Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/6/2024

Potvrdené rozhodnutím 4Co/49/2024
„Uznesenie Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Anny Kašajovej a sudcov JUDr. Valérie Kleinovej st. a Mgr. Ingrid Degmovej Pospíšilovej v právnej veci žalobcu: V.. N. H. Z. U. J. G., s miestom podnikania I., Č.. XXX, IČO: XX XXX XXX, právne zastúpený: JUDr. Július Jánošík, advokát, so sídlom Klincová 35, Bratislava, IČO: 17 328 284, proti žalovanej: C. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. X, H., právne zastúpená: HAVRILLA & Co. s.r.o., so sídlom Nám. Martina Benku 2, Bratislava, IČO: 36 364 606, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalovanej proti uzneseniu Mestského súdu Bratislava IV zo dňa 23.02.2024, sp.zn. 12C/6/2024, takto rozhodol: Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie potvrdzuje."

Uznesenie

Mestský súd Bratislava IV v spore žalobcu: Ing. R. F. E. M. X. L., miesto podnikania XXX XX Y. č. XXX, IČO: XX XXX XXX, právne zastúpený: JUDr. Július Jánošík, advokát so sídlom Klincová 35, Bratislava, IČO: 17 328 284, proti žalovanému: T. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom J. X, XXX XX F., v konaní o určenie neúčinnosti právneho úkonu, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zdržať sa nakladania s nehnuteľnosťou zapísanou na LV č. XXXX, Okres F. K., obec F. - L. Y., katastrálne územie L. Y. a to byt č. X nachádzajúci sa v stavbe súpisné číslo XXX postavený na pozemku par. č. XXXX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 578 m2, vchod J. X, 4. poschodie a ním súvisiaci podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve a spoluvlastnícky podiel k pozemku, to všetko o veľkosti 14854/149618, vrátane ich prevodu v prospech inej osoby, zaťaženia v prospech inej osoby, prenájmu v prospech inej osoby zriadenia akéhokoľvek práva zodpovedajúceho vecnému bremenu alebo iného zaťaženia týchto nehnuteľností, a to až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 25.1.2024 sa žalobca domáha určenia, že právny úkon MUDr. J. Y., ktorá bola vlastníčkou bytu zapísaného na LV č. XXXX, okres F. K., obec F. - L. Y., katastrálne územie L. Y. nachádzajúceho sa v stavbe súpisné číslo XXX postavenej na pozemku par. č. XXXX, vchod J. X, 4. poschodie, číslo bytu 7 a podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve a spoluvlastnícky podiel k pozemku, to všetko o veľkosti 14854/149618 (ďalej len „byt“), a ktorá na základe darovacej zmluvy zavkladovanej pod č. U.-XXXXX/XXXX zo dňa 26.05.2021 predviedla byt na žalovanú, ktorá je dcérou dlžníčky, je voči žalobcovi právne neúčinný.

2. Žalobca tvrdí, že má proti MUDr. J. Y. (ďalej aj ako „dlžníčka“) pohľadávku vo výške minimálne 358.973,76 €, ktorú si uplatňuje v konaní vedenom Mestským súdom Bratislava IV pod sp. zn. F.- XXC/XX/XXXX (pôvodne Okresným súdom Bratislava I, sp. zn. XXC/XX/XXXX), pozostávajúcu z istiny 8.885,89 € a úrokov z omeškania od 12.10.1997 do 17.1.2024 vo výške 350.087,87 € (0,05 % zo sumy 74.053,49 € za každý deň omeškania od 12.10.1997 do zaplatenia). Predmetná pohľadávka žalobcu vznikla na základe zmluvy o dielo č. XX/XXXX pôvodne uzatvorenej s Dr. K. Y., zosnulým manželom dlžníčky. V predmetnej veci súd rozsudkom zo dňa 9.10.2017 žalobu zamietol, avšak následne Krajský súd v Bratislave uznesením zo dňa 31.5.2019, sp. zn. XCo/XXXX/XXXX, vec vrátil na ďalšie konanie.

