Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_49P-16-2020.pdf
PDF · 90.59 KB
Case nature
Subarea
49P/16/2020
Uznesenie
Okresný súd Bratislava II v Bratislave vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: U. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Vazovova ul. č. 7/A, Bratislava, dieťa rodičov - matky: C. Q. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E.A. X, R., zastúpenej spoločnosťou 4JUSTICE advokátska kancelária, s. r. o., Kominárska 2,4, Bratislava, a otca: G. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. X, R., o návrhu matky o nariadenie neodkladného opatrenia o zmenu úpravy styku maloletého dieťaťa so starým rodičmi 1) G. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. X, R., 2) B. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. X, R., takto
rozhodol:
I. Súd návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
II. Žiaden z účastníkov n e m á n á r o k na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Matka sa návrhom doručeným súdu dňa 03.02.2020 domáha vo veci samej zrušenia rozsudku Okresného súdu Bratislava II zo dňa 11.09.2017, č. k. 49P/36/2016-68, ktorým súd upravil stretávanie starých rodičov s maloletou a zároveň nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým súd pozastaví do skončenia konania vo veci zrušenia rozsudku Okresného súdu Bratislava II zo dňa 11.09.2017, č. k. 49P/36/2016-68, účinnosť rozsudku Okresného súdu Bratislava II zo dňa 11.09.2017, č. k. 49P/36/2016-68.
2. Matka návrh odôvodnila tým, že rozsudok o určení stretávania sa starých rodičov s maloletou U., ktorý bol súdom vydaný na základe jej dohody so starými rodičmi, nie je v záujme dieťaťa, dieťaťu ubližuje a negatívne vplýva na jeho psychický vývoj. So stretávaním sa dcéry so starými rodičmi súhlasila z dôvodu, že považovala v záujme dieťaťa, aby sa jej vzťah so starými rodičmi zlepšil. V súčasnosti je však maloletá U. vo veku, kedy dokáže vyjadriť svoj jednoznačný postoj. Jej postoj k starým rodičom je odmietavý, nechce sa so starými rodičmi stretávať. Tomuto jej postoju predchádzalo množstvo udalostí. Dňa 20.06.2015 otec maloletej na ňu zaútočil tak, že jej vulgárne nadával a dal jej dve facky a to za prítomnosti dieťaťa. Za toto konanie mu bola uložená sankcia Rozkazom o uložení sankcie za priestupok zo dňa 30.11.2015. Dňa 17.07.2015 na ňu slovne aj fyzicky zaútočila stará matka maloletej a to tak, že ju zozadu silno potiahla za vlasy a následne jej dala na tvár facku. V tom čase mala dcéru vo svojom náručí. Následne k nej pristúpil otec maloletej a taktiež jej dal facku. Dňa 09.04.2016 na ňu zaútočil verbálne aj fyzicky otec a starý otec maloletej a to opätovne za prítomnosti maloletej. Vzhľadom na vyššie uvedené udalosti bola maloletá U. viac krát vyšetrená v neštátnej psychologickej ambulancii D.. L. N.. Po rozvode manželstva sa vzťah dcéry s otcom zhoršil. U. odmietala tráviť čas s otcom a otec sa ani nepokúšal o nápravu. Nezáujem otca o maloletú viedol starých rodičov k podaniu návrhu na určenie stretávania sa s nimi. Stretávanie sa so starými rodičmi prebiehali podľa rozhodnutia súdu, avšak U. s nimi nevedela vydržať, nechcela s nimi byť a nemá s nimi vyvinutý žiadny vzťah. Na základe týchto skutočností navštívila Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava a požiadala o pomoc s riešením tejto situácie. Bola jej navrhnutá spolupráca s K. E. K. E. D. (K.), s ktorou súhlasila. Stretnutia
