi do odpredaja predmetu nájmu a lineárnymi úrokmi do prerušenia zmluvy. Právny nárok na úhradu predmetnej sumy odvodzuje žalobca od ustanovenia článku VII. bod 6 písm. f) VPZOL. (v) sumy vo výške 215,17 EUR, ktorá predstavuje vysporiadanie registračného poplatku. Právny nárok na úhradu predmetnej sumy odvodzuje žalobca od ustanovenia článku VII. bod 6. písm. a) VPZOL. Žalovaný bol v zmysle Finančného vyrovnania vyzvaný, aby vykonal úhradu dlžnej sumy do 14 dní odo dňa vyhotovenia Vyrozumenia, čiže do 22.11.2017. Žalovaný do dnešného dňa dlžnú sumu neuhradil, a to ani čiastočne. Žalovaný bol žalobcom opakovane vyzvaný na úhradu dlžnej sumy zaslaním Upomienky k zmluve zo dňa 18.2.2019 (ďalej len „Upomienka“). Zaslaním Upomienky Žalobca splnil jeden zo zákonných predpokladov úspešného začatia konania o vydanie platobného rozkazu v zmysle § 3 ods. 6 písm. d) zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínanom konaní a o doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Napriek tomu, žalovaný dlžnú sumu k dnešnému dňu neuhradil, a to ani čiastočne. Vzhľadom na to, že žalovaný neuhradil dlžnú sumu v lehote stanovenej žalobcom, čím sa dostal do omeškania, Žalobcovi vznikol nárok na úroky z omeškania podľa § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z.. S poukazom na uvedené a základnú úrokovú sadzbu Európskej centrálnej banky, platnú k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, sa žalobca domáha aj úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 5.468,83 EUR odo dňa 23.11.2017, t. j. odo dňa nasledujúceho po márnom uplynutí lehoty na plnenie určenej vo Vyrozumení, do zaplatenia.
2. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.
3. Na pojednávanie nariadené na deň 28.1.2020 sa dostavila právna zástupkyňa žalobcu, nedostavil sa žalovaný, u ktorého sa predpokladá doručenie predvolania na pojednávanie, svoju neúčasť na
pojednávaní neospravedlnil, ani nežiadal o odročenie pojednávania. Preto súd v súlade s ustanovením § 180 CSP vec prejednal v jeho neprítomnosti s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dokazovanie. Pojednávanie bolo odročené za účelom vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej.
4. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením vyjadrení žalobcu a v spise pripojených listinných dôkazov tak, ako boli oboznámené na pojednávaní ( viď zápisnica o pojednávaní - návrhom s prílohami ) a zistil tento skutkový stav veci :
5. Právna zástupkyňa žalobcu na pojednávaní udávala, že žalobca trvá na podanej žalobe. Ak sa žalovaný nevyjadril, má za to, aby súd rozhodol rozsudkom pre zmeškanie žalovaného. Žalovaný uhradil len splátku dňa 13.10.2019 v sume 390,65 eur. Táto suma bola potom odpočítaná od predpisu splátok, pričom rozdiel činí sumu 1.773,55 eur vrátane započítania sumy 210,95 eur ako mimosúdne náklady za odobratie vozidla, ktoré boli doložené faktúrou od spoločnosti Over Lease s.r.o.. Zostatková cena vyplýva z účtovníctva žalobcu. Poplatok za predčasné ukončenie predstavuje výšku mesačnej splátky a je uplatňovaný podľa čl.7 bodu 6 zmluvných podmienok. Čo sa týka sumy 215,17 eur, od žalobcu nemá informáciu, aký poplatok predstavuje udávaný registračný poplatok. Uvedené nevyplýva ani zo zmluvných podmienok. Zrejme sa jedná o poplatok za uzavretie zmluvy, ktorý nebol zaplatený pri uzavretí zmluvy, ale bol započítaný v jednotlivých mesačných splátkach, čo vyplýva aj z predloženého výpočtu tohto poplatku / 4,17 eur mesačne/. Suma 187,45 eur predstavuje rozdiel medzi anuitnými úrokmi do odpredaja a lineárnymi úrokmi do prerušenia zmluvy. Má za to, že záväzkovo právny vzťah vznikol na základe § 269 ods. 2 OBZ. Ak by bol sporný len registračný poplatok, tak v tejto časti by žalobca netrval na žalobe. Čo sa týka ostatných uplatnených nárok tak má za to, že na tieto má žalobca nárok a tieto sú presne a jasne špecifikované a vyplývajú zo zmluvných podmienok.
