Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_19Csp-65-2019.pdf
PDF · 83.43 KB
Case nature
Area
Subarea
19Csp/65/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda sudcom JUDr. Petrom Dumanom v sporovej veci žalobcu: Prima banka Slovensko, a.s., IČO: 31575951, Hodžova 11, Žilina, proti žalovanému: R. L., nar. XX.XX.XXXX, W. U. XXXX/X, H. L., o 3.131,16 € s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný do troch dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť žalobcovi 2.164,85 € s 5 %-ným ročným úrokom z omeškania od 14.02.2018 do zaplatenia.
II. Žaloba sa zamieta v časti o zaplatenie istiny 966,31 €, vyčísleného úroku 326,10 €, pokračujúceho 9,9 %-ného ročného úroku zo sumy 3.131,16 € od 14.02.2018 do zaplatenia a 5 %-ného ročného úroku z omeškania zo sumy 1.292,41 € od 14.02.2018 do zaplatenia.
III. Žalobcovi sa priznáva voči žalovanému nárok na náhradu 25,24 % trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podaním došlým tunajšiemu súdu 13.05.2019 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy uvedenej vo výrokoch I a II a náhrady trov konania. Svoj nárok odôvodnil tým, že dňa XX.XX.XXXX uzatvoril jeho právny predchodca, Sberbank Slovensko, a.s., IČO: 17321123 (zlúčený so žalobcom dňa XX.XX.XXXX; ďalej len „Sberbank“), so žalovaným rámcovú zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX. Na základe nej poskytol žalovanému peňažné prostriedky v sume 5.000 €, ktoré sa žalovaný zaviazal splácať v mesačných splátkach. Pretože žalovaný tak nerobil včas a riadne, Sberbank úver „zosplatnil“.
2. Žalovanému bola žaloba spolu s výzvou na vyjadrenie doručená s účinkami k 30.11.2019 postupom podľa § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku po márnom vykonaní všetkých úkonov potrebných na zistenie skutočného pobytu žalovaného. Žalovaný na žalobu a výzvu nijako nereagoval.
3. Súd na prejednanie veci nariadil v súlade s § 177 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) pojednávanie, v neprítomnosti strán podľa § 180 CSP vykonal dokazovanie, vec právne posúdil a rozhodol.
A. Skutkový stav
4. Na základe skutkových tvrdení žalobcu, ktoré sa považujú za nesporné podľa § 151 CSP, a skutočností známych súdu v zmysle § 186 CSP v spojení s dokazovaním vykonaným listinnými dôkazmi založenými v spise: zmluva o spotrebnom úvere č. XXXXXX (č. l. 6 až 9), VOP (č. l. 10 až 21), obchodné podmienky (č. l. 22 až 28), upomienka (č. l. 29), vyhlásenie predčasnej splatnosti (č. l. 30) ustálil súd tento skutkový stav:
5. Sberbank bol obchodnou spoločnosťou - bankou zaoberajúcou sa o. i. poskytovaním spotrebiteľských úverov (všeobecne známa skutočnosť). Žalobca ako banka vykonávajúca rovnakú činnosť sa stal v dôsledku zlúčenia so Sberbank jeho právnym nástupcom (skutočnosti známe z obchodného registra). Žalovaný je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci svojej podnikateľskej alebo obchodnej činnosti (zmluva, č. l. 6 až 9).
6. Dňa XX.XX.XXXX podpísal Sberbank ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX (ďalej len „zmluva o úvere“, č. l. 6 až 9), ktorá obsahovala aj tieto ustanovenia:
„Článok 1 - PREDMET ZMLUVY
1. Podpisom tejto Zmluvy sme sa dohodli, že Vám Sberbank za podmienok a dojednaní uvedených v tejto Zmluve na Vašu žiadosť poskytne peňažné prostriedky do výšky a v mene uvedenej nižšie (Úver). 2. Vy ako Dlžník sa zaväzujete, že poskytnutý Úver použijete v súlade s touto Zmluvou a splatíte Sberbank Úver spolu s Príslušenstvom a poplatkami riadne a včas a budete dodržiavať podmienky dohodnuté v tejto Zmluve.