3. Medzi žalobcom a dlžníčkou prebiehala od októbra 2020 komunikácia ohľadne mimosúdneho riešenia sporu F.-XXC/XX/XXXX. Žalobca dňa 20.1.2020 navrhol kompromisný návrh na uhradenie sumy 54.570,56 €. Dňa 14.12.2020 právny zástupca dlžníčky navrhol sumu 15.000 € aj s prihliadnutím na vek a finančné možnosti dlžníčky. Následne v auguste 2021 navrhol pán T. Q., manžel žalovanej sumu vyrovnania 18.000 €. Žalobca uvedené návrhy neakceptoval.

4. Z vyššie uvedeného žalobca dôvodí, že je zrejmé, že dlžníčka nemá záujem uspokojiť pohľadávku žalobcu, žalovaná má vedomosť o prebiehajúcom spore vzhľadom na to, že žalobcu kontaktoval manžel žalovanej, ako aj to, že dlžníčka nedisponovala inou majetkovou hodnotou z ktorej by bolo možné pohľadávku žalobcu uspokojiť. Darovacou zmluvou sa teda dlžníčka zbavila svojho majetku, čim došlo k ukráteniu žalobcu, keď v prípade exekúcie nebude mať možnosť uspokojiť sa z predaju majetku dlžníčky. Žalobca poukázal aj na to, že k darovaniu došlo v období neúspešných mimosúdnych rokovaní. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnil potrebou zamedzenia ďalšieho nakladania s nehnuteľnosťou, čím by došlo k ďalšiemu zhoršeniu postavenia žalobcu ako veriteľa a ohrozeniu prípadnej exekúcie a to aj využitím inštitútu odporovateľnosti právnemu úkonu.

5. Vzhľadom na uvedené sa žalobca domáhal nariadenie neodkladného opatrenie, ktorým súd žalovanej zakáže nakladanie s nehnuteľnosťou zapísanou na LV č. XXXX, Okres F. K., obec F. - L. Y., katastrálne územie L. Y. a to byt č. 7 nachádzajúci sa v stavbe súpisné číslo XXX postavený na pozemku par. č. XXXX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 578 m2, vchod J. X, 4. poschodie a ním súvisiaci podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve a spoluvlastnícky podiel k pozemku, to všetko o veľkosti 14854/149618, vrátane ich prevodu v prospech inej osoby, zaťaženia v prospech inej osoby, prenájmu v prospech inej osoby zriadenia akéhokoľvek práva zodpovedajúceho vecnému bremenu alebo iného zaťaženia týchto nehnuteľností, a to až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej.

6. Žalobca súdu predložil:

- žalobu vo veci sp. zn. XXC/XX/XXXX,

- emailovú správu T. Q. zo dňa 23.8.2021,

- emailovú správu právneho zástupcu dlžníčky zo dňa 14.12.2020,

- emailovú správu Žalobcu zo dňa 21.10.2020,

- rozsudok Okresného súdu Bratislava I zo dňa 9.10.2017, sp. zn. XXC/XX/XXXX,

- uznesenie Krajského súdu Bratislava zo dňa 31.5.2019, sp. zn. XCo/XXX/XXXX,

- LV č. XXXX (tento medzi prílohami absentuje, avšak vzhľadom na to, že ide o informáciu, ktorá je verejne dostupná, ako aj že stav ku dňu rozhodnutia je pre súd podstatný, súd obsah uvedeného LV zisťoval prostredníctvom https://zbgis.skgeodesy.sk/mkzbgis/sk/kataster)

7. Podľa , pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

8. Podľa , neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

9. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

10. Podľa , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

11. Podľa , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

12. Podľa (ďalej len „“), veriteľ sa môže domáhať, aby súd určil, že dlžníkove právne úkony podľa odsekov 2 až 5, ak ukracujú uspokojenie jeho vymáhateľnej pohľadávky, sú voči nemu právne neúčinné. Toto právo má veriteľ aj vtedy, ak je nárok proti dlžníkovi z jeho odporovateľného právneho úkonu už vymáhateľný alebo ak už bol uspokojený.

