Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Csp/103/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov, sudkyňa JUDr. Diana Bičová, v spore žalobcu: R Collectors s.r.o., Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO: 31 340 890, zast.: Advokátska kancelária RELEVANS s.r.o., Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 47 232 471, proti žalovaným: 1./ E. J.U., P.. XX.XX.XXXX, E. XXXX/XX, XXX XX H., zast.: JUDr. Stanislav Bovan, advokát, M. R. Štefánika 1161/184, 075 01 Trebišov, IČO: 35 564 369, 2./ D. J.U., P.. XX.XX.XXXX, E. XXXX/XX, XXX XX H., v konaní o zaplatenie 3.127,62 Eur s príslušenstvom t a k t o

rozhodol:

I. Konanie voči žalovanému v 1. rade z a s t a v u j e.

II. Konanie v časti 3.835,70 Eur z a s t a v u j e.

III. Žalovaná v 2. rade je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 939,72 Eur od 28.01.2019 do 06.03.2019, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 829,70 Eur od 07.03.2019 do 27.03.2019, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 719,72 Eur od 28.03.2019 do 28.04.2019, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 609,72 Eur od 29.04.2019 do 23.05.2019, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 499,72 Eur od 24.05.2019 do 25.06.2019, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 389,72 Eur od 26.06.2019 do 29.07.2019, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 279,72 Eur od 30.07.2019 do 01.09.2019, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 169,72 Eur od 02.09.2019 do 29.09.2019, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 59,72 Eur od 30.09.2019 do 31.10.2019, to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

IV. Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % proti žalovaným v 1. a 2. rade.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 29.06.2017 sa žalobca domáhal voči žalovanému v 1. a 2. rade zaplatenia sumy 3,127,62 Eur ako istiny, dlžných úrokov z istiny vo výške 73,74 Eur, zmluvných úrokov vo výške 11,90 % ročne zo sumy 3 127,62 Eur od 21.06.2017 do zaplatenia, zákonného úroku z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 3 127,62 Eur od 21.06.2017 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Žalobca oprel svoj nárok o Zmluvu o úvere (pôžička na bývanie), ktorú dňa 01.07.2011 uzavreli žalovaní v 1. a 2. rade s právnym predchodcom žalobcu, t. j. Poštová banka, a.s., IČO: 31340890, so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava. Predmetom Zmluvy o úvere bolo poskytnutie úveru vo výške 3 500,00 Eur, ktorý mali žalovaní v 1. a 2. rade splácať po dobu 10 rokov mesačnými splátkami vo výške 58,40 Eur (+ poplatok za správu a vedenie účtu vo výške 1,66 Eur) vždy k 15 - tému

dňu v mesiaci s tým, že výška úrokovej sadzby bola stanovená vo výške 11,90 %, RPMN banky vo výške 14,05 %, dátum prvej splátky 15.08.2011 a dátum konečnej splatnosti 15.07.2021. Žalobca súdu spolu so Zmluvou o úvere zo dňa 01.07.2011 predložil súdu aj Obchodné podmienky pre úver - pôžička na bývanie, Všeobecné obchodné podmienky a Sadzobník poplatkov účinný od 02.01.2011. Z Upozornenia - Výzva na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 12.08.2014 súd konštatuje, že právny predchodca žalobcu upozornil žalovaných v 1. a 2. rade na skutočnosť, že pohľadávka banky je viac ako 3 mesiace po lehote splatnosti a je vo výške 316,72 Eur, kde 315,62 Eur je omeškaná splátka, 1,10 Eur je poplatok. Žalovaní boli súčasne vyzvaní na úhradu dlžnej sumy v dodatočnej lehote 15 kalendárnych dní odo dňa doručenia výzvy. Z Výzvy na úhradu dlžnej sumy zo dňa 02.09.2014 súd konštatuje, že právny predchodca žalobcu oznámil žalovaným v 1. a 2. rade, že porušili Zmluvu o úvere zo dňa 01.07.2011 a úverová pohľadávka sa stala ku dňu 02.09.2014 predčasne splatnou v celom rozsahu. Žalovaní boli súčasne vyzvaní, aby v lehote 10 kalendárnych dní od doručenia výzvy uhradili dlžnú sumu vyčíslenú vo výške 3 235,23 Eur.

