Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2T-129-2019.pdf
PDF · 95.5 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/129/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Žiari nad Hronom samosudcom JUDr. Miroslavom Tomom na hlavnom pojednávaní konanom dňa 04.03.2020, takto
rozhodol:
rozhodol:
Obžalovaný X. E., nar. XX.XX.XXXX v G. nad Z., trvale bytom G. nad Z., časť B. V. XXX, nezamestnaný, t. č. vo väzbe v ÚVV a ÚVTOS O. O.,
Obžalovaná Q. Z., rod. Z., nar. XX.XX.XXXX v W. K. B., trvale bytom G., V. Z. XXX/X, nezamestnaná, t. č. vo väzbe v ÚVV a ÚVTOS O. O.,
sú vinní, že
dňa XX.XX.XXXX v čase okolo XX:XX hod. na K. W. vo G., po predchádzajúcej vzájomnej dohode (aj s obv. G. S. a obv. ml. U. Z.), že získajú peniaze od P. X., mu za týmto účelom obžalovaná Q. Z. ponúkla možnosť, že môže prespať v ich domácnosti, s čím on súhlasil, následne sa spoločne všetci prepravili vozidlom I. služby z miesta pri OD J. vo G. do G. nad Z., mestská časť B. V., kde P. X. taxislužbu vyplatil sumou XX,XX,-€ po tom, čo mu obžalovaní a obvinené prisľúbili, že oni mu peniaze vrátia, následne všetci vošli do samostatnej dvojizbovej bytovej jednotky vytvorenej z unimobunky, ktorá sa nachádza vedľa rodinného domu s číslom popisným XXX, v ktorej v presne nezistenom čase v dobe približne od XX:XX hod. do asi XX:XX hod. dňa XX.XX.XXXX všetci obžalovaní a obvinené spoločne vyvíjali na P. X. rôzny verbálny aj fyzický nátlak za účelom získania peňazí, a to tým spôsobom, že ho začali núkať alkoholom, pričom opakovane minimálne XX minút požadovali, aby im za alkohol poskytol peniaze, s čím nesúhlasil, následne si P. X. vložil do svojho ruksaku nohavice, ktoré mal predtým na sebe a vo vrecku ktorých mal svoju peňaženku s finančnou hotovosťou vo výške XXX,-€, nakoľko sa všetci dohodli, že idú spať, P. X. si ľahol na gauč, vedľa neho si ľahla obvinená ml. U. Z., do druhej miestnosti odišli obžalovaní X. E., Q. Z. a obvinená G. S., po pár minútach sa do miestnosti, kde spal P. X., vrátila obžalovaná Q. Z. v úmysle zobrať jeho ruksak a odcudziť z neho peniaze, v čom sa jej snažila pomôcť obvinená ml. U. Z. tým, že P. X. vytiahla deku nad hlavu tak, aby tento nevidel konanie obžalovanej Q. Z., pričom takýmto spôsobom sa obžalovaným a obvineným nepodarilo zmocniť sa ruksaku s peniazmi, potom sa obžalovaní a obvinené medzi sebou opätovne vzájomne dohadovali o spôsobe odcudzenia peňazí, následne P. X. obvinená ml. U. Z. žiadala, aby s ňou išiel na WC nachádzajúce sa vonku, čo on odmietol, a tak zinscenovali príchod otca, ktorý sa mal na prítomnosť P. X. hnevať, a to tak, že obvinená G. Kováčová vyšla von oknom, začala búchať na dvere, po čom vyvolali v tme v izbe okolo P. X. zmätok, začali kričať, že ide otec, že bude zle, všetci k nemu pristúpili, pričom obžalovaný X. E. sa zovretím rúk pokúšal P. X. proti jeho vôli natlačiť do otvoreného úložného priestoru gauča, v čom mu spoločne pomáhali aj všetky obžalovaná a dve obvinené, vzájomne pri tom s P. X. zápasili, pričom ten
sa snažil uvoľniť zo zovretia, v dôsledku čoho spadli na zem, pričom P. X. si odrel nos, z ktorého mu začala tiecť krv, počas doby zápasu obžalovaná a obvinené vzali ruksak P. X. a odniesli ho do vedľajšej miestnosti, kde ho prehľadali za účelom nájdenia finančnej hotovosti, pri tom vybrali peňaženku z vrecka nohavíc v ruksaku, ktorej obsah s hotovosťou XXX,-€ sa vysypal do vrecka nohavíc, preto sa im zmocniť finančných prostriedkov v danej chvíli nepodarilo, nakoľko si P. X. následne všimol, že s jeho ruksakom bolo manipulované, lebo ho má na inom mieste a otvorený, preložil si finančnú