13. Podľa , odporovať možno právnemu úkonu, ktorý dlžník urobil v posledných troch rokoch v úmysle ukrátiť svojho veriteľa, ak tento úmysel musel byť druhej strane známy, a právnemu úkonu, ktorým bol veriteľ dlžníka ukrátený a ku ktorému došlo v posledných troch rokoch medzi dlžníkom

a osobami jemu blízkymi ( § 116 a 117) alebo ktoré dlžník urobil v uvedenom čase v prospech týchto osôb s výnimkou prípadu, keď druhá strana vtedy dlžníkov úmysel ukrátiť veriteľa aj pri náležitej starostlivosti nemohla poznať.

14. Podľa , Odporovať možno tiež právnemu úkonu, ktorým bol veriteľ dlžníka ukrátený a ku ktorému došlo v posledných troch rokoch medzi dlžníkom a osobou jemu blízkou ( a 117).

15. Podľa , právny úkon, ktorému veriteľ s úspechom odporoval, je právne neúčinný a veriteľ môže požadovať uspokojenie svojej pohľadávky z toho, čo odporovateľným právnym úkonom ušlo z dlžníkovho majetku; ak to nie je možné, má právo na náhradu voči tomu, kto mal z tohto úkonu prospech.

16. Neodkladné opatrenie je svojím charakterom výnimočným a mimoriadnym procesným prostriedkom súdnej ochrany smerujúcim k dočasnej úprave pomerov a ovplyvneniu správania strán konania, predovšetkým však k ochrane pred takým konaním žalovaného, ktoré bezprostredne hrozí alebo trvá a má za následok hrozbu alebo vznik ujmy (materiálnej ako aj nemateriálnej) na strane žalobcu. Neodkladné opatrenie sa považuje za výnimočný prostriedok najmä preto, lebo pri jeho nariadení súd zásadne nevykonáva dokazovanie, je porušená zásada rovnosti strán konania, strany konania nemusia byť pred jeho nariadením vypočutý a napokon uznesenie o nariadení predbežného opatrenia je vykonateľné bez ohľadu na jeho právoplatnosť.

17. Cieľom neodkladného opatrenia je provizórna (dočasná) úprava pomerov strán konania s cieľom umožniť nerušené judikovanie vo veci samej, alebo môže slúžiť aj ako záruka efektívnosti budúceho núteného výkonu súdneho rozhodnutia. Takéto rozhodnutie je dočasné, obmedzuje sa na dosiahnutie len predbežných účinkov, neprejudikuje výsledok konania pred súdom a jeho zásahy a dôsledky, pokiaľ ide o právne postavenie povinnej osoby, sa musia minimalizovať so zreteľom na jeho zabezpečovací charakter.

18. Súd pri posudzovaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vychádza najmä zo skutočností uvádzaných žalobcom v návrhu. Žalobca v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia musí mať právny záujem na neodkladnom opatrení, teda musí osvedčiť potrebnosť dočasnej úpravy pomerov strán, teda osvedčiť predpoklady dôvodnosti neodkladného opatrenia.

19. Jedným z predpokladov prípustnosti a dôvodnosti neodkladného opatrenia je tvrdenie a osvedčenie existencie právneho vzťahu medzi stranami, do obsahu ktorého patrí aj nárok alebo právo, ktoré nie je dostatočne zabezpečené inštitútmi hmotného práva pred ich ohrozením alebo porušením, pričom je možné tento nárok alebo právo zabezpečiť nariadením neodkladného opatrenia. Okrem osvedčenia právneho vzťahu sa vyžaduje rovnako osvedčenie nároku alebo práva, ktorá je ohrozované resp. porušované.