Článok 2 - PODMIENKY ÚVERU
Celková výška Úveru: 5 000,00 EUR Druh Úveru: spotrebiteľský bezúčelový s poistením Úroková sadzba 9,90 % p.a. … Úrok z omeškania: 5,15 % p.a. Spôsob čerpania: jednorazovo, bezhotovostne… Celková splátka…: 107,99 EUR Počet splátok: 60 Platobný deň: k 8. dňu príslušného mesiaca Platobný deň prvej Splátky: 8.10.2014 Spôsob splácania: mesačne… Konečná splatnosť Úveru… 8.9.2019 Ročná percentuálna miera nákladov 12,23 % Priemerná ročná percentuálna miera nákladov…: 14,36 % Celkové náklady Dlžníka spojené s Úverom: 6 579,40 EUR
…
Článok 4 - SPLÁCANIE ÚVERU … 4. Upozornenie na následky nesplácania Úveru. … (iii) Ak je Dlžník v omeškaní so splatením čo i len jednej splátky alebo jej časti viac ako 90 kalendárnych dní odo dňa jej splatnosti je Banka oprávnená požadovať predčasné splatenie celej istiny Úveru vrátane príslušenstva, čím sa celý Úver vrátane príslušenstva stane predčasne splatným. …“
7. Sberbank poskytol žalovanému na jeho účet sumu 5.000 € a žalovaný z tohto dlhu zaplatil 2.835,15 € (listina s názvom „prehľad splácania“, č. l. 31).
8. Keďže žalovaný naďalej neplatil, Sberbank po predchádzajúcom upozornení (list z 13.02.2017, č. l. 29) vyhlásil predčasnú splatnosť úveru k 13.02.2018 (vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru, č. l. 30).
B. Právne posúdenie
9. Preskúmavanou zmluvou o úvere sa Sberbank zaviazal žalovanému poskytnúť úver v sume a za podmienok uvedených v časti A. tohto rozsudku a žalovaný sa zaviazal tieto sumy vrátiť spolu s úrokmi.
Takto vymedzený predmet zmluvy potom zodpovedá definícii zmluvy o úvere podľa § 497 Obchodného zákonníka (ďalej len „OBZ“). Vzhľadom na záväzok poskytnúť úver uzatváral Sberbank zmluvu o úvere v rámci svojej podnikateľskej činnosti, a preto sa považuje za dodávateľa v zmysle § 52 ods. 3 OZ. Z absencie údajov v zmluve, ktoré by žalovaného identifikovali ako podnikateľa, je zrejmé, že žalovaný pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, a preto sa považuje za spotrebiteľa (§ 52 ods. 4 OZ). Keďže predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere bola uzavretá medzi dodávateľom a spotrebiteľom, vzťah z nej vyplývajúci je vzťahom zo spotrebiteľskej zmluvy (§ 52 ods. 1 OZ). Zároveň sa tým Sberbank považuje aj za veriteľa podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a žalovaný za spotrebiteľa podľa § 2 písm. c) tohto zákona. V dôsledku povahy strán a predmetu plnenia preto zmluva o úvere, ktorú spolu zmluvné strany uzatvorili, spĺňa aj definíciu zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 2 písm. d) tohto zákona, a vzťah medzi zmluvnými stranami sa tak riadi aj týmto zákonom.
10. Súd preto vyhodnocoval zmluvu z hľadiska kritérií stanovených zákonom č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Tento zákon v § 9 ods. 2, v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, stanovoval obsahové náležitosti zmlúv o spotrebiteľských úveroch, medzi ktoré patrila aj „celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť“ [§ 9 ods. 2 písm. j) cit. zákona]. Tento pojem definoval zákon v § 2 písm. h) tak, že sa ním rozumel „súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom“.
11. Zo zisteného skutkového stavu je ale zrejmé, že preskúmavaná zmluva neobsahovala údaj o celkovej čiastke, ktorú musel žalovaný ako spotrebiteľ zaplatiť. Zmluva v čl. 2 uvádzala len „celkovú výšku úveru“ (5.000 €) a „celkové náklady spojené s úverom“ (6.579,40 €). Údaj o celkovej čiastke (sume), ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, je pritom pre spotrebiteľa mimoriadne dôležitý, pretože mu umožňuje pred už uzavretím zmluvy lepšie posúdiť skutočný obsah a rozsah záväzku, ktorý sa chystá na seba prevziať. To zdôrazňuje aj § 4 ods. 1 písm. g) zákona č. 129/2010 Z. z., ktorý veriteľovi ukladá poskytnúť spotrebiteľovi informáciu o celkovej čiastke, ktorú musí zaplatiť, v dostatočnom časovom predstihu pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred prijatím ponuky o spotrebiteľskom úvere.
12. Dôsledky neuvedenia celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, v zmluve o spotrebiteľskom úvere upravuje § 11 ods. 1 písm. b), podľa ktorého má absencia náležitosti stanovenej v § 9 ods. 2 písm. j) za následok uplatnenie sankcie, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Tak je to aj v tejto veci.
