Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_8Cb-8-2020.pdf
PDF · 104.96 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
KK-8Cb/8/2020
Uznesenie
Okresný súd Kežmarok sudcom JUDr. Jurajom Šteffelom v právnej veci navrhovateľa neodkladného opatrenia: FINDOM - SK, s. r. o., so sídlom Dostojevského 4532 / 41, 058 01 Poprad, IČO: 36 460 281, právne zastúpeného Mgr. Jurajom Berčom, advokátom so sídlom Zimná č. 59, 052 01 Spišská Nová Ves, proti odporcovi v 1. rade: U.. W.. P. O., bytom M. Č.. XXXX /. XXX, XXX XX K. P., odporcovi v 2. rade: In Line, s. r. o., so sídlom Tatranská 697 / 148, 059 52 Veľká Lomnica, IČO: 36 491 055 a odporcovi v 3. rade: VESUVIO SK, s. r. o., so sídlom Telocvičná č. 30, 821 05 Bratislava, IČO: 50 540 033, o návrhu na vydanie neodkladného opatrenia takto
rozhodol:
I. Odporcom sa ukladá, aby sa zdržali akýchkoľvek tvrdení a zverejňovania vyhlásení voči tretím osobám alebo subjektom o porušovaní autorského práva odporkyne v 1. rade vo vzťahu k stavbám zrubových domov značky HONKA, a to až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ sa domáhal nariadenia neodkladného opatrenia s obsahom uvedeným vo výrokovej časti tohto uznesenia s odôvodnením, podľa ktorého je žalobca obchodnou spoločnosťou, ktorej hlavným predmetom činnosti je dodávka a realizácia zrubových domov a iných stavieb značky HONKA fínskeho výrobcu, spoločnosti Honkarakenne Oyj so sídlom Hongantie 41, 435 00 Karstula, Fínsko (ďalej len „Honkarakenne“). Žalobca je zároveň jediným subjektom v Slovenskej republike, ktorý je oprávnený na základe zmluvného vzťahu so spoločnosťou Honkarakenne realizovať stavby značky HONKA. Žalobca od začiatku spolupráce so spoločnosťou Honkarakenne v roku 2002 realizoval v Slovenskej republike viac ako 50 zrubových stavieb značky HONKA. Žalobca svoje podnikanie sústreďuje najmä, nie však výlučne na pozemkoch v katastrálnom území Veľká Lomnica, ktoré vlastnil žalobca alebo personálne prepojená obchodná spoločnosť Tatry HONKA Village, s.r.o., IČO 36 455 962 (ďalej len „THV“) Za tým účelom aj žalobca aj THV nadobudli stavebné pozemky, ktoré následne predávajú klientom s tým, že na týchto pozemkoch je možné postaviť stavby výlučne značky HONKA. Žalobca a THV tak realizujú projekt, ktorého výsledkom má byť lokalita, v ktorej budú výlučne domy značky HONKA. 2. Uvedené skutkové tvrdenie osvedčil Potvrdením obchodenej spoločnosti Honkarakenne. 3. Odporca v 1. rade a odporca v 2. rade prostredníctvom svojho právneho zástupcu adresovali navrhovateľovi neodkladného opatrenia, na vedomie zamestnancovi žalobcu U.. Z. A., Z.., prípis s názvom „Upozornenie na neoprávnené zasahovanie do autorských práv“ zo dňa 20.11.2019 (ďalej len „List A.“), v ktorom okrem iného uvádzajú: „Vážený pán U.. Z. A., Z.., prostredníctvom tohto listu si Vás v mene našej klientky, U.. W.. P. O., ktorá je autorkou projektovej dokumentácie v zmysle nižšie uvedenej prílohy, dovoľujeme upozorniť na protiprávne konanie Vášho zamestnávateľa, FINDOM-SK, s.r.o., IČO 36 460 281, Sídlo: Dostojevského 4532/41 058 01 Poprad, ktoré spočíva v neoprávnenom zverejňovaní projektovej dokumentácie na webovej stránke Vášho zamestnávateľa ako aj neoprávnenej výstavbe domov na základe projektovej dokumentácie našej klientky.“
