Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4T-88-2018.pdf
PDF · 92.44 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/88/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Michaely Bucekovej, PhD. a prísediacich Ing. Beaty Kolářovej a Mikuláša Péka v trestnej veci obžalovaného X. Q., C.. K., W.. XX. XX. XXXX U. W. pre zločin sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 3 písm. a) Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní dňa 03. 03. 2020 v Bratislave, takto
rozhodol:
Podľa § 285 písm. b) Trestného poriadku sa obžalovaný X. Q., C. K., W.. XX. XX. XXXX U. W. o s l o b o d z u j e spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Bratislava II, sp.zn.: 1Pv 549/17/1102 zo dňa 24. 08. 2018, pre zločin sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 3 písm. a) Trestného zákona, na tom skutkovom základe, že ako konateľ spol. L. H. L., L.. C.. I.. prostredníctvom povereného technika E. V., prevzal od Ing. R. Y. na parkovisku pred Obchodným centrom Avion, nachádzajúcim sa v Bratislave na Ivánskej ceste dňa 27.02.2012 10 kusov kompletných zostáv hracích terminálov pozostávajúcich zo 4 kusov ručných skenerov CipherLab 1000, 1 kus tlačiareň Epson TM- T20, 3 kusy LCD televízorov zn. LG 42", 13 kusov Manhattan PCI- Ex paralel portov, 2 kusy grafických kariet VGA ASUS ATI, 1 kus sieťovej karty TP- LINK TG- 3269, uvedené na dodacom liste DL/12/0005 k faktúre OF/12/0005, 2 kusy ručných skenerov CipherLab 1000, 3 kusy tlačiarni Epson TM- T20, 3 kusy 19" dotykových LCD monitorov LG T1910B- BN, uvedené na dodacom liste DL/12/0006 k faktúre OF/12/0006, 10 kusov ručných skenerov CipherLab 1000, 10 kusov tlačiarni Epson TM- T20, 10 kusov káblov HDMI, 10 kusov LCD televízorov zn. LG 42" s príslušenstvom, 10 kusov 19" dotykových LCD monitorov LG T1910B- BN, 10 kusov nástenných držiakov televízorov, 10 kusov počítačových zostav Compaq PC CQ1100, 10 kusov redukcii DVI- HDMI, uvedené na dodacom liste DL/12/0007 k faktúre OF/12/0007, všetko v celkovej hodnote 17.840,98 Eur, splatných faktúr 27.04.2012 a dňa 11.04.2012 na parkovisku pred Obchodným centrom Avion, nachádzajúcim sa v Bratislave na Ivánskej ceste, prostredníctvom povereného technika E. V., prevzal od K.. R. Y.É. 20 kusov kompletných zostáv hracích terminálov pozostávajúcich z 8 kusov ručných skenerov CipherLab 1000, 8 kusov tlačiarni Epson TM- T20, 18 kusov káblov HDMI, 8 kusov LCD televízorov zn. LG 42" s príslušenstvom, 8 kusov 19" dotykových LCD monitorov LG T1910B- BN, 8 kusov nástenných držiakov televízorov, 8 kusov počítačových zostáv Compaq PC CQ1100, 8 ks redukcii DVI- HDMI, uvedené na dodacom liste DL/12/0018 k faktúre I., 1 kus mechanika HP DVR/RW ROM, 2 kusy HP klávesnica USB, 2 kusy HP USB myš, 1 kus kábel TP Cat.6e 25M, 1 kus LCD televízor LG 42", uvedené na dodacom liste DL/12/0019 k faktúre OF/12/022, 12 kusov ručných skenerov CipherLab 1000, 12 kusov tlačiarni Epson TM- T20, 12 kusov LCD televízorov zn. LG 42" s príslušenstvom, 12 kusov 17" dotykových LCD monitorov NEC multisync 175M, 12 kusov nástenných držiakov televízorov, 12 kusov počítačových zostáv Compaq PC CQ1100, 12 kusov redukcii DVI- HDMI, 12 kusov káblov HDMI, uvedené na dodacom liste DL/12/0022 k fakt úre I., všetko v celkovej hodnote 28.181,45 Eur, splatných faktúr 09.06.2012, vystavené faktúry X. Q. neuhradil ani po dni splatnosti, čím tak uvedeným konaním X. Q., ako konateľ spol. L. H. L., L.. C.. I.., si prisvojil cudziu vec a spôsobil tak spol. J. M. Partner s r. o., so sídlom v Žiline, Gemerská 1776/6, K.: XX XXX XXX, celkov ú škodu 46.049,66 eur, pretože skutok nie je trestným činom.
