Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (14)Rozsudok_3T-69-2019.pdf
PDF · 95.22 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/69/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen na hlavnom pojednávaní konanom dňa 02.03.2020 v konaní pred senátom zloženom z predsedu senátu JUDr. Martina Kollára a členov senátu Vladimíra Kapustu a Mgr. Kataríny Uhrinovej Poloncovej v trestnej veci obžalovaného E. T. stíhaného pre zločin krádeže podľa § 212 ods. 1, 3 písm. a), ods. 4 písm. b) Tr. zákona a iné, takto
rozhodol:
Obžalovaný E. T. , nar. XX.XX.XXXX R. W., trvale bytom W., H. XXX/XX, t. č. R., T. X/X, S. S.,
j e v i n n ý ,
že
obžalovaný E. T. plne vedomý si svojho konania, v úmysle neoprávnene získať finančné prostriedky a iný neoprávnený majetkový prospech pre svoju osobu
1) dňa 01.11.2017 v čase okolo 20.00 h vo Zvolene, okres Zvolen na ulici Ľ. Kubániho na odstavnej ploche pre autobusy pred Obchodným centrom Európa SC Zvolen vnikol do tam zaparkovaného osobného motorového vozidla zn. Volkswagen Transporter 70X0A modrej farby ev. č. T. XXX I. tak, že cez pootvorené okno predných dverí na strane vodiča vnikol a vošiel do vnútorného priestoru osobného motorového vozidla a tu z odkladacieho priestoru vo dverách na strane vodiča ukradol z pánskej koženej čiernej kapsy finančnú hotovosť vo výške celkom 9 500 €, ktoré sa nachádzali uložené v zazipsovanej priehradke v rôznych nominálnych hodnotách, čím takto svojím konaním spôsobil poškodenému I. A., F.. XX.XX.XXXX, Q. T. T. Š., H. X škodu odcudzením veci vo výške 9 500 €,
2) v čase pravdepodobne od 16.50 h do 17. 20 h dňa 17.11. 2017 na parkovisku pri kostole sv. Mikuláša v meste Sliač na Kolárovej ulici, okres Zvolen kameňom rozbil sklenenú výplň okna dverí na strane spolujazdca na tam zaparkovanom osobnom motorovom vozidle zn. Mercedes Benz V220d bielej farby evidenčné číslo: A. XXX B. a následne z vozidla spod sedadla spolujazdca odcudzil kapsičku spolu s tam uloženými vecami a to 1 ks mobilný telefón značky Iphone 7+ IMEI: XXXXXXXXXXXXXXX, 1 ks švajčiarsky nožík, osobné doklady a to občiansky preukaz, preukaz ZŤP a preukaz poistenca ZP na meno Š. T., F.. XX.XX.XXXX, 1 ks hnedú koženú tašku, 1 ks nabíjačku na iPhone so sieťovým adaptérom, 1 ks nabíjačku na iPhone bezkontaktnú so sieťovým adaptérom, 1 ks prívesok na kľúče valcového tvaru so svetlom, 1 ks plynový zapaľovač, 1 ks nádobku s krémom, 1 ks malý porcelánový slon, 1 ks pilník na nechty, 1 ks červený vreckový nožík 1 ks krém NIVEA, 1 ks nožničky na nechty, 1 ks kožený náramok na ruku, 1 ks plastové puzdro so slúchadlami bielej farby, 1 ks prívesok na retiazku v tvare kríža, 1 ks slúchadlá čiernej farby, 1 ks káblik čiernej farby, 1 ks štipec na slúchadlá, drcátko, dispozičnú kartu k účtu, preukazy poistenca Dôvera ZP a preukazy ŽSR a to všetko na mená I. I., C. T. I. Š. T., čím uvedeným konaním spôsobil poškodeným Š. T. I. I. T. I., T. K. E. S. XXXX/XXX, A. škodu poškodením vecí vo výške 287,22 € a odcudzením vecí vo výške 593 €,
pričom tohto konania sa dopustil, hoci bol rozsudkom Okresného súdu R., S. S., spisová značka XXX K. XX/XXXX H.-XX W. C. XX.XX. XXXX, H. XX.XX. XXXX, odsúdený pre prečin krádeže podľa § 127
Rakúskeho trestného zákonníka a prečin krádeže v štádiu pokusu podľa § 15 a § 127 Rakúskeho trestného zákonníka, spáchané v Rakúsku v čase od 27.11. 2015 do 08.12. 2015, kde mu bol uložený trest odňatia slobody 3 mesiace so začiatkom trvania 14.05.2016 a dobou trvania skúšobnej doby 3 rokov,