za prítomnosti sociálnej pracovníčky prebiehali relatívne v poriadku až do stretnutia, ktoré prebehlo dňa 22.05.2018, pri ktorom sa objavil otec dieťaťa. Dcéra bola celý týždeň z toho stretnutia rozrušená, na základe čoho s ňou opätovne navštívila detského psychológa. Ďalšie stretnutie prebehlo bez prítomnosti matky a opätovne sa na ňom zúčastnil otec. Otec týmto nerešpektuje dohodu, ani súdom určený rozsah stretávania. Po týchto stretnutia sa už s maloletou nestretol a ani neinicioval stretnutie, nezaujímal sa o ňu žiadnym spôsobom. Po skončení spolupráce s K. sa stretávania ešte viac skomplikovali. Dňa 12.03.2019 odovzdala maloletú starým rodičom, ktorým následne ušla. Starí rodičia tomu nevenovali pozornosť a pokračovali v odchode domov bez nej, čím ju vystavili bezprostrednému nebezpečenstvu. Vyššie uvedené situácie sa opakujú, starí rodičia na ňu slovne útočia, či už za prítomnosti U. alebo bez jej prítomnosti. Nesnažia sa s maloletou vybudovať si kvalitný vzťah. Starí rodičia podali na Okresný súd Bratislava II návrh na výkon rozhodnutia, avšak takéto kroky nijak nezlepšia ich vzťahy s maloletou. Ona mala snahu o to, aby sa vzťah medzi U. a starými rodičmi zlepšil, aby ich lepšie spoznala a boli súčasťou jej života. Avšak nemôže konať proti jej vôli a nasilu ju starým rodičom odovzdať. Napriek všetkej svojej snahe, nedokáže U. namotivovať a presvedčiť, aby sa so starými rodičmi stretla. Starí rodičia nevyvíjajú žiadnu snahu o zlepšenie vzťahu s maloletou. Záujem starých rodičov o U. je neúprimný a hraný, z uvedeného dôvodu navrhuje, aby súd nariadil psychologické vyšetrenie starých rodičov, prípadne aj otca maloletého dieťaťa. V snahe nájsť riešenie opätovne s maloletou navštívila detského psychológa dňa 30.12.2019. Zo správy z tohto šetrenia vyplýva, že napriek akýmkoľvek snahám o zlepšenie jej vzťahu so starými rodičmi, U. naďalej odmieta svojho otca a starých rodičov. Starí rodičia ani otec sa nepokúsili o kontakt s U., neprihovoria sa jej, keď ju na ulici stretnú, o kontakt sa nepokúsili ani na jej narodeniny. Matka k svojmu návrhu doložila správy zo psychologických vyšetrení dieťaťa, správu o začatí a priebehu spolupráce s K., lekárske potvrdenia a záznam Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Bratislave II o podaní oznámenia.
3. Z pripojeného súdneho spisu 48Em/1/2019 vyplýva, že starí rodičia mal. dieťaťa podali návrh na výkon rozsudku Okresného súdu Bratislava II sp.zn. 49P/36/2016 zo dňa 11.09.2017. Návrh starí rodičia odôvodnili tým, že situácia po rozsudku o úprave ich styku s vnučkou sa vôbec nezlepšila. Rozsudkom bolo upravené ich stretávanie sa s vnučkou na základe dohody s matkou v rozsahu 4hodín mesačne. Svojho práva a lásky k vnučke sa nemajú záujem vzdať. Od jej narodenia do jej 2 rokov sa o ňu vzorne starali. Vyhľadali pomoc cestou ÚPSVaR a K. E.Q. K. E. D.. Od marca 2018 sa stretnutí zúčastňoval pracovník tejto organizácie. Podpora nezávislej osoby trvala pol roka. Počas tohto obdobia organizácia sledovala priebeh stretnutí a správanie sa matky ako aj maloletého dieťaťa, snažila sa o zlepšenie