6. Zo zmluvy o operatívnom leasingu č. 928715 vyplýva, že ju uzavrel žalobca ako prenajímateľ so žalovaným ako nájomcom dňa 13.10.2016, a to za podmienok ustanovených v Zmluve a Všeobecných podmienok zmluvy o nájme motorového vozidla - operatívny leasing, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť Zmluvy, rovnako ako aj dohoda o splátkach. Predmetom zmluvy bol finančný prenájom motorového vozidla značky Š. P. V. X.X XX kW, zdvihový objem motora: 1598 cm, výkon 81 kW, VIN: H., EČV: N. („Predmet nájmu“) za obstarávaciu cenu s DPH 18.548,47 € ( bez DPH 15.457,06 eur, čl. 54 - nákupná faktúra na meno žalobcu ), ktoré žalovaný prevzal na základe odovzdávacieho protokolu zo dňa 13.10.2016 / čl. 65 /. Doba trvania leasingu - nájmu vozidla bola dohodnutá na 48 mesiacov s výškou leasingovej splátky 390,65 EUR mesačne od 13.10.2016 do 13.9.2019 a vo výške 391,39 EUR od 13.10.2019 do 13.9.2020, pričom leasingové splátky boli splatné vždy k 13. dňu v mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná dňa 13.10.2016 ( viď splátkový kalendár čl. 66 ). Žalobca a Žalovaný sa dohodli, že ich záväzkovo-právny vzťah založený Zmluvou sa bude spravovať zákonom č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len „OBZ“). Strany súčasne vylúčili aplikáciu ustanovení § 630 a nasl. OBZ, ktoré upravujú zmluvu o nájme dopravného prostriedku. Žalobca a Žalovaný uzatvorili Zmluvu ako nepomenovaný typ zmluvy v zmysle § 269 ods. 2 OBZ.
7. Podľa ust. Všeobecných podmienok zmluvy o nájme motorového vozidla- operatívny lízing ( ďalej aj VPZOL ) podpísaných žalovaným oi. vyplýva : 1/ podľa čl. VII. bod 2 : a) Prenajímateľ je oprávnený Zmluvu jednostranne predčasne ukončiť s okamžitou platnosťou, ak je nájomca v omeškaní s tromi mesačnými splátkami v zmysle tejto Zmluvy alebo ak nájomca závažným spôsobom porušuje podmienky tejto Zmluvy (napr. uvedené v či. VI., ods. 3. týchto VPZOL a pod.). b) V prípade, že má nájomca dlh vo výške 3 mesačných splátok, považuje sa, že prenajímateľ vypovedal Zmluvu ku dňu vzniku tohto dlhu bez povinností doručenia písomnej výpovede zo strany prenajímateľa nájomcovi a s povinnosťou nájomcu pristaviť (vrátiť) motorové vozidlo prenajímateľovi, najneskôr ku dňu vzniku dlhu vo výške 3 mesačných splátok, pokiaľ sa zmluvné strany písomne nedohodnú inak. c) Nepostavenie (nevrátenie) motorového vozidla prenajímateľovi v súlade s ods. 2. písm. b) tohto článku sa považuje za neoprávnené používanie cudzieho motorového vozidla v zmysle ustanovení Trestného zákona, so zodpovednosťou nájomcu za pripadnú škodu spôsobenú na vozidle po tomto ukončení Zmluvy. 2/ podľa čl. VII. bod 6 písm. a) : V prípade, že prenajímateľ predčasne ukonči s nájomcom Zmluvu, je prenajímateľ oprávnený požadovať od nájomcu úhradu dlhu nájomcu do prerušenia Zmluvy, úhradu všetkých nákladov súvisiacich s predčasným ukončením Zmluvy, zmluvné pokuty a ďalej pre účely tejto