hotovosť z ruksaku do vrecka nohavíc, ktoré mal oblečené na sebe, čo si všimli tiež obžalovaný a obvinené, znova pýtali od neho peniaze, aj české peniaze, s tým, že keď im peniaze dá, môže z domu odísť, po čom P. X. vyhlásil, že odchádza a po pristúpení k vchodovým dverám zistil, že sa v nich nenachádza zámok a nemôže ich otvoriť, na čo mu obžalovaný X. E. povedal, že buď mu dá XX,-€ alebo príde o všetko, následne sa pokúsil P. X. dvere vyraziť svojím plecom, v tom k nemu pristúpil obžalovaný X. E. s teleskopickou tyčou v ruke, ktorou za prítomnosti všetkých ostatných obžalovanej a obvinených P. X. viac ako jeden krát udrel po ľavej ruke, následne si P. X. sadol na stoličku pri stole v kuchyni a obvinená ml. U. Z. si vzala najskôr vrúbkovaný nôž s dĺžkou čepele XX cm a následne kuchynský nôž s dĺžkou čepele XX cm, ktorými pohybovala v prítomnosti všetkých ostatných obžalovaných a obvinenej pred tvárou P. X. so slovami, aby jej dal peniaze, lebo mu vypichne oko, pri čom sa snažila rukou vybrať peniaze z vrecka P. X., po čom prišla k P. X. obžalovaná Q. Z. a svojou rukou sa snažila vybrať peniaze z vrecka jeho nohavíc, v čom jej P. X. bránil, po čom si vybrala ruku z jeho vrecka a dala mu facku a vypýtala si peniaze, ktoré jej odmietol dať, čo sa opakovalo X-X krát, po čom všetci štyria obžalovaný a obvinené spoločne zhodili P. X. na zem a pridržiavali ho, pričom sa jednému z nich pri vzájomnom zápase podarilo vybrať z vrecka P. X. sumu XXX,-€, po čom P. X. obžalovaným a obvineným povedal, že ide preč aj bez peňazí, v ranných hodinách obžalovaný X. E. vložil do vchodových dverí zámok s kľúčom a dvere otvoril, pričom týmto spoločným konaním obžalovaní a obvinené spôsobili poškodenému P. X. hematóm a opuch ľavej ruky, hematóm na nose, ktoré zranenia si nevyžiadali liečenie alebo práceneschopnosť a škodu odcudzením finančnej hotovosti vo výške XXX,-€, teda
spoločným konaním proti inému použili násilie a hrozbu bezprostredného násilia v úmysle zmocniť sa cudzej veci a čin spáchali závažnejším spôsobom konania - so zbraňou,
tým spáchali
zločin lúpeže formou spolupáchateľstva podľa § 20, § 188 ods. 1, ods. 2 písm. c) TR. zákona č. 300/2005 Z. z., s poukazom na § 138 písm. a) Tr. zákona.
Za to sa odsudzujú
obžalovaný X. E.
Podľa § 188 ods. 2 Tr. zákona, § 36 písm. l), § 38 ods. 2, 3 Tr. zákona, § 39 ods. 4 Tr. zákona per analogiam k trestu odňatia slobody v trvaní 6 (šesť) rokov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zákona súd zaraďuje obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
obžalovaná Q. Z.
Podľa § 188 ods. 2 Tr. zákona, § 36 písm. l), § 37 písm. m), § 38 ods. 2 Tr. zákona, § 39 ods. 4 Tr. zákona per analogiam k trestu odňatia slobody v trvaní 4 (štyri) roky a 8 (osem) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 Tr. zákona súd zaraďuje obžalovanú na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku sú obidvaja obžalovaní povinní nahradiť poškodenému P. X., nar. XX.XX.XXXX v meste S., E. republika, trvale bytom D., I. Y. U. XX, pošta O., okres S., Česká republika, škodu vo výške 350 € spoločne a nerozdielne.
odôvodnenie:
Zo zápisnice o konaní o dohode o vine a treste napísanej na Okresnej prokuratúre v Žiari nad Hronom dňa XX.XX.XXXX pod sp. zn. XPv XXX/XX/XXXX súd zistil, že obvinený X. E. a obvinená Q. Z. boli upozornení, že sú trestne stíhaní pre zločin lúpeže podľa § 188 ods. 1, ods. 2 písm. c) Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. a) Tr. zákona spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona, za ktorý zločin trestný zákon dovoľuje uložiť trest odňatia slobody na 7 až 12 rokov.