20. Súd po oboznámení sa s tvrdeniami žalobcu dospel k záveru, že v danom prípade je návrh na nariadenie neodkladného opatrenia dôvodný.

21. Z predložených listinných dôkazov má súd za osvedčené, že žalobca má vymáhateľnú pohľadávku proti spoločnosti dlžníčke, čo vyplýva z predloženej žaloby a rozhodnutí v konaní vedenom (v súčasnosti) na Mestskom súde Bratislava IV pod sp. zn. F.-XXC/XX/XXXX. Uvedená pohľadávka je v súčasnej dobe síce značne sporná, avšak podľa názoru súdu aj naďalej ide o vymáhateľnú pohľadávku tak, ako ju predpokladá ustanovenie . Súd na tomto mieste zdôrazňuje, že vychádza iba z predložených listín, z ktorých vyplýva, že táto pohľadávka je už predmetom iného súdneho konania a z ktorých nevyplýva záver o zrejmej bezúspešnosti uplatneného nároku, ktorý by prípadne bol relevantný pre rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

22. Z listu vlastníctva č. 5803 má súd tiež za dostatočne osvedčené, že na základe zmluvy zo dňa 26.5.2021 došlo k bezodplatnému prevodu vlastníckeho práva bytu. K uvedenému úkonu došlo v lehote 3 rokov pred podaním žaloby, teda dobe relevantnej z hľadiska a . Zároveň k právnemu úkonu došlo v dobe prebiehajúceho sporu F.-XXC/XX/XXXX. Ide teda o úkon, ktorý bol spôsobilý ukrátiť prípadné uspokojenie žalobcu. Z predloženej emailovej komunikácie sa javí

súdu aj dostatočne osvedčený predpoklad, že strany sporu majú vedomosť o prebiehajúcom súdnom konaní F.-XXC/XX/XXXX, tak ako to uvádza žalobca, najviac vzhľadom na to, že ide o prevod medzi blízkymi osobami sa táto vedomosť prezumuje. Spomínaná emailová komunikácia zároveň nasvedčuje skutočnosti, že majetok dlžníčky nemusí postačovať na prípadné uspokojenie pohľadávky veriteľa.

23. Na základe vyššie uvedeného súd konštatuje, že žalobca dostatočne osvedčil právny základ žaloby podanej vo veci samej s prihliadnutím na štádium konania (tieto skutočnosti budú však naďalej predmetom dokazovania vo veci samej a súd osvedčenie týchto skutočností skúmal iba v rozsahu potrebných pre rozhodnutie o navrhovanom neodkladnom opatrení a dôvodnosti takejto úpravy pomerov strán konania). Žalobca tiež dostatočne osvedčil možné ohrozenie exekúcie žalovanej pohľadávky voči dlžníčke.

24. Súd nepovažuje nariadenie neodkladného opatrenia v danom prípade za neproporcionálne a to nielen z dôvodu, že prevodom predmetnej nehnuteľnosti zo strany žalovanej by došlo k reálnemu zmareniu žalobcu domáhať sa podanou žalobou odporovateľného právneho úkonu, ale taktiež z dôvodu, že obmedzenie navrhovaných oprávnení vlastníka trvá iba dočasne, najdlhšie do skončenia konania vo veci samej. Na základe vyššie uvedeného súd dospel k záveru, že je tu obava, že bez nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým obmedzí dispozíciu s nehnuteľnosťou, môže byť ohrozený zmysel a účel samotného rozhodnutia vo veci, ako aj prípadná následná exekúcia. Zároveň súd uvádza, že neodkladné opatrenie je prostriedkom dočasným a môže byť zrušené aj pred skončením konania vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie. Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, ktorý napadnuté uznesenie vydal. Odvolanie môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v čom sa postup alebo rozhodnutie súdu považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).