Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_2Csp-14-2019.pdf
PDF · 90.77 KB
Case nature
Area
Subarea
2Csp/14/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov sudkyňou JUDr. Katarínou Krochtovou v právnej veci žalobcu POHOTOVOSŤ, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35 807 598, zast. JUDr. Katarína Hegedüšová, advokátka, so sídlom Majerníkova 3/A, 841 05 Bratislava, proti žalovanému D. X., S.. XX.XX.XXXX, XXX XX W. W. XX, za účasti osobitného subjektu na strane žalovaného Občianske združenie Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov, IČO: 42 362 962, so sídlom Šafárikovo námestie 79/7, 811 02 Bratislava, o zaplatenie sumy 3.319,39 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 3.319,39 Eur spolu so 6,00 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.319,39 Eur od 14.04.2005 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca m á proti žalovanému a osobitnému subjektu na strane žalovaného n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o ktorých výške rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou pôvodne Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 27.10.2018 a postúpenou tunajšiemu súdu dňa 12.02.2019, sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 3.319,39 Eur spolu so 6,00 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.319,39 Eur od 14.04.2005 do zaplatenia. Žalobca si uplatnil aj nárok na náhradu trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzavrel dňa 14.12.2004 zmluvu o úvere č. 8051996, na základe ktorej poskytol žalovanému úver v sume 3.319,39 Eur, ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť spolu s celkovými nákladmi spojenými s úverom. Vzhľadom na to, že žalovaný neplnil svoj záväzok zo zmluvy riadne a včas, jeho záväzok sa stal dňa 13.04.2005 splatným. Žalobca uviedol, že žalovaného vyzýval formou sms správ alebo e-mailov k úhrade dlžnej sumy, avšak žalovaný na výzvy nereagoval. V ďalšom podaní žalobca súdu doplnil, že žalovaný prevzal peňažné prostriedky v hotovosti dňa 14.12.2004, t. j. v deň podpisu zmluvy, čo žalovaný potvrdil podpisom na zmluve. Podľa vyjadrenia žalobcu žalovaný nesplnil svoj záväzok ani čiastočne. Zákonný úrok z omeškania si žalobca uplatnil od 14.04.2005, t. j. po splatnosti pohľadávky. V tejto súvislosti uviedol, že úver bol podľa zmluvy splatný v 2 dvojtýždňových splátkach počnúc dňom 28.12.2004. Tiež poukázal na bod 4. Všeobecných obchodných podmienok poskytnutia úveru, ktoré tvorili prílohy zmluvy. Podľa tohto článku v prípade, ak dlžník neuhradí včas dve po sebe idúce splátky, prípadne uhradí len časti splátok, stáva sa splatným celý dlh okamžite.
3. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril. Vzhľadom na to, že žalovaný sa na adrese evidovanej v príslušnom registri dlhodobo nezdržiava a jeho skutočný pobyt sa nepodarilo zistiť, žaloba spolu s prílohami mu bola doručovaná oznámením na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke tunajšieho súdu.
4. Na návrh Občianskeho združenia Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov doručeného súdu dňa 05.08.2019, súd pribral toto združenie do konania na ochranu práv žalovaného, a to uznesením zo dňa 12.11.2019. Osobitný subjekt sa k podanej žalobe nevyjadril.
5. Súd vo veci nariadil pojednávania, na ktorých sa nezúčastnili žalobca, ani jeho právny zástupca, pričom svoju neprítomnosť ospravedlnili. Na pojednávaniach nebol prítomný ani žalovaný a ani osobitný subjekt na strane žalovaného.
6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom žaloby, ako aj jej prílohami, a to zmluvou o úvere zo dňa 14.12.2004, Všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru, výzvou na úhradu, výpisom z obchodného registra žalobcu, písomnými podaniami žalobcu, listinnými dôkazmi o zisťovaní pobytu žalovaného, návrhom občianskeho združenia Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov na pribratie do konania na stranu žalovaného, uznesením o pribratí tohto osobitného subjektu do konania, ako aj ďalšími s vecou súvisiacimi listinnými dôkazmi.
7. Zo zmluvy o úvere zo dňa 14.12.2004 súd zistil, že žalovanému bol poskytnutý úver v sume 3.319,39 Eur (100.000,00 Sk), ktorý bol povinný vrátiť spolu s poplatkom v sume 464,71 Eur (14.000,00 Sk) v dvoch dvojtýždňových splátkach po 1.892,05 Eur (57.000,00 Sk) počnúc dňom 28.12.2004. Zo zmluvy zároveň vyplýva, že žalovaný prevzal peňažnú hotovosť dňa 14.12.2004. 8. Podľa tretej vety bodu 4. Všeobecných podmienok poskytnutia úveru, v prípade, ak dlžník neuhradí včas dve po sebe idúce splátky, prípadne uhradí len časti splátok, stáva sa celý dlh splatný okamžite a dlžník má možnosť uhradiť dve po sebe idúce splátky spolu so zmluvnou pokutou vo výške 300,00 Sk do rúk mandatára v hotovosti alebo poukázať na účet veriteľa s možnosťou návratu plnenia podľa pôvodného splátkového kalendára.
9. Výzvou zo dňa 24.10.2018 žalobca vyzval žalovaného na úhradu dlhu vyplývajúceho zo zmluvy o úvere zo dňa 14.12.2004 vo výške 3.319,39 Eur s príslušenstvom.
10. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
11. Podľa § 52 ods. 1 až 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, t. j. k 14.12.2004 (ďalej len „OZ“), Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
12. Podľa § 54 ods. 2 OZ, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
13. Podľa § 23a ods. 1 a 2 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, k 14.12.2004, Spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
14. Podľa § 517 ods. 1 vety prvej a ods. 2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
15. Podľa § 10a nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, Ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008.
16. Podľa § 3 citovaného nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom k 14.04.2005, Výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba NBS k 14.04.2005 predstavovala 3,00 % ročne. 17. Predmetná úverová zmluva bola uzavretá dňa 14.12.2004, teda v čase účinnosti zákona o ochrane spotrebiteľa č. 634/1992 Zb. Uvedený zákon explicitne za spotrebiteľskú zmluvu označil aj zmluvu podľa Obchodného zákonníka (§ 23a), ktorou zmluva o úvere podľa § 497 Obchodného zákonníka nepochybne je. V tejto súvislosti je podstatným fakt, že žalobca ako podnikateľ poskytol úver žalovanému, ktorý zmluvu uzavrel mimo rámca obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, o čom svedčí jeho označenie na predmetnej zmluve, keď tento bol označený svojim menom, priezviskom, bydliskom a rodným číslom. Ide o osobné údaje príznačné pre označenie fyzickej osoby - spotrebiteľa.
18. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázaný nárok žalobcu na zaplatenie sumy 3.319,39 Eur s prísl. Súd mal preukázané, že na základe zmluvy o úvere zo dňa 14.12.2004 žalobca ako veriteľ poskytol žalovanému ako dlžníkovi úver v sume 3.319,39 Eur (100.000,00 Sk), ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť spolu s poplatkom v sume 464,71 Eur (14.000,00 Sk) v dvoch dvojtýždňových splátkach po 1.892,05 Eur (57.000,00 Sk) počnúc dňom 28.12.2004. Súd mal tiež preukázané, čo vyplýva z podpisu žalovaného na zmluve, že žalovaný prevzal peňažnú hotovosť dňa 14.12.2004. Žalovaný žiadnu splátku neuhradil, čo nebolo medzi stranami sporné. Súd mal tiež preukázané, že žalobca si v konaní uplatnil len nárok na zaplatenie sumy titulom poskytnutého úveru, a to bez akýchkoľvek poplatkov. Z tohto dôvodu súd žalobe vyhovel a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 3.319,39 Eur. Pokiaľ ide o nárok žalobcu na zaplatenie zákonného úroku z omeškania zo sumy 3.319,39 Eur vo výške 6,00 % ročne od 14.04.2005 do zaplatenia, súd vyhovel aj tejto časti žaloby a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania v sadzbe 6,00 % ročne ako dvojnásobok diskontnej sadzby NBS platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku. Vzhľadom na to, že k 14.04.2005 základná úroková sadzba NBS predstavovala 3,00 % ročne, jej dvojnásobok predstavuje 6,00 % ročne. Žalovaný bol podľa zmluvy povinný plniť záväzok v dvoch dvojtýždňových splátkach, počnúc dňom 28.12.2004. Je teda nepochybné, že v momente, od ktorého žalobca požadoval priznať zákonný úrok z omeškania (od 14.04.2005), bol už žalovaný v omeškaní s plnením svojho záväzku, a to aj pri aplikácii bodu 4. VOP o okamžitej splatnosti úveru. Preto súd žalobcovi priznal zákonný úrok z omeškania tak, ako si uplatnil.
19. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Vzhľadom na to, že žalobca mal v spore plný úspech, súd mu voči žalovanému, ako aj osobitnému subjektu na strane žalovaného priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. Pokiaľ ide o osobitný subjekt na strane žalovaného, tento súd zaviazal na náhradu trov konania z dôvodu, že práve tento subjekt inicioval vstup do konania na stranu žalovaného. Súd vyhodnotil, že jeho pribratie do konania bolo pre žalovaného ako spotrebiteľa, ktorého skutočný pobyt sa nepodarilo zistiť, dôležité pre ochranu jeho práv. Po pribratí do konania však osobitný subjekt nereagoval na zaslanú žalobu a nezúčastnil sa ani pojednávania. V okolnostiach tohto prípadu mal súd za to, že aj v prípade neúspechu žalovaného je osobitný subjekt pribratý do konania na ochranu jeho práv, povinný znášať právne následky svojho konania o to viac, ak sám prejavil vôľu vystupovať na ochranu práv žalovaného. Preto súd zaviazal osobitný subjekt popri žalovanému na povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania. Na tomto mieste súd pripomína, že osobitný subjekt, ktorý v spore vystupuje na ochranu práv žalovaného je povinný postupovať tak, aby jeho úkony boli na prospech spotrebiteľa. Ak teda osobitný subjekt v tomto spore „spal“ a nedbal na účinnú ochranu práv spotrebiteľa, hoci sám sa o „poskytnutie takejto služby“ pre spotrebiteľa prihlásil, je povinný popri žalovanému podieľať sa na náhrade trov konania úspešnej strany sporu, ktorou je žalobca. 20. O výške trov konania rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku v súlade s § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný (§ 359 C.s.p.). Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Bardejov. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v uvedenej lehote podané na príslušnom odvolacom súde (§ 362 ods. 1, 2 C.s.p.).
V odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C.s.p.) je treba uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.). Odvolanie len proti odôvodneniu rozsudku nie je prípustné (§ 358 C.s.p.).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 C.s.p.).
Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd. Ak sa rozhodlo o niekoľkých právach so samostatným skutkovým základom alebo ak sa rozhodnutie týka niekoľkých subjektov a ide o samostatné spoločenstvo podľa § 76 a odvolanie sa výslovne vzťahuje len na niektoré práva alebo na niektoré subjekty, nie je právoplatnosť výroku, ktorý nie je napadnutý, odvolaním dotknutá. To neplatí, ak od rozhodnutia o napadnutom výroku závisí výrok, ktorý odvolaním nebol výslovne dotknutý, alebo ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu. Právoplatnosť ostatných výrokov nie je dotknutá ani vtedy, ak odvolanie smeruje len proti výroku o trovách konania, o príslušenstve pohľadávky, o jej splatnosti alebo o predbežnej vykonateľnosti (§ 367 C.s.p.).
Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova. Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania. Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví. Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane (§ 369 C.s.p.).
Ak je žaloba vzatá späť po rozhodnutí súdu prvej inštancie, ale skôr, ako rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia. Súd späťvzatie žaloby nepripustí, ak s tým protistrana z vážnych dôvodov nesúhlasí. Ak späťvzatie žaloby pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane (§ 370 C.s.p.).
Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť (§ 371 C.s.p.). V odvolacom konaní nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou (§ 372 C.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.