Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_13Er-689-2009.pdf
PDF · 90.96 KB
Case nature
Subarea
13Er/689/2009
Uznesenie
Okresný súd Komárno v exekučnej veci oprávneného: POHOTOVOSŤ, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 807 598, právne zastúpený: Advocate, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 36 865 141, proti povinnému: L. O., A.. XX.X.XXXX, W. P. XX/XX, O., o vymoženie 605,46 eur s príslušenstvom a trov exekúcie
rozhodol:
Súd exekúciu v y h l a s u j e z a n e p r í p u s t n ú.
Súd exekúciu z a s t a v u j e .
O trovách exekúcie bude rozhodnuté osobitným uznesením.
odôvodnenie:
1. Oprávnený sa návrhom spísaným do zápisnice u súdneho exekútora dňa 5.8.2009 domáhal u súdneho exekútora JUDr. Rudolfa Krutého, PhD. vykonania exekúcie na vymoženie pohľadávky voči povinnému vo výške 605,46 eur s príslušenstvom, trov konania a trov exekúcie na základe exekučného titulu, ktorým je rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu, so sídlom Karloveské rameno 8, Bratislava, sp. zn. SR 01074/09 zo dňa 19.5.2009. Okresný súd Komárno vydal dňa 24.9.2009 poverenie na vykonanie exekúcie súdnemu exekútorovi JUDr. Rudolfovi Krutému, PhD. (EX 7264/2009).
2. Dňa 6.3.2019 doručil povinný súdu návrh na odklad a zastavenie exekúcie ktorý odôvodnil tým, že mu nebolo riadne doručené súdne rozhodnutie, na podklade ktorého sa exekúcia vykonáva, ani upovedomenie o začatie exekúcie, exekučný príkaz alebo iné obdobné rozhodnutie súdneho exekútora. Povinný v prvom rade namietal, že rozhodcovský rozsudok, ktorý mal nadobudnúť právoplatnosť 13.7.2009 a vykonateľnosť 16.7.2009 mu doposiaľ nebol doručený zákonným spôsobom, preto sa nemohol stať právoplatným ani vykonateľným. Povinný uviedol, že trvalý pobyt v meste Komárno mu bol zrušený ku dňu 12.2.2008 a od tohto dátumu mu bol evidovaný ako bezdomovec. Odo dňa 1.1.2009 do roku 2015 pracoval v Českej republike, kde sa aj zdržiaval. Od momentu odhlásenia pobytu z poslednej adresy v Komárne sa povinný podľa svojich tvrdení na tejto adrese nezdržiaval, preto žiadne zásielky ani nemohol na uvedenej adrese prevziať. Podľa názoru povinného ak by doručované zásielky prevzal niekto iný, z procesnoprávneho hľadiska by išlo o neplatné doručenie, ktoré nemôže založiť právoplatnosť ani vykonateľnosť rozhodnutia, je však dôvodom na zastavenie exekúcie podľa § 57 ods. 1 Exekučného poriadku. V závere svojho podania žiadal, aby súd do rozhodnutia o zastavení exekúcie povolil odklad exekúcie v súlade s § 56 ods. 2 EP, a to až do právoplatnosti rozhodnutia o zastavení exekúcie, keďže možno očakávať, že exekúcia bude zastavená. K svojmu podaniu pripojil potvrdenie Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků týkající se sčítaní dob pojištění, zaměstnání nebo bydlení. 3. Dňa 11.9.2019 doručil oprávnený súdu vyjadrenie k návrhu povinného, podľa ktorého s tvrdeniami povinného a jeho dôvodmi na odklad exekúcie nesúhlasí. Oprávnený odmietol posudzovanie povinného ako spotrebiteľa. Poukázal na skutočnosť, že dňa 21.8.2008 uzavrel s povinným zmluvu o úvere č.