Zmluvy dojednanú náhradu škody, ktorá mu vznikla v súvislosti s predčasným ukončením Zmluvy a taktiež zmluvnú úhradu nákladov finančnej služby v zmysle nižšie uvedeného. 3/ podľa čl. VII. bod 6 písm. b) : V prípade, že Zmluva končí predčasne z dôvodu odobratia (vrátenia) motorového vozidla, prenajímateľ je oprávnený požadovať od nájomcu zmluvnú pokutu vo výške mesačnej splátky. V prípade odpredaja predmetného motorového vozidla, okrem zmluvnej pokuty uvedenej v tomto odstavci sa pre účely tejto Zmluvy škoda vypočíta a prenajímateľ je oprávnený si ju od nájomcu vyžadovať ako rozdiel medzi účtovnou zostatkovou cenou motorového vozidla ku dňu ukončenia povinnosti nájomcu platiť mesačné splátky (t.j. ku dňu odobratia/vrátenia vozidla, ak nie je písomne dohodnuté inak) a cenou, za ktorú sa motorové vozidlo odpredalo, plus náklady na opravu motorového vozidla, súvisiace s uvedením motorového vozidla do stavu, zodpovedajúcemu veku a odjazdeným kilometrom. Nájomca je ďalej povinný zaplatiť prenajímateľovi náklady finančnej služby, podľa ods. 6 písm. f) tohto článku, pričom pre výpočet anuitného úročenia je rozhodujúci deň odpredaja odobratého (vráteného) vozidla a pre výpočet leasingového úročenia je rozhodujúci deň odobratia (vrátenia) vozidla. 4/ podľa čl. VII. bod 6 písm. f) : Zmluvná úhrada nákladov finančnej služby podľa predchádzajúcich odstavcov sa urči ako rozdiel vzniknutý medzi anuitným (nerovnomerným) a v Zmluve dohodnutým rovnomerným úročením k príslušnému dátumu. Prenajímateľ má právo v súvislosti s predčasným ukončením Zmluvy domáhať sa od nájomcu zaplatenia zmluvnej úhrady nákladov finančnej služby v zmysle vyššie uvedeného aj vtedy, ak nájomca nezavinil porušenie povinností vyplývajúcich pre neho z uzavretej Zmluvy.
8. Žalobca dňa 19.1.2017 oznámil žalovanému predčasné ukončenie zmluvy o nájme motorového vozidla z dôvodu omeškania s úhradou dvoch mesačných splátok v zmysle čl. VII ods. 2 VPZOL. Bol vyzvaný na okamžité odovzdanie motorového vozidla. Dlh na zmluve predstavoval sumu 1.171,95 eur . Zároveň žalovanému adresoval žiadosť, aby v prípade, že dlžnú sumu neuhradí, pristavil predmet nájmu na adresu žalobcu, resp. ho odovzdal osobe, ktorá predloží plnú moc a zákazkový list na zaistenie Predmetu nájmu vydaný žalobcom. Žalovaný oznámenie podpísal dňa 1.2.2017 (čl. 62). Zároveň bol upovedomený o účtovaní poplatkov za mimosúdne inkaso pohľadávok podľa čl. VII ods. 5 VPZOL a odobratie vozidla v sume 210,95 eur, pričom dlh na splátkach v sume 1.382,90 eur žiadal žalobca okamžite uhradiť, inak bude trvať na ukončení zmluvy. Uvedenú listinu žalovaný podpísal tiež dňa 1.2.2017 ( čl. 62 ).
9.Zo zákazkového listu k zmluve zo dňa 19.1.2017 ( čl. 63 ) vyplýva, že dlh predstavuje ( oi. ) sumu 1.382,90 eur ( suma 210,95 eur náklady na mimosúdne vymáhanie, dlh na zmluve 1.171,95 eur ).
10.Zo záverečnej správy OVER - LEASE, s.r.o. zo dňa 17.2.2017 vyplýva, že motorové vozidlo bolo odobraté dňa 16.2.2017 a uskladnené v Auto Gabriel Košice., pričom si faktúroval sumu 210,95 eur voči žalobcovi ( čl. 69 ) za poskytnuté služby. Úhrada žalobcom vyplýva z dôkazu na čl. 73/druhá strana. Suma 210,95 eur bola žalobcom faktúrovaná aj žalovanému ( čl. 73 ). Nájomca dlh neuhradil, prisľúbil odovzdanie vozidla ( čl. 63 ). Dňa 16.2.2017 bol spísaný aj protokol o prevzatí motorového vozidla ( čl. 64 ).
