Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7S/180/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte, zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Tamary Sklenárovej a členov senátu JUDr. Jozefa Kuruca a JUDr. Milana Končeka, v právnej veci žalobcu: U.. Y. K., Q. Q., W. XX/XXX, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Ivan Syrový, s. r. o., so sídlom Bratislava, Kadnárova 83, proti žalovanému: Prezídium Policajného zboru, Úrad hraničnej a cudzineckej polície, Riaditeľstvo hraničnej a cudzineckej polície Sobrance, so sídlom Sobrance, Štefánika 10, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného zo dňa 09. 10. 2018 č. p.: PPZ-HCP-SO1-2018/049267-001, takto

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a.

II. Účastníkom právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Rozhodnutím zo dňa 09. 10. 2018 č. p.: PPZ-HCP-SO1-2018/049267-001 žalovaný podľa o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru (PZ), Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže SR a Železničnej polície v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o štátnej službe) zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie - disciplinárny rozkaz riaditeľa Oddelenia hraničnej kontroly PZ Čierna nad Tisou zo dňa 17. 08. 2018, č. 5, ktorým bolo žalobcovi ako príslušníkovi PZ služobne zaradenému v stálej štátnej službe vo funkcii referent Oddelenia hraničnej kontroly PZ Čierna nad Tisou, Riaditeľstva hraničnej a cudzineckej polície Sobrance, Úradu hraničnej a cudzineckej polície Prezídia PZ podľa zákona o štátnej službe uložené disciplinárne opatrenie - zníženie služobného platu o 15 % na dobu 3 mesiacov za disciplinárne previnenie podľa citovaného zákona, ktorého sa dopustil tým, že dňa 13. 01. 2018 bezdôvodne nevykonal služobný zákrok proti neznámemu člnu, ktorý bol zaznamenaný kamerou kamerového reťazca EBAS, ktorým je monitorovaná ukrajinsko - slovenská štátna hranica v blízkosti hraničného znaku 375 na rieke Tisa v čase o 16:52 hod., čím porušil povinnosť vyplývajúcu mu z o Policajnom zbore (ďalej iba zákon o PZ) a tiež povinnosť, uloženú v , , a zákona o štátnej službe. Zároveň porušil Služobnú prísahu policajta uvedenú v zákona o štátnej službe a zmaril aj plnenie úlohy PZ uvedenej v , a zákona o PZ.

2. Žalovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia uviedol, že žalobca mal dňa 13. 01. 2018 v čase od 7:00 hod. do 19:00 hod. riadne plánovaný výkon štátnej služby, v rámci ktorej podľa inštruktáže schválenej riaditeľom OHK PZ Čierna nad Tisou mal štátnu službu vykonávať formou hliadkovej služby v služobnom obvode OHK PZ Čierna nad Tisou ako veliteľ hliadky, ktorej členom bol aj P.. U. D.. Hliadka mala pridelené služobné motorové vozidlo a okrem iných jej bola v inštruktáži uložená aj povinnosť vykonať kontrolu riek podľa pokynov stálej služby OHK PZ Čierna nad Tisou. Žalobca je držiteľom preukazu odbornej spôsobilosti vodcu malého plavidla č.: ZA-21084/15 a povolenia č.: 1308329/901, ktoré ho oprávňujú viesť služobné plavidlá v pôsobnosti Ministerstva vnútra SR (ďalej iba

MV SR). V čase o 16:52 hod. bol kamerou špecifikovanou v rozhodnutí kamerového reťazca EBAS, ktorým je monitorovaná ukrajinsko - slovenská štátna hranica v blízkosti hraničného znaku 375 na rieke Tisa zaznamenaný pohyb neznámeho motorového člna s osádkou najmenej dvoch osôb. Stred rieky Tisa pri uvedenom hraničnom znaku tvorí hranicu medzi Ukrajinou, SR a Maďarskom a stredom rieky Tisa od uvedeného hraničného znaku po hraničný kameň XIX.100 prebieha spoločná hranica s Maďarskom. Keďže osádka uvedeného motorového člna sa dopustila priestupku podľa § 46 zákona o priestupkoch a navyše tu bolo aj podozrenie zo spáchania viacerých trestných činov, stála služba žalobcovi rádiostanicou prikázala vykonať služobný zákrok, spočívajúci v kontrole a stotožnení osádky predmetného motorového člna, kontrole vecí prepravovaných týmto člnom a preverení, či sa osádka tohto člna dopúšťa niektorého z trestných činov uvedených v analýze rizík a vyvodení zodpovednosti za páchaný priestupok. Uvedený zákrok bolo možné vykonať iba za pomoci služobného motorového člna, vzhľadom na ktorú skutočnosť stála služba žalobcu vyzvala na vyzdvihnutie člna na OHK PZ Čierna nad Tisou. Žalobca uvedený pokyn splnil a za služobné motorové vozidlo pripojil prívesný vozík so služobným člnom a presunul sa na miesto určené na nasadenie služobného člna. Po príchode na miesto vozík od vozidla odpojil a odtlačil ho do stredu brehu rieky Tisa, avšak laná, ktorými bol čln k prívesnému vozíku prichytený neuvoľnil, čln z vozíka nezložil a nenasadil ho na vodu, t. j. bezdôvodne služobný zákrok nevykonal, hoci rádiostanicou stálej službe o 17:26 hod. uviedol, že sa o zákrok pokúsi. Už o 17:34 hod. jej však oznámil svoje rozhodnutie čln nenasadiť z jeho pohľadu pre nebezpečenstvo a ohrozenie posádky. Týmto svojim rozhodnutím zmaril vykonanie predmetného služobného zákroku. Nadriadený jeho konanie vyhodnotil ako porušenie základných povinností policajta podľa § 48 ods. 3 písm. a), b), a h) zákona o štátnej službe. Dňa 14. 08. 2018 ho podľa § 56 ods. 1 cit. zákona oboznámil s registratúrnym záznamom zo dňa 13. 08. 2018 o začatí disciplinárneho konania a vyzval ho na vyjadrenie sa k veci. Žalobca toto svoje právo využil a v písomnom vyjadrení uviedol svoje stanovisko zhodné so stanoviskom, obsiahnutom v odvolaní podanom proti napadnutému rozkazu. Žalovaný v rozhodnutí špecifikoval skutočnosti a dôkazy, ktoré boli podkladom pre vydanie predmetného disciplinárneho rozkazu a po ich vyhodnotení dospel k záveru, že skutkový stav veci bol objektívne zistený a žalobcovi bolo zavinené porušenie služobných povinností, zakladajúce dôvod uloženia disciplinárneho opatrenia spoľahlivo preukázané.

