Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Csp/61/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad v konaní pred sudkyňou JUDr. Máriou Kubusovou v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Francúzska republika, 75009 Paríž, Boulevard Haussmann 1, zapísaná v parížskom registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, so sídlom 811 09 Bratislava, Karadžičova 2, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., IČO: 47 234 547, so sídlom 811 01 Bratislava, Ventúrska 16, proti žalovanému: Š. Ž., P.. XX.XX.XXXX, Y. XXX XX H. Š., E. XXX/XX, o zaplatenie 531,45 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 285 eur s 5 % úrokom z omeškania ročne odo dňa 17. 6. 2016 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.

III. Žalobca m á p r á v o na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %, o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 13.6.2019 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného k zaplateniu istiny 531,45 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 27,48 % ročne zo sumy 496,36 eur od 17.6.2016 až do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 531,45 eur od 17.6.2016 do zaplatenia. 2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu so žalovaným uzatvoril zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty dňa 12.8.2014. S účinnosťou ku dňu 30.6.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom 812 36 Bratislava, Panenská 7, IČO: 35 787 783 so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINACE SA, so sídlom Paríž, Boulevard Haussmann 1, pod č . 542 097 902. 3. Dňa 12.8.2014 uzavrel Cetelem ako veriteľ na jednej strane so žalovaným ako dlžníkom na strane druhej zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty podľa Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok Cetelmu poskytnúť žalovanému revolvingový úver vo forme úverového rámca do výške 5 000 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý revolvingový úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. 4. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril. 5. Podľa (ďalej len ), súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku

jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. 6. Súd prejednal a rozhodol vec bez nariadenia pojednávania, nakoľko predmetom konania je otázka jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán neboli sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. 7. Z obsahu žaloby a z pripojených listinných dôkazov, najmä z obsahu zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, oznámenia vo vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru súd zistil nasledovný skutkový stav: 8. Právny predchodca žalobcu so žalovaným uzatvoril zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty dňa 12.8.2014. S účinnosťou ku dňu 30.6.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom 812 36 Bratislava, Panenská 7, IČO: 35 787 783 so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINACE SA, so sídlom Paríž, Boulevard Haussmann 1, pod č . 542 097 902. 9. Dňa 12.8.2014 uzavrel Cetelem ako veriteľ na jednej strane so žalovaným ako dlžníkom na strane druhej zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty podľa Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok Cetelmu poskytnúť žalovanému revolvingový úver vo forme úverového rámca do výške 5 000 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý revolvingový úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. 10. Súd mal preukázané, že na základe zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere zo dňa 12.8.2014 žalobca poskytol žalovanému úver, kde výška úverového rámca je 5 000 eur, aktuálna výška úverového rámca: 600 eur, výška úrokovej sadzby: 28,68 % p. a. - fixná, RPMN: 46,36 %, poplatok za poistenie: 3,33 %, výška mesačnej splátky min. 5 % z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,00 eur, splatnosť mesačnej splátky: 10. deň v mesiaci, cena tovaru alebo služby: 389,00 eur, priama platba predajcovi: 40,00 eur, výška úveru: 349,00 eur, výška mesačnej splátky: 32,66 eur, počet mesačných splátok: 12, splatnosť mesačnej splátky: 15. deň v mesiaci, konečná splatnosť úveru: 15.8.2015, výška úrokovej sadzby: 22,00 % p. a. - fixná, RPMN: 45,02 %, celková čiastka k zaplateniu: 391,92 eur. 11. Žalobca listom zo dňa 23.6.2016 vyhlásil mimoriadnu splatnosť revolvingu dňa 16.6.2016. Súd má za to, že zmluvné dojednania boli dohodnuté v úverovej zmluve, jedná sa o formulárovú zmluvu, ktorá je nejasná, nezrozumiteľná, a to hlavne v časti úroku 27,48 %, pričom nie je uvedené z čoho, či z istiny, či patrí k tomu aj príslušenstvo. To znamená, že z uvedenej klauzuly spotrebiteľovi nie je známe, čo tvorí odplatu. V zmluve bola uvedená len výška mesačnej splátky 32,66 eur. Žalobca vyhlásil dňa 16.6.2016 mimoriadnu splatnosť úveru. 12. Podľa (ďalej len ), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Záväzky vznikajú najmä zo zmlúv, zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. 13. Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. 14. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. 15. Podľa Nariadenia vlády SR , Výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 16. Súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny 285 eur, t. j. zostatok istiny ku dňu zosplatnenia s príslušenstvom, ktoré tvorí 5 %-ný ročný úrok z omeškania odo dňa 17.6.2016 (deň nasledujúci po dni po zosplatnení úveru) do zaplatenia a v prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol. 17. Čo sa týka úroku z omeškania vo výške 27,48 % tak ako požadoval žalobca vo svojej žalobe, súd v tejto časti žalobu zamietol z dôvodu, že uvedená výška je v rozpore s dobrými mravmi, ustanovením , nakoľko v tejto časti je nejasná, nezrozumiteľná odplata a zároveň žalobca má nárok na dohodnutý úrok z omeškania len do zosplatnenia, po zosplatnení žalobca má nárok na zákonný úrok z omeškania, ktorý bol ku dňu zosplatnenia vo výške 5 %. 18. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa (ďalej len „“), podľa ktorého ustanovenia platí, že o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 19. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 20. V danom prípade súd vyslovil, že žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %.

21. V zmysle o výške náhrady trov konania voči žalovanej rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia a to samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.