11. Dňa 8.11.2017 žalobca vyhotovil a zaslal žalovanému vyrozumenie o finančnom vyrovnaní predčasne ukončenej zmluvy o operatívnom lízingu vozidla, pričom dlh predstavuje sumu 5.468,83 eur, pričom žalovanému zaslal aj finančné vyrovnanie ukončeného lízingu, daňové doklady a faktúry ( čl. 67-68 ). Podľa uvedeného nárok žalobcu vo výške 5.468,83 EUR pozostáva zo: 1/ sumy vo výške 1.773,55 EUR, ktorá predstavuje dlh Žalovaného na lízingových splátkach vrátane DPH, 2/ sumy vo výške 2.902,01 EUR, ktorá predstavuje náhradu škody vzniknutú Žalobcovi z dôvodu predčasného ukončenia Zmluvy. Suma 2.902,01 EUR bola vyčíslená ako rozdiel medzi účtovnou zostatkovou cenou Predmetu nájmu v účtovníctve Žalobcu vo výške 14.658,01 EUR bez DPH a cenou, za ktorú sa Predmet nájmu odpredal, t. j. sumou vo výške 11.756,00 EUR bez DPH ( výpočet na čl. 69/ druhá strana ), 3/ sumy vo výške 390,65 EUR, ktorá predstavuje poplatok za predčasné ukončenie Zmluvy (vrátane DPH), viď faktúra na čl. 70 - zmluvná pokuta, 4/ sumy vo výške 187,45 EUR, ktorá predstavuje náklady finančnej služby, viď faktúra na čl. 70, druhá strana, výpočet na čl. 71 ( rozdiel úrokov anuitných a lineárneho úročenia )
5/ sumy vo výške 215,17 EUR, ktorá predstavuje registračný poplatok s DPH, viď faktúra čl. 71, druhá strana, výpočet na čl. 72 ( 4,17 eur mesačne ). Dlžnú sumu mal uhradiť v lehote 14 dní odo dňa vyhotovenia finančného vyrovnania. Uvedené dané na poštovú prepravu dňa 13.11.2017, zásielka vrátená späť žalobcovi dňa 5.12.2017.
12.Z prehľadu splátok vyplýva, že žalovaný uhradil len jednu splátku lízingu a to dňa 13.10.2016 vo výške 390,65 eur. Neuhradil splátky splatné dňa 13.11.2016, 13.12.2016, 13.1.2017, 13.2.2017. Rozdiel medzi uhradenými splátkami a povinnými splátkami po pripočítaní sumy 210,95 eur ( mimosúdne náklady ) činí sumu 1.773,55 eur.
13.Z faktúry č. 17U00979 / čl. 61/ vyplýva, že predmet leasingu bol odpredaný za cenu 14.107,20 eur s DPH ( bez DPH v sume 11.756,- eur ), vystaviteľ faktúry AUTOMAX PLUS s.r.o. ( úhrada sumy 14.107,20 eur vyplýva z čl. 73/ druhá strana ).
14.Upomienkou zo dňa 18.2.2019 žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie sumy 5.468,83 eur splatnej dňa 22.11.2017. Upomienka daná na poštovú prepravu dňa 18.2.2019.
15. Podľa § 3 ods. 3 zák. č. 250/2007 Z.z. ( o ochrane spotrebiteľa účinného v čase vzniku právneho vzťahu ) každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách 9). Odkaz na § 52- 54 Občianskeho zákonníka.
16. Podľa § 1 ods. 3 písm. g ) zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch / účinného v čase vzniku zmluvného vzťahu / spotrebiteľským úverom nie sú: nájom podľa Občianskeho zákonníka,2) ak v zmluve o nájme nie je ustanovená povinnosť kúpy predmetu zmluvy po uplynutí určitej doby,
17.Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
18.Podľa § 273 ods.1 Obchodného zákonníka, časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými, alebo záujmovými organizáciami, alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe, alebo k návrhu priložené.