3. Citujúc ustanovenia § 2 ods. 1 písm. b), h) a k), § 9 ods. 1, § 10 ods. 1 zákona o PZ, § 17 ods. 1, § 47, § 48 ods. 3 písm. a), b) a h), § 243 ods. 3 zákona o štátnej službe konštatoval, že povinnosti uvedené v § 48 ods. 3 písm. a), b) a h) zákona o štátnej službe patria medzi základné povinnosti policajta. Žalobca tým, že nevykonal predmetný služobný zákrok sa dopustil konania, ktoré je v rozpore s obsahom týchto základných povinností policajta i v rozpore so služobnou prísahou. Svojim konaním tak zmaril úlohu PZ, vyplývajúcu mu z § 2 ods. 1 písm. b), h) a k) zákona o PZ. Preto podľa jeho názoru správny orgán prvého stupňa správne kvalifikoval konanie žalobcu ako disciplinárne previnenie podľa § 52 ods. 1 zákona o štátnej službe, za ktoré mu uložil podľa § 53 ods. 1 písm. b) cit. zákona disciplinárne opatrenie.

4. Uviedol, že skutočnosti namietané žalobcom boli preukázateľne vyvrátené, keďže zo spisového materiálu (úradný záznam U.. Q.. P. J. M.. Z.) vyplýva, že breh bol spôsobilý na nalodenie služobného motorového člna a neboli na ňom žiadne prekážky, ktoré by uvedené znemožňovali, t. j. bolo preukázané, že obava žalobcu o nestabilite člna nemohla vychádzať z aktuálnej situácie, keďže čln z prívesného vozíka ani nezložil, naopak v rozpore s realitou sa snažil už pri komunikácii so stálou službou navodiť dojem, že vykonal, resp. vykoná všetky úkony, smerujúce k úspešnému vykonaniu služobného zákroku, ani z predchádzajúcich jeho skúseností, keďže sám v minulosti čln vybavený týmto motorom použil aj pri zvýšenej hladine rieky. Preto správny orgán prvého stupňa túto obavu žalobcu správne vyhodnotil ako účelovú v snahe ospravedlniť svoju nečinnosť. Poukázal na to, že pridelené záchranné vesty k služobnému člnu spĺňajú všetky zákonom stanovené podmienky a pokiaľ žalobca o ich funkčnosti pochyboval, mal možnosť v čase vyzdvihnutia motorového člna a týchto viest vymeniť ich za iné, novšie, ktoré sa príslušnom policajnom útvare nachádzali a boli k dispozícii, čo však neurobil. Rovnako mohol postupovať aj pokiaľ ide o jeho pochybnosti o stabilite motorového člna s motorom YAMAHA B9001, ktorý v čase vyzdvihnutia člna mal možnosť vymeniť za pôvodný (Johnson), ktorý bol k dispozícii. Podľa názoru žalovaného žiadne riziko, na ktoré sa žalobca odvolával, nehrozilo. Kde sa neznámy čln v čase, kedy žalobca oznámil, že služobný zákrok nevykoná, nachádzal, nebolo možné zistiť. Zrejmé je, že v zábere kamier ho pracovníci operačného strediska nevideli. Vzhľadom na zlé vizuálne podmienky i to, že nie celá maďarsko-slovenská štátna hranica je monitorovaná kamerami, nemožno ani vylúčiť, že predmetný čln nebol na spoločnej časti rieky Tisa. Uvedené nie je zrejmé práve z dôvodu, že žalobca predmetný služobný zákrok nevykonal. Skutočnosť, že bol v službe s neskúseným mladým policajtom

považoval žalovaný za irelevantnú s poukazom na to, že pri výkone služby na motorovom člne sa policajt riadi pokynmi vodcu malého plavidla, ktorý má potrebný výcvik, pričom žalobca ako držiteľ preukazu odbornej spôsobilosti vodcu malého plavidla takýto výcvik absolvoval. Za irelevantné považoval aj tvrdenie žalobcu, že neznámy čln sa v čase jeho zachytenia kamerovým systémom nachádzal na maďarskej strane rieky, keďže kamerovým systémom nie je zachytený celý úsek tejto štátnej hranice, preto nie je možné s istotou ani tvrdiť, že neznámy čln sa nenachádzal aj na slovenskej strane. Práve túto skutočnosť mal predmetným služobným zákrokom preveriť žalobca, čo neurobil. Preto neobstojí ani jeho námietka vyplývajúca zo znenia § 8 ods. 2 zákona o priestupkoch, podľa ktorého sa posudzuje priestupok spáchaný občanom SR alebo cudzincom, ktorý má pobyt na území SR, v cudzine. Neznámy motorový čln bezpochyby porušoval čl. 15 Zmluvy medzi SR a Maďarskou republikou o režime a spolupráci na spoločnej štátnej hranici, preto bolo povinnosťou žalobcu predmetný služobný zákrok vykonať. V prípade zistenia počas zákroku, že sa čln nachádza na území Maďarskej republiky, bolo jeho povinnosťou postupovať podľa čl. 12 a 13 cit. zmluvy, ako to vyplýva z odôvodnenia disciplinárneho rozkazu.

5. Žalovaný poukázal na to, že v podmienkach Úradu hraničnej a cudzineckej polície Prezídia PZ analýza rizík zahŕňa proces systematického a cieľavedomého získavania, zhromažďovania a spracúvania informácií o nelegálnej a legálnej migrácii, ktoré majú dopad na bezpečnosť vonkajších hraníc a vnútornú bezpečnosť SR za účelom poskytnutia informácií, ktoré umožnia rozhodnúť o tom, ako znížiť a zmierniť identifikované riziká. OHK PZ Čierna nad Tisou ako aj riaditeľstvom je podľa právnych predpisov a interných predpisov vypracovávaná analýza rizík, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou európskeho integrovaného riadenia hraníc. V tejto je identifikované riziko pašovania cigariet alebo ľudí cez štátnu hranicu člnmi splavujúcimi sa po rieke Tisa. Podľa uvedených analýz na rieke Tisa hrozia predmetné trestné činy podľa (porušovanie predpisov o obehu tovaru v styku s cudzinou) alebo podľa (prevádzačstvo). Žalobca bol s uvedenými analýzami oboznámený, teda vedel o dôvodnom podozrení z páchania trestného činu osádkou neznámeho člna, splavujúceho sa po rieke Tisa. V danom prípade nebolo podstatné, po ktorej strane rieky sa uvedený čln plavil, ale podstatným bolo jeho preverenie za účelom potvrdenia alebo vyvrátenia podozrenia z páchania priestupkovej, resp. trestnej činnosti, keďže práve sťažené podmienky (vyššia hladina rieky) tomu napomáhali. Tým žalobca nesplnil úlohu spočívajúcu v zabezpečovaní kontroly štátnej hranice SR. Žalobca v čase prijatia rozhodnutia o nevykonaní predmetného zákroku (17:34 hod.) nemal presnú informáciu o polohe neznámeho člna. Vedel iba, kde sa tento čln nachádzal v čase jeho zachytenia kamerovým systémom (16:53 hod). Skutočnosť, že sa uvedený čln nachádza na území Maďarska neuviedol ani v zázname o nenasadení služobného motorového člna, ani stálej službe prostredníctvom rádiostanice. Preto nadriadený dospel k záveru, že dôvodom nenasadenia služobného motorového člna nebolo to, že sa neznámy čln nachádzal na území Maďarskej republiky a že tento argument žalobcu je účelový v snahe ospravedlnenia svojej nečinnosti. Nebolo možné akceptovať ani jeho tvrdenie, že sa pravdepodobne jednalo o občanov Maďarska, lebo predmetný zákrok nevykonal, t. j. uvedené nepreveril.

6. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia žalovaného tiež vyplýva, že odvolací správny orgán sa stotožnil aj s názorom správneho orgánu prvého stupňa o úrovni služobnej disciplíny žalobcu, ktorý bol za rok 2017 v rámci hodnotiaceho systému príslušníkov PZ hodnotený stupňom „C“. Od novembra 2017 mu boli preukázané celkom 4 disciplinárne previnenia. Aj keď účel trestu nebol v disciplinárnom rozkaze striktne uvedený, má výpovednú hodnotu a nezakladá nepreskúmateľnosť rozhodnutia. Všetky ostatné námietky žalobcu považoval žalovaný vo vzťahu k zákonnosti rozhodnutia za nedôvodné, nič nemeniace na podstate skutku, preto nepovažoval za potrebné odpovedať na všetky aj pre vec nepodstatné a bezvýznamné námietky žalobcu. Žalovaný v závere konštatoval, že v rámci odvolacieho konania nebolo zistené porušenie právnych predpisov, napadnutý rozkaz bol vydaný na základe objektívne zisteného skutkového stavu veci za súčasného dodržania príslušných ustanovení zákona.

7. Včas podanou správnou žalobou zo dňa 07. 12. 2018, elektronicky doručenou Krajskému súdu v Košiciach dňa 11. 12. 2018, sa žalobca domáhal zrušenia napadnutého rozhodnutia žalovaného, ako aj rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci a jeho nepreskúmateľnosť pre nedostatok dôvodov. Zároveň žiadal priznať právo na úplnú náhradu trov konania.

8. Poukázal na jednotlivé disciplinárne rozkazy, vydané v období rokov 2017 a 2018, ktorými mu boli podľa jeho názoru neopodstatnene uložené disciplinárne opatrenia za previnenia v nich špecifikované s tým, že podľa jeho názoru previnenia, za ktoré bol v ostatnom období (od vymenovania nového

riaditeľa OHK PZ) disciplinárne riešený i návrh na prepustenie zo služobného pomeru podľa § 191 ods. 1 písm. e) zákona o štátnej službe pre porušenie služobnej prísahy zvlášť hrubým spôsobom s tým, že jeho ponechanie v služobnom pomere by bolo na ujmu dôležitých záujmov štátnej služby, sú len dôsledkom zaujatosti zo strany súčasného riaditeľa OHK PZ a jeho svojvôle. V tejto súvislosti poukázal aj na to, že počas pôsobenia predchádzajúceho riaditeľa nebol nikdy disciplinárne riešený, aj keď v PZ je od roku 2011, práve naopak, bol dvakrát disciplinárne odmenený a sumár hodnotenia výkonu štátnej služby počas rokov 2013 až 2016 mal stúpajúcu tendenciu, pričom v roku 2016 bol v rámci hodnotiaceho systému príslušníkov PZ hodnotený stupňom „B“. Do pozornosti súdu dal čl. 13 ods. 4 Pokynu riaditeľa OHK PZ - spôsob organizácie činnosti počas výkonu služby na OHK PZ zo dňa 10. 05. 2014, v zmysle ktorého za bezpečnosť posádky zodpovedá lodivod, pričom v prípade zlých poveternostných podmienok alebo ak si to vyžaduje bezpečnosť osádky lodivod môže rozhodnúť o neplnení úlohy. V tejto súvislosti uviedol, že svoje rozhodnutie počas predmetného služobného zákroku odôvodnil skutočnosťami, z ktorých vyvstala potreba zváženia vykonania tohto zákroku (reálna hrozba prevrátenia člna v dôsledku nesprávneho motora, stúpajúca tendencia rieky Tisa, nemožnosť spáchania priestupku v dôsledku plavby neznámeho člna s dvomi osobami po maďarskej strane rieky, strmosť brehu, nánosy bahna po klesajúcej vode, kolega začiatočník), pričom vzhľadom na uvedené situáciu vyhodnotil v súlade s §10 ods. 1 písm. d) zákona o PZ tak, že nie je predpoklad, že zákrok bude úspešne vykonaný, čo oznámil stálej službe, ktorá rozhodla o vyslaní inej hliadky, pozostávajúcej zo skúsených policajtov na miesto. Napriek uvedenému bolo jeho konanie vyhodnotené jeho nadriadeným a následne aj žalovaným ako porušenie základných povinností policajta podľa § 48 ods. 2 písm. a), b) a h) zákona o štátnej službe, ako aj porušenie § 9 ods. 1 zákona o PZ a porušenie služobnej prísahy.

9. K namietanej nepreskúmateľnosti napadnutého rozhodnutia uviedol, že žalovaný sa v odôvodnení rozhodnutia nevysporiadal so žiadnou jeho námietkou a okrem stotožnenia sa s rozhodnutím správneho orgánu prvého stupňa neuviedol skutočnosti, ktoré boli podkladom pre rozhodnutie, ani aké úvahy použil pri hodnotení dôkazov a použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval. Žalovaný sa nevysporiadal s námietkami a argumentami žalobcu, týkajúcimi sa spôsobu jeho hodnotenia rizík pred vykonaním predmetného služobného zákroku a postupu, ktorý v danej situácii zvolil a ktorý mu podľa jeho názoru platná právna úprava umožňovala. Za nepostačujúce v tejto súvislosti považoval tvrdenie žalovaného, že je držiteľom preukazu odbornej spôsobilosti vodcu malého plavidla, pretože uvedené nikdy nespochybňoval, ako aj tvrdenie, že jeho argumentácia je účelová. Žalobca skutočne postupoval v súlade so svojimi povinnosťami. Poukázal aj na to, že žalovaný žiadnym spôsobom nevyvrátil jeho argumentáciu o nevykonaní služobného zákroku z dôvodu, že tento mal byť vykonaný na území Maďarskej republiky, čo vyvodil zo samotného hlásenia stálej služby. V tejto súvislosti sa žalovaný obmedzil iba na citáciu zákona o priestupkoch, Zmluvy medzi SR a Maďarskou republikou o režime a spolupráci na spoločnej štátnej hranici, analýzy rizík a Kódexu schengenských hraníc a nepožiadal za účelom objasnenia tejto situácie o spolupráce Maďarskú republiku, ktorá bola u uvedenej situácii informovaná, pričom kontaktné pracovisko Sátoraljaújhely hlásilo, že svetlá na maďarskej strane ich hliadka preverila a že sa jednalo o poľovníkov.

10. Žalovaný sa rovnako nevysporiadal so skutočnosťami, poukazujúcimi na zaujatosť súčasného riaditeľa OHK PZ voči žalobcovi a svojvoľnosť jeho postupu aj v súvislosti zo závermi jeho hodnotenia počas rokov 2013 až 2016. Rozhodovanie o uložení predmetného disciplinárneho opatrenia je podľa jeho názoru v rozpore s § 56 ods. 2 zákona o štátnej službe. V tejto súvislosti poukázal na rozsudok NS SR sp. zn. zo dňa 23. 05. 2018.