a hoci bol rozsudkom Okresného súdu Zvolen sp.zn. XT XX/XX W. C. XX.XX. XXXX v spojení s uznesením Krajského súdu Banská Bystrica z XX.XX. XXXX právoplatne odsúdený pre zločiny lúpeže podľa § 234 ods. 1, ods. 2 písm. b/ Tr. zákona a iné ,
rozsudkom Okresného súdu Zvolen sp.zn. XT XX/XX W. C. XX.XX. XXXX právoplatne odsúdený pre zločin falšovania, pozmeňovania a neoprávnenej výroby peňazí a cenných papierov podľa § 270 ods. 1 Tr. zákona a
rozsudkom Okresného súdu Nitra sp.zn. XT XXX/XX W. C. XX.XX. XXXX v spojení s uznesením Krajského súdu Nitra zo dňa XX.XX. XXXX právoplatne odsúdený pre zločin vydierania podľa § 20 k § 189 ods. 1, ods. 2 písm. b/ Tr. zákona k trestu odňatia slobody vo výmere 6 rokov 6 mesiacov nepodmienečne so zaradením pre jeho výkon do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, ktoré odsúdenia u obvineného nie sú zahladené,
t e d a
v bode 1, 2 rozsudku
prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak väčšiu škodu a čin spáchal, hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený,
v bode 2 rozsudku
poškodil cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - vlámaním,
č í m s p á c h a l
v bode 1, 2 rozsudku
pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. a), b) Tr. zákona s poukazom na § 124 ods. 1, § 125 ods. 1, § 128 ods. 6, § 122 ods. 10 Tr. zákona,
v bode 2 rozsudku
zločin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1, 3 písm. c) Tr. zákona s poukazom na § 124 ods. 1, § 125 ods. 1, § 126 ods. 1, 3, § 122 ods. 4 a § 138 písm. e) Tr. zákona ako opakovaný zločin podľa § 38 ods. 5 Tr. zákona.
Z a t o
Podľa § 44 Tr. zákona súd u obžalovaného E. T., F.. XX.XX.XXXX R. W. u p ú š ť a od uloženia súhrnného trestu, nakoľko má za to, že trest odňatia slobody v trvaní 6 /šesť/ rokov nepodmienečne so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, so súčasným zrušením výroku o treste z trestného rozkazu OS Banská Bystrica č.k. XT XX/XXXX W. C. XX.XX.XXXX ako aj trest zákazu činnosti
viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu vo výmere 30 mesiacov, uložený rozsudkom OS Zvolen č.k. XT XX/XXXX W. C. XX.XX.XXXX, je trestom dostatočným.
odôvodnenie:
Obžalovaný E. T. sa na hlavné pojednávanie dňa 02.03.2020 nedostavil, doručenie predvolania mal riadne vykázané, prípisom zo dňa 02.03.2020 požiadal o vykonanie hlavného pojednávania vo svojej neprítomnosti, preto súd vykonal hlavné pojednávanie v neprítomnosti obžalovaného podľa § 252 ods. 4 Tr. poriadku a na návrh prokurátora prečítal jeho výpovede z prípravného konania na č. l. 10-27, 133-138 a 182-185, v ktorých obžalovaný uviedol, že skutok ho mrzí a je ochotný uhradiť poškodenému celú škodu. Časť odcudzenej hotovosti poškodeného bola zaistená po spáchaní skutku políciou. Ku dňu 19.05. 2018 obvinený uhradil poškodenému čiastku 450 € s tým, že do 17.06. 2018 uhradí 1.300 € tak, ako sa dohodol s poškodeným. Následne ku tomuto skutku vo výpovedi ako obvinený po spojení pôvodne samostatných trestných konaní na spoločné konanie pred vyšetrovateľom PZ OR PZ OKP Zvolen dňa 04.01. 2019 opakovane skutok doznal a uviedol, že mal úmysel si peniaze ponechať pre vlastnú potrebu, na polícii sa ku skutku priznal a škodu v celej výške poškodenému uhradil.
