Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Co/96/2018

Uznesenie

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Pavla Lukáča a členov senátu JUDr. Jána Bzdúška a JUDr. Martiny Balegovej, v právnej veci žalobcu: POHOTOVOSŤ s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 807 598, proti žalovanej: G. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. XXX, o zaplatenie 188 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Komárno č. k. - 44 zo dňa 10.01.2018, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok Okresného súdu Komárno č. k. - 44 zo dňa 10.01.2018 z r u š u j e a vec v r a c i a súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie rozhodol o uplatnenom nároku žalobcu na zaplatenie sumy 188 eur s príslušenstvom tak, že žalobu zamietol a súčasne žalovanej priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %.

2. Súd prvej inštancie svoje rozhodnutie odôvodnil s poukazom na ust. , , , , , , , , , , , , , , .

3. Súd prvej inštancie uviedol, že žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 02.06.2017 domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť mu istinu 188 eur, poplatok 296,48 eura, zmluvnú pokutu 312 eur, poplatok za upomienky 44 eur (spolu 840,48 eura), úrok vo výške 32 % ročne z jednotlivých súm spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 484,48 eura od 22.02.2014 do zaplatenia ako aj náhradu trov konania. Svoj nárok odôvodnil tým, že so žalovanou uzatvoril dňa 25.01.2013 úverovú zmluvu č. 405701420, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 500 eur, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť v mesačných splátkach po 78 eur s dobou splácania 12 mesiacov. Titulom náhrady trov konania žiadal žalovanú zaviazať na zaplatenie sumy súdneho poplatku za žalobu a trov právneho zastúpenia. Žalovaná sa k žalobe vyjadrila tak, že je pravdou, čo sa píše v papieroch, dostáva dôchodok 270 eur, platí elektrinu a plyn, má aj ďalšiu pôžičku, ktorú spláca. Z úverovej zmluvy č. 405701420 zo dňa 25.01.2013 vyplýva, že žalovanej bol poskytnutý úver vo výške 500 eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splatiť žalobcovi 12-timi mesačnými splátkami vo výške 75 eur. RPMN bola medzi účastníkmi zmluvného vzťahu ustálená vo výške 87,20 %. Celková čiastka splatná spotrebiteľom bola určená 936 eur. Nebola určená konečná splatnosť. Žalobca nepredložil ani rozpis splátok, ktoré žalovaná zaplatila, ako dospel k žalovanej sume, jej výpočtu, ani výpočet a zdôvodnenie zmluvnej pokuty, ani výpočet a zdôvodnenie poplatku ako aj dôkaz o upomienkach, resp. poplatkov sa na ne vzťahujúcich. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou vznikol záväzkovoprávny vzťah titulom zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zo strany žalobcu bol žalovanej poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 500 eur, ktorú sumu žalovaná nepoprela. Zmluva neobsahovala

údaje, ktoré má obsahovať v zmysle , súd ju považoval za bezúročnú, bez poplatkov. Keďže žalobca nezdôvodnil výpočet žalovanej sumy, resp. nepreukázal kedy a koľko žalovaná zaplatila (nepredložil žiadne dôkazy), súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia . Žalovaná mala vo veci úspech v 100 %.

4. Proti tomuto rozsudku podal žalobca v zákonnej lehote odvolanie, ktorým žiadal, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie a súčasne žalobcovi priznal náhradu trov konania. V odôvodnení podaného odvolania poukázal na to, že zákon v čase uzatvorenia zmluvy o úvere nestanovil maximálne možnú prípustnú výšku odplaty. Ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. júnom 2014, odplata za poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi sa riadi podľa predpisov účinných do 31. mája 2014. Znamená to, že pokiaľ bola spotrebiteľovi poskytnutá pôžička alebo úver na základe zmluvy uzavretej dňa 31.05.2014, obmedzenie výšky odplaty sa tu nebude aplikovať. Regulácia odplaty sa riadi . Ak teda žalovaný namieta výšku odplaty za poskytnutie a vrátenie peňažných prostriedkov, znáša v tomto smere dôkazné bremeno a musí preukázať, že v čase a mieste uzavretia zmluvy išlo o odplatu, ktorá výrazne (podstatne) vybočovala z trhového priemeru odplát poskytovaný inými subjektami poskytujúcimi financovanie z vlastných zdrojov. Čo sa týka poplatku za poskytnutie úveru, ten nie je podľa žalobcu neprimerane vysoký vzhľadom na skutočnosť, že žalobca je nebankovým subjektom, ktorého riziko podnikania, ako aj podnikateľské náklady sú rozdielne - vyššie oproti bankám. Žalovaný v prípade, že po podpise zmluvy o úvere nadobudol pocit, že podpísal nevýhodnú zmluvu alebo že odplata, úrok či ročná percentuálna miera nákladov je vysoká, mal právo odstúpiť od zmluvy bez uvedenia dôvodu do 14 kalendárnych dní odo dňa uzavretia zmluvy o úvere. Uvedené právo žalovaný nevyužil, z čoho jednoznačne vyplýva, že súhlasil s obsahom zmluvy o spotrebiteľskom úvere a so všetkými podmienkami poskytnutia úveru. K tvrdeniam žalobcu týkajúce sa konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, uvádza aj Rozsudok Súdneho dvora z 09.11.2016 C-42/15. Žalobca súčasne spochybňuje tvrdenie súdu: „Vzhľadom na skutočnosť, že zmluva o úvere nemá zákonom predpísané náležitosti, súd považuje poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov...“ V zmluve o úvere zobral dlžník na vedomie, že výška ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN) sa vypočítala v zmysle zákona a je vo výške 87,20 %. Podľa dohody o plnení v splátkach dlžník berie na vedomie, že výška ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN) sa vypočítala v zmysle zákona a je vo výške 260,12 %. Dohoda o plnení v splátkach oprávňuje dlžníka plniť v splátkach (nie jednorazovo, tak, ako je to ustanovené v zmluve o úvere), na základe ktorých logicky vzrastá aj RPMN. To znamená, že RPMN vo výške 87,20 % stanovená v zmluve o úvere je hodnota vypočítaná pre prípad splatenia úveru v jednej splátke. Naproti tomu RPMN vo výške 260,12 % dohodnutá v dohode o plnení v splátkach, predstavuje RPMN vypočítanú v prípade dlžníka, ktorý požiadal o plnenie v splátkach tak, ako je tomu aj v predmetnom prípade. Dlžník berie na vedomie, že výška priemernej hodnoty ročnej RPMN na poskytnutý úver platnej ku dňu podpísania tejto zmluvy o úvere je vo výške 40,60 %. Vzhľadom na vyššie uvedené nemožno hovoriť o akejkoľvek absencii náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Nakoľko nebol naplnený ani jeden z dôvodov nemožno považovať zmluvu za bezúročnú a bez poplatkov.