11. V písomnom vyjadrení zo dňa 27. 02. 2019 žalovaný navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť zo skutkových aj právnych dôvodov, uvedených v odôvodnení napadnutého rozhodnutia, ako aj rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa. Zhodne ako v odôvodnení napadnutého rozhodnutia opísal priebeh správneho konania. Vychádzajúc z popisu skutku v rozhodnutí správneho orgánu prvého stupňa konštatoval, že žalobca vykonával štátnu službu, bol mu uložený príkaz vykonať služobný zákrok, na tento bol riadne vyškolený a na základe vlastného uváženia ho v konečnom dôsledku nevykonal. K dôvodom jeho nevykonania, uvedeným v písomnom vyjadrení žalobcu, podanom odvolaní i žalobe uviedol, že žalobca je držiteľom preukazu odbornej spôsobilosti vodcu malého plavidla kategórie A, B, vydaného dňa 03. 06. 2015, ktoré ho oprávňuje viesť služobné plavidlá v pôsobnosti MV SR, na jeho získanie splnil všetky zákonné podmienky, získal teoretické vedomosti i praktické skúsenosti, každoročne sa zúčastňuje kondičných jázd vykonávaných inštruktorom riaditeľstva a vo výkone služby jazdy motorovým člnom ako lodivod aj vykonáva. Sám vykonal jazdy aj so služobným člnom SEA

NYMPH vybaveným lodným motorom YAMAHA B9001 (dňa 02. 10. 2016 a 09. 10. 2016). Ako skúsený lodivod mohol a mal zvážiť všetky okolnosti vykonania služobného zákroku a teda aj neskúsenosť druhého člena hliadky v súvislosti s vybavením služobného člna lodným motorom YAMAHA B9001 namiesto lodného motora Johnson už v čase preberania prívesného vozíka s motorovým člnom na OHK PZ, kedy podľa vyjadrenia druhého člena hliadky na jeho otázku, či budú meniť motor za iný žalobca odpovedal záporne a lodný motor nevymenil aj napriek časovej nenáročnosti uvedenej výmeny. Už v tom čase si bol vedomý minimálne dvoch rizikových skutočností a pokiaľ vybavenosť služobného člna lodným motorom YAMAHA B9001 považoval za zásadný problém a dôvod nevykonania služobného zákroku vzhľadom na zodpovednosť lodivoda za bezpečnosť posádky, mohol a mal ho nahradiť lodným motorom Johnson, čím by daný dôvod eliminoval. Aj napriek tomu, že pôvodný lodný motor k dispozícii mal, služobný čln ním nevybavil. Preto jeho odvolávanie sa na nestabilitu člna z uvedeného dôvodu nie je opodstatnené, keďže sám túto situáciu zapríčinil. Žalobca z vlastnej vôle neznížil riziko vykonania služobného zákroku, na ktoré sa s cieľom vlastnej exkulpácie odvoláva, preto podľa názoru žalovaného k naplneniu podmienok podľa dikcie ustanovenia § 10 ods. 1 zákona o PZ nedošlo.

12. K námietke nepreskúmateľnosti a nedostatočne zisteného skutkového stavu v súvislosti, že s tvrdením žalobcu, že sa porušenia povinností pri vykonávaní služobného zákroku nedopustil, keďže pri služobnom zákroku dňa 13.01.2018 konal v súlade s vyhodnotením rizík v priebehu vtedajšej situácie, ktorých nerešpektovanie by znamenalo nebezpečenstvo vzniku škody a ohrozenia života neskúseného člena hliadky, žalovaný uviedol, že napadnuté rozhodnutie ako aj disciplinárny rozkaz dostatočne podrobne odôvodnili postup nadriadeného v danej veci a konštatoval, že žalobca svoje povinnosti podľa ustanovenia § 48 ods. 3 písm. a) zákona o štátnej službe porušil, keďže nedošlo k naplneniu zákonných predpokladov ustanovených v § 10 ods. 1 zákona o PZ a žalobca bol povinný služobný zákrok vykonať. Poukázal na to, že žalobca musí poznať hierarchiu všeobecne záväzných právnych predpisov a interných pokynov, preto bolo jeho povinnosťou konať predovšetkým v súlade s právnou normou vyššej sily, nakoľko usmernenie riaditeľa OHK PZ Čierna nad Tisou v žiadnom prípade nemôže rozšíriť taxatívne ustanovené podmienky nevykonania služobného zákroku v ustanovení § 10 ods. 1 zákona o PZ. K námietke, že je trestaný za nevykonanie služobného zákroku na území Maďarskej republiky, čo usúdil už zo samotného hlásenia stálej služby žalovaný uviedol, že názor odvolacieho orgánu je dostatočne rozpísaný na strane 6 a 7 napadnutého rozhodnutia. Poukazovanie žalobcu na diskriminačný prístup zo strany nadriadeného považoval za účelové odvádzanie pozornosti od podstaty disciplinárneho konania. K namietanej zaujatosti nadriadeného s uvedením prehľadu disciplinárnych opatrení uložených žalobcovi uviedol, že žalobca v týchto prípadoch nevyužil možnosť podania opravného prostriedku a teda bol s preukázaným porušením služobných povinností a výškou uloženého trestu uzrozumený a stotožnený. Navyše ďalšie prípady právoplatných disciplinárnych previnení nijako nesúvisia s predmetným disciplinárnym previnením žalobcu. Poukazujú však na plnenie si služobných povinností z jeho strany. Ak mal nadriadený podozrenie o možnom porušení služobnej povinnosti žalobcu, jeho povinnosťou bolo vo veci konať a ak by sa počas konania preukázalo, že k porušeniu služobných povinností nedošlo, konanie zastaviť. Nadriadený si len plnil povinnosti ustanovené mu zákonom v ustanovení § 49 zákona o štátnej službe, ku kontrole podriadených policajtov, k vedeniu podriadených policajtov k služobnej disciplíne a k vyvodzovaniu dôsledkov z porušenia služobných povinností. V prípade, ak by nadriadený nekonal pri porušovaní služobných povinností podriadenými policajtmi, vystavoval by sa sám riziku uplatnenia disciplinárnej zodpovednosti zo strany svojho nadriadeného voči svojej osobe. Vzhľadom na uvedené, nadriadený správne zhodnotil konanie žalobcu, ktoré bolo preukázateľne v rozpore právnymi predpismi, k porušeniu služobných povinností žalobcom nepochybne došlo a nadriadený bol v súlade s ustanovením zákona povinný disciplinárne konať. V závere vyjadrenia žalovaný konštatoval, že rozhodnutie má byť predovšetkým spravodlivé voči všetkým účastníkom konania, a teda vzhľadom na spravodlivý oprávnený záujem správneho orgánu ako zamestnávateľa aj voči samotnému správnemu orgánu, ktorý v danej veci rozhodol v záujme zabezpečenia dodržiavania služobnej disciplíny policajtmi a ktorý bol nielen oprávnený, ale aj povinný prikročiť k uloženiu disciplinárneho opatrenia.