Ku skutku v bode 2) sa E. T. ako obvinený taktiež doznal. Uviedol, že v tom čase mal finančné problémy, pil alkohol a tvrdil, že išiel čakať svoju bývalú priateľku, ktorá pracuje na Sliači, aby ju požiadal o finančnú pomoc. Cestou videl zaparkované auto, v ktorom sa nikto nenachádzal a na koberčeku pred sedačkou spolujazdca videl kapsičku, tak s kameňom rozbil okno na dverách vozidla a kapsičku vybral. Pravdepodobne vtedy sa aj porezal pri rozbití skla. Z miesta odišiel, taštičku prezrel a keďže tam neboli peniaze, tak ju aj s mobilom nechal pri vode a odišiel. Zdá sa mu, že ich zahodil do vody. Mrzí ho čo sa stalo, svoje konanie ľutuje a poškodenému je ochotný nahradiť škodu v celej výške, čo aj ku skončeniu prípravného konania v celom uplatňovanom rozsahu vykonal..
Okrem doznania viny obžalovaným je tento usvedčovaný výpoveďami ostatných poškodených a svedkov : Š. T. z čl. 43-51 a 28-40, I. Q. z čl. 52-55, I. T. I. z čl. 139-147, I. A. z čl. 148-157, a 186-205, E. T. z čl. 206-216, E. G. z čl. 226-233, M. Š. z čl. 224-249.
Poškodený I. A., popísal spôsob, akým sa do jeho osobného motorového vozidla obžalovaný dostal a že mu bola spôsobená škoda odcudzením hotovosti vo výške 9 500 €. V čase, keď policajti, ktorých po zistení krádeže privolal, robili obhliadku miesta činu, tak ho kontaktoval muž v dlhom kabáte menom T., ktorý mu tvrdil, že on nájde páchateľov skutku a aj jeho peniaze. Tento muž ho kontaktoval opakovane. On na to mu povedal, že na kamere vidieť celý skutok, že má poslednú šancu mu vrátiť peniaze a keď nie, tak ho udá na polícii. Následne potvrdil, že mu obvinený E. T. uhradil sumu 450 € a prisľúbil mu do 17.06. 2018 uhradiť sumu 1. 300 € vkladom na účet. Po prepočutí po spojení trestných vecí na spoločné konanie vyšetrovateľom PZ poškodený uviedol, že obvinený E. T. sa mu k celému skutku priznal, celú škodu mu uhradil a pre účely trestného konania preto on už žiadnu škodu neuplatňuje. V rámci vykonanej rekognície poškodený opoznal osoby E. T., E. T., E. G.Č. I. M. Š., s ktorými v kritickom čase on komunikoval a popísal ich jednotlivé konania v čase krádeže a po nej.
Zároveň boli podľa § 269 Tr. poriadku a § 268 ods. 1 Tr.poriadku oboznámené listinné dôkazy a znalecké posudky z prípravného konania:
- zápisnica o ohliadke miesta činu + foto z čl. 64-74
- evidenčná karta vozidla z čl. 75
- potvrdenie o zaistení vecí z čl. 76
- vyčíslenie škody z čl. 81
- vrátenie vecí z čl. 91
- preklad rozhodnutia rakúskeho súdu z čl. 123-131
- zápisnica o rekognícii + foto z čl. 260-277
- potvrdenie o vrátení vecí z čl. 281
- správy mobilných operátorov z čl. 291-311-315
- zápisnice o ohliadke miesta činu + foto z čl. 367-388
- zápisnica o ohliadke predmetu + fotodokumentácia z čl. 389-400
- správy mobilných operátorov z čl. 401-404
- evidenčná karta vozidla z čl. 405-407
- správa o výsledku porovnávania pachových stôp z čl. 362-365
- správy a RT z čl. 449-451
- rozsudok OS Zvolen č.k. XT XX/XXXX W. C. XX.XX.XXXX.
- znalecké posudky z čl. 57-59, 336-349, 354-361.