4. V prílohe k Listu A. odporcovia v 1. a 2. rade doložili časť neoriginálnej formy projektovej dokumentácie pre vydanie stavebného povolenia rekreačných domov pre klientov G. a M., pre ktorých žalobca realizoval dodávku a výstavbu rekreačných domov značky HONKA. 5. Ďalej v texte odporcovia v 1. a 2. rade uvádzajú, že navrhovateľ neodkladného opatrenia hrubo a opakovane porušuje autorské právo odporkyne v 1. rade a tiež uvádzajú to, že skutočnosť, že spolupráca medzi navrhovateľom neodkladného opatrenia a odporkyňou v 1. rade bola dávnejšie skončená, čo však nezabránilo navrhovateľovi neodkladného opatrenia v údajnom porušovaní autorských práv spočívajúcom vo zverejňovaní diela a výstavbe domov na základe diela bez súhlasu autora. 6. Ďalej odporca v 1. rade a odporca v 2. rade v tomto liste žiadajú U.. Z. A., Z., aby zvážil pokračovanie v napomáhaní v protiprávnej činnosti a zároveň mu odporúčajú, aby celú situáciu prediskutoval so svojim zamestnávateľom, teda žalobcom, keďže aj spracovanie cudzieho diela bez súhlasu autora alebo licencie, považujú za protiprávnu činnosť, o ktorej má mať U.. Z. A., Z.., vedomosť. 7. Uvedené skutkové tvrdenie navrhovateľ neodkladného opatrenia osvedčil listinným dôkazom označeným ako ,,List A. s prílohami“. 8. V ďalšom navrhovateľ neodkladného opatrenia tvrdil, že odporca v 1. rade a odporca v 2. rade prostredníctvom svojho právneho zástupcu, adresovali 29.11.2019 pánovi U.. A. A., IČO prípis s názvom „Výzva na zdržanie sa neoprávneného zásahu do autorských práv“ (ďalej len „List A.“). U.. A. A. je autorizovaným stavebným inžinierom, ktorý na základe osobitnej dohody s niektorými klientami navrhovateľa neodkladného opatrenia vyhotovil projektovú dokumentáciu pre stavebné povolenie na výstavbu rekreačných domov značky HONKA. V Liste A. odporca v 1. rade a odporca v 2. rade okrem iného uvádzajú: „Vážený pán U.. A. A.., prostredníctvom tohto listu si Vás v mene našej klientky, U.. W.. P. O., ktorá je autorkou projektovej dokumentácie v zmysle nižšie uvedenej prílohy, dovoľujeme upozorniť na Vaše protiprávne konanie spočívajúce v projektovaní projektov našej klientky za účelom výstavby domov značky HONKA.“
9. Príloha, na ktorú sa odvoláva, je neoriginálna verzia časti projektovej dokumentácie pre vydanie stavebného povolenia rekreačných domov pre klientov G. a M., pre ktorých navrhovateľ neodkladného opatrenia realizoval dodávku a výstavbu rekreačných domov značky HONKA. 10. V Liste A. odporca v 1. rade a odporca v 2. rade upozorňujú U.. A. na porušovanie údajného autorského práva odporkyne v 1. rade a vyzývajú ho, aby bezodkladne upustil od protiprávneho konania, aby navrátil protiprávny stav do stavu v súlade s právom a aby sa v budúcnosti vyvaroval porušovania autorského práva odporkyne v 1. rade. 11. Toto skutkové tvrdenie osvedčil listinným dôkazom označeným ako ,,List A. s prílohami“. 12. Navrhovateľ neodkladného opatrenia v ďalšom uviedol, že odporca v 1. rade a odporca v 2. rade prostredníctvom svojho právneho zástupcu doručili spoločnosti Honkarakenne 19.12.2019 elektronickou poštou na adresu info@honka.com nedatovaný prípis v anglickom jazyku s názvom (v úradnom slovenskom preklade) „Oznámenie o neoprávnenom porušení autorských práv“ (ďalej len „List G.“. V tomto liste okrem iného uviedli: „Obraciame sa na vás, aby sme vás informovali o nezákonnej situácii, ktorá spočíva v neoprávnenom zverejňovaní projektovej dokumentácie, ktorú vytvoril náš klient a v neoprávnenom porušení autorských práv nášho klienta zo strany vášho výhradného zástupcu na Slovensku - spoločnosti FINDOM-SK, s.r.o.“