19.Podľa § 51 OZ / účinného ku dňu vzniku zmluvného vzťahu / účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
20.Podľa § 52 OZ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
21.Podľa § 53 ods. 1-2, ods. 5 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
22.Podľa § 54 ods. 1, 2 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
23.Podľa § 544 ods. 1, 2 OZ ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
24.Podľa § 545 ods. 1,2 OZ ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení. Veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta, ak z dojednania účastníkov o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné. Veriteľ je oprávnený domáhať sa náhrady škody presahujúcej zmluvnú pokutu, len keď je to medzi účastníkmi dohodnuté.
25.Podľa § 559 OZ splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
26.Podľa § 663 OZ nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
27.Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
28.Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v platnom znení výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
29. Podľa § 121 ods. 3 OZ príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
30. Vzhľadom na čiastočné späťvzatie návrhu ( o zaplatenie sumy 215,17 eur s prísl. ) postupom podľa § 145 ods. 2 CSP v spojení s ust. § 146 ods. 1 CSP súd konanie v časti zastavil ( viď výrok I rozsudku ).
31. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalobca a žalovaný platne uzavreli tzv. nepomenovanú zmluvu - zmluvu o operatívnom lízingu, v ktorej si dostatočne určili vzájomné práva a povinnosti ( viď vyššie ). Uzavretú zmluvu súd zároveň považuje za zmluvu spotrebiteľskú uzavretú medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmysle jej definície uvedenej v cit. ust. § 52 a nasl. OZ a zákona na ochranu spotrebiteľa, aj napriek skutočnosti, že sa na právne posúdenie veci nepoužijú ust. zák. č. 129/2010 Z.z.. Na uvedenom nič nemení ani skutočnosť, že zmluva bola uzavretá v zmysle ust. Obchodného zákonníka. Akékoľvek zmluvné dojednanie o vylúčení použitia spotrebiteľského práva v zmluvách spotrebiteľských, resp. dojednanie o výlučnej aplikácii Obchodného zákonníka by znamenalo neprijateľnú zmluvnu podmienku a bolo by neplatné.
32. Keďže žalovaný porušil leasingovú zmluvu tým, že riadne a včas neuhradil leasingové splátky, čo žalovaný ani nerozporoval, žalobcovi tak vzniklo právo na predčasné ukončenie uvedenej leasingovej zmluvy podľa čl. VII ods. 2 VPZOL, o čom bol žalovaný upovedomený Oznámením o predčasnom ukončení zmluvy o nájme motorového vozidla zo dňa 19.1.2017 a bol zároveň vyzvaný k úhrade dlžnej sumy vo výške 1.171,95 EUR a zároveň žalobca žalovanému adresoval žiadosť, aby v prípade, že dlžnú sumu neuhradí, pristavil predmet nájmu na adresu žalobcu, resp. ho odovzdal osobe, ktorá predloží plnú moc a zákazkový list na zaistenie predmetu nájmu vydaný žalobcom. Žalovaný bol aj upovedomený o účtovaní poplatkov za mimosúdne inkaso pohľadávok. Žalovaný dlžnú sumu neuhradil, spoločnosť OVER-LEASE, s.r.o. ako splnomocnený zástupca predmet nájmu dňa 16.2.2017 protokolárne odobrala a dočasne uskladnila v spoločnosti Auto Gabriel Košice s.r.o.. Predmet nájmu bol následne odpredaný spoločnosti AUTOMAX PLUS s.r.o. za sumu 14.107,20 eur s DPH ( bez DPH 11.756 eur ).
