Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8T-112-2023.pdf
PDF · 83.17 KB
Case nature
Area
Subarea
8T/112/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce, samosudca JUDr. Stanislav Vojtko, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 26.2.2024 takto
rozhodol:
Obžalovaná
ml. A. B., nar. X.X.XXXX v Londýne, Veľká Británia, trvale bytom B. C. XX, D. B.,
j e v i n n á , ž e
dňa 01.04.2023 v čase okolo 17.00 h, v Parku študentov v B., fyzicky napadla poškodenú mal. E. E. nar. XX.XX.XXXX tým spôsobom, že ju niekoľko krát a opakovane udrela zovretou päsťou ľavej ruky do oblasti hlavy, chytila ju za vlasy a ťahala ju po zemi. Následne obvinená ml. A. B. poškodenej mal. E. E., nar. XX.XX.XXXX pľuvla do tváre, jeden krát ju udrela otvorenou dlaňou ľavej ruky do oblasti tváre a ťahala ju po zemi za tričko, čím takto poškodenej mal. E. E., nar. XX.XX.XXXX spôsobila pomliaždenie oboch temenných a pravej čelovej oblasti, pomliaždenie centrálnej tretiny tváre a nosa, otras mozgu ľahkého stupňa a pomliaždenie ľavej dolnej hrudnej steny s povrchovou odreninou kožného krytu s dobou liečenia a práceneschopnosťou v trvaní 10 dní,
t e d a
- inému úmyselne ublížila na zdraví a čin spáchala na chránenej osobe – dieťati,
- dopustila sa slovne a fyzicky na mieste verejnosti prístupnom hrubej neslušnosti tým, že napadla iného,
č í m s p á c h a l a
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona,
- prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e
podľa § 156 ods. 2 za použitia § 117 ods. 1, § 41 ods. 1, § 38 ods. 3, § 36 písm. j/, l/, § 37 písm. h/ Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 6 (šiestich) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ a § 119 ods. 1 Trestného zákona sa jej výkon trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku u k l a d á obžalovanej nahradiť poškodenému – E. E., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom F. G. XXX/XX, C. F. H., k rukám matky I. E., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom tamtiež, škodu z titulu bolestného vo výške 1.043,20 €.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku u k l a d á obžalovanej nahradiť poškodenému – DÔVERA zdravotná poisťovňa, a.s., Einsteinova 25, Bratislava, IČO: XX XXX XXX, škodu vo výške 1.157,96 €.
odôvodnenie:
Dňa 28.12.2023 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Michalovce obžalobu ml. A. B. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona a prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona, ktorých sa mala dopustiť tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Súd na hlavnom pojednávaní umožnil obžalovanej ml. A. B. urobiť niektoré z vyhlásení v zmysle § 257 ods. 1 Trestného poriadku, pričom obžalovaná vyhlásila, že je vinná zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Z tohto dôvodu súd postupoval podľa § 333 ods. 3 písm. c/, d/, f/, g/, h/ Trestného poriadku a kládol obžalovanej tieto otázky.
Na otázku či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa jej kladie za vinu, obžalovaná odpovedala „áno“.
Na otázku či bola ako obvinená poučená o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohla radiť o spôsobe obhajoby, obžalovaná odpovedala „áno“.
Na otázku či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestných činov obžalovaná odpovedala „áno“.
Na otázku či bola oboznámená s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jej kladené za vinu, obžalovaná odpovedala „áno“.
Na otázku či sa dobrovoľne priznala a uznala vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v obžalobe kvalifikuje ako určité trestné činy, obžalovaná odpovedala „áno“.
Vzhľadom k tomu, že obžalovaná ml. A. B. odpovedala na všetky položené otázky „áno“ a k tomu, že prokurátor navrhol prijať vyhlásenie obžalovanej o uznaní viny, súd prijal toto vyhlásenie obžalovanej a rozhodol, že sa nebude vykonávať dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaná priznala spáchanie skutku, a vykonajú sa len dôkazy súvisiace s výrokom o treste a náhrade škody.
Súd následne na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie súvisiace s výrokom o treste obžalovanej a náhrade škody, a to prečítaním znaleckého posudku MUDr. Juliána Tkáča a prečítaním listinných dôkazov.
