Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_7Csp-52-2019.pdf
PDF · 84.59 KB
Case nature
Area
Subarea
7Csp/52/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Konárikovou v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154, zast. advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 37 927 795, adresa na doručovanie písomností: P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, proti žalovanej: K. F., K.. XX.XX.XXXX, O. I. XXX XX R. O., o zaplatenie 98,- € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 77,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 7,- € od 24.07.2016 do zaplatenia, zo sumy 7,- € od 24.08.2016 do zaplatenia, zo sumy 7,- € od 24.09.2016 do zaplatenia, zo sumy 7,- € od 24.10.2016 do zaplatenia, zo sumy 7,- € od 24.11.2016 do zaplatenia, zo sumy 7,- € od 24.12.2016 do zaplatenia, zo sumy 7,- € od 24.01.2017 do zaplatenia, zo sumy 7,- € od 24.02.2017 do zaplatenia, zo sumy 7,- € od 24.03.2017 do zaplatenia, zo sumy 7,- € od 24.04.2017 do zaplatenia, zo sumy 7,- € od 24.05.2017 do zaplatenia, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 21,- € zastavuje.
III. Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 57,14 % do troch dní od právoplatnosti uznesenia súdu I. inštancie o výške náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou okresnému súdu dňa 27.06.2019 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 98,- € s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca a žalovaná uzatvorili dňa 21.04.2015 zmluvu o pôžičke č. 209061561 / 6540310982, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej pôžičku vo výške 168,- € na kúpu spotrebného tovaru špecifikovaného v zmluve. Kúpna cena tovaru bola 170,- €. Žalovaná pri podpise zmluvy uhradila akontáciu vo výške 2,- € a na zvyšok kúpnej ceny žalobca poskytol žalovanej pôžičku. Podľa zmluvy o pôžičke mala žalovaná splácať pôžičku v pravidelných 24 mesačných splátkach v sume 7,- € až do celkovej sumy pôžičky 168,- €. Do dňa podania žaloby žalovaná uhradila sumu 70,- €.
2. V písomnom podaní doručenom okresnému súdu dňa 29.10.2019 žalobca uviedol, že dlžnú sumu si uplatňuje vo vzťahu ku každej zmluvne dohodnutej splátke zvlášť. Žalovaná uhradila titulom
poskytnutej pôžičky sumu 70,- €, čo predstavuje úhradu 10 predpísaných splátok po 7,- €, ktoré boli riadne započítané na najneskoršie nezaplatené splátky. Pri posudzovaní premlčania pri každej splátke jednotlivo tak žalobca má pri trojročnej premlčacej dobe z dohodnutých 24 splátok nárok na 11 nepremlčaných splátok po 7,- €, ktoré sa už stali splatnými, čo je spolu 77,- €. Žalobca si v konaní uplatňuje nárok pozostávajúci z 11 nepremlčaných splátok spolu vo výške 77,- € a žalobu v časti o zaplatenie istiny vo výške 21,- € berie späť a žiada, aby súd konanie v tejto časti zastavil.
3. Uznesením č. k. 7Csp/52/2019-91 zo dňa 12.12.2019 súd pripustil zmenu subjektu na strane žalobcu tak, že z konania vystúpila spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31 320 155 a na jej miesto do konania vstúpil nový žalobca, spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, pretože na základe rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok došlo k postúpeniu pohľadávky žalobcu na spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o., ktorá je predmetom tohto konania.
4. Žaloba s prílohami, poučením strany sporu a uznesením, v ktorom súd vyzval žalovanú, aby sa v lehote 15 dní od doručenia uznesenia písomne vyjadrila k žalobe, boli žalovanej doručené dňa 03.09.2019. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.
5. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania postupom podľa § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku, pretože v predmetnom súdnom spore ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán neboli sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 €. Súd oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu dňa 21.01.2020. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 02.03.2020 o 11.00 hod. v pojednávacej miestnosti Okresného súdu Zvolen č. dv. 26.