13. V liste tiež uviedli, že odporca v 1. rade má byť autorom mnohých projektov, grafických riešení, urbanistických štúdií a návrhov pre svojich klientov, ktorých tam aj menovite uvádzajú. Ďalej tiež, že odporca v 1. rade mal značne pomôcť navrhovateľovi neodkladného opatrenia pri propagácii značky HONKA na území Slovenskej republiky na základe sprostredkovateľskej zmluvy. 14. V liste tiež uviedli, že projektová dokumentácia odporkyne v 1. rade má byť prezentovaná na internetovej stránke spoločnosti Honkarakenne ako dom „Lumikello“, čo sa snažili dokladovať aj prílohou. Konkrétne uvádzajú, že „Dom Lumikello je vlastne mierne odlišná verzia domu „M.“, ktorého autorom je náš klient, ako môžete vidieť v prílohe tohto listu. Fotografie postavených domov sú fotografiami domov, ktoré postavila spoločnosť FINDOM-SK, s.r.o. bez súhlasu nášho klienta na základe projektovej dokumentácie nášho klienta.“ 15. V liste odporkyňa v 1. rade a odporca v 2. rade upozorňujú na údajné nezákonné konanie navrhovateľa neodkladného opatrenia, oznamujú údajné neoprávnené zverejnenie projektovej dokumentácie na internetovej stránke, žiadajú o odstránenie neoprávnene zverejnenej projektovej dokumentácie na internetovej stránke, ďalej žiadajú využiť vplyv spoločnosti Honkarakenne na navrhovateľa neodkladného opatrenia, ktorý údajne naďalej pokračuje v neoprávnenom porušovaní
autorských práv (neoprávnené zverejnenie údajnej projektovej dokumentácie odporkyne v 1. rade a údajná neoprávnená výstavba domov na základe jej projektovej dokumentácie). 16. Navrhovateľ neodkladného opatrenia v ďalšom poukázal na obsah listu odporkyne v 1. rade a odporcu v 2. rade, podľa ktorého: „Podľa nášho názoru, spoločnosť FINDOM-SK, s.r.o., ako Váš výhradný zástupca na Slovensku, poškodzuje aj Vaše obchodné meno, nakoľko by ste mohli byť spájaní s porušovaním autorských práv, ktorého sa dopúšťa spoločnosť FINDOM-SK, s.r.o. Dôkazy o konaní spočívajúcom v realizácii stavieb na základe projektovej dokumentácie našej klientky, sú pripojené. (M., G.).“
17. V prílohe k Listu HONKA odporkyňa v 1. rade a odporca v 2. rade priložili neoriginálne časti projektových dokumentácii na vydanie stavebného povolenia pre stavebníkov M. a G.. 18. Uvedené skutkové tvrdenie navrhovateľ neodkladného opatrenia osvedčil nedatovaným prípisom označeným v preklade do slovenského jazyka ako ,,Oznámenie o neoprávnenom porušení autorských práv“. Pre účely tohto konania označil tento dôkaz ako ,,List G.“. 19. Navrhovateľ neodkladného opatrenia v ďalšom tvrdil, že mu 12.1.2020 U.. J. G. (pre ktorého obchodnú spoločnosť CORA LTJ spol. s r.o., IČO 43 839 801, v minulosti navrhovateľ neodkladného opatrenia realizoval dodávku a výstavbu rekreačného domu značky HONKA), oznámil, že mu bol doručený list podpísaný odporkyňou v 1. rade, ktorý píše vo svojom mene, ako aj v mene odporcu v 3. rade, ktorého je štatutárnou zástupkyňou (ďalej len „List G.“). V tomto liste sa okrem iného uvádza: „.. Váš dom bol zverejnený ako prezentácia môjho architektonického diela, nakoľko ja som autorkou jeho projektovej dokumentácie a dom - stavba je v zmysle právnej teórie práva duševného vlastníctva len zhmotnenie, resp. rozmnoženina architektonického diela - projektovej dokumentácie. Dom ako stavba však nie je sám o sebe predmetom autorského práva. Ja, ako architekta, nemám inú možnosť ako prezentovať svoju prácu, než prostredníctvom prezentácie stavieb, ktoré vznikli na základe projektovej dokumentácie, ktorej som autorkou.“