So súhlasom obžalovanej a prokurátora súd na hlavnom pojednávaní prečítal znalecký posudok MUDr. Juliána Tkáča, znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia, traumatológia, zo dňa 18.9.2023 č. 109/2023, podľa ktorého dňa 1.4.2023 utrpela poškodená E. E. pomliaždenie oboch temenných a pravej čelovej oblasti, pomliaždenie centrálnej tretiny tváre a nosa, otras mozgu ľahkého stupňa a pomliaždenie ľavej dolnej hrudnej steny s povrchovou odreninou kožného krytu. Tieto zranenia boli spôsobené ohraničeným tupým alebo topuhranatým násilím vedeným na predmetné oblasti jej tela, pričom sa mohlo jednať o úder rukou zovretou v päsť alebo o kopnutie špičkou obuvi. Primeranú
dobu liečby a dočasnej práceneschopnosti zranení, ktoré poškodená utrpela, znalec stanovil na 10 dní. Bodové ohodnotenie týchto zranení predstavuje 40 bodov.
Podľa správy o povesti obžalovanej z Obecného úradu Malčice zo dňa 29.11.2023 obžalovaná je síce prihlásená k trvalému pobytu v obci, avšak je dlhodobo odcestovaná v zahraničí. Obžalovaná nebola riešená komisiou na ochranu verejného poriadku v obci.
Z výpisu z ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky zo dňa 16.10.2023 vyplýva, že obžalovaná nemá evidované doposiaľ žiadne priestupky.
Podľa odpisu registra trestov zo dňa 16.10.2023 obžalovaná nebola doposiaľ súdne trestaná.
Zo správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Michalovce zo dňa 30.11.2023 vyplýva, že obžalovaná ml. A. B. nebola doposiaľ v evidencii oddelenia SPOD a SK. Obžalovaná pochádza z neúplnej rodiny, pričom žije spolu s matkou v zahraničí. Otec bol dňa 24.10.2023 prepustený z výkonu trestu odňatia slobody. Obžalovaná žije spolu s matkou od malička vo Veľkej Británii, kde si taktiež plní povinnú školskú dochádzku, a na Slovensku sa zdržiava len v letných mesiacoch počas prázdnin. Na základe vyššie uvedených skutočností možno konštatovať, že primárne biologické i emocionálne potreby maloletej sú matkou napĺňané. Z dôvodu, že rodina žije v zahraničí, nebolo možné prešetriť pomery obžalovanej a zhodnotiť situáciu obžalovanej. Obžalovaná však bola upozornená na trestné následky, ktoré jej hrozia v prípade, žeby sa opakovane dopustila obdobného konania.
Z vyčíslenia vynaložených liečebných nákladov obchodnej spoločnosti DÔVERA zdravotná poisťovňa, a.s, vyplýva, že táto obchodná spoločnosť vynaložila za obdobie od 1.4.2023 do 2.4.2023 na zdravotnú starostlivosť poskytnutú poistenkyni E. E., nar. XX.X.XXXX, sumu vo výške 1.157,96 €.
Súd po právnej stránke kvalifikoval konanie obžalovanej ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona, ktorý obžalovaná spáchala po objektívnej stránke tak, že poškodenú E. E. niekoľkokrát opakovane udrela zovretou päsťou do oblasti hlavy, chytila ju za vlasy a ťahala ju po zemi a následne ju udrela otvorenou dlaňou ľavej ruky d oblasti tváre, čím jej v zmysle § 123 ods. 2 Trestného zákona spôsobila poškodenie zdravia, ktoré si objektívne vyžiadalo lekárske vyšetrenie a liečenie, počas ktorého mala nie iba na krátky čas sťažený obvyklý spôsob života. Konanie obžalovanej bolo potrebné kvalifikovať aj podľa § 156 ods. 2 písm. a/ Trestného zákona vzhľadom k tomu, že sa tohto prečinu dopustila na chránenej osobe, ktorou je v zmysle § 139 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona dieťa, teda podľa § 127 ods. 1 Trestného zákona osoba mladšia ako osemnásť rokov. Konanie obžalovanej súd kvalifikoval aj ako prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona, nakoľko sa obžalovaná slovne a fyzicky na mieste verejnosti prístupnom dopustila hrubej neslušnosti tým, že v Parku študentov v B. napadla poškodenú E. E.. V oboch prípadoch konala obžalovaná po subjektívnej stránke v priamom úmysle podľa § 15 písm. a/ Trestného zákona.