13. V replike zo dňa 18. 03. 2019 žalobca zotrval na svojej argumentácii, obsiahnutej v podanej žalobe a žiadal, aby správny súd žalobe v celom jej rozsahu vyhovel.

14. V duplike zo dňa 26. 03. 2019 žalovaný zotrval na svojom stanovisku, obsiahnutom v napadnutom rozhodnutí i písomnom vyjadrení zo dňa 27. 02. 2019.

15. Správny súd v konaní podľa a nasl. (ďalej len ) po preskúmaní napadnutého rozhodnutia a oboznámení sa s administratívnym spisom žalovaného i správneho orgánu prvého stupňa dospel k záveru, že žaloba žalobcu dôvodná nie je.

16. Z administratívneho spisu žalovaného i správneho orgánu prvého stupňa súd zistil, že žalobca dňa 14. 01. 2018 vyhotovil úradný záznam, z obsahu ktorého vyplýva, že dňa 13. 01. 2018 mal plánovanú službu v čase od 7:00 hod. do 19:00 hod. formou hliadkovej služby ako lodivod spolu s členom hliadky P.. U.. D.. V čase o 16:57 hod. im cez RDS stálou službou oznámené, že na rieke Tisa sa splavuje neznámy motorový čln s osádkou dvoch osôb, ktoré mali preveriť. Presunuli sa na OHK PZ pre služobný motorový čln a následne na RS Tisa, kde mala doraziť aj hliadka v občianskom odeve v zložení U.. P. J. M.. Z.. Na pláži, kde sa zvyklo nalodiť s člnom zistil, že breh je stále strmý, sú tam nánosy bahna po klesajúcej vode, preto po predchádzajúcej úvahe sa rozhodol, že čln na vodu nedá. Uviedol, že každá plavba v tme nesie v sebe vysoké riziko nehody, prúd bol silný, pridelené záchranné vesty boli staré s nosnosťou cca 70 kg, člen hliadky bol mladý a neskúsený policajt, ktorý ešte nebol s člnom na vode a nemal prax, ako sa má správať počas plavby, služobný čln SEA NYMPH nebol vybavený prideleným lodným motorom Johnson, ale zjavne ťažším a silnejším motorom YAMAHA B90013. Mal obavy, aby pri nalodení a nevyváženosti člna s ťažším motorom nedošlo k jeho prevráteniu a následne k jeho potopeniu. Ďalej uviedol, že je pravdou, že breh rieky Tisa bol na pokyn riaditeľa OHK PZ upravovaný, aby bolo odstránené bahno z brehu, ale zjavne nedostatočne a neodborne. O jeho obavách z možnosti prevrátenia člna, ako aj ohrozenia bezpečnosti posádky bola informovaná stála služba cez RDS s odporúčaním, že za chvíľu dorazí hliadka v občianskom odeve, ktorá sa môže rozhodnúť a na základe vlastnej úvahy sa pokúsiť o nalodenie a vykonanie predmetného služobného zákroku s tým, že oni budú zatiaľ vykonávať pozorovanie z brehu. Podľa čl. 3 bod 4 usmernenia riaditeľa OHK PZ Čierna nad Tisou zo dňa 10. 05. 2014 o spôsobe a organizácii niektorých činností počas služby na OHK PZ Čierna nad Tisou za bezpečnosť posádky zodpovedá lodivod a v prípade zlých poveternostných podmienok alebo ak si to vyžaduje bezpečnosť osádky lodivod môže rozhodnúť o neplnení úlohy. Túto možnosť využil.

17. Súčasťou administratívneho spisu je fotokópia preukazu odbornej spôsobilosti vodcu malého plavidla kategórie A, B, vystaveného žalobcovi dňa 03. 06. 2015 pod č. 1308329/901, inštruktážneho záznamu OHK PZ Čierna nad Tisou zo dňa 13. 01. 2018, týkajúceho sa výkonu motorizovanej služby hliadky, pozostávajúcej zo žalobcu a P.. U. D., kde volacím znakom tejto hliadky bol KOSAK 254.

18. Z úradného záznamu vyhotoveného starším referentom U.. I.. A. W. dňa 07. 05. 2018 vyplýva, že menovaný v uvedený deň ako operátor operačného strediska OSRHCP Sobrance v čase cca 16:52 hod. spozoroval na jednej z kamier, špecifikovanej v tomto zázname, čln vybavený motorom, ako sa plaví proti prúdu rieky, na ktorom sa nachádzali dve osoby. Po zistení uvedeného okamžite o 16:53:03 hod. informoval služobným telefónom stálu službu na OHK PZ Čierna nad Tisou aby prijala potrebné opatrenia a následne sa venoval plneniu svojich ďalších úloh.

19. Z prepisu z REDAT-u zo dňa 13. 01. 2018, obsahujúceho komunikáciu medzi stálou službou OHK PZ Čierna nad Tisou a hliadkou KOSÁK 254 (hliadka žalobcu), medzi hliadkou KOSÁK 206 a Kondorom (operačné stredisko Riaditeľstva hraničnej a cudzineckej polície Sobrance) komunikáciu stálej služby OHK PZ Čierna nad Tisou a operačným strediskom Riaditeľstva hraničnej a cudzineckej polície Sobrance po služobnej telefonickej linke ohľadne motorového člna po rieke Tisa.

20. Z komunikácie medzi stálou službou OHK PZ Čierna nad Tisou a operačným strediskom Riaditeľstva hraničnej a cudzineckej polície Sobrance (Kondorom) okrem iného vyplýva, že o 16:53:03 hod. bolo stálej službe OHK PZ Čierna nad Tisou oznámené, že „ako 0113 kamera 03 na Tise o 16:52 nejaký čln tam po druhej strane ide dve osoby, smerom proti prúdu“, pričom z ich komunikácie o 18:24:36 hod. vyplynulo, že tento čln sa po preverení mal v čase o 16:57 hod. vrátiť dole.

21. Z komunikácie medzi stálou službou OHK PZ Čierna nad Tisou a hliadkou žalobcu (KOSÁK 254) okrem iného vyplýva, že v uvedený deň v čase o 16:59:03 bola stálou službou OHK PZ Čierna nad Tisou kontaktovaná hliadka žalobcu, ktorá bola vyzvaná, aby sa presunula na oddelenie pre motorový čln, lebo na rieke Tisa sa nachádza loď. O 17:26:30 hod. hlásila hliadka žalobcu, že sa nachádza na RS Tisa, a že sa pokúsi dať čln na vodu, ale že je dosť strmý breh, takže nevie, či sa im to podarí s tým, že potom dá vedieť. O 17:34:30 hod. žalobca stálu službu informoval, že rieku Tisa bude monitorovať z brehu, lebo z jeho hľadiska je to nebezpečné a nebude ohrozovať hliadku s tým, že príde operatíva

a skúsi ona dať čln na vodu. O 17:38:43 žalobca stálej službe oznámil, že zaregistroval jedno vozidlo na maďarskej strane, ktoré išlo pomaly po hrádzi, že pravdepodobne išlo o maďarskú hliadku a že je to potrebné preveriť. Následne o 17:56:51 bola hliadka žalobcu stálou službou informovaná, že svetlá motorového vozidla, ktoré videli na maďarskej strane, patrili vozidlu poľovníkov, čo bolo preverené.