Podľa § 288 ods. 3 Trestného poriadku sa poškodený K.. R. Y., trvale bytom Gemerská 6, Žilina s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Bratislava II podal dňa 27. 08. 2018 pod sp.zn.: 1Pv 549/17/1102 obžalobu na obvineného X. Q., W.. XX. XX. XXXX U. W. pre zločin sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 3 Trestného zákona, na tom skutkovom základe, že ako konateľ spol. L. H. L., L.. C.. I.. prostredníctvom povereného technika E. V., prevzal od K.. R. Y. na parkovisku pred Obchodným centrom Avion, nachádzajúcim sa v Bratislave na Ivánskej ceste dňa 27.02.2012 10 kusov kompletných zostáv hracích terminálov pozostávajúcich zo 4 kusov ručných skenerov CipherLab 1000, 1 kus tlačiareň Epson TM- T20, 3 kusy LCD televízorov zn. LG 42", 13 kusov Manhattan PCI- Ex paralel portov, 2 kusy grafických kariet VGA ASUS ATI, 1 kus sieťovej karty TP- LINK TG- 3269, uvedené na dodacom liste DL/12/0005 k faktúre OF/12/0005, 2 kusy ručných skenerov CipherLab 1000, 3 kusy tlačiarni Epson TM- T20, 3 kusy 19" dotykových LCD monitorov LG T1910B- BN, uvedené na dodacom liste DL/12/0006 k faktúre I., 10 kusov ručných skenerov CipherLab 1000, 10 kusov tlačiarni Epson TM- T20, 10 kusov káblov HDMI, 10 kusov LCD televízorov zn. LG 42" s príslušenstvom, 10 kusov 19" dotykových LCD monitorov LG T1910B- BN, 10 kusov nástenných držiakov televízorov, 10 kusov počítačových zostav Compaq PC CQ1100, 10 kusov redukcii DVI- HDMI, uvedené na dodacom liste DL/12/0007 k faktúre I., všetko v celkovej hodnote 17.840,98 Eur, splatných faktúr 27.04.2012 a dňa 11.04.2012 na parkovisku pred Obchodným centrom Avion, nachádzajúcim sa v Bratislave na Ivánskej ceste, prostredníctvom povereného technika E. V., prevzal od K.. R. Y. 20 kusov kompletných zostáv hracích terminálov pozostávajúcich z 8 kusov ručných skenerov CipherLab 1000, 8 kusov tlačiarni Epson TM- T20, 18 kusov káblov HDMI, 8 kusov LCD televízorov zn. LG 42" s príslušenstvom, 8 kusov 19" dotykových LCD monitorov LG T1910B- BN, 8 kusov nástenných držiakov televízorov, 8 kusov počítačových zostáv Compaq PC CQ1100, 8 ks redukcii DVI- HDMI, uvedené na dodacom liste DL/12/0018 k faktúre OF/12/0019, 1 kus mechanika HP DVR/RW ROM, 2 kusy HP klávesnica USB, 2 kusy HP USB myš, 1 kus kábel TP Cat.6e 25M, 1 kus LCD televízor LG 42", uvedené na dodacom liste DL/12/0019 k faktúre OF/12/022, 12 kusov ručných skenerov CipherLab 1000, 12 kusov tlačiarni Epson TM- T20, 12 kusov LCD televízorov zn. LG 42" s príslušenstvom, 12 kusov 17" dotykových LCD monitorov NEC multisync 175M, 12 kusov nástenných držiakov televízorov, 12 kusov počítačových zostáv Compaq PC CQ1100, 12 kusov redukcii DVI- HDMI, 12 kusov káblov HDMI, uvedené na dodacom liste DL/12/0022 k faktúre I., všetko v celkovej hodnote 28.181,45 eur, splatných faktúr 09.06.2012, vystavené faktúry X. Q. neuhradil ani po dni splatnosti, čím tak uvedeným konaním X. Q., ako konateľ spol. L. H. L., L.. C.. I.., si prisvojil cudziu vec a spôsobil tak spol. J. M. Partner s r. o., so sídlom v Žiline, Gemerská 1776/6, K.: XX XXX XXX, celkov ú škodu 46.049,66 eur.
Na podklade podanej obžaloby vykonal súd vo veci hlavné pojednávanie, na ktorom obžalovaný vyhlásil, že sa cíti nevinný zo spáchania žalovaného skutku, na základe čoho potom súd vykonal dokazovanie, a to výsluchom obžalovaného vrátane oboznámenia sa s jeho podaním (č.l. 572), výsluchom svedka- poškodeného K.. Y., svedkov Ing. X. J., R. V., N. V., E. V., R. F. ako aj prečítaním listinných dôkazov: výzva k úhrade, vyúčtovanie, doklad o preskúmaní zdravotnej spôsobilosti obžalovaného, zápisnica o vydaní vecí, listiny (č.l. 459-497), lustrácia Regob, aktuálny opis registra trestov, aktuálna lustrácia registra priestupkov, Centrálna evidencia správnych deliktov a priestupkov, lustrácia v GP.