3. Dňa 10.10.2017 bola žalovanému v 1. rade a žalovanému v 2. rade doručená žaloba s prílohami spolu s uznesením sp. zn. - 42, ktorého obsahom bola výzva pre žalovaných, aby sa v lehote 15 dní vyjadrili k žalobe žalobcu v zmysle v znení neskorších predpisov (ďalej len „“).

4. Dňa 20.10.2017 bolo súdu doručené vyjadrenie žalovaného v 1. rade, ktorý uviedol, že so žalobcom podpísal nový splátkový kalendár dňa 28.06.2017. Ako prílohu podania predložil list od žalobcu označený ako „Uznanie dlhu so splátkovým kalendárom“ zo dňa 23.06.2017, ktorý bol dňa 28.06.2017 podpísaný žalovaným v 1. rade. Žalovaný v 1. rade súčasne predložil aj kópie poštových poukážok v počte 9, ktoré potvrdzujú uhrádzanie splátok úveru právnemu predchodcovi žalobcu žalovaným v 1. rade.

5. Dňa 29.12.2017 bolo súdu v zmysle doručené vyjadrenie žalobcu, v ktorom súdu oznámil, že eviduje zo strany žalovaného v 1. rade platby, a to: 100,00 Eur zo dňa 03.01.2017, 100,00 Eur zo dňa 02.02.2017, 110,00 Eur zo dňa 23.03.2017, 110,00 Eur zo dňa 25.04.2017, 110,00 Eur zo dňa 12.05.2017, 110,00 Eur zo dňa 16.06.2017, 110,00 Eur zo dňa 08.08.2017, 110,00 Eur zo dňa 11.09.2017, 110,00 Eur zo dňa 11.10.2017, 110,00 Eur zo dňa 08.11.2017. Takto žalobca zobral žalobu v časti sumy 1 080,00 Eur späť a upravil žalobný petit.

6. K vyjadreniu žalobcu sa dňa 16.03.2018 vyjadril žalovaný v 1. rade, ktorý uviedol, že nárok žalobcu neuznáva, nakoľko v zmysle nového splátkového kalendára spláca svoj dlh, pričom okrem vyššie spomínaných splátok uhradil splátky aj za mesiace december 2017 až marec 2018 v celkovej sume 440,00 Eur. Vyjadrenie žalobcu o tom, že trvá na podanej žalobe považoval žalovaný v 1. rade za porušenie dohody o postupnom splácaní pohľadávky.

7. Dňa 15.10.2018 bol súdu doručený návrh žalobcu na zmenu strany sporu, nakoľko na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 06.08.2018 bola spoločnosťou Poštová banka, a.s., IČO: 31340890, so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, ako postupcom, postúpená pohľadávka voči žalovaným v 1. a 2. rade na žalobcu ako postupníka. O návrhu žalobcu súd rozhodol uznesením sp. zn. - 81 zo dňa 05.11.2018 tak, že pripustil zmenu strany sporu na strane žalobcu. Toto uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 29.11.2018.