22. Z komunikácie medzi hliadkou KOSÁK 206 (hliadka v zložení U.. P. J. M.. Z.) a operačným strediskom Riaditeľstva hraničnej a cudzineckej polície Sobrance (Kondorom) vyplýva, že hliadka KOSÁK 206 v čase o 17:57:32 išla vykonať kontrolu hladiny rieky Tisa motorovým člnom a o 19:31:44 táto oznámila ukončenie kontroly s negatívnym výsledkom.

23. Z vyjadrenia U.. Q.. Š. P. zo dňa 15. 02. 2018 ohľadne služby dňa 13. 01. 2018 okrem iného vyplýva, že po príchode na pláž rieky Tisa zistili, že motorový čln SEA NYMPH s motorom YAMAHA je na prívesnom vozíku odpojenom od ťažného zariadenia služobného motorového vozidla a stojí približne 10 m od hladiny rieky, následne spoločne s hliadkou žalobcu odpojili čln z vozíka a odtiahli ho ku hladine rieky. Menovaný uviedol, že terén bol vopred upravený, preto nemali väčšie problémy dostať čln ku vode. Breh bol upravovaný začiatkom januára uvedeného roka. Po odchode hliadky, ktorá nasadla do služobného motorového vozidla sa spolu s M.. Z. pripravili na plavbu, natlačili čln na hladinu rieky a po naštartovaní motora začali s preverovaním rieky Tisa. Čln riadil M.. Z., on osvetľoval hladinu rieky v prednej časti člna. Následne opísal postup a priebeh kontroly hladiny rieky, ktorá bola ustálená a pokojná. Splav po nej bol bezpečný, okrem plastových fliaš plávajúcich po rieke nezaznamenali žiadny splav konárov, resp. iných predmetov, ktoré by mohli ohroziť ich bezpečnosť. Manévrovanie s člnom SEA NYMPH s motorom YAMAHA bolo na rieke jednoduché a stabilné. Počas plavby nedošlo k ohrozeniu bezpečnosti posádky v člne. Po kontrole hladiny rieky vykonali splav rieky hore prúdom ku pláži rieky v obci M. Trakany a vylodili sa smerom k upravenému brehu. Vylodenie prebiehalo bez problémov, následne požiadali stálu službu o príchod hliadky za účelom pomoci s vyložením člna na prívesný vozík. V ďalšej časti vyjadrenia uviedol, že je držiteľom preukazu odbornej spôsobilosti vodcu malého plavidla od 21. 04. 2015 a opísal priebeh výcviku, absolvovaných praktických cvičení v tejto súvislosti i kondičných plavieb.

XX. M.. T. Z. vo vyjadrení zo dňa 23. 02. 2018 ohľadne služby dňa 13. 01. 2018 opísal priebeh kontroly hladiny rieky Tisa obsahovo zhodne ako U.. Q.. Š. P., s ktorým tvoril hliadku KOSÁK 206.

25. Z vyjadrenia M.. Ľ. P. zo dňa 19. 01. 2018 vyplýva, že služobný čln SEA NYMPH 14K bol pri výkone služby vybavený a používaný s motorom YAMAHA viackrát, a to najmä vtedy, ak pôvodný motor Johnson 9,9 bol v oprave. Počas používania motora YAMAHA tento čln nevykazuje žiadne negatívne jazdné vlastnosti, počas plavby je podstatne rýchlejší ako Johnson. Lodivod musí počítať s vyššou váhou motora, preto musí člena hliadky usadiť celkom vpredu, aby čln vyvážil. Veľa záleží aj od zručnosti lodivoda. Opísal techniku jazdy s týmto motorom a uviedol tiež, že doposiaľ nebolo zaznamenané, žeby uvedený motor mal negatívny vplyv na konštrukciu člna.

26. Súčasťou spisového materiálu je aj kniha prevádzky predmetného dopravného prostriedku - člna PČ 124 SK, z ktorého vyplýva, že žalobca na tomto člne, opatrenom motorom YAMAHA 25 absolvoval kondičnú plavbu (06. 05. 2015) a hraničný dozor (06. 03. 2016, 16. 09. 2016, 02. , 09. 10. 2016).

27. Z vyjadrenia M.. L.. F. Q. zo dňa 22. 01. 2018 vyplýva, že dňa 04. 01. 2018 predmetný motorový čln nasadil na rieku Tisa, pláž rieky bola upravená dňa 03. 01. 2018, čoho sa osobne zúčastnil v rámci ostatnej služobnej činnosti. Miesto bolo dostatočne upravené na nasadenie člna na rieku, na upravenom brehu bolo možné aj vylodenie so služobným člnom. Menovaný uviedol, že ťažkosti pri nasadení alebo vylodení člna sa prejavili v tom zmysle, že terén v tesnej blízkosti bol čerstvo upravený a z toho dôvodu dosť premočený, čo však nevylúčilo nasadenie motorového člna na rieku, ani neohrozilo členov hliadky pri nasadaní do člna ani pri vylodení.

28. Dňa 14. 08. 2018 bolo žalobcovi doručené oznámenie o začatí disciplinárneho konania a žiadosť o vyjadrenie podľa § 56 ods. 1 zákona štátnej službe vo veci porušenia základných povinností policajta tak, ako bolo špecifikované v rozhodnutí správneho orgánu prvého stupňa.

29. Obsah písomného vyjadrenia žalobcu zo dňa 17. 08. 2018 o oznámení o začatí disciplinárneho konania korešponduje s obsahom podaného odvolania proti rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa i žaloby.

30. Dňa 17. 08. 2018 pod č. 5 bol riaditeľom OHK PZ Čierna nad Tisou vydaný disciplinárny rozkaz, ktorým bolo žalobcovi podľa § 53 ods. 1 písm. b) zákona o štátnej službe udelené disciplinárne opatrenie

- zníženie služobného platu o 15 % na dobu 3 mesiacov za disciplinárne previnenie podľa § 52 ods. 1 citovaného zákona, ktorého sa dopustil spôsobom, špecifikovaným v bode 1 odôvodnenia.

31. O včas podanom odvolaní proti citovanému rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa, ktorého dôvody korešpondujú s dôvodmi podanej žaloby, rozhodol žalovaný napadnutým rozhodnutím.

32. Podľa o štátnej službe príslušníkov polície v znení neskorších predpisov občan pri vzniku služobného pomeru policajta skladá služobnú prísahu, ktorá znie: „Sľubujem vernosť Slovenskej republike. Budem čestný, statočný a disciplinovaný. Svoje sily a schopnosti vynaložím na to, aby som chránil práva občanov, ich bezpečnosť a verejný poriadok, a to aj s nasadením vlastného života. Budem sa riadiť , ústavnými zákonmi, zákonmi a ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi. Tak prisahám!“.