20. Ďalej v liste uvádza, že navrhovateľ neodkladného opatrenia mal vedieť priradiť zverejnenú fotografiu domu k vlastníkovi len preto, že v minulosti spolupracoval s odporkyňou v 1. rade, vďaka ktorej mal týmito informáciami disponovať. Navrhovateľ neodkladného opatrenia tak nemal fotografiu k skutočnému domu priradiť preto, že stavbu realizoval, ale údajne preto, že mal nejaké informácie z bývalej spolupráce, čo je absurdné. 21. V liste ďalej uvádza, že celý spor má byť dôsledkom nepochopenia právnej teórie práva duševného vlastníctva zo strany navrhovateľa neodkladného opatrenia. 22. Uvedené skutkové tvrdenia navrhovateľ neodkladného opatrenia osvedčil listinným dôkazom označeným ako ,,List G.“. 23. Navrhovateľ neodkladného opatrenia má za to, že odporcovia svojimi nepravdivými a hrubo klamlivými tvrdeniami v Liste A., Liste A., Liste G. a Liste G., zasiahli do jeho dobrej povesti. Z týchto listov v zásade vyplýva, že podľa odporcov má navrhovateľ neodkladného opatrenia hrubo a opakovane zasahovať do autorských práv odporkyne v 1. rade, a to tým, že zverejňuje projektovú dokumentáciu, ktorej autorom má byť práve ona a že realizuje stavby domov značky HONKA. 24. Podľa navrhovateľa neodkladného opatrenia odporcovia systematicky týmito nepravdivými tvrdeniami adresovanými jeho zamestnancovi, nezávislým projektantom, voči strategickému zahraničnému dodávateľovi, ktorý je kľúčovým obchodným partnerom a voči bývalým klientom hrubým spôsobom zasahujú do jeho dobrej povesti. 25. Podľa tvrdenia navrhovateľa neodkladného opatrenia odporkyňa nie je autorkou projektovej dokumentácie stavieb, o ktorých to tvrdí (rekreačný dom G. a rekreačný dom M.) a že navrhovateľ neodkladného opatrenia nezverejňuje túto projektovú dokumentáciu na svojej stránke a ani inak žiadnym spôsobom z tejto projektovej dokumentácie neťaží. 26. Naopak, sú to práve odporcovia, ktorí sa podľa jeho názoru týmto snažia parazitovať na jeho dobrej povesti a snažia sa poškodiť jeho dobré meno voči obchodným partnerom, klientom a dodávateľom. 27. Uvedené platí o to viac, že odporkyňa v 1. rade (najmä prostredníctvom odporcu v 2. rade) v minulosti sprostredkovala výstavbu zrubových domov iných značiek, či už zo Slovenska alebo z Fínska a aj toho času sprostredkúva výstavbu zrubových domov inej fínskej značky (postupne zruby značky Zázrivá, Orava, HONKA, Kontio, Kuusamo). Odporcovia tak navrhovateľa neodkladného opatrenia vnímajú ako relevantnú a ich obchodné záujmy ohrozujúcu konkurenciu. 28. Odporcovia tvrdia, že odporkyňa v 1. rade je autorkou projektovej dokumentácie stavieb Hlinka a Gura, z čoho by jej malo plynúť také autorské právo, v zmysle ktorého navrhovateľ neodkladného
opatrenia nesmie stavať rekreačné domy značky HONKA a uverejňovať svoje štúdie na svojej webovej stránke. 29. Takéto tvrdenia navrhovateľ neodkladného opatrenia namietol a tvrdil, že realizoval dodávku a výstavbu rekreačného domu zn. HONKA pre klienta U.. K. M. s manželkou na základe zmluvy o dielo č. 02/2010 podpísanej 12.4.2010. Prílohou tejto zmluvy je aj špecifikácia dodávky drevenej časti zrubového dreveného domu zn. HONKA, z ktorej je zrejmá presná špecifikácia diela vrátane jednotkových cien. Takáto špecifikácia by nebola možná bez toho, aby existoval realizačný projekt stavby. Je teda podľa neho zrejmé, že už v čase podpisu zmluvy o dielo existovala presná dohoda medzi ním ako zhotoviteľom a manželmi M. ako objednávateľmi, ako bude zrubový dom zn. HONKA vyzerať. 