komunikácie medzi nimi a matkou, čo však nebolo možné. Komunikácia sa nezlepšila, avšak matka pochopila, že pred cudzou a nezávislou osobou nemôže natoľko manipulovať dieťa. Počas tohto obdobia od marca do októbra 2018 sa s vnučkou stretávali, svoj krátky čas, ktorý nikdy netrval dve hodiny sa snažili užiť si čo najlepšie. Vnučka s nimi riadne komunikovala, bola v dobrej nálade, hrali sa spolu, podnikali rôzne aktivity. K sviatkom dostala darčeky. Je zjavné, že akonáhle do procesu zasiahla cudzia osoba, ktorá posudzovala správanie matky, bola matka ochotná dcéru k nim pustiť. Ak dieťa videlo správanie matky v zmysle, že môže byť so starými rodičmi, nikdy nebol žiadny problém, vždy ich vyobjímala a vybozkávala. Svedkom týchto stretnutí bola p. O. z K.V. E.. Akonáhle došlo k ukončeniu kontaktu s K., všetko sa vrátilo do pôvodného stavu. Z priebehu stretnutí je zrejmé, že vnučka nemá s nimi žiadny problém, jediným problémom je správanie matky a jej manipulácia. Správanie matky, ktorá má v rukách celú výchovu dieťaťa je neprijateľné, matka zneužíva vek dieťaťa a manipuluje so psychikou dieťaťa. Dieťa potom používa výrazy matky, správa sa veľmi neúctivo a matka ju vôbec nekoriguje. V poslednom období došlo k výraznému zhoršeniu situácie, styk s vnučkou trvá 10-15 minút na ulici v prítomnosti matky. U. sa správa ako pred rokom, vyplazuje jazyk, ukrýva sa pred nimi, vykrikuje na nich, že sú zlí a matka sa vždy dcéry pýta, či chce k ním ísť, a to priamo pred nimi. Na styk dieťa nie je pripravené, matka robí všetko preto, aby styku a stretávaniu sa zabránila nadobro. Samo dieťa uvádza, že matka jej zakazuje a bráni v styku.
4. Uznesením tunajšieho súdu č. k. 49P/14/2020-70 zo dňa 06.02.2020 súd návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia vylúčil na samostatné konanie, zapísané na tunajšom súde pod sp. zn. 49P/16/2020.
5. Súdu je z jeho činnosti známe, že vo veci rodičov maloletého dieťaťa prebiehajú toho času tieto konania:
- konanie vedené pod sp. zn. 49P/14/2020 o návrhu matky o zmenu úpravy styku starých rodičov s mal. dieťaťom
- konanie vedené pod sp. zn. 48Em/1/2019 o návrhu starých rodičov o výkon rozhodnutia
6. Uznesením súdu zo dňa 23.04.2018, č. k. 41Em/3/2017-24 súd zamietol návrh starých rodičov maloletej na výkon rozhodnutia. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 22.05.2018.
7. Uznesením súdu zo dňa 14.09.2017, č. k. 49P/168/2016-26 súd zastavil konanie o úpravu styku otca s maloletou. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 06.11.2017.
8. Čiastočným rozsudkom súdu zo dňa 02.06.2016 č. k. 49P/37/2016-23 súd uložil výchovné opatrenie rodičom maloletej U. L., nar. XX.XX.XXXX, otcovi G. L., nar. XX.XX.XXXX a matke C. L., nar. XX.XX.XXXX, uložením povinnosti podrobiť sa psychologickému poradenstvu na Úrade práce soc. vecí a rodiny Bratislava, referát poradensko-psychologických služieb, Vazovova 7/A Bratislava, v trvaní troch mesiacov v rozsahu 30 hodín za účelom nadobudnutia rodičovskej zručnosti a zlepšenia komunikácie s tým, že termíny stretnutia a priestory v ktorých sa bude poradenstvo realizovať určí Úrad práce soc. vecí a rodiny Bratislava, referát poradensko-psychologických služieb. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 21.06.2016.
