Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12Csp-19-2019.pdf
PDF · 91.09 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-12Csp/19/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca sudkyňou Mgr. Alenou Jančulovou v spore žalobcu KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., Československé armády č. 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 247 85 199, zast. ŠMÍDA advokátní kancelář, so sídlom Eliščino nábřeží č. 280/23, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 01 435 400, konajúci v Slovenskej republike prostredníctvom ŠMÍDA, advokátní kancelář, organizačná zložka, so sídlom Ul. Svornosti č. 43, 821 09 Bratislava, IČO: 47 255 773, proti žalovanej P. K., nar. X.XX.XXXX, X. Č.. X/XXXX, XXX XX Č., o zaplatenie 349,09 Eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu 349,09 Eur s 8 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 349,09 Eur od 17.12.2016 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. II. Žalobca m á voči žalovanej nárok na náhradu trov konania 100 %. III. O výške náhrade trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Podaným návrhom adresovaným Okresnému súdu Banská Bystrica sa žalobca voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy 349,09 Eur s 8 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 349,09 Eur od 17.12.2016 do zaplatenia.
2. V žalobnom návrhu žalobca udával, že jeho právny predchodca uzatvoril so žalovanou dňa 14.11.2012 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol bezúčelový úver žalovanej vo výške 600,- Eur, ktoré boli predané žalovanej v hotovosti pri podpise zmluvy, prevzatie ktorých peňažných prostriedkov žalovaná potvrdila svojim podpisom. Žalovaná sa zaviazal úver splácať v týždenných splátkach v celkovom počte 60 splátok, prvá splátka bola splatná siedmy kalendárny deň po uzatvorení zmluvy, t. j. 21.11.2012 a posledná splátka dňa 8.1.2014. Žalovaná sa za poskytnutie úveru zaviazala uhradiť náklady spojené s úverom, ktoré zahŕňajú zmluvný úrok, administratívny poplatok celkovo vo výške 144,10 Eur. Súčasne so zmluvou u spotrebiteľskom úvere žalovaná uzatvorila dňa 14.11.2012 zmluvu o zabezpečení splátok, ktorá je dobrovoľnou doplnkovou službou. Za túto službu sa zaviazala uhradiť sumu, ktorá bola priamo úmerná počtu splátok a aby pokryla náklady pohonných hmôt a čas obchodného zástupcu, v danom prípade bola odmena zjednaná na sumu 309,- Eur, ktorú sa zaviazala splatiť celkom v počte 60 splátok, ktoré splátky boli splatné spoločne so splátkami úveru, prvá splátka bola splatná siedmy kalendárny deň po uzavretí zmluvy, t. j. 21.11.2012 a posledná splátka bola splatná dňa 8.1.2014, čo je termín konečnej splatnosti zmluvy. Celková suma, ktorá sa žalovaná zaviazala zaplatiť, činila 1.053,10 Eur, celkom uhradila 14 splátok, celkom uhradila pôvodnému veriteľovi sumu 250,91 Eur. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 došlo s účinnosťou ku dňu 16.12.2016 k postúpeniu pohľadávky zo zmluvy o úvere zo spoločnosti Provident na žalobcu. Žalovanej bola zmena v osobe veriteľa oznámená listom zo dňa 16.12.2016, hodnota postúpenej pohľadávky činila ku dňu postúpenia 802,19 Eur. Listom zo dňa 9.8.2018 vyzvali žalovanú na úhradu dlžného záväzku,
ktorá doposiaľ neuhradila svoj záväzok ani len z časti, voči žalovanej si uplatňujú istinu vo výške 349,09 Eur a úrok z omeškania tejto sumy od 17.12.2016 do zaplatenia. Ďalšie nároky, ktoré mu boli postúpené od pôvodného veriteľa voči žalovanej, si neuplatňujú. Teda uplatňujú si len rozdiel medzi poskytnutou istinou a už sumou, ktorú žalovaná zaplatila.
3. Na preukázanie svojich tvrdení žalobca súdu predložil oznámenie o postúpení pohľadávok čl. 11, zmluvu o spotrebiteľskom úvere čl. 12, 13, predpis splátok a úhrad čl. 14 až 15, štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere čl. 16, zmluvu o zabezpečení splátok úveru čl. 17, podací hárok čl. 18, 19 výpis z obchodného registra čl. 20, 21, zmluvu o postúpení pohľadávok čl. 22 až čl. 28 spisu, predžalobnú výzvu čl. 30, výpis z obchodného registra čl. 31 až čl. 33 spisu.
4. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní pod sp. zn. 31Up/590/2018 - zo dňa 17.9.2018 vydal platobný rozkaz, ktorým v celom rozsahu žalobnému návrhu vyhovel. Platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanej do vlastných rúk, preto bol spis postúpený na základe návrhu žalobcu, ktorý navrhol pokračovať v konaní na príslušnom súde, na Okresnom súde Čadca (viď čl. 55, 56 spisu).
5. Žalovaná má miesto trvalého pobytu vedené v Čadci na ul. Okružnej, orientačné číslo 4C, súpisné číslo 3001 (viď čl. 63, 66 spisu). Na adrese uvedenej v Registri obyvateľov SR nebola zásielka žalovanej určená do vlastných rúk doručená, preto súd postupoval v súlade s § 106 ods. 3 Civilného sporového poriadku a zásielku doručil oznámením na webovej stránke súdu a úradnej tabuli súdu, pričom zásielka bola doručená dňa 4.12.2019.