33. Žalobcovi tak vzniklo právo na úhradu pohľadávky zo zmluvy č. 928715 vo výške 5.468,83 eur, ktorá pozostáva : 1/ zo sumy 1.773,55 eur, ktorá predstavuje dlh žalovaného na lízingových splátkach vrátane DPH spolu s nákladmi. Suma vo výške 1.773,55 eur bola vyčíslená ako rozdiel medzi mesačnými splátkami splatnými ku dňu 16.2.2017, t. j. ku dňu odovzdania vozidla, spolu s poplatkom za mimosúdne náklady (1.953,25 eur + 210,95 eur = 2.164,20 eur ) a sumou, ktorú žalovaný uhradil (t. j. len sumu jednej splátky 390,65 eur ). Uvedený nárok vyplýva z čl. VII. bod 6 písm. a) VPZOL. 2/ sumy 2.902,01 eur, ktorá predstavuje náhradu škody vzniknutú žalobcovi z dôvodu predčasného ukončenia zmluvy. Suma 2.902,01 eur bola vyčíslená ako rozdiel medzi účtovnou zostatkovou cenou predmetu nájmu v účtovníctve žalobcu vo výške 14.658,01 eur bez DPH a cenou, za ktorú sa predmet nájmu odpredal, t. j. sumou vo výške 11.756,- eur bez DPH. ). Uvedený nárok vyplýva z čl. VII. bod 6 písm. a) a b) VPZOL. 3/ sumy vo výške 390,65 eur, ktorá predstavuje poplatok za predčasné ukončenie Zmluvy (vrátane DPH). Suma sa rovná jednej mesačnej splátke podľa Splátkového kalendára. Uvedený nárok vyplýva z VII. bod 6 písm. b) VPZOL a v zmysle tohto ustanovenia plní funkciu zmluvnej pokuty ( ust. § 544 a nasl OZ, dojednanie určité, jasné ). 4/ sumy vo výške 187,45 eur, ktorá predstavuje náklady finančnej služby a teda rozdiel medzi anuitnými úrokmi do odpredaja predmetu nájmu a lineárnymi úrokmi do prerušenia zmluvy. ). Uvedený nárok vyplýva z VII. bod 6 písm. f) VPZOL. 5/ sumy vo výške 215,17 EUR, ktorá predstavuje vysporiadanie registračného poplatku vyplývajúceho z čl. VII. bod 6. písm. a) VPZOL ( v tejto časti návrh vzatý späť ). O týchto skutočnostiach bol žalovaný oboznámený vo Vyrozumení o finančnom vyrovnaní zo dňa 8.11.2017, ktoré mu bolo žalobca zaslané dňa 13.11.2017 ( zásielka dňa 5.12.2017 vrátená ako neprevzatá v odbernej lehote ). Ani uvedené skutkové tvrdenia žalobcu žalovaný žiadnym spôsobom nerozporoval.
34. Na základe uvedeného súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 5.253,66 eur ( žalovaná suma 5.468,83 eur - 215,17 eur - späťvzatie v časti ) s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 23.11.2017 do zaplatenia. Keďže neuhradil dlžnú sumu v stanovenej lehote, žalobcovi vznikol aj nárok na priznanie úroku z omeškania v zmysle ust. § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v zákonom stanovenej výške odo dňa 23.11.2017 do zaplatenia, keďže žalovaný je naďalej v omeškaní s jej zaplatením ( počnúc dňom žiadaným v žalobe, t.j. odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na plnenie určenej vo vyrozumení ).
35. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 255 odsek 1 CSP v spojení s ust. § 256 ods. 1 CSP ( procesné zavinenie žalobcu na čiastočnom zastavení konania ) tak, že ich náhradu žalobcovi priznal podľa pomeru úspechu žalobcu vo veci v rozsahu 92,14 % ( procesný neúspech v dôsledku čiastočného späťvzatia v časti o zaplatenie 215,17 eur s prísl.; percentuálne úspech 96,07 %
- neúspech 3,93 % = 92,14 %), o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením postupom podľa § 262 ods. 2 C.s.p..
36. Súd lehotu na splnenie povinnosti uloženej žalovaným týmto rozsudkom určil v súlade s § 232 ods. 3 CSP tak, že určil na plnenie dlhu lehotu 30 dní s ohľadom, že sa jedná o vyššiu sumu a súd poskytol žalovanému časový priestor na zabezpečenie finančných prostriedkov na plnenie dlhu.
Poučenie:
: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Bardejov v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia.
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje, e) podpis,
f) spisová značka tohto konania (§ 127 ods. 1 C.s.p.).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods. 1 C.s.p. ).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy toho, kto odvolanie podal.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.