4073879, na základe ktorej bol povinnému poskytnutý úver na účel podnikania. V ďalšom poukázal na znenie § 3 ods. 2 zákona č. 258/2007 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Oprávnený mal za to, že povinný zmluvu o úvere uzatvoril ako dlžník pod obchodným menom Gyula Kovács - RITA, ako fyzická osoba - podnikateľ, pričom pri uzatváraní zmluvy o úvere konal v rámci predmetu podnikania a finančné prostriedky mu boli poskytnuté na účel podnikania. Pokiaľ by sa súd nestotožnil s uvedenou argumentáciou a zmluvu predsa posúdil ako spotrebiteľskú, oprávnený poukázal na zmluvu o úvere, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky poskytnutia úveru. V rámci uvedených podmienok sa uvádza, že „Dlžník vyhlasuje, že sa oboznámil a súhlasí s obsahom zmluvy o úvere, ako aj s obsahom plnomocenstiev v nej uvedených a súhlasí s všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru, a nemá k nim žiadne výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať. Súčasne potvrdzuje prevzatie zmluvy vrátane všeobecných podmienok a vyhlasuje, že je plne spôsobilý na všetky právne úkony a že uvedené osobné údaje zodpovedajú skutočnosti.“ S ohľadom na uvedené je podľa oprávneného nepochybné, že povinný podpisom zmluvy o úvere jednoznačne prejavuje svoju vôľu byť viazaný aj všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru. Uzavretie zmluvy o úvere samostatne bez toho, aby prejav vôle zahŕňal aj vôľu byť viazaný všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru neprichádza do úvahy. Nakoľko je oprávnený toho názoru, že povinný nie je spotrebiteľ, z uvedeného dôvodu je vylúčená aplikácia ustanovení zákona týkajúcich sa neprijateľnosti zmluvných podmienok. Pokiaľ by súd nevyhovel argumentácii oprávneného, znamenalo by to znemožnenie využitia rozhodcovského konania pre oprávneného, pričom zo zákona č. 40/1964 Zb. (OZ) v čase uzatvorenia zmluvy o úvere v žiadnom prípade nevyplýva úmysel zákonodarcu zakázať rozhodcovské konanie úplne, iba ho obmedziť. Oprávnený ďalej tvrdil, že nie je pravdou, že rozhodcovská doložka je neprijateľná a neplatná zmluvná podmienka, ktorá v neprospech spotrebiteľa spôsobuje značnú nerovnováhu, lebo od spotrebiteľa fakticky vyžaduje, aby sa podriadil výlučne rozhodcovskému konaniu. Oprávnený podotkol, že časová verzia predpisu účinná v čase uzatvorenia zmluvy o úvere nijakým spôsobom nezakazovala použitie rozhodcovskej doložky. Oprávnený tiež poukázal na skutočnosť, že v danom prípade ide o tzv. nevýhradnú rozhodcovskú doložku, ktorá umožňuje každej strane domáhať sa ochrany svojich práv buď prostredníctvom rozhodcovského konania alebo súdneho konania. Z tohto pohľadu podľa oprávneného rozhodcovská doložka nevyžaduje od povinného, aby spory s oprávneným riešil výlučne v rozhodcovskom konaní. Podľa názoru oprávneného má teda povinný kedykoľvek právo sa slobodne rozhodnúť, na ktorom orgáne uplatní svoje právo. V tejto súvislosti oprávnený poukázal na rozhodnutie Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 13.11.2017 sp. zn. 2Er/1464/2015, ako aj na viaceré rozhodnutia českých súdov. Oprávnený mal preukázateľne za to, že predmetná rozhodcovská zmluva bola dojednaná v súlade s právnymi predpismi platnými a účinnými v čase uzatvorenia zmluvy o úvere. Mal za to, že rozhodcovská zmluva nepredstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku, ako to naznačuje povinný, nakoľko nespôsobuje nerovnováhu v právach a povinnostiach spotrebiteľa a ani od neho nevyžaduje, aby sa podriadil výlučne rozhodcovskému konaniu. S ohľadom na uvedené oprávnený žiadal, aby súd zamietol návrh povinného na odklad a zastavenie exekúcie.
4. Súd za účelom preskúmania povinným namietaných skutočností vyzval súdneho exekútora JUDr. Krutého na predloženie exekučného spisu sp. zn. EX 7264/09 prípisom doručeným súdnemu exekútorovi dňa 5.6.2019. Na uvedenú výzvu síce súdny exekútor súdu dňa 13.6.2019 elektronicky oznámil, že spis doručí poštou, avšak spis súdneho exekútora nebol súdu doručený obratom. Súd taktiež vyzval Stály rozhodcovský súd zriadený zriaďovateľom Slovenská arbitrážna, a.s. so sídlom Karloveské rameno 6, Bratislava, aby súdu predložil spis sp. zn. SR 01074/09 v lehote 15 dní odo dňa doručenia výzvy, ktorá mu bola elektronicky doručená dňa 24.9.2019. Ani predmetný spis Stáleho rozhodcovského súdu nebol súdu neodkladne doručený. S ohľadom na skutočnosť, že povinný mal od roku 2008 odhlásený trvalý pobyt z poslednej adresy v SR a s poukazom na listinu pripojenú k podaniu povinného, podľa ktorej bol povinný od roku 2009 do roku 2015 povinne zdravotne poistený a zamestnaný v Českej republike, súd v ďalšom kroku opakovane vyzval súdneho exekútora a Stály rozhodcovský súd k predloženiu spisov, aby o návrhu povinného na zastavenie exekúcie mohol rozhodnúť. Do uvedenej doby preto súd uznesením z 11.10.2019 povolil odklad exekúcie.