9. Rozsudkom Okresného súdu Bratislava II, zo dňa 29.06.2016 č. k. 59P/97/2015-164 bolo manželstvo matky a otca maloletej rozvedené. Maloletá U. L.Č., nar. XX.XX.XXXX bola na čas po rozvode manželstva rodičov zverená do osobnej starostlivosti matky a otec bol zaviazaný povinnosťou prispievať na výživu maloletej U. sumou 200,- eur mesačne, vždy do 15 dňa v mesiaci vopred k rukám matky. Na základe uvedeného rozsudku bol otec oprávnený stretávať sa s maloletou U. bez prítomnosti matky v každom párnom kalendárnom týždni v stredu v čase od 14.00 hod. do 18.30 hod., prvých päť mesiacov každú párnu sobotu od 10.00 hod. do 18.30 hod. a každú párnu nedeľu od 10.00 hod. do 18.30 hod., následne po uplynutí piatich mesiacov od piatka od 17.00 hod. do nedele do 17.00 hod. V každom nepárnom kalendárnom týždni utorok a štvrtok v čase od 14.00 hod. do 18.30 hod. V každom kalendárnom roku počas vianočných sviatkov každý párny rok od 25.12. od 12.00 hod. do 26.12. do 12.00 hod. a každý nepárny rok od 24.12. od 10.00 hod. do 25.12. do 12.00 hod. Každý nepárny rok počas Silvestra v čase od 31.12. od 10.00 hod. do 02.01. nasledujúceho kalendárneho roka do 10.00 hod. Počínajúc rokom 2017 každý kalendárny rok počas letných školských prázdnin od 01.07. od 10.00 hod. do 10.07. do 10.00 hod a od 01.08. od 10.00 hod. do 10.08. do 10.00 hod. Každý párny rok cez veľkonočné sviatky od Veľkonočnej nedele od 10.00 hod. do Veľkonočného pondelka do 12.00 hod. a každý nepárny rok od Veľkonočného pondelka od 12.00 hod. do utorka nasledujúceho dňa do 09.30 hod. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 18.08.2016.
10. Rozsudkom Okresného súdu Bratislava II zo dňa 11.09.2017. č. k. 49P/36/2016-68 súd upravil styk maloletej U. so starou matkou G. L., a starým otcom B. L. tak, že starí rodičia sú oprávnení stretávať sa s maloletou v každom nepárnom kalendárnom týždni v utorok od 17.00 hod. do 19.00 hod., pričom styk sa bude prvé tri mesiace realizovať za prítomnosti matky, následne po uplynutí troch mesiacov sa bude styk realizovať bez prítomnosti matky. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 12.10.2017.
11. Podľa § 1 Civilného mimosporového poriadku (ďalej ako "CMP"), podľa tohto zákona súdy prejednávajú a rozhodujú vo veci ustanovené v tomto zákone.
12. Podľa § 2 ods. 1 CMP na konania podľa tohto zákona sa používajú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
13. Podľa § 325 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej ako CSP), neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
14. Podľa § 326 ods. 1 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejme, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
15. Podľa § 331 ods. 1 CSP návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie
odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie súd ostaným stranám nedoručuje, uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.
16. Podľa § 332 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
17. Podľa článku 3 Dohovoru o právach dieťaťa, záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akýchkoľvek postupoch týkajúcich sa detí, či už vykonaných súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi.
18. Neodkladné opatrenie je jedným zo zabezpečovacích inštitútov v civilnom mimosporovom procese a jeho zabezpečovacia funkcia sa prejavuje najmä v schopnosti zabrániť dočasnou a provizórnou úpravu nepriaznivým následkom, ktoré by mohli pred začatím konania alebo už v začatom konaní nastať. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení, a to z dôvodu, že nariadenie neodkladného opatrenia má predbežný charakter. V dôsledku toho sa nezisťujú všetky skutočnosti, ktoré má mať súd zistené pred vydaním konečného rozhodnutia vo veci samej a skutočnosti, z ktorých sa vyvodzuje dôvodnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, nemusia byť preukázané dôkazmi. Zákon z toho dôvodu ani nepredpokladá, že by pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení mal súd vykonávať dokazovanie. Základnou podmienkou na nariadenie neodkladného opatrenia je, aby účastník osvedčil uplatňovaný nárok a preukázal potrebu neodkladnej úpravy pomerov, ktorá nemusí vyplývať len z naliehavosti situácie, ale v prípade konania starostlivosti súdu o maloletých aj z existencie záujmu maloletého dieťaťa.
19. S poukazom na citované zákonné ustanovenia, vyhodnotiac zistené okolnosti súd dospel k záveru, že návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia nie je dôvodný. Inštitút neodkladného opatrenia v konaní starostlivosti o maloleté dieťa má slúžiť k ochrane práv dieťaťa v situáciách, keď sú práva dieťaťa zjavne ohrozené, do doby, keď o výchove dieťaťa, ktorá je inštitútom hmotného práva nebude rozhodnuté podľa príslušných ustanovení zákona o rodine. V predmetnej veci už súd rozsudkom upravil tak styk otca, ako aj stretávanie sa starých rodičov s maloletou U. v rozsahu celkovo 4 hodiny mesačne (t.j. vždy 2 hodiny v nepárnom kalendárnom týždni), pričom za súčasnej situácie matka v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia náležitým spôsobom neosvedčila také okolnosti a skutočnosti, ktoré by vyvodzovali záver o potrebe bezodkladnej úpravy pomerov k maloletému dieťaťu, t.j. pozastavenie účinnosti rozsudku upravujúceho styk starých rodičov s maloletou U.. Z návrhu matky na pozastavenia účinnosti predmetného rozhodnutia (resp. v konaní vo veci samej o návrhu na zrušenie predmetného rozhodnutia) a z návrhu starých rodičov na výkon uvedeného rozhodnutia vyplývajú úplne protichodné skutkové okolnosti, ktoré v tomto štádiu bez riadneho dokazovania nie je možné spoľahlivo vyhodnotiť. Je zrejmé, že stretávanie dieťaťa pod dozorom nezávislej osoby (K.) prebiehalo uspokojivo a vzájomný kontakt starých rodičov a mal. U. bol naštartovaný. Samotná správa K. konštatuje zlepšenie vzťahov starých rodičov s mal. U., ktorá sa počas stretnutí usmievala, komunikovala a odmietavé správanie smerom k starým rodičom nebolo pozorované. So starými rodičmi sa počas stretnutí držala za ruky a stalo sa, že s nimi chcela zostať aj po stanovenom čase. Skutočnosť či problémy po ukončení spolupráce s K. nastali v dôsledku správania sa starých rodičov je len ničím nepodložené tvrdenie matky, ktorému kontruje vyjadrenie starých rodičov v konaní o výkon rozhodnutia, že ide o nevhodnú manipuláciu dieťaťa zo strany matky, ktorá dieťa ani len nekoriguje v nevhodných prejavoch. Súd nemohol v tomto štádiu prihliadať na doložené správy psychológa (pričom značná časť bolo vyhotovená ešte pred rozhodnutím súdu o úprave styku starých rodičov s mal. dieťaťom), ktoré vychádzajú len z jednostranných tvrdení a údajov matky, ktorá priviedla dieťa na psychologické vyšetrenie, pričom samotné konštatovanie, že mal. dieťa k otcovi a jeho rodičom nemá vzťah a odmieta sa s nimi kontaktovať bez objektivizácie príčin nemôže byť dôvodom pre nariadenie neodkladného opatrenia. Vo svetle všetkých skutočností sa javí návrh matky skôr ako spôsob, ktorým sa snaží vyhnúť možným následkom v konaní o výkon predmetného rozhodnutia, z dôvodu nerešpektovania právoplatného a vykonateľného rozsudku súdu. Za daných okolností teda súd považoval návrh matky za neosvedčený a preto ho v celom rozsahu zamietol, pričom sporné skutočnosti popisované v návrhu matky, ako aj objektivitu predložených správ psychológa bude vyhodnocovať v konaní vo veci samej vedenej pod sp. zn. 49P/14/2020, kde vykoná riadne dokazovanie a preverí skutkové okolnosti, ktoré sú rozdielne popisované zo strany matky a zo strany starých rodičov.
20. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 52 Civilného mimosporového poriadku, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresnom súde Bratislava II, písomne, v piatich vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 62 Civilného mimosporového poriadku odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.