Súd hodnotil vykonané dôkazy jednotlivo ak aj v ich súhrne, podľa svojho vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu v zmysle ustanovenia § 2 ods. 12 Trestného poriadku.
Súd nepovažuje za nevyhnutné uvádzať v rámci odôvodnenia rozsudku podrobný obsah výpovedí jednotlivých svedkov, vzhľadom k tomu, že zápisnice z hlavného pojednávania poskytujú ucelený obraz, pričom v rámci záverov o preukázaných skutočnostiach a v rámci právnych úvah, súd na jednotlivé výpovede svedkov poukáže.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní predložil svoje písomné vyjadrenie, s ktorým sa súd oboznámil. Dodal, že žiadne veci od poškodeného neprevzal. Podpisy na dodacích listoch nie sú jeho.
Svedok - poškodený K.. R. Y. vypovedal zhodne ako v prípravnom konaní, uviedol v podstate, že ho obžalovaný kontaktoval a mal záujem o zariadenia, na ktorých prevádzkuje hazardné hry, na čo má
licenciu. Obžalovaný potreboval zabezpečiť dodávku techniky, zaslal požadované minimálne technické parametre. Obžalovaný žiadal o predĺženie splatnosti faktúr o 60 dní s tým, že záväzky budú uhrádzané z tržieb zabezpečených prevádzkou tejto dodanej techniky. Predĺženie splatnosti bola z oslovených firiem ochotná akceptovať len spoločnosť X.. Obžalovaný s ponukou firmy X. súhlasil a požadoval urýchlenú dodávku. Spolupráca s obžalovaným ako aj so spoločnosťou X. bola len na báze ústnej dohody. K preberaniu techniky dochádzalo v období od januára 2012 do apríla 2012. Tovar preberal obžalovaný alebo ním poverené osoby. Dňa 12. 01. 2012 prebral 8 ks veľkoplošných televízorov, čo podpísal na faktúre spolu s pečiatkou spoločnosti L. H. L., L..C..I.. Všetka technika bola prevážaná pánom V. a pánom V.. Hodnota vecí, ktoré boli obžalovaným prevzaté bola 60 467,20 eur, z čoho mu obžalovaný uhradil 14 417,54 eur. Následne kontaktoval advokátsku kanceláriu, bola podaná žaloba o zaplatenie z titulu neuhradených faktúr. Civilné konanie o zaplatenie dlžnej sumy bolo ukončené na Okresnom súde Bratislava II, ktoré vyhral a spoločnosť L. H. L., L..C..I.. bola zaviazaná zaplatiť mu žalované sumy s príslušenstvom. Na základe vykonateľných rozsudkov bolo udelené poverenia na vykonanie exekúcie voči spoločnosti obžalovaného, ktoré nie je doposiaľ ukončené. Dodal, že pri prvej dodávke bol len obžalovaný, pri ostatných boli aj osoby V. a V.. Pravú časť faktúr prevzali páni V. a V., následne obžalovaný dodacie listy podpísal a potvrdil prevzatie faktúr. Dodacie listy za posledné dve dodávky už odmietol obžalovaný potvrdiť.
Prevzatie vyššie uvedených zariadení potvrdili aj svedkovia Kuti a Kiss, ktorí zároveň uviedli, že ich kontaktoval poškodený s tým, že obžalovaný mu za tovar nezaplatil.
Podľa § 213 ods. 1, ods. 3 písm. a) Trestného zákona kto si prisvojí cudziu vec, ktorá mu bola zverená a spôsobí tak na cudzom majetku značnú škodu, potrestá sa odňatím slobody na tri roky až desať rokov.
V zmysle tohto ustanovenia je vec zverená páchateľovi, ak je mu odovzdaná do faktickej moci (do držby) s tým aby s vecou nakladal určitým spôsobom. Páchateľ si prisvojí cudziu vec, ktorá mu bola zverená, ak s ňou naloží v rozpore s účelom, na ktorý mu bola cudzia vec daná do opatrovania alebo do dispozície, a to spôsobom, ktorý marí základný účel zverenia.
Z vykonaných dôkazov mal súd preukázané, že skutok sa stal tak ako je uvedené v obžalobe prokurátora, obžalovaný prevzal od poškodeného vyššie špecifikovaný tovar, za ktorý neuhradil všetky vystavené faktúry, a to ani po lehote splatnosti. Takéto konanie však v zmysle vyššie uvedeného nenapĺňa znaky skutkovej podstaty zločinu sprenevery podľa 213 ods. 1, ods. 3 písm. a) Trestného zákona. Je zrejmé, že v danom prípade nedošlo ku zvereniu vecí obžalovanému, ale k ich odovzdaniu obžalovanému. Medzi obžalovaným a poškodeným nedošlo ani k uzavretiu kúpnej zmluvy s výhradou vlastníckeho práva, v ktorom prípade by bolo možné považovať tovar za zverený obžalovanému do užívania na dohodnutý účel až do času, než za tovar zaplatí dohodnutú cenu.