6. Po oboznámení sa s obsahom žaloby a listinnými dôkazmi zažurnalizovanými v súdnom spise súd zistil nasledovný skutkový stav:
7. Zo zmluvy o pôžičke č. 6540310982 zo dňa 21.04.2015 súd zistil, že právny predchodca žalobcu a žalovaná uzatvorili zmluvu, predmetom ktorej bolo financovanie kúpy tovaru špecifikovaného v zmluve za kúpnu cenu 170,- €. Zmluvné strany dohodli celkovú sumu pôžičky 168,- €, mesačnú splátku vo výške 7,- €, počet mesačných splátok 24, akontáciu vo výške 2,- €, ročnú úrokovú sadzbu 0 %, priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN) 34,42 %, termín konečnej splatnosti pôžičky máj 2017 a dátum splatnosti jednotlivých splátok k 23. dňu v kalendárnom mesiaci. Podľa záverečných ustanovení zmluvy sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy všeobecné obchodné podmienky k zmluve o pôžičke, podľa ktorých v čl. 5 bodu 5.1 sa žalovaná zaviazala riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy.
8. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
9. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
10. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
11. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
12. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
13. Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
14. V konaní mal súd preukázanú skutočnosť, že právny predchodca žalobcu a žalovaná uzatvorili dňa 21.04.2015 zmluvu o pôžičke, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej pôžičku v sume 168,- € a žalovaná sa zaviazala poskytnuté finančné prostriedky splácať v pravidelných mesačných splátkach v sume 7,- € splatných k 23. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Podľa dohodnutého splátkového kalendára splatnosť 1. splátky nastala 23.06.2015 a pri v zmluvne dohodnutom počte mesačných splátok 24 bola žalovaná povinná poslednú splátku uhradiť 23.05.2017. Ku dňu podania žaloby žalovaná zaplatila žalobcovi sumu 70,- €.
15. Pretože žalobca podaním dňa 29.10.2019 zobral žalobu sčasti o zaplatenie sumy 21,- € späť, súd návrhu žalobcu vyhovel a konanie v časti o zaplatenie sumy 21,- € zastavil. Vo zvyšnej časti súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy vo výške 77,- €, čo je nárok žalobcu na zaplatenie 11 nepremlčaných splátok v zmysle zmluvy o pôžičke č. 6540310982 s dátumom splatnosti prvej splátky od 23.07.2016 a splátok nasledujúcich stále k 23. dňu kalendárneho mesiaca, pretože nárok žalobcu na zaplatenie tejto sumy vzhľadom na podanie žaloby dňa 27.06.2019 nie je premlčaný a žaloba bola v tejto časti dôvodná. Zároveň súd zaviazal žalovanú na zaplatenie zákonného úroku z omeškania zo sumy jednotlivých splátok, dňom nasledujúcim po dni splatnosti tej-ktorej splátky tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
16. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
17. Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
18. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
19. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
20. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle citovaných zákonných ustanovení podľa zásady pomeru úspechu vo veci tak, že žalovanej uložil povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 57,14 % z dôvodu, že úspech žalobcu v konaní bol 78,57 % (vychádzajúc z pôvodne žalovanej sumy 98,- €, keď súd žalobcovi priznal nárok na zaplatenie sumy 77,- €, za okolnosti, že žalobca zobral žalobu v časti o zaplatenie sumy 21,- € späť bez uvedenia dôvodu, čím procesne zavinil zastavenie konania v tejto časti ktorá predstavuje jeho čiastočný neúspech v konaní). Úspech žalovanej v konaní je 21,43 % (zastavenie konania v časti o zaplatenie 21,- € z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby žalobcom) Potom pomer úspechu žalobcu v konaní je 78,57 % - 21,43 % = 57,14 %. O konkrétnej výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 Civilného sporového poriadku - CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie
dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 CSP). Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky (§ 127 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).