Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

28C/32/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

– 5 –

Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudcom JUDr. Radovanom Beňom v právnej veci žalobkyne A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XXXX/XX, XXX XX D., zastúpená JUDr. Lukáčová & partners, s. r. o., IČO: 47 237 244, so sídlom Mostná 72, 949 01 Nitra, proti žalovanému C. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. F. XX, XXX XX E., o zaplatenie 8.000,- Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

– 5 –

Súd konanie z a s t a v u j e v časti o zaplatenie sumy 100,- Eur s príslušenstvom.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 7.900,- Eur, úrok vo výške 1.600,- Eur a úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 8.000,- Eur od 01.08.2021 do 14.12.2022, zo sumy 7.950,- Eur od 15.12.2022 do 03.01.2023, zo sumy 7.900,- Eur od 04.01.2023 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd p r i z n á v a žalobkyni nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

– 4 –

1.1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica v rámci upomínacieho konania dňa 02.12.2022, sa žalobkyňa domáhala, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 8.000,- Eur, úroku vo výške 1.600,- Eur a úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 8.000,- Eur od 01.08.2021 do zaplatenia.

1.2. Žalobu odôvodnila tým, že žalobkyňa uzavrela dňa XX.XX.XXXX v postavení veriteľa so žalovaným v postavení dlžníka zmluvu o pôžičke, predmetom ktorej bolo požičanie finančných prostriedkov vo výške 8.000,- Eur s lehotou splatnosti do 1 roka od poskytnutia pôžičky, t.j. do XX.XX.XXXX. V zmluve strany dojednali ako odmenu za poskytnutú pôžičku zmluvný úrok vo výške 1.600,- Eur (20 % z celkovej sumy). Žalobkyňa niekoľkokrát vyzývala žalovaného na úhradu pôžičky, avšak bezúspešne. Do dňa podania žaloby žalovaný nepristúpil k úhrade sumy 8.000,- Eur ani zmluvného úroku vo výške 1.600,- Eur ani čiastočne, čím sa dostal do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku.

2. Okresný súd Banská Bystrica rozhodol vo veci platobným rozkazom sp. zn. zo dňa 13.12.2022, ktorý sa nepodarilo riadne doručiť žalovanému. Keďže žalobkyňa navrhla pokračovanie v konaní, vec bola s poukazom na o upomínacom konaní dňa 17.05.2023 postúpená Okresnému súdu Žiar nad Hronom.

3. Tunajší súd vydal vo veci platobný rozkaz č.k. -31 zo dňa 19.05.2023, ktorý bol následne zrušený v plnom rozsahu, nakoľko žalovaný podal voči nemu v zákonnej lehote odpor.

4. V podanom odpore a ďalšom písomnom vyjadrení žalovaný uviedol, že mal od počiatku predmetného záväzku eminentný záujem na jeho úhrade, pričom so žalobkyňou neustále komunikoval. Výsledkom bola dohoda žalobkyne a žalovaného na splátkovom kalendári vo výške 50,- Eur mesačne, až do úplného splnenia záväzku. V súvislosti s predmetnou dohodou žalovaný platbou zo dňa 14.12.2022 vo výške 50,- Eur a následne platbou zo dňa 03.01.2023 vo výške 50,- Eur plnil žalobkyni prvé dve splátky v zmysle dohody. Následne žalovaný oslovil žalobkyňu a požiadal ju o odklad splatnosti ďalších splátok, pričom strany sa dohodli na odklade následných splátok záväzku žalovaného počnúc mesiacom január 2024. Podaná žaloba je teda predčasná, nakoľko splatnosť žalobkyňou uplatňovanej pohľadávky ešte nenastala.

5.1. Žalobkyňa vo vyjadrení zo dňa 28.09.2023 uviedla, že tvrdenia žalovaného v odpore sú klamstvo a výmysel. Žalobkyňa nebola v žiadnom kontakte so žalovaným, tento absolútne nekomunikoval, nebolo ho možné dopátrať ani poštou (dokonca ani prostredníctvom jeho rodičov, ktorí žalobkyni oznámili, že kvôli synovým dlhom nie sú s ním už v žiadnom kontakte), ani cez ďalšiu osobu, spoločnú známu žalobkyne a žalovaného, ktorá žalovanému tiež poskytla pôžičku. Preto bola žalobkyňa nútená obrátiť sa na Register obyvateľov, aby zistila, na akú adresu má zaslať výzvy na úhradu jej splatnej pohľadávky. Žalovaný sa dokonca počas obdobia, kedy bol povinný na vrátenie pôžičky, zbavil majetku. Žalobkyňa by nikdy nepristúpila k uzatvoreniu takej dohody ako uvádza žalovaný, keďže k úhrade dlhu (istina 8.000,- Eur plus úrok 1.600 Eur) by došlo najskôr za 16 rokov. 5.2. Vzhľadom na zaplatenie dvoch splátok v sume 50,- Eur po podaní žaloby žalobkyňa navrhla zaviazať žalovaného na zaplatenie sumy 7.900,- Eur s príslušenstvom.

6. Podľa , (ďalej len „“), žalobca môže vziať žalobu späť. Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

7. Vzhľadom na to, že žalobkyňa vzala žalobu v časti o zaplatenie sumy 100,- Eur s príslušenstvom späť skôr, než sa začalo pojednávanie, súd konanie v tejto časti zastavil podľa citovaných zákonných ustanovení bez skúmania postoja žalovaného k čiastočnému späťvzatiu žaloby, keďže jeho prípadný nesúhlas z akýchkoľvek dôvodov by bol v zmysle bez právneho významu.

8. Súd nariadil vo veci pojednávanie na deň 23.02.2024, na ktorom vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi.

9. Zo Zmluvy o pôžičke zo dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že bola uzavretá medzi žalobkyňou ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom, pričom podľa osvedčení o pravosti podpisu uvedení účastníci zmluvu osobne podpísali dňa 31.07.2020 pred notárom. V zmysle zmluvy veriteľ sa zaväzuje, že poskytne dlžníkovi pôžičku vo výške 8.000,- Eur na bankový účet dlžníka uvedený v záhlaví zmluvy. Účastníci zmluvy

sa dohodli, že dlžník zaplatí veriteľovi odmenu za poskytnutie pôžičky (zmluvný úrok) vo výške 20 % z celkovej sumy pôžičky, a to 1.600,- Eur. Dlžník sa zaväzuje poskytnutú pôžičku vo výške 8.000,- Eur vrátiť najneskôr do 1 roka odo dňa poskytnutia pôžičky (deň, ktorý sa svojím číselným označením zhoduje s dňom pripísania pôžičky na účet dlžníka). Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnutú pôžičku aj pred uvedeným dátumom splatnosti a v ľubovoľnom počte a výške splátok. Dohodnutú odmenu za poskytnutie pôžičky sa dlžník rovnako zaviazal zaplatiť veriteľovi do 1 roka odo dňa poskytnutia pôžičky. Pôžička, ako aj odmena za jej poskytnutie, sa považujú za splatené v deň, kedy bude príslušná suma pripísaná na účet veriteľa.

10. Z potvrdenia o uskutočnení prevodu zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že z bankového účtu žalobkyne vedeného v G. E., H. bola dňa XX.XX.XXXX uskutočnená platba vo výške 8.000,- Eur, ako príjemca je uvedený žalovaný na bankový účet vedený v G. E., H., ktorého číslo účtu sa zhoduje s číslom účtu uvedeným u žalovaného ako dlžníka v zmluve o pôžičke zo dňa 31.07.2020. V poznámke k platbe je uvedené „pre C. C.“.

11. Z predložených potvrdení o bankových prevodoch vyplýva, že dňa 14.12.2022 bola v prospech účtu žalobkyne zaplatená čiastka 50,- Eur a dňa 03.01.2023 čiastka 50,- Eur, obe s poznámkou „C. C. splatka istiny“.

12. Žalobkyňa na pojednávaní uviedla, že od XX.XX.XXXX, kedy žalovanému poskytla pôžičku v zmysle medzi nimi uzavretej zmluvy, so žalovaným žiadnym spôsobom nekomunikovali, nepísali si a netelefonovali. Nebola medzi nimi uzavretá žiadna dohoda o nejakom splátkovom kalendári.

13. Podľa , (ďalej len „“), zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. Podľa , pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

14. Vychádzajúc z uvedených skutkových zistení a ustanovení právnych predpisov dospel súd k záveru, že žaloba je v časti, v ktorej nebola vzatá späť, v celom rozsahu dôvodná.

15. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žalobkyňa ako veriteľ a žalovaný ako dlžník dňa XX.XX.XXXX podpísali písomnú zmluvu o pôžičke, na základe ktorej sa žalobkyňa zaviazala poskytnúť žalovanému finančnú pôžičku v celkovej výške 8.000,- Eur. Zmluva o pôžičke je tzv. reálnym kontraktom, teda aby došlo k vzniku takéhoto právneho úkonu, je okrem zhodných prejavov vôle jeho účastníkov byť viazaný vzájomnými zmluvnými povinnosťami (na strane veriteľa poskytnúť pôžičku a na strane dlžníka vrátiť ju) potrebné aj, aby skutočne došlo k odovzdaniu predmetu pôžičky (v danom prípade peňazí) do dispozície dlžníka. Zo strany žalovaného v konaní nebolo rozporované, že žalobkyňa mu skutočne poskytla z titulu pôžičky celkovú sumu 8.000,- Eur, čo je preukázané aj bankovým potvrdením o uskutočnení prevodu, z ktorého vyplýva, že žalobkyňa zo svojho bankového účtu zaslala na bankový účet žalovaného, ktorý bol uvedený aj v zmluve o pôžičke, dňa XX.XX.XXXX sumu 8.000,- Eur. Žalovaný sa v zmluve zaviazal vrátiť poskytnutú pôžičku aj s dohodnutým úrokom v lehote splatnosti 1 rok od jej poskytnutia. Keďže pôžička bola poskytnutá dňa XX.XX.XXXX, splatná bola dňa XX.XX.XXXX. Strany v zmluve o pôžičke dohodli aj odplatu za jej poskytnutie, teda zmluvný úrok vo výške 20 % z požičanej sumy, teda 1.600,- Eur za celú dobu splatnosti pôžičky 1 rok. Žalovaný v lehote splatnosti nesplatil pôžičku ani čiastočne.