Zo spáchania uvedeného skutku je obžalovaný E. T. okrem vlastného doznania podporne usvedčovaný výpoveďami svedkov E. T., E. G., M. Š., vykonanou rekogníciou osôb poškodeným, vykonanou ohliadkou miesta činu s fotodokumentáciou. Dňa 02.11. 2017 počas širšej obhliadky miesta činu a jeho okolia na Ulici Nádvorná vo Zvolene pri zadnej stene budovy medzi budovou Gufero a budovou Domova sociálnych služieb pod dverami č. 4722, kde bol zaznamenaný pohyb obžalovaného a svedkov, boli nájdené a zaistené obálky s odcudzenou finančnou hotovosťou úhrnom vo výške 7. 250 € a to 1 ks obálka s finančnou hotovosťou 1. 600 €, 1 ks obálka s finančnou hotovosťou 2. 900 eur a 1 ks obálka s hotovosťou 2. 750 €, ktoré boli následne procesne zadokumentované a vrátené políciou poškodenému, čo je zadokumentované formou zápisnice o ohliadke miesta s fotodokumentáciou, zápisnicou o ohliadke miesta činu a zápisnicou o obhliadke miesta nálezu odcudzených peňazí (č.l. 367-400), uznesení a príslušného potvrdenia o vrátení vecí poškodenému, ako aj súvisiacimi listinnými dôkazmi.
Stopy zaistené na mieste činu boli predmetom znaleckého skúmania, k čomu sa viažu znalecké posudky KEÚ PZ Slovenská Ľupča (č.l. 336-361 vyš. spisu). V rámci skúmania týchto stôp bola daktyloskopická stopa zaistená na odcudzených a následne zaistených papierových bankovkách pochádzajúcich zo zaistenia pri ohliadke miesta nálezu stotožnená s kontrolným odtlačkom pravého prstenníka E. T., taktiež boli zistené DNA a pachové stopy od osoby E. G..
Ako svedok bol vypočutý brat obžalovaného E. T., ktorý poprel účasť jeho osoby a osôb s ním sa pohybujúcich na vyšetrovanom trestnom čine v kritickom čase, vrátane osoby obžalovaného. Ako svedok bol vypočutý E. G., ktorý tiež spáchanie skutku jeho osobou a osobami s ním sa pohybujúcimi poprel, uviedol ale, že E. T. bol krátku chvíľu od nich preč a potom im následne povedal, aby pálili preč, ak nechcú mať problémy. Toto potvrdil aj svedok M. Š.. Pohyb a konanie týchto osôb, vrátane osoby obžalovaného a poškodeného v rozhodnom čase, je zadokumentovaný aj na kamerovom zázname vydanom na DVD nosiči podľa § 90 Tr. poriadku. V priebehu prípravného konania boli zabezpečené listinné dôkazy preukazujúce plnú náhradu spôsobenej škody poškodenému obžalovaným.
Ohľadom skutku v bode 2/ rozsudku okrem doznania obžalovaného E. T. je tento z jeho spáchania usvedčovaný vykonanou ohliadkou miesta činu a odborným vyhodnotením stôp zaistených na mieste činu v rámci tejto ohliadky. Je ustálené, že v rámci ohliadky miesta činu vykonanej dňa 17.11. 2017 bola zabezpečená z rámu dverí okna ľavej časti vozidla - dverí na mieste spolujazdca nad kľučkou biologická stopa (krvná stopa), z rámu dverí okna jeho ľavej časti zaistená ďalšia biologická - krvná stopa, ktoré stopy vykazovali známky DNA profilom zhodné s porovnávanou vzorkou zabezpečenou od obžalovaného E. T.. Ohľadom uvedeného skutku bola taktiež časť vecí odcudzená obžalovaným zabezpečená v rámci trestného konania po ich následnom nájdení mimo miesta činu a procesne vrátená poškodeným osobám (uvedené vyplýva z výpovede svedkyne I. Q., z potvrdení o zaistení a prevzatí zaistenej veci, vyčíslením hodnoty odcudzených vecí, odbornými vyjadreniami, rozhodnutím o vrátení vecí). Spôsob zistenia spáchania skutku, druh a rozsah odcudzených vecí, ako aj následná náhrada škody obžalovaným počas trestného konania obvineným je zrejmá aj z výsluchu svedkov a poškodených Š. T.P. I. I. T. I.. Z výsluchu svedka a splnomocneného zástupcu poisťovne D.. O. T. vyplýva rozsah škody uplatnenej poškodenou stranou k náhrade, jej pomerná refundácia poisťovňou, výška škody fakturovaná vo vzťahu k oprave poškodenia vozidla pri vlámaní sa do jeho priestorov obžalovaným, ako aj neuplatnenie si náhrady škody v trestnom konaní týmto subjektom. Škoda na majetku jednotlivých poškodených bola čo do jej výšky pre účely trestného konania ustálená na základe listinných dôkazov, faktúr o oprave poškodeného vozidla a odborných vyjadrení, .