Pri rozhodovaní o druhu trestov a ich výmery súd prihliadol najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Súd mal zato, že vzhľadom na agresivitu a intenzitu, ktorú obžalovaná pri útoku na poškodenú vyvinula, a taktiež na miesto, kde sa obžalovaná skutku dopustila, je potrebné obžalovanej aj napriek tomu, že doposiaľ nebola súde trestaná, ukladať trest odňatia slobody.
Súd ukladal obžalovanej v zmysle § 41 ods. 1 Trestného zákona úhrnný trest odňatia slobody za dva prečiny podľa zákonného ustanovenia, ktoré sa vzťahuje na trestný čin z nich najprísnejšie trestný. Týmto zákonným ustanovením je § 156 ods. 2 Trestného zákona, ktorý stanovuje sadzbu trestu odňatia slobody na 1 rok až 3 roky.
Súd u obžalovanej znižoval podľa § 117 ods. 1 Trestného zákona trestné sadzby trestu odňatia slobody na jednu polovicu (6 mesiacov až 18 mesiacov), nakoľko obžalovaná spáchala obe prečiny ako mladistvá. Súd zistil u obžalovanej poľahčujúcu okolnosť v zmysle § 36 písm. j/ Trestného zákona, keďže obžalovaná doposiaľ nebola súdne trestaná a poľahčujúcu okolnosť v zmysle § 36 písm. l/ Trestného zákona, keďže obžalovaná sa k trestným činom priznala a ich spáchanie ako v prípravnom konaní,
tak aj na hlavnom pojednávaní úprimne oľutovala. Priťažujúcou okolnosťou bolo podľa § 37 písm. h/ Trestného zákona, že obžalovaný spáchala viac trestných činov. Vzhľadom k tomu, že prevažoval pomer poľahčujúcich okolností nad priťažujúcimi, súd v zmysle § 38 ods. 3 Trestného zákona znižoval hornú hranicu na polovicu zníženej trestnej sadzby (18 mesiacov) o jednu tretinu, t.j. o 4 mesiace, na 14 mesiacov, pričom ako základ na zníženie tejto hornej hranice bral súd rozdiel medzi hornou a dolnou hranicou na polovicu zníženej trestnej sadzby (6 mesiacov až 18 mesiacov), teda 12 mesiacov.
Súd teda ukladal obžalovanej úhrnný trest odňatia slobody v rozmedzí trestnej sadzby 6 mesiacov až 14 mesiacov.
Po zohľadnení všetkých vyššie uvedených kritérií, najmä na doterajšiu bezúhonnosť obžalovanej, súd považoval trest odňatia slobody na dolnej hranici trestnej sadzby v trvaní 6 mesiacov za dostatočný nato, aby viedol obžalovanú k náprave a vedeniu riadneho života a zároveň takýto trest bude preventívne pôsobiť aj na ostatných potenciálnych páchateľov takejto trestnej činnosti. V zmysle § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona súd dospel k záveru, že na zabezpečenie ochrany spoločnosti a nápravu páchateľa výkon tohto trestu nie je potrebný, berúc do úvahy najmä osobu obžalovanej, ktorá doposiaľ nebola súdne trestaná a viedla riadny život. Výkon trestu odňatia slobody jej preto podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 12 mesiacov.
Obžalovanú súd taktiež zaviazal uhradiť poškodenej E. E. k rukám jej matky I. E. škodu vo výške 1.043,20 €, ktorá predstavuje bolestné, a ktorú si uplatnila poškodená v prípravnom konaní ako aj na hlavnom pojednávaní. Zo znaleckého posudku MUDr. Juliána Tkáča vyplýva, že bodové ohodnotenie bolestného poškodenej E. E. je 40 bodov. Podľa § 5 ods. 2, 4 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a opatrenia Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. S17024-2023-OL zo dňa 12.5.2023 o ustanovení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2023, je hodnota jedného bodu na rok 2023 určená vo výške 26,08 €. Suma bolestného za 40 bodov je teda 1.043,20 €.
Obžalovanú súd rovnako zaviazal uhradiť škodu aj poškodenej obchodnej spoločnosti DÔVERA zdravotná poisťovňa, a.s., a to vo výške 1.157,96 €, ktorú si poškodená uplatnila v prípravnom konaní a táto bola na hlavnom pojednávaní preukázaná.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia tohto rozsudku. Oznámením rozsudku sa rozumie jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Odvolanie sa podáva na Okresnom súde Michalovce.