30. Ešte pred podpisom zmluvy pripravoval navrhovateľ neodkladného opatrenia projekčné podklady, na základe ktorých si klienti vybrali presnú špecifikáciu budúceho diela. V danom prípade sa jednalo o 2 verzie podkladov, a to z 5.3.2010 a 10.3.2010. 31. Po uzatvorení zmluvy o dielo 14.4.2010 zaslal navrhovateľ neodkladného opatrenia spoločnosti Honkarakenne ako zhotoviteľovi drevených častí budúcej stavby, presnú výkresovú dokumentáciu, ktorá obsahovala pôdorysy, rezy, vizualizácie a špecifikáciu jednotlivých dielov spolu s objednávkou na ich výrobu. Je teda zrejmé, že už v danom čase existovali presné podklady, ako bude stavba vyzerať, aký bude mať charakter, aké bude mať prvky. Tieto presné podklady boli spracované zamestnancami navrhovateľa neodkladného opatrenia. 32. Časť projektovej dokumentácie, ktorú k listom priložili odporcovia, bola vyhotovená v máji 2010, teda až potom, čo bola dodávka zrubovej časti budúcej stavby objednaná od Honkarakenne. Z uvedeného je podľa navrhovateľa neodkladného opatrenia zrejmé, že ani autor tejto projektovej dokumentácie nemôže byť autorom samotného rekreačného domu a nesporné, že výstavba domu sa nerealizovala a ani nemohla realizovať podľa tejto projektovej dokumentácie, na ktorú sa odvolávajú odporcovia. Navrhovateľ neodkladného opatrenia o tejto projektovej dokumentácii ani nevedel a nikdy ju nevidel. 33. Uvedené skutkové tvrdenia navrhovateľ neodkladného opatrenia osvedčil Zmluvou o dielo č. 02/2010 z 12.04.2010, Návrhom M. z 05.03.2010, Návrhom M. z 10.03.2010, dôkazom označeným ako ,,M., HONKA, delivery content, M., emailovou komunikáciou FINDOM a M., FINDOM, order a prílohami k Listom A., A., G. a výkresovou dokumentáciou M.. 34. Obdobne navrhovateľ neodkladného opatrenia argumentoval v súvislosti s realizáciou ,,Domu G.“ pre manželov G. na základe Zmluvy o dielo č. 03 / 2010 z 25.10.2010. 35. Z uvedeného je podľa navrhovateľa neodkladného opatrenia zrejmé, že podklady pre vydanie stavebného povolenia, na ktoré sa odporcovia odvolávajú, že majú preukazovať autorské právo odporkyne v 1. rade k týmto projektom, boli vyhotovené dávno potom, ako navrhovateľ neodkladného opatrenia vypracoval projekčné podklady pre vyhotovenie drevenej zrubovej časti značky HONKA a dávno potom, čo objednal od spoločnosti Honkarakenne dodávku drevenej zrubovej časti značky HONKA. Výroba je milimetrovo presná, v zásade na stavbe drevenej zrubovej časti sa ani nepoužíva motorová píla, preto je nemožné, aby po objednaní a výrobe drevenej zrubovej časti u zhotoviteľa vo Fínsku samotná stavba akokoľvek menila svoj vzhľad, tvar, rozmery alebo akúkoľvek inú vlastnosť. 36. Podľa §324 ods. 1 Zákona č. 160/2015 Civilného sporového poriadku (ďalej len ,,C. s. p.“) počas konania môže súd na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. 37. Podľa ust. §326 ods. 1 C. s. p. v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa §132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
38. Podľa ods. 2 citovaného zákonného ustanovenia k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
39. Na každom súdnom rozhodnutí vrátane rozhodnutia, ktorým sa rozhoduje o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, musí existovať právny záujem.