5. Dňa 24.10.2019 spoločnosť Slovenská arbitrážna a.s. oznámila súdu, že požadovaný rozhodcovský spis vedený pod sp. zn. SR 01074/09 sa už v súčasnosti nenachádza v archíve stáleho rozhodcovského súdu z dôvodu jeho vyradenia, nakoľko v zmysle interných predpisov zriaďovateľa stáleho rozhodcovského súdu uplynula doba uloženia týchto písomností.
6. Dňa 30.10.2019 doručil súdny exekútor súdu svoj spis sp. zn. EX 7264/09.
7. Dňa 20.1.2019 doručil oprávnený súdu zmluvu o úvere zo dňa 21.8.2008 spolu s všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru.
8. V danom konaní povinný navrhoval exekúciu zastaviť, nakoľko mu podľa jeho tvrdení doposiaľ exekučný titul nebol doručený. Povinný ďalej namietal, že ani upovedomenie o začatí exekúcie, ani exekučný príkaz, prípadne iné obdobné rozhodnutie mu nebolo počas exekúcie doručované. Zo spisu súdneho exekútora sp. zn. EX 7264/09 však vyplynulo, že súdny exekútor vykonal tri pokusy o doručenie upovedomenia o začatí exekúcie povinnému, zakaždým sa zásielka vrátila súdnemu exekútorovi ako neprevzatá v odbernej lehote. Nakoľko bol povinný v návrhu na začatie exekúcie oprávneným označený ako podnikateľ, a identické označenie povinného ako podnikateľa vyplynulo aj z rozhodcovského rozsudku, súdny exekútor doručoval povinnému upovedomenie o začatí exekúcie na adresu jeho miesta podnikania uvedenú v živnostenskom registri (Košická 2/4, Komárno) v súlade s § 48 ods. 3 zákona č. 99/1963 Z.z. (O.s.p.) účinného v čase doručovania predmetnej písomnosti. Podľa citovaného ustanovenia sa písomnosť považuje po troch dňoch od vrátenia nedoručenej zásielky súdu za doručenú, a to aj vtedy, ak sa povinný o tom nedozvie. Z dôvodu nepredloženia spisu sp. zn. SR01074/09 rozhodcovským súdom možno iba predpokladať, že rovnako postupoval pri doručovaní exekučného titulu aj rozhodcovský súd.
9. Súd za účelom posúdenia zákonnosti prebiehajúcej exekúcie pristúpil k preskúmaniu zmluvy o úvere podpísanej oprávneným a povinným, vrátane všeobecných podmienok poskytnutia úveru, a to s ohľadom na skutočnosť, že oprávnený v návrhu na vykonanie exekúcie označil za exekučný titul rozsudok rozhodcovského súdu. Exekučný súd je oprávnený a zároveň povinný riešiť otázku, či rozhodcovské konanie prebehlo na základe uzavretej (resp. platnej) rozhodcovskej zmluvy nielen pred samotným udelením poverenia, ale kedykoľvek počas exekučného konania. V súvislosti s uvedeným súd skúmal či v danom prípade prichádza do úvahy použitie právnych predpisov o ochrane spotrebiteľa a následne tiež či rozhodcovské konanie prebehlo na základe uzavretej rozhodcovskej zmluvy, ktorá môže mať formu osobitnej písomnej zmluvy alebo formu rozhodcovskej doložky k zmluve. Rozhodcovská zmluva, resp. rozhodcovská doložka musí mať písomnú formu inak je neplatná, pričom písomná forma je zachovaná, ak je rozhodcovská zmluva obsiahnutá v dokumente podpísanom zmluvnými stranami alebo vo vzájomne vymenených listoch, ak je dohodnutá telefaxom alebo pomocou iných telekomunikačných zariadení, ktoré umožňujú zachytenie obsahu rozhodcovskej zmluvy a označenie osôb, ktoré ju dohodli.