Podľa § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Tr. zákona prokurátor môže súdu navrhnúť pri uznaní viny uloženie trestu odňatia slobody, ktoré bude znížený o jednu tretinu pod dolnú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby...
Súčasne prokurátor upozornil každého obvineného, že má právo v tomto konaní vyjadriť sa po 1) či porozumel vyššie uvedenému poučeniu a podstate tohto konania a či súhlasí s touto formou skráteného konania a vzdáva sa práva na verejný súdny proces, po 2) či rozumie podstate skutku, z ktorého je obvinený, po 3) či bol poučený vyšetrovateľom alebo policajným orgánom o svojich právach, najmä o práve na obhajobu (slobodná voľba obhajcu, možnosť radiť sa s obhajcom), po 4) či rozumie právnej kvalifikácií skutku ako trestného činu, po 5) či porozumel trestným sadzbám, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin, za ktorý je obvinený, po 6) či sa dobrovoľne priznal k spáchanému skutku (skutkom), za ktorý je stíhaný, po 7) či uznáva svoju vinu, po 8) vyjadrenie k výške spôsobenej škody a výške, ktorú uznáva.
Obvinený X. E. sa vyjadril, že na všetky horeuvedené otázky odpovedá kladne slovom áno, k spáchanému skutku sa dobrovoľne priznal a uznal svoju vinu, svoje konanie oľutoval.
Obvinená Q. Z. sa vyjadrila, že na všetky horeuvedené otázky odpovedá kladne slovom áno, k spáchanému skutku sa dobrovoľne priznala a uznala svoju vinu, svoje konanie oľutovala.
Návrh prokurátora k druhu a výmere trestu, k výške škody a k uplatneniu nároku na náhradu škody bol u obvineného X. E.:
Podľa § 188 ods. 2, § 36 písm. l), § 38 ods. 2, 3 Tr. zákona uložiť obvinenému trest odňatia slobody v trvaní 7 rokov. Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zákona na výkon uloženého trestu obvineného zaradiť do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia. Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Tr. zákona uložiť obvinenému trest prepadnutia veci - nôž s hnedou rúčkou a 11 cm dlhou vrúbkovanou čepeľou o celkovej dĺžke 21 cm, nôž s čiernou rúčkou a 13 cm dlhou hladkou čepeľou o celkovej dĺžke 24 cm, teleskopický obušok o celkovej dĺžke 40 cm. Podľa § 287 ods. 1 Tr. zákona uložiť obvinenému povinnosť nahradiť spoločne a nerozdielne s obvinenými Q. Z., G. S. a ml. U. Z. poškodenému P. X. škodu vo výške XXX €. Podľa § 288 ods. 2 Tr. poriadku odkázať poškodeného P. X. so zvyškom jeho nároku na civilný proces.
Návrh prokurátora k druhu a výmere trestu, k výške škody a k uplatneniu nároku na náhradu škody u obvinenej Q. Z.: Podľa § 188 ods. 2, § 36 písm. l), § 37 písm. m), § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Tr. zákona uložiť obvinenej trest odňatia slobody v trvaní 6 rokov. Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zákona na výkon uloženého trestu obvinenú zaradiť do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia. Podľa § 287 ods. 1 Tr. zákona uložiť obvinenému povinnosť nahradiť spoločne a nerozdielne s obvinenými X. E., G. S. a ml. U. Z. poškodenému P. X. škodu vo výške XXX €. Podľa § 288 ods. 2 Tr. poriadku odkázať poškodeného P. X. so zvyškom jeho nároku na civilný proces.
Obvinený X. E. sa vyjadril k návrhu prokurátora o treste a škode tak, že nesúhlasí s trestom, ktorý mu navrhol prokurátor, súhlasí s náhradou škody v rozsahu a spôsobom ako to navrhol prokurátor.
Z vyjadrenia obvinenej Q. Z. k návrhu prokurátora o treste a škode vyplýva, že táto nesúhlasí s trestom, ktorý jej navrhol prokurátor, súhlasí s náhradou škody v rozsahu a spôsobom ako to navrhol prokurátor.
Okresný prokurátor podal dňa XX.XX.XXXX podľa § 234 ods. 1 Tr. poriadku v spojení s § 232 ods. 5 Tr. poriadku obžalobu - návrh na rozhodnutie o treste na obvinených X. E. a Q. Z. pre zločin lúpeže podľa § 188 ods. 1, ods. 2 písm. c) Tr. zákona, s poukazom na § 138 písm. a) Tr. zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona.