13. Sberbank by tak mal nárok len na vrátenie poskytnutej istiny 5.000 €, no pretože žalovaný mu medzičasom zaplatil 2.835,15 €, dlh žalovaného zanikol v tejto časti splnením (§ 559 ods. 1 OZ) a žaloba je dôvodná len v rozsahu nesplatenej istiny, teda 2.164,85 €.
14. Žalobca sa stal veriteľom pohľadávky zlúčením so Sberbank, v dôsledku ktorého na neho prešlo imanie tejto zanikajúcej spoločnosti vrátane pohľadávky voči žalovanému (§ 69 ods. 3 a § 69a ods. 1 Obchodného zákonníka.
15. Žalobca si uplatňoval aj nárok na vyčíslený zmluvný úrok 326,10 € vrátane prislúchajúceho úroku z omeškania a pokračujúci ročný 9,9 %-ný zmluvný úrok, ktorý žiadal priznať aj za obdobie po „zosplatnení“ úveru. Vychádzajúc zo záveru, že spotrebiteľský úver je bezúročný, tieto nároky nemožno priznať. Z tohto dôvodu nebolo potrebné sa zaoberať ani otázkou, či je opodstatnená požiadavka na zaplatenie zmluvného úroku po „zosplatnení“ pôžičky, hoci podľa názoru súdu žalobca taký nárok nemá, pretože nemá oporu v právnom poriadku.
16. Pokiaľ ide o žalobcom uplatnený úrok z omeškania, tento nárok mu možno priznať len čiastočne. S úrokom z omeškania z vyčísleného zmluvného úroku totiž nemôže uspieť, pretože dlžník sa môže dostať do omeškania len so záväzkom, ktorý (platne) vznikol. Vo zvyšku je jeho nárok dôvodný, pretože zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že žalovaný mal úver v zmysle § 497 OBZ a čl. 2 zmluvy vrátiť pravidelnými mesačnými splátkami splatnými 8. deň príslušného mesiaca. Pretože splátky prestal riadne a včas platiť, dostal sa do omeškania (§ 365 ods. 1 OBZ) a žalobca si napokon po upozornení žalovaného na možnosť „zosplatnenia“ dlhu podľa § 53 ods. 9 OZ uplatnil právo dohodnuté na základe § 565 OZ v čl. 4 písm. (iii) zmluvy o úvere a úver „zosplatnil“ k 13.02.2018. Tým mu vzniklo právo žiadať od žalovaného vrátenie dlhu naraz. Žalobca tak má od nasledujúceho dňa nárok na úrok z omeškania z
nesplatenej istiny v zmysle § 369 OZ a § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., a to v sadzbe 5 % ročne (základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania zvýšená o päť percentuálnych bodov), v dôsledku čoho je žaloba v tejto časti opodstatnená.
17. Vzhľadom na vyššie uvedené závery súd priznal žalobcovi istinu 2.164,85 € s 5 %-ným ročným úrokom z omeškania od 14.02.2018 (výrok I) a žalobu zamietol v časti o zaplatenie istiny 966,31 €, vyčísleného úroku 326,10 €, pokračujúceho 9,9 %-ného ročného úroku zo sumy 3.131,16 € od 14.02.2018 do zaplatenia a 5 %-ného ročného úroku z omeškania zo sumy 1.292,41 € od 14.02.2018 do zaplatenia (výrok II).
18. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania (§ 262 ods. 1 CSP) vychádzal súd z toho, že v rámci posudzovania úspechu strany v konaní treba v zmysle judikatúry (pozri napr. uznesenie NS SR z 27.11.2008, sp. zn. 6Obo/243/2007) vziať do úvahy príslušenstvo pohľadávky vtedy, keď je v žalobe vyčíslené. Žalobca ho čiastočne vyčíslil v podobe zmluvných úrokov 326,10 €, a jeho úspech tak predstavuje sumu 2.164,85 € a neúspech sumu 966,31 + 326,10 = 1.292,41 €. Pomer úspechu strán v konaní je tak z pohľadu žalobcu 2.164,85 : 1.292,41, t. j. 62,62 % : 37,38 %. Z tohto dôvodu súd podľa § 255 ods. 2 CSP priznal žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu 25,24 % trov konania (výrok III).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie. Odvolanie možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 CSP) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak žalovaná dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú vykonateľným rozsudkom, môže sa žalobca domáhať jej splnenia v exekúcii.