16. Jedinou procesnou obranou žalovaného v konaní bolo tvrdenie, že medzi ním a žalobkyňou malo dôjsť k dohode o splátkovom kalendári, na základe ktorej sa mali dohodnúť na splácaní dlžnej sumy vo výške 50,- Eur mesačne. Toto skutkové tvrdenie žalovaného žalobkyňa výslovne poprela s tým, že k žiadnej takejto dohode nedošlo. Súd dáva do pozornosti, že v civilnom sporovom konaní musia strany sporu uvádzať konkrétne skutkové tvrdenia a dôvody podporujúce pre nich priaznivé rozhodnutie a navrhovať dôkazy na preukázanie ich existencie. Civilný sporový proces je ovládaný prejednacou zásadou, v súlade s ktorou je predovšetkým záležitosťou procesných strán, aby sa postarali o skutkové podklady pre súdne rozhodnutie vrátane dôkazných prostriedkov, teda sú povinné uniesť bremeno tvrdenia a dôkazné bremeno. V zmysle sa skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, považujú za nesporné. Naopak zákon súdu v civilnom sporovom konaní vyslovene zakazuje obstarávať a vykonávať dôkazy bez návrhu, okrem konkrétne stanovených výnimiek, pričom

taký postup by mohol viesť k porušeniu zásady rovnosti strán sporu. Žalovaný v konaní nepredložil žiadne dôkazy ani nenavrhol vykonať žiadne dokazovanie vo vzťahu k jeho tvrdeniu o tom, že po uzavretí zmluvy o pôžičke malo dôjsť medzi stranami k dohode o zmene obsahu záväzku, výsledkom ktorého by mala byť zmena splatnosti pôžičky a jej splácanie v dohodnutých splátkach. Toto tvrdenie žalovaného rozhodne nepreukazuje sama osebe skutočnosť, že po podaní žaloby uhradil časť žalovanej sumy v ním jednostranne stanovenej výške dvakrát po 50,- Eur. Žalovaný teda neuniesol dôkazné bremeno vo vzťahu k jeho tvrdeniam, že jeho dlh z titulu pôžičky by ešte nemal byť splatný.

17. Žalovanú peňažnú sumu 7.900,- Eur (ktorá zostala predmetom sporu po čiastočnom späťvzatí žaloby) súd preto považoval za uplatnenú dôvodne a žalobkyni ju priznal. Strany v zmluve o pôžičke dohodli aj odplatu za jej poskytnutie, teda zmluvný úrok vo výške 1.600,- Eur, teda 20 % z požičanej sumy za celú dobu splatnosti pôžičky 1 rok. Súd preto zaviazal žalovaného aj na zaplatenie uplatneného úroku vo výške 1.600,- Eur.

18. Keďže žalovaný je v omeškaní s plnením peňažného dlhu, súd v zmysle priznal žalobkyni aj úrok z omeškania. Pôžička vrátane úroku bola splatná dňa XX.XX.XXXX. Odo dňa 01.08.2021 bol teda žalovaný v omeškaní so zaplatením dlžnej sumy. Súd preto priznal žalobkyni úroky z omeškania z dlžnej istiny pôžičky 8.000,- Eur od 01.08.2021, a následne úroky z omeškania z postupne dlžných súm istiny za jednotlivé obdobia s prihliadnutím na čiastočné plnenia žalovaného. Výška úroku z omeškania 5 % ročne zodpovedá ust. nariadenia vlády SR č.

19. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

20. O trovách konania súd rozhodol v zmysle na základe zásady úspechu, ako aj na základe zásady procesného zavinenia na zastavení konania v zmysle . Čo sa týka čiastočného späťvzatia žaloby vo výške 100,- Eur, žalovaný uhradil túto sumu až po podaní žaloby, čím procesne zavinil zastavenie konania v tejto časti a pre účely rozhodovania o trovách je to potrebné považovať za úspech žalobkyne. Vo zvyšnej časti podanej žaloby bola žalobkyňa v konaní úspešná v celom rozsahu uplatneného nároku. Preto súd priznal žalobkyni nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %. O konkrétnej výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

– 2 –

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení ( veta prvá ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil ( ).

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, pričom podľa prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak 1. sa týkajú procesných podmienok, 2. sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, 3. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo 4. ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.