6. Na uvedený právny spor, ktorý je sporom spotrebiteľským, súd aplikoval príslušné ustanovenia zák.č. 160/2015 Z.z.,(Civilný sporový poriadok), zák.č. 40/1964 Z.z. - Občianský zákonník a zák. č. 129/2010 Zb. z. o spotrebiteľských úveroch.
Spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
Súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak
b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
Nakoľko predmetom konania je zaplatenie sumy 349,09 Eur s príslušenstvom a spor medzi žalobkyňou a žalovaným je vzťahom spotrebiteľským, súd postupoval podľa § 297, § 219 ods. 3 Civilného sporového poriadku a vec rozhodol bez nariadenia pojednávania a rozsudok vo veci verejne vyhlásil.
9. Podľa § 9 ods. 1,2 zák.č. 129/2010 Z.z.
1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,
n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
10. Podľa § 11 ods. 1 písm. a), b) zák.č. 129/2010 Z.z.
(1) Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1,
b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
11. Z listinného dôkazu a to zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere čl. 12 až 13 mal súd preukázané, že medzi žalobkyňou a právnym predchodcom žalobcu došlo dňa 14.11.2012 k uzatvoreniu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej zmluvy bol žalovanej poskytnutý spotrebiteľský úver v sume 600,- Eur, ktorý sa zaviazala žalovaná splácať v týždenných splátkach po 12,41 Eur, výška poslednej splátky činila 11,91 Eur. Úver bol poskytnutý na dobu 60 týždňov a termín splatnosti poslednej splátky a teda konečnej splatnosti úveru bol siedmy deň 60. týždňa po uzavretí zmluvy. Celkové náklady spotrebiteľa činili 744,10.- €. Priemerná hodnota RPMN 45,60 % a RPNM 46,46 %.
12. S poukazom na ustanovenie § 9 ods. 2 zák.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia spotrebiteľskej zmluvy(t.j. 14.11.2012) súd skúmal súlad zmluvy uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou s citovaným ustanovením. Po oboznámením sa so zmluvou súd zistil, že v zmluve chýba údaj o konečnej splatnosti úveru. V zmluve je síce uvedené, že termín konečnej splatnosti úveru je siedmy deň 60. týždňa po dni uzavretia zmluvy, takto uvedený konečný termín splatnosti úveru však podľa názoru súdu nie je jednoznačný údajom, na základe ktorého spotrebiteľ môže bez ťažkostí a s istotou identifikovať, kedy konkrétne nastane konečná splatnosť úveru. V súvislosti s touto formuláciou je potrebné, aby spotrebiteľ odpočítaval jednotlivé týždne a otázka môže vyvstať aj v tom, či siedmy deň 60. týždňa znamená v poradí siedmy deň (t.j. nedeľu), alebo je tým mienený siedmy deň počítaný iným spôsobom, a to v súvislosti s ustanovením o splatnosti jednotlivých splátok (prvá splátka je splatná 7. kalendárny deň po uzavretí zmluvy; splatnosť každej ďalšej splátky nastane 7. kalendárny deň po splatnosti predchádzajúcej splátky). Súd zastáva názor, že právnemu predchodcovi žalobcu pritom nič nebránilo, aby termín konečnej splatnosti úveru uviedol jednoznačným spôsobom, ktorý nevzbudzuje akékoľvek pochybnosti o tom, kedy nastane konečná splatnosť úveru. V zmluve teda nie je termín konečnej splatnosti riadnym spôsobom uvedený.
13. Vzhľadom k tomu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje údaje podľa § 9 ods. 2 písm. f), s poukazom na ustanovenie § 11 ods.1 písm. a), b) zák. č. 129/2010 sa považuje poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov.
14. Žalovanej bola na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere poskytnutá suma 600,- Eur, z ktorej sumy žalovaná žalobcovi zaplatila celkom sumu 250,91 Eur, teda žalobca si v tomto konaní uplatňuje voči žalovanej len rozdiel medzi poskytnutým spotrebiteľským úverom a sumou, ktorú mu už žalovaná uhradila ( t.j. istinu bez úrokov a poplatkov) t.j. 349,09.- €, ktorú sumu žalovaná žalobcovi preukázateľne doposiaľ neuhradila. Preto súd návrhu žalobcu vyhovel a žalovanú zaviazal dlžnú sumu žalobcovi zaplatiť.
15. Nakoľko sa žalovaná dostala do omeškania zo zaplatením dlžnej sumy , zaviazal ju súd s poukazom na ustanovenie § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 NV SR č. 87/1995 Z.z. aj k zaplateniu úroku z omeškania vo výške 8 % ročne z dlžnej sumy 349,09.- € od 17.12.2016 do zaplatenia a to s poukazom na skutočnosť, že zmluva o spotrebiteľskom úvere bola uzatvorená dňa 14.11.2012, t. j. pred 1. februárom roku 2013 ( § 10c ).
16. Podľa § 255 ods. 1 CSP
(1) Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
17. Podľa § 262 ods. 1, 2 CSP
(1) O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
(2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
18. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, na základe ktorého ustanovenia priznal žalobcovi ako úspešnej strane sporu voči žalobkyni, ktorá v konaní úspešná nebola, nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
19. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, na Okresný súd v Čadci.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.
Odvolanie podľa § 365 ods. 1 CSP možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, d) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, e) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, f) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo g) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 125 ods. 3 CSP podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podania urobil.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia. Súd môže nariadiť výkon rozhodnutia aj bez návrhu. Konanie o výkone neodkladného opatrenia nariadi súd vždy aj bez návrhu.