Podľa § 443 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka kupujúci nadobúda vlastnícke právo k tovaru, len čo je mu dodaný tovar odovzdaný, alebo pred odovzdaním nadobúda kupujúci vlastnícke právo k prepravovanému tovaru, keď získa oprávnenie nakladať so zásielkou. Podľa § 445 Obchodného zákonníka zmluva o výhrade vlastníctva musí byť uzatvorená písomne. Podľa tohto ustanovenia totiž platí, že strany si môžu písomne dohodnúť, že kupujúci nadobudne vlastnícke právo k tovaru neskôr, než je ustanovené v § 443. Ak z obsahu tejto výhrady vlastníckeho práva nevyplýva niečo iné, predpokladá sa, že kupujúci má nadobudnúť vlastnícke právo až úplným zaplatením kúpnej ceny.
Uvedené nebolo medzi obžalovaným a poškodeným dohodnuté a už vôbec nie písomne ako to vyžaduje citované ustanovenie. Poškodený vypovedal, že spolupráca s obžalovaným bola len na báze ústnej dohody. Medzi obžalovaným a poškodeným ide podľa názoru súdu o spor obchodnoprávny. Z výpovede poškodeného je zrejmé, že nezaplatenú sumu za tovar prevzatý obžalovaným si uplatnil prostredníctvom žaloby o zaplatenie, o ktorej bolo rozhodnuté v obchodnoprávnej veci, a ktorým rozsudkom mu bolo vyhovené. Obžalovaný bol zaviazaný žalovanú sumu poškodenému uhradiť. Sumu sa nepodarilo poškodenému vymôcť ani prostredníctvom súdneho exekútora. Je zrejmé, že poškodený vzhľadom k tomu, že sa nevedel domôcť svojich finančných prostriedkov, využil možnosť podania trestného oznámenia na obžalovaného.
Vzhľadom na vyššie uvedené sa žiada zdôrazniť, že trestné právo v zásade nemôže slúžiť ako prostrie- dok nahradzujúci ochranu práv a právnych záujmov jednotlivca v oblasti súkromnoprávnych vzťahov.
V právnom štáte je neprípustné, aby prostriedky trestnej represie slúžili k uspokojovaniu subjektívnych práv súkromnoprávnej povahy, ak nie sú okrem toho splnené všetky predpoklady vzniku trestnopráv- nej zodpovednosti, respektíve ak nie sú tieto predpoklady nespochybniteľne zistené. Je potrebné odlí- šiť prípady, ktoré spadajú výhradne do sféry občianskoprávnych, či obchodných vzťahov a napĺňajú len zdanlivo formálne znaky skutkovej podstaty trestného činu od skutočnej trestnej činnosti. Ani prípad- nú neschopnosť štátu upraviť svoj súdny systém tak, aby sa osoby mohli rýchle a účinne domôcť v ci- vilnom konaní svojich oprávnených nárokov, nemožno suplovať prostriedkami trestného práva. Nie je možné zneužívať trestné konanie podnikateľmi za použitia šikanóznych trestných oznámení, ktoré sú často zneužívané z dôvodu „nastrašiť“ druhú zmluvnú stranu a primäť ju tak k riadnemu plneniu zmluv- ných povinností.
Súd skúmal, či konanie obžalovaného nenapĺňa znaky skutkovej podstaty zločinu podvodu. Z vykonaného dokazovania však nebol preukázaný úmysel obžalovaného neuhradiť sumy za tovar prevzatý od poškodeného. Obžalovaný časť sumy zaplatil, podpísal aj dodacie listy spolu s pečiatkou (hoci nie všetky). Tvrdenie obžalovaného, že podpisy na dodacích listoch nie sú jeho súd vyhodnotil ako jeho obranu, z ktorej ale nemožno vyvodiť záver o prípadnom podvodnom úmysle už v čase prevzatia tovaru obžalovaným v roku 2012.
Po vykonaní všetkých dostupných dôkazov dospel súd k záveru, že skutok kladený obžalovanému za vinu nie je trestným činom, preto obžalovaného spod obžaloby oslobodil a poškodeného obligatórne odkázal s nárokom na náhradu škody na civilný proces.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava II na Krajský súd v Bratislave. Odvolanie má odkladný účinok. (§ 306/2).
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2),
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2) -zákonný zástupca obž., opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)
- orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1).
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba