Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Opravné_uznesenie_4C-228-2016.pdf
PDF · 75.09 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-4C/228/2016
Opravné uznesenie
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v právnej veci žalobkyne: P. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š. XXX/XX, XXX XX H., zast.: Lion Law Partners s.r.o., so sídlom Komenského 14A, 974 01 Banská Bystrica, proti žalovanému: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava, IČO: 00 151 700, o zaplatenie 13365,24 eur s príslušenstvom, o návrhu žalobkyne na opravu rozhodnutia, takto
rozhodol:
Výrok VI. Rozsudku Okresného súdu Bánovce nad Bebravou č.k. 4C/228/2016-398 zo dňa 30.1.2020 opravuje tak, že výrok VI. tohto rozsudku správne znie:
"VI. V časti o zaplatenie sumy 12292,- eur j e žalovaný p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania v plnom rozsahu zo sumy 5510,40 eur a náhradu trov znaleckého dokazovania, v lehote troch dní od právoplatnosti rozhodnutia o výške náhrady trov konania, pričom o výške tejto náhrady bude po právoplatnosti tohto rozsudku rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením."
Vo zvyšnej časti Rozsudku Okresného súdu Bánovce nad Bebravou č.k. 4C/228/2016-398 zo dňa 30.1.2020 nezmenený.
odôvodnenie:
1. Súd v tejto veci rozhodol Rozsudkom č.k. 4C/228/2016-398 zo dňa 30.1.2020 tak, že konanie v časti o zaplatenie sumy 6515,61 eur zastavil (Výrok I.). Žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 0,32 eur, a to v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku (Výrok II.) a vo zvyšnej časti žalobu zamietol (Výrok III.). O nároku na náhradu trov konania rozhodol tak, že v časti o zaplatenie sumy 83,64 eur je žalobkyňa povinná zaplatiť žalovanému náhradu trov konania v plnom rozsahu, v lehote troch dní od právoplatnosti rozhodnutia o výške náhrady trov konania, pričom o výške tejto náhrady bude po právoplatnosti tohto rozsudku rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením (Výrok IV.), v časti o zaplatenie sumy 989,60 eur je žalovaný povinný zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania v plnom rozsahu, v lehote troch dní od právoplatnosti rozhodnutia o výške náhrady trov konania, pričom o výške tejto náhrady bude po právoplatnosti tohto rozsudku rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením (Výrok V.) a v časti o zaplatenie sumy 12292,- eur je žalovaný povinný zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania zo sumy 5510,40 eur a náhradu trov znaleckého dokazovania, v lehote troch dní od právoplatnosti rozhodnutia o výške náhrady trov konania, pričom o výške tejto náhrady bude po právoplatnosti tohto rozsudku rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením (Výrok VI). Výrokom VII. uložil povinnosť žalovanému zaplatiť ustanovenej znalkyni: MUDr. Ľubici Slováčikovej, s miestom výkonu činnosti Hodžova 37, 949 01 Nitra, ev. číslo 915264 sumu 44,56 eur, a to v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
2. Dňa 12.2.2020 žalobkyňa podala odvolanie do výroku VI. rozsudku. Súčasne podala návrh na vydanie opravného uznesenia, ktorým súd opraví výrok VI. rozsudku. V návrhu na opravu uviedla, že súd pri rozhodovaní o náhrade trov konania v časti obsiahnutej v šiestom výroku rozsudku aplikoval zásadu
úspechu a zásadu zavinenia pri zastavení konania s tým, že v prípade tohto nároku ide o nárok, ktorého výška vzhľadom na uplatnené prostriedky procesného útoku a obrany závisela od znaleckého dokazovania a vzhľadom na charakter sporu a na priebeh sporu nie je možné žalobkyňu zaťažiť procesnou zodpovednosťou za predvídanie výsledku na základe úvahy súdu alebo znaleckej činnosti. Na základe týchto úvah súd prvej inštancie považoval žalobkyňu za plne procesne úspešnú, pričom náhradu trov konania jej priznal z výšky plnenia určenej znaleckým posudkom, t.j. zo sumy 5.510,40 eur. Súd prvej inštancie tak pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania vychádzal zo správnych zásad a princípov, keď za základ pre výpočet konkrétnej výšky náhrady trov konania stanovil sumu 5.510,40 eur zodpovedajúcu výške plnenia určenej znaleckým posudkom. Podľa názoru žalobkyne však súd v napadnutom výroku opomenul uviesť rozsah, v akom nárok na náhradu trov konania žalobkyni patrí. Aj keď z odôvodnenia rozsudku je zrejmé, že súd aj v tomto prípade mal v úmysle priznať žalobkyni nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu zo sumy 5.510,40 eur, explicitná formulácia v tomto smere v šiestom výroku rozsudku absentuje. V záujme vykonateľnosti napadnutého výroku rozsudku, ako aj odstránenia akýchkoľvek pochybností týkajúcich sa výšky priznaného nároku na náhradu trov konania je nevyhnutné, aby dotknutý výrok obsahoval aj určenie rozsahu, v akom sa nárok priznáva, tak ako to súd uviedol vo výrokoch IV. a V. Vzhľadom na vyššie uvedené žalobkyňa navrhuje, aby súd vydal opravné uznesenie ktorým opraví rozsudok Okresného súdu Bánovce nad Bebravou č. k. 4C/228/2016-398 zo dňa 30.01.2020 tak, že výrok VI. rozsudku správne znie: "V časti o zaplatenie sumy 12.292,- eur je žalovaný povinný zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania v plnom rozsahu zo sumy 5.510,40 eur a náhradu trov znaleckého dokazovania, v lehote troch dní od právoplatnosti rozhodnutia o výške náhrady trov konania, pričom o výške tejto náhrady bude po právoplatnosti tohto rozsudku rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením."
3. Podľa § 224 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "C.s.p.") súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.
4. Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O nároku rozhodne sudca podľa zásad o náhrade trov konania (§ 255 a § 256 C.s.p.) a uplatnením týchto zásad určí pomer vyjadrený spravidla percentom alebo zlomkom (napríklad: "Žalobca má voči žalovanému právo na náhradu trov v rozsahu 100%, alebo žalobca má voči žalovanému právo na plnú náhradu trov konania).
5. Z odôvodnenia Rozsudku č.k. 4C/228/2016-398 zo dňa 30.1.2020, z bodu 44 vyplýva že o nároku na náhradu trov (o každom o z troch nárokov) rozhodol súd podľa ustanovení § 256 ods. 1 C.s.p podľa ktorého ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane a § 255 ods. 1, 2 C.s.p., podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci a ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
6. Z odôvodnenia Rozsudku č.k. 4C/228/2016-398 zo dňa 30.1.2020, z bodu 45 vyplýva, že " Čo sa týka tretieho, posledného nároku o zaplatenie sumy 12292,- eur, i tu súd aplikoval zásadu úspechu a zásadu zavinenia pri zastavení konania s tým, že v prípade tohto nároku ide o nárok, ktorého výška vzhľadom na uplatnené prostriedky procesného útoku a obrany závisela od znaleckého dokazovania a vzhľadom na charakter sporu a na priebeh sporu nie je možné žalobkyňu zaťažiť procesnou zodpovednosťou za predvídanie výsledku na základe úvahy súdu alebo znaleckej činnosti. Ide o nárok, kde za základné sa považuje rozhodnutie, že do práva žalobkyne bolo zasiahnuté, škoda jej nebola nahradená (Veľký komentár Civilného sporového poriadku, nakladatelstvi C.H.BECK, r. 2016, str. 926-927). A keďže zo záverov vykonaného dokazovania vyplýva, že posttraumatická stresová porucha sa u žalobkyne rozvinula v súvislosti s dopravnou nehodou zo dňa 15.1.2015, žalobkyňa sa považuje za plne procesne úspešnú (resp. svojím konaním nezavinila zastavenie konania, pretože žalovaný až po vykonaní znaleckého dokazovania žalobkyni plnil), avšak náhrada trov konania jej patrí iba z výšky plnenia určenej znaleckým posudkom t.j. vo výške 5510,40 eur." Zo samotného znenia rozhodnutia o nároku na náhrade trov konania konk. z Výroku VI. avšak tento pomer, rozsah (plný úspech) nie je jednoznačne zrejmý a preto súd vydal toto opravné uznesenie, ktorým uvedenú zrejmú nesprávnosť opravil.
7. V ostatných častiach ponechal súd Rozsudok č.k. 4C/228/2016-398 zo dňa 30.1.2020 nedotknutý.
8. O podaných odvolaniach strán sporu (odvolanie proti výroku VI. a VII. podal i žalovaný) bude rozhodnuté postupom podľa ust. § 355 a nasl., potom ako rozhodnutie o návrhu na opravu rozsudku nadobudne právoplatnosť.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Bánovce nad Bebravou (§ 357 písm. f) C.s.p.).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.