Cestou právnej pomoci (EVP) bol do konania zabezpečený ako listinný dôkaz právoplatný rozsudok cudzozemského súdu (č.l. 109 až 132) z ktorého vyplýva, že obžalovaný E. T. sa svojho konania v bode 1/ a 2/ rozsudku dopustil, hoci bol rozsudkom Okresného súdu R., S. S., J. W. XXX K. XX/XXXX H.-XX W. C. XX.XX. XXXX, H. XX.XX. XXXX, odsúdený pre prečin krádeže podľa § 127 Rakúskeho trestného zákonníka a prečin krádeže v štádiu pokusu podľa § 15 a § 127 Rakúskeho trestného zákonníka,
spáchané v Rakúsku v čase od 27.11. 2015 do 08.12. 2015, kde mu bol uložený trest odňatia slobody 3 mesiace so začiatkom trvania 14.05.2016 a dobou trvania skúšobnej doby 3 rokov.
Z odpisu z registra trestov SR (č.l. 449-451) vyplýva, že obžalovaný Michal Berger bol v minulosti právoplatne opakovane odsúdený a to aj pre zločiny a to konkrétne v konaní vedenom na Okresnom súde Zvolen pod sp. zn. XT XX/XX, pod sp. zn. XT XX/XX a na Okresnom súde Nitra pod sp. zn. XT XXX/XX. S poukazom na tieto súdne konania a právoplatné súdne rozhodnutia doposiaľ nezahladené, konanie obžalovaného je právne kvalifikované ako opätovné spáchanie zločinu s použitím ustanovenia § 38 odsek 5 Trestného zákona.
Súd preto v zmysle novely Tr. zákoína účinnej od 01.08.2019 kvalifikoval konanie obžalovaného v bode 1), 2) rozsudku ako pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. a), b) Tr. zákona s poukazom na § 124 ods. 1, § 125 ods. 1, § 128 ods. 6, § 122 ods. 10 Tr. zákona, keďže prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak väčšiu škodu a čin spáchal, hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený a v bode 2) rozsudku aj ako zločin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1, 3 písm. c) Tr. zákona s poukazom na § 124 ods. 1, § 125 ods. 1, § 126 ods. 1, 3, § 122 ods. 4 a § 138 písm. e) Tr. zákona, keďže poškodil cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - vlámaním.
Zároveň z rozsudku OS Zvolen XT XX/XXXX W. C. XX.XX.XXXX, H. XX.XX.XXXX, vyplýva, že obžalovaný E. T. bol uznaný vinným zo zločinu lúpeže podľa § 188 ods. 1, 2 písm. c) Tr. zákona a bol mu uložený súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 6 rokov nepodmienečne do ústavu so stredným stupňom stráženia.
Súd pri úvahách o druhu a výmere trestu riadil sa ustanoveniami § 34 Tr. zákona. Spoločenská nebezpečnosť konania obžalovaného spočíva v tom, že tento narušil právom chránený záujem štátu a spoločnosti na ochrane vlastníctva fyzických osôb. Súd u obžalovaného zistil 3 poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písm. k), l), n) ( nahradenie škody, doznanie, oľutovanie skutku, napomáhanie orgánom v konaní pred súdom ), zároveň boli u neho zistené 2 priťažujúce okolnosti podľa § 37 písm. h), m) Tr. zákona ( spáchanie viacerých trestných činov, odsúdenie v minulosti ). Pri prevahe poľahčujúcich nad priťažujúcimi okolnosťami súd zobral do úvahy skutočnosť, že sa obžalovaný priznal, nahradil škodu a zároveň aj právoplatné odsúdenie v konaní OS Zvolen XT XX/XXXX W. C.I. XX.XX.XXXX a prišiel k záveru, že trest uložený týmto rozsudkom je vzhľadom na okolnosti prípadu a osobu páchateľa trestom dostatočným. Preto súd podľa § 44 Tr. zákona upustil od uloženia súhrnného trestu u obžalovaného.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 (pätnásť) dní odo dňa jeho oznámenia, cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici. Oznámením rozsudku je aj jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1 Tr. poriadku).