5. Žalovaná sa k podanému odvolaniu žalobcu písomne nevyjadrila.

6. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací ( ) preskúmal rozsudok súdu prvej inštancie v medziach podaného odvolania (, ) a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je dôvodné. Rozhodol tak bez nariadenia pojednávania ( ).

7. Predmetom prieskumu odvolacieho súdu vymedzeným rozsahom a dôvodmi odvolania žalobcu bolo posúdiť, či súd prvej inštancie rozhodol vo veci správne, ak žalobu zamietol z dôvodu, že poskytnutý úver považoval za bezúročný a bez poplatkov a taktiež žalobca nezdôvodnil výpočet žalovanej sumy, nepreukázal kedy a koľko žalovaná zaplatila.

8. Podľa SR každý sa môže domáhať zákonom ustanoveným postupom svojho práva na nezávislom a nestrannom súde a v prípadoch ustanovených zákonom na inom orgáne Slovenskej republiky.

9. Podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru každý má právo na to, aby jeho záležitosť bola spravodlivo, verejne a v primeranej lehote prejednaná nezávislým a nestranným súdom zriadeným zákonom, ktorý rozhodne o jeho občianskych právach alebo záväzkoch.

10. Vady konania vymedzené v až d/ sú porušením základného práva strany sporu na spravodlivý proces, toto právo zaručujú v podmienkach právneho poriadku SR okrem zákonov aj cit. čl. 46 a nasl. SR a čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd. Za porušenie práva na spravodlivé súdne konanie treba považovať aj nedostatok riadneho a vyčerpávajúceho odôvodnenia súdneho rozhodnutia. V danom prípade teda odvolací súd poukazuje na znenie ust. , ktorý stanovuje náležitosti riadneho odôvodnenia rozsudku.

11. Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu prejednávanej veci je nepochybné, že medzi žalobcom a žalovanou došlo dňa 25.01.2013 k uzavretiu úverovej zmluvy č. 405701420, ktorou žalobca poskytol žalovanej spotrebiteľský úver v sume 500 eur, pričom žalovaná sa tento úver zaviazala splácať mesačnými splátkami po 78 eur v počte 12 splátok a celkovú sumu vo výške 936 eur zaplatiť žalobcovi do 17.01.2014. K predmetnej zmluve o úvere bol dňa 31.10.2013 uzavretý dodatok, ktorým došlo k úprave splátkového kalendára formou odloženia splátok o 36 dní. Z vyjadrenia žalovanej na pojednávaní konanom dňa 10.01.2018 vyplýva, že táto (uznáva čo sa píše v papieroch), z čoho by bolo byť možné vyvodiť, že uznáva žalobcom uplatnený nárok nakoľko podaná žaloba jej bola doručená, a teda jej obsah a žalobcom uplatnený nárok jej bol známy.

12. Z údajov uvedených v zmluve o úvere č. 405701420 zo dňa 25.01.2013 vyplývajú konkrétne údaje o výške poskytnutého úveru v sume mesačnej splátky dátumu splatnosti úverov, RPMN, čím podľa názoru odvolacieho súdu sa náležitosti zmluvy podľa ust. dajú identifikovať.

13. V tomto smere odvolací súd poukazuje na závery rozsudku Súdneho dvora v Luxemburgu zo dňa 09.11.2016 vo veci C-42/15, ktorý v podstate dáva výklad smernice 2008/48/ES o spotrebiteľských úveroch, čím dochádza k proeurópskemu výkladu aj zák. č Ak teda zmluva obsahuje informácie na základe, ktorých je možné zistiť kedy dôjde k splateniu dlhu aj keď tam konkrétny dátum uvedený nebol, nemožno to považovať za rozpor so zákonom a aplikovať sankcie podľa , t. j. že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

14. Naviac odvolací súd poukazuje na skutočnosť, že pokiaľ súd prvej inštancie nemal ku dňu vyhlásenia rozhodnutia, resp. pojednávania konaného dňa 10.01.2018 zrejmé z čoho pozostáva žalobcom uplatnený nárok, resp. jeho špecifikáciu mohol žalobcu na uvedenú špecifikáciu ním uplatneného nároku vyzvať.

15. S poukazom na vyššie uvedené teda odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie podľa ust. , zrušil a vec vracia tomuto súdu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie so zameraním sa na dokazovanie ohľadne dôvodnosti a rozsahu žalobcom uplatneného nároku.

16. V novom rozhodnutí vo veci rozhodne súd prvej inštancie o trovách odvolacieho konania ( ).

17. Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon v až pripúšťa. Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak je dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; ak je dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; ak je dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).