33. Podľa cit. zákona služobná disciplína policajtov spočíva v dôslednom plnení povinností ustanovených , ústavnými zákonmi, zákonmi, ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi, služobnou prísahou, rozkazmi, nariadeniami, príkazmi a pokynmi nadriadených.

34. Podľa citovaného zákona policajt je povinný plniť svedomite úlohy, ktoré sú mu uložené , ústavnými zákonmi, zákonmi a ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi, ako aj úlohy uložené rozkazmi, nariadeniami, príkazmi a pokynmi nadriadených, ak bol s nimi riadne oboznámený.

35. Podľa písm. b) citovaného zákonného ustanovenia policajt je povinný vykonávať štátnu službu osobne, riadne a včas.

36. Podľa písm. h) citovaného zákonného ustanovenia policajt je povinný dodržiavať služobnú disciplínu.

37. Podľa § 50 citovaného zákona nadriadení môžu podriadeným policajtom v rozsahu svojej právomoci udeľovať disciplinárne odmeny a ukladať disciplinárne opatrenia.

38. Podľa § 52 ods. 1 disciplinárnym previnením je zavinené porušenie povinností policajta, pokiaľ nie je trestným činom alebo priestupkom.

39. Podľa § 53 ods. 1 citovaného zákona disciplinárnym opatrením je a) písomné pokarhanie, b) zníženie služobného platu až o 15% na dobu najviac troch mesiacov, c) zníženie hodnosti o jeden stupeň na dobu jedného roka, d) zákaz činnosti, e) prepadnutie veci.

40. Podľa § 55 ods. 1 citovaného zákona za disciplinárne previnenie možno policajtovi uložiť len jedno z disciplinárnych opatrení uvedených v § 53 ods. 1 písm. a) až c).

41. Podľa § 56 ods. 1 citovaného zákona pred uložením disciplinárneho opatrenia musí byť vždy objektívne zistený skutočný stav. Policajtovi musí byť pred uložením disciplinárneho opatrenia daná možnosť vyjadriť sa k veci, navrhovať dôkazy a obhajovať sa.

42. Podľa ods. 2 citovaného zákonného ustanovenia pri rozhodovaní o uložení disciplinárneho opatrenia sa prihliada na povahu protiprávneho konania, na okolnosti, za ktorých bolo spáchané, jeho následky, mieru zavinenia a na doterajší postoj policajta k plneniu služobných povinností.

43. Podľa o Policajnom zbore, policajný zbor odhaľuje trestné činy a zisťuje ich páchateľov.

44. Podľa písm. h) citovaného zákonného ustanovenia policajný zbor zabezpečuje kontrolu hraníc Slovenskej republiky.

45. Podľa písm. k) citovaného zákonného ustanovenia policajný zbor odhaľuje priestupky a zisťuje ich páchateľov, a ak tak ustanovuje osobitný zákon, priestupky aj objasňuje a prejednáva.

46. Podľa § 9 ods. 1 cit. zákona policajt v službe je povinný v medziach tohto zákona vykonať služobný zákrok, ak je páchaný trestný čin alebo priestupok alebo je dôvodné podozrenie z ich páchania.

47. Podľa § 10 ods. 1 cit. zákona policajt nie je povinný vykonať služobný zákrok, ak a) jeho zdravotný stav a vplyv liekov alebo iných látok podstatne znižuje jeho schopnosť konať, b) na jeho vykonanie nebol odborne vyškolený alebo vycvičený a ak povaha služobného zákroku také odborné vyškolenie alebo vycvičenie vyžaduje, c) tomu bráni dôležitý záujem služby, d) vzhľadom na konkrétnu situáciu nie je predpoklad, že zákrok bude úspešne vykonaný.

48. Správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného i správneho orgánu prvého stupňa a tiež konanie, ktoré ich vydaniu predchádzalo v medziach podanej žaloby a dospel k záveru, že správne orgány postupovali správne a v súlade s platnou právnou úpravou a preto aj preskúmavané rozhodnutia sú vecne správne a zákonné. V správnom konaní bol podľa názoru súdu dostatočne zistený skutkový stav veci a na jeho základe bol vyvodený aj správny právny záver, s ktorým sa súd stotožňuje. Rozhodnutia zodpovedajú zákonu aj po formálnej stránke. Žalovaný sa podľa názoru súdu dostatočným spôsobom vysporiadal so všetkými námietkami vznesenými žalobcom v podanom odvolaní, ako to vyplýva z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia, a to citáciou dotknutých právnych noriem ako aj ich logickým výkladom a správnym aplikovaním na prejednávaný prípad.

49. Vyhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti dospel súd k záveru, že argumentácia žalobcu nie je spôsobilá vyvrátiť dôvody, na základe ktorých žalovaný zamietol jeho odvolanie a napadnuté rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa potvrdil. V konaní bolo dostatočným spôsobom preukázané, že žalobca sa dopustil predmetného disciplinárneho previnenia tak, ako mu to bolo kladené za vinu, pričom jeho argumenty o skutočnostiach, ktoré mu bránili v splnení predmetného služobného zákroku správny súd zhodne ako žalovaný vyhodnotil ako nedostatočné na to, aby na ich základe bolo možné konštatovať, že žalobca sa predmetného disciplinárneho previnenia nedopustil a považovať napadnuté rozhodnutie za nezákonné.

50. Z vykonaných dôkazov nepochybne vyplýva, že v danom prípade boli splnené podmienky pre riadne a bezpečné vykonanie predmetného služobného zákroku, ktorý bol následne inou hliadkou vyššie označeným služobným motorovým člnom aj realizovaný. Vyjadrenia členov tejto hliadky U.. Q.. Š. P. a M.U.. T. Z. (KOSÁK 206) zo dňa 23. 02. 2018 ohľadne služby dňa 13. 01. 2018, M.. Ľ. P. ohľadne používania služobného motorového člna s motorom YAMAHA, M.. L.. F. Q. ohľadne úpravy pláže rieky a jej spôsobilosti na nasadenie motorového člna na rieku bez ohrozenia členov hliadky pri nasadaní do člna, resp. pri vylodení, závažným spôsobom spochybňujú a vyvracajú argumentáciu žalobcu o opodstatnenosti jeho obavy o bezpečnosť posádky z dôvodu reálnej hrozby prevrátenia člna v dôsledku nesprávneho motora, stúpajúcej tendencie rieky Tisa, strmosti brehu, nánosov bahna po klesajúcej vode a neskúsenosti kolegu, člena hliadky, zastaranosti a veľkej hmotnosti záchranných viest, a tým aj jeho tvrdenie o opodstatnenosti nevykonania predmetného služobného zákroku z dôvodu, že nie je predpoklad, že zákrok bude úspešne vykonaný v súlade s §10 ods. 1 písm. d) zákona o PZ. V tejto súvislosti súd poukazuje zhodne ako aj žalovaný na odbornú spôsobilosť žalobcu ako lodivoda, ktorý bol na riadenie predmetného služobného motorového člna riadne vyškolený, absolvoval kondičné jazdy aj hraničný dozor, a to aj s nasadeným motorom YAMAHA, ako to vyplýva z knihy prevádzky predmetného dopravného prostriedku - člna PČ 124 SK, ako aj možnosť jeho voľby typu motora i záchranných viest pri preberaní predmetného motorového člna, keďže pôvodný motor Johnson i záchranné vesty novšieho typu v čase preberania člna na OHK PZ Čierna nad Tisou v uvedený deň boli k dispozícii a manipulácia s motorom bola jednoduchá a časovo nenáročná.