10. Z oprávneným predložených listín súd zistil, že povinný a oprávnený uzavreli zmluvu o úvere dňa 21.8.2008, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky poskytnutia úveru. Všeobecné podmienky poskytnutia úveru obsahujú i rozhodcovskú doložka nachádzajúcu sa v bode 17. uvedených podmienok. Podľa uvedenej rozhodcovskej doložky „všetky spory, ktoré vzniknú z tejto zmluvy, vrátane sporov o jej platnosť, výklad alebo zrušenie, budú riešené: a) pred Stálym rozhodcovským súdom zriadeným spoločnosťou Slovenská rozhodcovská, a.s., Karlovské rameno 8, Bratislava, IČO: 35 922 761 (rozhodcovský súd), ak žalujúca zmluvná strana podá žalobu na rozhodcovskom súde; rozhodcovské konanie bude vedené podľa vnútorných poriadkov rozhodcovského súdu a to jedným rozhodcom ustanoveným podľa vnútorných predpisov rozhodcovského súdu, b) pred príslušným súdom SR, ak žalujúca zmluvná strana podá žalobu na súde podľa príslušného právneho predpisu (zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok). Zmluvné strany sa dohodli, že pokiaľ ktorákoľvek zo zmluvných strán podá žalobu o rozhodnutie akéhokoľvek sporu, ktorý vznikne z tejto zmluvy o úvere, vrátane sporu o jej platnosť, výklad alebo zrušenie, na všeobecnom súde, považuje sa táto skutočnosť za rozväzovaciu podmienku tejto rozhodcovskej doložky; ustanovenie tejto vety sa nepoužije v prípade, ak pred podaním žaloby na súde bola podaná žaloba na rozhodcovský súd vo veci, v ktorej je touto rozhodcovskou doložkou v súlade s vnútornými predpismi rozhodcovského súdu založená právomoc rozhodcovského súdu.“
11. Predkladanú zmluvu o úvere, ktorá založila záväzkový právny vzťah medzi oprávneným a povinným, považoval súd jednoznačne za spotrebiteľskú zmluvu v zmysle § 52 ods. 1 OZ. V danej veci je nepochybné, že povinný v čase uzatvorenia zmluvy bol spotrebiteľom, pretože nebolo preukázané, že by pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej, resp. podnikateľskej činnosti. Napriek tomu, že zmluva o úvere obsahuje označenie povinného aj ako podnikateľa, súd túto skutočnosť nepovažoval za relevantnú pre určenie, že v danom prípade nejde o spotrebiteľský úver, nakoľko primárne je povinný označený ako fyzická osoba - nepodnikateľ (uvedením dátumu narodenia a rodného
čísla, ktoré nie je súčasťou verejných registrov, ako napr. IČO v Živnostenskom registri), pričom v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší (bližšie pozri nález Ústavného súdu SR sp. zn. I. ÚS 243/07, ktorý konštatuje, že: „ak sú v zmluve použité formulácie a pojmy, ktoré možno vykladať rozdielne, javí sa byť spravodlivým vykladať ich v neprospech toho, kto ich do zmluvy uložil“, t.j. v prejednávanom prípade v neprospech oprávneného.) Ustanovenie § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (účinného od 1.1.2008), ako aj ustanovenia článku 2 písm. b) Smernice Rady 93/13/EHS nevylučujú, že by spotrebiteľ mohol vykonávať podnikateľskú resp. obchodnú činnosť, dokonca výslovne pripúšťajú, že to tak môže byť, vylučujú však, aby osoba požívajúca status spotrebiteľa pri uzatváraní a plnení zmluvy konala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Aj s prihliadnutím na znenie § 54 ods. 2 OZ nemožno mať za preukázaný nespotrebiteľský charakter predkladanej zmluvy o úvere.
12. Podľa § 243d ods. 2 zákona č. 233/1995 Z.z. (EP) na exekučné konania začaté v súlade s odsekom 1 alebo vedené na podklade rozhodcovského rozhodnutia vydaného v rozhodcovskom konaní, ktorého predmetom je spor spĺňajúci podmienky podľa osobitného predpisu, a ktoré neboli ukončené k 1. januáru 2015, sa použijú predpisy účinné do 31. decembra 2014.
13. Osobitným predpisom podľa § 243d EP je zákon č. 335/2014 Z. z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov, podľa ktorého § 2 ods. 1, spotrebiteľským sporom je spor medzi dodávateľom (§ 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka) a spotrebiteľom (§ 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka) vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
14. Podľa § 35 zákona č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní v znení neskorších predpisov v znení účinnom do 31.12.2014 (ďalej len „zákon o rozhodcovskom konaní“), doručený rozhodcovský rozsudok, ktorý už nemožno preskúmať podľa § 37, má pre účastníkov rozhodcovského konania rovnaké účinky ako právoplatný rozsudok súdu. Táto okolnosť však neznamená nemožnosť jeho preskúmania v exekučnom konaní.