8. Dňa 06.11.2018 bolo súdu doručené podanie žalobcu, ktorým zobral vo vzťahu k žalovanému v 1. rade žalobu späť v celom rozsahu, a to na základe skutočnosti, že žalovaný v 1. rade podpísal uznanie dlhu so splátkovým kalendárom dňa 28.06.2017, doručené žalobcovi dňa 04.07.2017, pričom žaloba bola podaná už 01.06.2017. Žalobca súčasne oznámil, že trvá na podanej žalobe vo vzťahu k žalovanému v 2. rade, pričom eviduje ďalšie splátky dlhu, a to: 110,00 Eur zo dňa 08.12.2017, 110,00 Eur zo dňa 05.01.2018, 110,00 Eur zo dňa 08.02.2018, 110,00 Eur zo dňa 07.03.2018, 110,00 Eur zo dňa 18.04.2018, 110,00 Eur zo dňa 25.05.2018, 110,00 Eur zo dňa 28.06.2018, 110,00 Eur zo dňa 31.07.2018, 110,00 Eur zo dňa 23.08.2018, 110,00 Eur zo dňa 21.09.2018, 110,00 Eur zo dňa 23.10.2018, t.j. v celkovej výške 1 210,00 Eur. Žalobca preto zobral žalobu späť v časti vykonaných úhrad a upravil žalobný petit.

9. Dňa 15.01.2019 bolo súdu doručené podanie žalobcu, v ktorom oznámil, že medzičasom boli vykonané ďalšie úhrady dlhu, a to: 110,00 Eur zo dňa 23.11.2018 a 110,00 Eur zo dňa 28.12.2018. Súčasne upravil žalobca petit žaloby tak, že žiadal zaviazať na zvyšok dlhu žalovaného v 2. rade.

10. Na pojednávaní konanom dňa 07.02.2019 bola súdu žalovaným v 1. rade predložená kópia poštových poukážok preukazujúcich vykonanie úhrad v sume po 110,00 Eur žalobcovi za mesiace november 2018 až január 2019.

11. K úhradám žalovaných sa dňa 13.03.2019 vyjadril písomne žalobca, ktorý uviedol, že žaloba bola podaná dôvodne, nakoľko žalovaní v 1. a 2. rade porušili povinnosť riadne splácať úver podľa Zmluvy o úvere, čo napokon viedlo aj vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru. Žalovaní ani následne nesplácali úver pravidelne, nakoľko v mesiaci február 2019 nebola z ich strany uhradená žiadna splátka. Žalobca súčasne dodal, že pokiaľ by nebol toho času podal žalobu, hrozilo by premlčanie nároku. Súd oznámil, že eviduje zo strany žalovaných nasledovné úhrady, a to 110,00 Eur zo dňa 28.01.2019 a 110,00 Eur zo dňa 07.03.2019. Takto žalobu opäť zobral späť, a to v časti sumy 220,00 Eur a upravil žalobný petit.

12. Dňa 02.04.2019 bolo súdu doručené podanie žalobcu, v ktorom oznámil, že žalovaní dňa 28.03.2019 uhradili sumu 110,00 Eur, preto v predmetnej časti berie žalobu späť a upravuje žalobný petit.

13. Dňa 27.05.2019 bolo súdu doručené podanie žalobcu, v ktorom oznámil, že v čase, keď bol žalovaným zasielaný návrh na uznanie dlhu žalobcom, konal takto žalobca na základe komisionárskej zmluvy zo dňa 25.11.2016, ktorú žalobca uzatvoril so spoločnosťou Poštová banka, a.s., IČO: 31340890, so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, a ktorá žalobcu oprávňovala vykonávať všetky úkony potrebné na vymoženie pohľadávok špecifikovaných v prílohe k tejto zmluve. K predmetnému podaniu žalobca pripojil Komisionársku zmluvu č. XX/XXXX/Rcollectors - O. zo dňa 25.11.2016, kde v článku II bod 1. sa uvádza, že predmetom tejto zmluvy je záväzok správcu pohľadávok (t. j. žalobca), že vo svojom mene a na účet banky (t. j. Poštová banka, a.s.) vykoná s náležitou starostlivosťou, zodpovednosťou a efektívnosťou všetky právne a iné úkony potrebné na vymoženie pohľadávok definovaných v prílohe č. 1 tejto Zmluvy, a to čo do právneho dôvodu, výšky a osôb klientov, ako i záväzok banky zaplatiť správcovi pohľadávok odplatu dohodnutú v rámcovej komisionárskej zmluve.