51. Nebolo možné akceptovať ani argumentáciu žalobcu v súvislosti s nemožnosťou spáchania priestupku v dôsledku plavby neznámeho člna s dvomi osobami po maďarskej strane rieky, pretože uvedené jednoznačne nevyplýva z prepisu z REDAT-u zo dňa 13. 01. 2018 ohľadne plavby neznámeho motorového člna po rieke Tisa s neznámou dvojčlennou posádkou, a to s prihliadnutím aj na vyjadrenie žalovaného, že kamerami nie je monitorovaný priebeh celej hranice medzi SR a Maďarskou republikou. Správny súd sa v tejto súvislosti stotožňuje s názorom správnych orgánov, že práve vykonaním predmetného služobného zákroku by uvedené bolo možné jednoznačne potvrdiť alebo vyvrátiť, t. j. či išlo o občanov SR, resp. Maďarskej republiky a či títo prekročili, resp. neprekročili štátnu hranicu.

52. Rovnako za neopodstatnenú považoval správny súd aj námietku žalobcu, týkajúcu sa nepreskúmateľnosti napadnutého rozhodnutia žalovaného (neuvedenie skutočností, ktoré boli podkladom pre rozhodnutie; úvah použitých pri hodnotení dôkazov a použití právnych predpisov; spôsobu jeho hodnotenia rizík pred vykonaním predmetného služobného zákroku a postupu, ktorý v danej situácii žalobca zvolil; skutočností o nevykonaní služobného zákroku z dôvodu, že tento mal byť vykonaný na území Maďarskej republiky, ako aj zaujatosti súčasného riaditeľa OHK PZ voči žalobcovi a svojvoľnosti jeho postupu aj v súvislosti zo závermi jeho hodnotenia počas rokov 2013 až 2016), pretože aj keď tento neuviedol odpoveď osobitne na každú jeho konkrétnu námietku, obsiahnutú v podanom odvolaní, z kontextu odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že s týmito námietkami sa primeraným spôsobom vysporiadal. Keďže išlo v podstate o zhodné námietky, ktoré žalobca uviedol aj vo vyjadrení k oznámeniu o začatí disciplinárneho konania, prípadne v ďalších podaniach, s týmito sa vo svojom rozhodnutí podrobne vysporiadal aj správny orgán prvého stupňa, na závery ktorého odvolací správny orgán v odôvodnení svojho rozhodnutia v celom rozsahu odkázal. Vychádzajúc z uvedeného považuje správny súd napadnuté rozhodnutie žalovaného v spojení s rozhodnutím správneho orgánu prvého stupňa za súladné aj s ustanovením § 56 ods. 2 zákona o štátnej službe, keďže z ich obsahu, najmä obsahu prvostupňového rozhodnutia vyplýva, že žalobca je policajtom dosahujúcim priemerné výsledky, v roku 2017 bol v rámci hodnotiaceho systému príslušníkov PZ hodnotený stupňom „C“, v uvedenom roku úspešne reprezentoval OHK PZ v rámci projektu MEPA, avšak v novembri 2017 bol disciplinárne riešený za porušenie povinnosti uvedenej v § 48 ods. 3 písm. a) a b) zákona o štátnej službe, ktorého sa dopustil tým, že nepostupoval podľa inštruktáže, t. j. nebol na určenom kontrolnom bode a nevykonával činnosť, ktorú vykonávať mal a za obdobné previnenie bol riešený aj v decembri 2017, pričom uložené mu boli disciplinárne opatrenia - zníženie služobného platu. Disciplinárneho previnenia (priestupku podľa § 22 zákona o priestupkoch), ktorým spôsobil škodovú udalosť sa dopustil aj v marci 2018 a v auguste 2018 (nesplnenie úlohy uvedenej v inštruktáži), za ktoré mu boli uložené výčitky. Z kontextu odôvodnenia napadnutých rozhodnutí teda vyplýva hodnotenie povahy protiprávneho konania žalobcu, okolností, za ktorých bolo spáchané, následkov, miery zavinenia i jeho doterajší postoj k plneniu služobných povinností.

53. Žalobca bol vzhľadom na predchádzajúce postupy svojho nadriadeného v súvislosti s vydanými rozhodnutiami o jeho disciplinárnych previneniach v období rokov 2017 a 2018 pred vydaním rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa oprávnený namietať zaujatosť svojho nadriadeného, ktorý toto rozhodnutie vydal, avšak z obsahu jeho podaní obsiahnutých v administratívnom spise nevyplýva, žeby toto svoje právo využil. Pokiaľ namietal zákonnosť postupu jeho nadriadeného v súvislosti s podaním návrhu na jeho prepustenie zo služobného pomeru podľa § 192 ods. 1 písm. e) zákona o štátnej službe, v tejto súvislosti považuje správny súd za potrebné uviesť, že touto námietkou nie je oprávnený sa vzhľadom na predmet tohto konania zaoberať a žalobca ju môže uplatniť v rámci uvedeného konania.

54. Podľa názoru správneho súdu žalobca porušil svoje povinnosti tak, ako to bolo už vyššie uvedené, t. j. dopustil sa predmetného disciplinárneho previnenia, za ktoré mu bola uložená primeraná sankcia v rámci vyššie citovanej právnej úpravy. V danom prípade s poukazom na ustanovenie § 49 ods. 1 písm. d) zákona o štátnej službe bolo základnou povinnosťou nadriadeného vyvodiť dôsledky z porušovania služobných povinností. Spodná časť formulára

55. Správny súd zvážil všetky uvedené skutočnosti a na ich základe v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami, bez nariadenia pojednávania za splnenia podmienok stanovených v , podľa žalobu žalobcu jednomyseľne ( ) ako nedôvodnú zamietol.

56. O náhrade trov konania rozhodol správny súd podľa a , v zmysle ktorých účastníkom právo na náhradu trov konania nepriznal, pretože žalobca nemal v konaní úspech celkom ani sčasti a žalovanému voči žalobcovi nevznikli dôvodne vynaložené trovy konania, ktoré by bolo možné od žalobcu spravodlivo požadovať.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote 30 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uviesť: a) značenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). ( ).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Kasačnú sťažnosť možno podľa odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v až i/ sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti ( ).

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.

Uvedená povinnosť neplatí, ak: a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa a (v sociálnych veciach a veciach azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia), je žalovaným Centrum právnej pomoci. (, ).