Podľa § 232 ods. 5 Tr. poriadku ak v rámci konania o dohode o vine a treste obvinený uzná vinu zo spáchania stíhaného skutku v celom rozsahu, ale nedôjde k dohode o treste, prokurátor podá obžalobu, v ktorej uvedie obvineným priznaný skutok, jeho právnu kvalifikáciu, uznanie viny a požiada súd, aby vykonal hlavné pojednávanie a rozhodol o treste a ďalších výrokoch, ktoré majú podklad vo výroku o vine.
Na hlavnom pojednávaní bolo vykonané dokazovanie prečítaním podľa § 269 Tr. poriadku listinných dôkazov, oboznámením sa podľa § 270 ods. 1 Tr. poriadku sa s vecnými dôkazmi - nožom s čiernou rúčkou, nožom s hnedou rúčkou a teleskopickým obuškom, oboznámením sa s obsahom pripojeného spisu Okresného súdu G. sp. zn. 4T XX/XXXX.
Obžalovaný X. E. ukončil 7 tried B. základnej školy. Mesto G. nad Z. v správe o povesti uviedlo, že mestská polícia sa s menovaným zaoberala naposledy dňa XX.XX.XXXX vo veci priestupku proti bezpečnosti a plynulosti v cestnej premávke, kedy bol riešený napomenutím. Bližšie informácie o jeho osobe poskytnúť nevedia. Zo správy z ústavu na výkon väzby a ústavu na výkon trestu odňatia slobody O. O. vyplýva, že správanie a vystupovanie menovaného počas výkonu väzby nebolo doposiaľ na požadovanej úrovni, nakoľko bol potrestaný XX.XX.XXXX pokarhaním, bol tiež upozorňovaný na dodržovanie poriadku v osobných veciach, ustrojenosti a hygiene. Disciplinárne odmenený nebol. Doposiaľ bol 27 krát priestupkovo postihovaný, prevažne pre priestupky na úseku dopravy, proti občianskemu spolunažívaniu a proti majetku podľa § 22 ods. 1, § 49 ods. 1 písm. d), § 50 ods. 1 zákona SNR č. 372/1990 Zbierky o priestupkoch v platnom znení. Doposiaľ bol 5 krát súdne trestaný, v prvých štyroch prípadoch ako mladistvý, okrem iného rozsudkom Okresného súdu v Žiari nad Hronom zo dňa XX.XX.XXXX sp. zn. 1T XX/XXXX v spojitosti s uznesením Krajského súdu v O. O. zo dňa XX.XX.XXXX sp. zn. XTo XXX/XXXX pre zločin znásilnenia podľa § 199 ods. 1, ods. 2 písm. b) Tr. zákona k trestu odňatia slobody v trvaní 1 rok a 8 mesiacov, na skúšobnú dobu v trvaní 3 rokov. Bol účastný amnestie prezidenta SR zo dňa XX.XX.XXXX, pričom na páchateľa sa hľadí akoby nebol odsúdený. Naposledy bol odsúdený trestným rozkazom 0kresného súdu v G. nad Z. zo dňa XX.XX.XXXX sp. zn. 0T XX/XXXX pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f) Tr. zákona č. 300/2005 Z.z. účinného do 31.07.2019 k trestu odňatia slobody v trvaní 4 mesiacov, výkon ktorého mu bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 1 roka. Osvedčil sa XX.XX.XXXX, na páchateľa sa hľadí akoby nebol odsúdený.
Obžalovaná Q. Z. ukončila 10 tried B. základnej školy. Q. G. v správe o povesti uviedlo, že bližšie informácie o obžalovanej nevedia uviesť. V evidencii priestupkov mestskej polície G. nemá záznam. Z hodnotenia ústavu na výkon väzby a ústavu na výkon trestu odňatia slobody O. O. na obžalovanú vyplýva, že správanie a vystupovanie obžalovanej počas pobytu vo výkone väzby nebolo vždy na požadovanej úrovni, nakoľko dňa XX.XX.XXXX jej bol uložený disciplinárny trest - pokarhanie, za nadväzovanie nedovolených kontaktov, odmenená doposiaľ nebola. Doposiaľ bola 1 krát priestupkovo postihovaná XX.XX.XXXX pre priestupok na úseku dopravy podľa § 22 ods. 1 písm. l) zákona SNR č. 372/1990 Zbierky o priestupkoch v platnom znení, pričom v blokovom konaní jej bola uložená pokuta vo výške XX €. Doposiaľ bola 3 krát súdne trestaná naposledy rozsudkom Okresného súdu G. zo dňa XX.XX.XXXX sp. zn. 4T XX/XXXX pre prečin úverového podvodu formou spolupáchateľstva podľa § 20, § 222 ods. 1 Tr. zákona s poukazom na § 36 písm. l), n), § 37 písm. h), § 38 ods. 2, 3 Tr. zákona, § 41 ods. 1, § 42 ods. 1 Tr. zákona na súhrnný trest odňatia slobody v trvaní XX mesiacov, výkon ktorého jej bol podľa § 49 ods. 1 písm. a), § 50 ods. 1 Tr. zákona podmienečne odložený na skúšobnú dobu vo výmere 18 mesiacov. Skúšobná doba uplynula 17.08.2019. žalovaného zločinu sa dopustila v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia.
Obžalovaná a obhajca počas hlavného pojednávania potvrdili, že počas výkonu väzby bolo obžalovanej diagnostikované závažné ochorenie. Obžalovaná je matkou 6 maloletých detí, jej manžel je onkologický pacient.
Pri zločine lúpeže podľa § 188 ods. 1, ods. 2 písm. c) Tr. zákona možno uložiť páchateľovi trest odňatia slobody na 7 až 12 rokov.
Pri úvahe o druhu a výmere trestu u obžalovaného X. E. súd prihliadol k ustanoveniam § 34 ods. 1, ods. 2, ods. 3, ods. 4, ods. 5 písm. a), ods. 6 Tr. zákona, pričom ako poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. l) Tr. zákona ustálil, že obžalovaný sa priznal k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval, priťažujúcu okolnosť podľa § 37 Tr. zákona nezistil, preto podľ a§ 38 ods. 2, 3 Tr. zákona prevažuje pomer poľahčujúcich okolností čím sa znižuje horná hranica zákonom stanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu. Obžalovanému preto bolo možné uložiť podľa § 38 ods. 2, 3 Tr. zákona trest odňatia slobody na 7 rokov až 10 rokov 4 mesiace.
Podľa názoru súdu postačuje uložiť obžalovanému podľa § 188 ods. 2 Tr. zákona, § 36 písm. l), § 38 ods. 2, 3 Tr. zákona, § 39 ods. 4 Tr. zákona per analogiam trest odňatia slobody mierne pod dolnou hranicou zákonom stanovenej trestnej sadzby v trvaní 6 rokov (prihliadol na tú skutočnosť, že obžalovaný použil teleskopický obušok a uzamkol vchodové dvere). Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zákona súd zaradil obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, pretože tento nebol v posledných 10 rokoch pred spáchaním trestného činu vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený za úmyselný trestný čin. Súd neuložil obžalovanému podľa § 60 ods. 1 písm. a) Tr. zákona trest prepadnutia veci - noža s hnedou rúčkou a 11 cm dlhou vrúbkovanou čepeľou o celkovej dĺžke 21 cm, nože s čiernou rúčkou a 13 cm dlhou hladkou čepeľou o celkovej dĺžke 24 cm a teleskopického obušku o celkovej dĺžke 40 cm. Sám obžalovaný na hlavnom pojednávaní po oboznámení sa s predmetnými vecnými dôkazmi uviedol, že sú to bezcenné veci (tieto budú preto po právoplatnom skončení veci podľa § 98 ods. 3 Tr. poriadku zničené).
Pri úvahe o druhu a výmere trestu u obžalovanej Q. Z. súd prihliadol k ustanoveniam § 34 ods. 1, 2, 3, 4, 5 písm. a), ods. 6 Tr. zákona, pričom ako poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. l) Tr. zákona ustálil, že obžalovaná sa priznala k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutovala, priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písm. m) Tr. zákona zistil, že bola už za trestný čin odsúdená, preto podľa § 38 ods. 2 Tr. zákona pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností je vyrovnaný, teda obžalovanej bolo možné uložiť trest odňatia slobody v rámci zákonom stanovenej trestnej sadzby na 7 rokov až 12 rokov.
Podľa názoru súdu vzhľadom na aktuálny zdravotný stav obžalovanej, postačuje tejto uložiť podľa § 188 ods. 2 Tr. zákona, § 36 písm. l), § 37 písm. m), § 38 ods. 2 Tr. zákona, § 39 ods. 4 Tr. zákona per analogiam trest odňatia slobody na dolnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby v trvaní 4 roky a 8 mesiacov. podľa § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zákona súd zaradil obžalovanú na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, pretože táto nebola v posledných 10 rokoch pred spáchaním trestného činu vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý jej bol uložený za úmyselný trestný čin.
Poškodený P. X. riadne a včas si uplatnil nárok na náhradu škody, škodu bližšie špecifikoval, obidvaja obžalovaní boli ochotní škodu nahradiť, súd nemal o jej určení žiadne pochybnosti, preto podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku zaviazal obžalovaných k náhrade tejto škody spoločne a nerozdielne.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na tunajšom súde.