40. Podstata právneho záujmu sa odlišuje podľa toho, akého rozhodnutia sa navrhovateľ domáha a akej veci sa týka.
41. Právny záujem na neodkladnom opatrení sa vyvodzuje z právne významných skutočností, ktorých základ spočíva v znení ust. §325 ods. 1 C. s. p.
42. Navrhovateľ neodkladného opatrenia musí mať na ňom právny záujem, t. j. musí osvedčiť potrebnosť neodkladnej úpravy pomerov odporcov. Právny záujem je relevantný kvôli tomu, aby sa neskúmali iné, napr. morálne záujmy na takomto rozhodnutí, prípadne, aby nešlo len o záujem týkajúci sa faktického stavu vládnuceho medzi sporovými stranami. Iný, než právny záujem sa pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení neberie do úvahy, pretože činnosť súdu nemôže mať akademický charakter.
43. Každý, kto požiada o súdnu ochranu, osvedčuje, hoci latentne, právny záujem na nej alebo tento predpoklad súdneho rozhodovania oprie o výslovné ustanovenie hmotného alebo procesného práva.
44. Zistenie právneho záujmu na neodkladnom opatrení sa opiera o hypotézu procesnej normy uvedenej v §325 ods. 1 C. s. p.. V podaní, v ktorom sa navrhuje nariadenie neodkladného opatrenia je potrebné osvedčiť, že tu je daný právny záujem. Danosť právneho záujmu sa skúma so zreteľom na splnenie predpokladov opodstatnenosti takéhoto súdneho rozhodnutia, avšak dominuje predovšetkým osvedčenie toho, že nariadením neodkladného opatrenia sa dosiahne účel ochrany poskytovanej súdom v základnom sporovom konaní.
45. V zmysle citovaných zákonných ustanovení súd skúmal splnenie podmienky existencie právneho záujmu navrhovateľa na nariadení neodkladného opatrenia. V tejto súvislosti preskúmal existenciu právne významných skutočností, ktorých základ spočíva v znení ust. § 325 ods. 1 C. s. p. a súčasne, či navrhovateľ v návrhu osvedčil potrebnosť dočasnej úpravy pomerov odporcu.
46. V prvom rade skúmal, či navrhovateľ neodkladného opatrenia tvrdil a osvedčil, že sú tu právne vzťahy medzi sporovými stranami vystupujúcimi v konaní o vydanie neodkladného opatrenia. V tejto súvislosti je potrebné zdôrazniť, že neodkladné opatrenie nemožno využiť na dočasnú úpravu iných, než právnych vzťahov medzi sporovými stranami. Ak medzi nimi nie je vzťah, ktorý je upravený právom, resp. navrhovateľ ani netvrdí, že taký vzťah tu je, prípadne túto právnu skutočnosť tvrdí, ale neosvedčí, ďalšie predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia nie je potrebné skúmať, pretože chýba základný zákonný predpoklad, na ktorom stojí jeho prípadná opodstatnenosť.
47. Návrh na neodkladné opatrenie bol podaný po začatí konania vo veci samej, v ktorej je zrejmé, že sporové strany sú vo vzťahu právnickej osoby, ktorá tvrdí, že do jej dobrej povesti bolo neoprávnene zasiahnuté a subjektami práva, ktoré tento zásah mali vykonať. V tejto otázke tak možno uzavrieť, že navrhovateľ neodkladného opatrenia existenciu vzťahu upraveného právom medzi ním a odporcami osvedčil, čím bolo osvedčené splnenie základnej podmienky pre posudzovanie ďalších zákonných predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia.
48. Preto súd v ďalšom preskúmal, či sú v danom prípade splnené zákonné predpoklady dôvodnosti ochrany práv a oprávnených záujmov navrhovateľa procesnoprávnym inštitútom neodkladného opatrenia.
49. Na tomto mieste súd pripomína, že neodkladné opatrenie má o. i. za úlohu predísť určitému nebezpečenstvu. Preto musí navrhovateľ v návrhu na jeho nariadenie predložiť presné odpovede na dve základné otázky, a síce vo vzťahu k čomu nebezpečenstvo hrozí a o aké nebezpečenstvo ide.