15. Podľa § 45 ods. 1 zákona o rozhodcovskom konaní, súd príslušný na výkon rozhodnutia alebo na exekúciu podľa osobitných predpisov na návrh účastníka konania, proti ktorému bol nariadený výkon rozhodcovského rozsudku, konanie o výkon rozhodnutia alebo exekučné konanie zastaví: a) z dôvodov uvedených v osobitnom predpise, b) ak rozhodcovský rozsudok má nedostatok uvedený v § 40 písm. a) a b) alebo c) ak rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom.
Podľa § 45 ods. 2 zákona o rozhodcovskom konaní, súd príslušný na výkon rozhodnutia alebo na exekúciu zastaví výkon rozhodcovského rozsudku alebo exekučné konanie aj bez návrhu, ak zistí v rozhodcovskom konaní nedostatky podľa odseku 1 písm. b) alebo c).
16. Podľa § 57 ods. 1 písm. g/ EP exekúciu súd zastaví, ak exekúciu súd vyhlásil za neprípustnú, pretože je tu iný dôvod, pre ktorý exekúciu nemožno vykonať.
17. Súd je toho názoru, že v danom prípade nie je možné formuláciu rozhodcovskej doložky považovať za platnú rozhodcovskú zmluvu. Takto formulovaná rozhodcovská doložka spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa tým, že znemožňuje spotrebiteľovi zvoliť si spôsob riešenia prípadného sporu a ponecháva ho výlučne na vôli dodávateľa. Spotrebiteľovi je v danom prípade odopretá možnosť brániť svoje práva pred všeobecným súdom v prípade, keď oprávneným je podaná žaloba na rozhodcovský súd. Vznik rozhodcovskej zmluvy vyžaduje individuálne rozhodnutie spotrebiteľa o tom, že si vymieňuje rozhodcovské konanie, a to preukázateľne. Z obsahu spisu nevyplýva, že by v rámci kontraktácie došlo k naplneniu zákona, a že by s odbornou starostlivosťou príslušný zamestnanec oprávneného najprv poučil povinného a nechal mu priestor na rozhodnutie a voľbu. Predtlačené poučenie oprávneného vo všeobecných podmienkach poskytnutia úveru o dôsledkoch uzavretia rozhodcovskej zmluvy súd nepovažuje za kvalifikované vysvetlenie vážnych dôsledkov rozhodcovského konania. Oprávnený si tak v tomto smere dôkazné bremeno nesplnil. Kvalifikačným kritériom pre záver, že nejde o individuálne vyjednanú zmluvnú podmienku je stav, ak zmluvné podmienky boli vopred pripravené a nebolo možné meniť ich obsah, čo je daný prípad (čl. 3 Smernice Rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách). Rozhodcovská zmluva uzavretá so spotrebiteľom, ak má byť právom akceptovateľná ako
prejav zmluvnej autonómie, musí byť výsledkom slobodnej vôle oboch zmluvných strán. Slobodná vôľa vyžaduje informácie o možnosti voľby medzi viacerými riešeniami a informácie o tom, čo jednotlivá voľba konkrétne znamená. Nakoľko tieto podmienky neboli splnené a povinný nemal možnosť ovplyvniť ani obsah zmluvy o úvere, ani rozhodcovskej zmluvy, nemožno považovať rozhodcovskú doložku za zmluvnú podmienku dojednanú individuálne. Dôsledkom takto uzavretej rozhodcovskej doložky je, že spotrebiteľ v skutočnosti ešte pred vznikom akéhokoľvek sporu stráca právo brániť sa voči nárokom veriteľa na riadnom súde v mieste svojho bydliska. Rozhodcovskú zmluvu preto súd vyhodnotil ako nekalú, postihnutú sankciou absolútnej neplatnosti v zmysle § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka.
18. Ak v určitej veci nedošlo k uzatvoreniu platnej rozhodcovskej zmluvy, nemohol spor prejednať rozhodcovský súd a vydať rozhodcovský rozsudok. Takto vydaný rozsudok nie je vykonateľný a nemôže byť ani exekučným titulom, pretože nie je spôsobilý byť podkladom na nútený výkon rozhodnutia. Ak neexistuje rozhodcovský rozsudok, ktorý je spôsobilý byť exekučným titulom buď z hľadiska formálneho alebo z hľadiska materiálneho, exekúcia je neprípustná, čo je dôvodom na zastavenie exekúcie v súlade s § 57 ods. 1 písm. g/ EP.
19. O trovách exekúcie súd rozhodne po právoplatnosti tohoto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Komárno.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).