14. Dňa 18.06.2019 bolo súdu doručené podanie žalobcu, v ktorom oznámil, že žalovaní uhradili ďalšie splátky, a to 110,00 Eur zo dňa 29.04.2019 a 110,00 Eur zo dňa 24.05.2019. Na základ tejto skutočnosti zobral žalobu čiastočne späť a upravil žalobný petit. Dňa 29.10.2019 bolo súdu doručené podanie žalobcu, ktorým oznámil, že žalovaní uhradili ďalšie splátky úveru, a to: 110,00 Eur zo dňa 26.06.2019, 110,00 Eur zo dňa 30.07.2019, 110,00 Eur zo dňa 02.09.2019, 110,00 Eur zo dňa 30.09.2019. Dňa 12.12.2019 bolo súdu doručené čiastočné späťvzatie žaloby žalobcu, v ktorom uviedol, že žalovaní uhradili ďalšie splátky úveru, a to 110,00 Eur dňa 31.10.2019 a 225,70 Eur dňa 29.11.2019.

15. Po vykonaní dokazovania súd právne uzatvára:

16. Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

17. Súd pri posúdení veci dospel k záveru, že v danom prípade ide o spotrebiteľský právny vzťah, na ktorý je potrebné aplikovať predpisy upravujúce spotrebiteľské vzťahy. Základnú charakteristiku spotrebiteľských zmlúv upravuje v ust. . Zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebitelia, ktorí nemohli individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Základnou črtou takýchto spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Predmetná zmluva, ktorej súčasťou boli obchodné podmienky túto charakteristiku spĺňa. Veriteľ pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

18. Podľa ,,, účinného v čase spísania Zmluvy o úvere (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

19. Podľa , , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. 20. Podľa veta prvá, , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania stanovuje vykonávací predpis. 21. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu t. j. 0,00%. 22. Podľa , žalobca môže vziať žalobu späť. 23. Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. 24. Vychádzajúc z vyššie uvedených skutočností a citovaných právnych ustanovení súd konanie v časti vedenej voči žalovanému v 1. rade a v časti sumy 3 835,70 Eur s prislúchajúcim príslušenstvom zastavil v zmysle a uložil žalovanému v 2. rade povinnosť zaplatiť žalobcovi zvyšok príslušenstva pohľadávky, ktorý je tvorený úrokom z omeškania, tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Z predložených dôkazov mal súd za preukázanú dôvodnosť nároku žalobcu, nakoľko bolo zrejmé, že uzavretím Zmluvy o úvere dňa 01.07.2011 vznikol medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými v 1. a 2. rade záväzkovo - právny vzťah, ktorého obsahom bolo poskytnutie úveru žalovaným a záväzok žalovaných splácať úver podľa dohodnutých podmienok pravidelnými mesačnými splátkami. V priebehu konania bolo preukázané, že žalovaný v 1. rade uznal dlh a pravidelne ho splácal podľa dohodnutého splátkového kalendára. Žalovaný v 2. rade sa k podaniam žalobcu nevyjadroval, nárok žalobcu nijakým spôsobom nepoprel a uznanie dlhu so splátkovým kalendárom nepreukázal. Súd takto vyhovel žalobe žalobcu a uložil žalovanej v 2. rade povinnosť zaplatiť žalobcovi zvyšok dlhu podľa vyčíslenia žalobcu aj vzhľadom na čiastočné úhrady zo strany žalovaného v 1. rade tak ako je to uvedené v III. výroku tohto rozsudku.

25. O trovách konania rozhodol súd podľa ust. a úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, nakoľko aj z vyššie uvedených skutočností je zrejmé, že žaloba bola žalobcom podaná dôvodne. O výške náhrady trov konania rozhodne súd podľa ust. po právoplatnosti tohto rozhodnutia, a to samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v 3 vyhotoveniach.

1. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

2. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že ( ) a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa , odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.