50. Konkrétne kvalifikované nebezpečenstvo i jeho vzťah ku konkrétnemu chránenému statku (právu) musí byť súdom v individuálnom prípade osvedčené. Táto podmienka v prejednávanom prípade splnená bola.
51. Zákonným predpokladom pre to, aby neodkladná ochrana mohla byť poskytnutá, resp. aby návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bol dôvodný, je existencia zabezpečovaného práva.
52. Navrhovateľ sa v danom prípade domáha neodkladnej ochrany svojho názvu a dobrej povesti. Existenciu tohto práva osvedčil, keďže právo podľa ust. §19b ods. 2 a 3 Občianskeho zákonníka patrí každej právnickej osobe.
53. Druhým predpokladom pre úspešnosť neodkladnej úpravy pomerov strán je existencia jej dôvodu (dôvodu rýchlej ochrany, prípadne neodkladného zásahu), t. j. určité ohrozenie presadenia práva.
54. Dôvod neodkladnej úpravy pomerov odporcu musí byť dostatočný (kvalifikovaný) a spôsobilý viesť k prijatiu neodkladného opatrenia. To znamená také ohrozenie presadenia práva, ktorému nemožno predísť inak než nariadením neodkladného opatrenia. Na uvedený dôvod pri neodkladnom opatrení sú kladené veľmi prísne požiadavky. Je požadované, aby neodkladné opatrenie bolo pre zabezpečenie ochrany subjektívnych práv navrhovateľa nutné a súčasne aby zvažovanie záujmov strán daného prípadu, najmä jeho očakávaný výsledok a miera potreby ochrany pre tú ktorú stranu, dopadlo zreteľne v prospech navrhovateľa.
55. Na tomto mieste sa dopĺňa, že navrhovateľ sa nariadenia neodkladného opatrenia domáhal z dôvodu existencie obavy zo straty svojej dobrej povesti a dôvery vo vzťahu k strategickému obchodnému partnerovi - fínskej obchodnej spoločnosti Honkarakenne i z obavy oslabenia pozície k svojmu zamestnancovi U.. Z. A., Z., k nezávislému projektantovi U.. A. A. i k bývalým klientom, pre ktorých navrhovateľ neodkladného opatrenia už v minulosti zrealizoval drevostavby.
56. Navrhovateľ neodkladného opatrenia listinnými dôkazmi (,,List A.“, ,,List A.“, ,,List G.“, ,,List G.“) osvedčil také konanie odporcov (pozri vyššie), ktoré je spôsobilé vyvolať škodlivý následok tak ako ho predpokladá ust. §19b ods. 2 a 3 Občianskeho zákonníka.
57. Navrhovateľ tak v návrhu osvedčil existenciu takého dôvodu, ktorý vyžaduje bezodkladnú ochranu jeho vyššie uvedeného práva v súdnom konaní.
58. Vychádzajúc z dikcie ust. §326 ods. 1 C. s. p. súd uzavrel, že navrhovateľ tak v danom prípade osvedčil existenciu (kvalifikovaného) dôvodu nevyhnutnosti úpravy pomerov odporcov, ktorý za tvrdených okolností oprávňuje na prijatie neodkladného opatrenia. Neodkladné opatrenie v danom prípade zabezpečí účel civilného sporového konania spočívajúci v ochrane názvu a dobrej povesti navrhovateľa neodkladného opatrenia do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
59. Keďže navrhovateľ osvedčil existenciu zákonných predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia (potrebnosť neodkladnej úpravy pomerov odporcu, (§325 C. s. p.) bolo rozhodnuté tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
60. V konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podanom počas konania vo veci samej (§324 ods. 1 C. s. p.) bol jeho navrhovateľ úspešný. O nároku na náhradu trov konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia bude podľa ust. §262 ods. 1 C. s. p. rozhodnuté v rozhodnutí, ktorým sa konanie skončí.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove /§ 357 písm. d) CSP/.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 373 ods. 4 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvej inštancie, možno uplatniť za splnenia podmienok podľa § 366 najneskôr v lehote na vyjadrenie k odvolaniu.
Podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.