Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_23Ca-10-2017.pdf
PDF · 71.32 KB
Case nature
Subarea
23Ca/10/2017
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I v spore žalobcov: 1./ Slovenský ochranný zväz autorský pre práva k hudobným dielam (SOZA), IČO: 00 178 454, so sídlom Rastislavova 3, 821 02 Bratislava, 2./ LITA, autorská spoločnosť, IČO: 00 420 166, so sídlom Mozartova 9, 811 02 Bratislava, 3./ Ochranné združenie interpretov Slovenska, IČO: 30 778 743, so sídlom Tomášikova 5/A, 821 01 Bratislava, 4./ SLOVGRAM, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo - obrazových záznamov, Bratislava, IČO: 17 310 598, so sídlom Jakubovo námestie 14, 813 48 Bratislava, žalobcovia 1./ až 4./ zastúpení advokátskou kanceláriou: JUDr. PhDr. Silvester Danóczy, PhD., advokát, s.r.o., IČO: 51 853 281, so sídlom Fándlyho 7, 949 01 Nitra, proti žalovanému: M7 Group S.A., so sídlom Rue Albert Borschette 2, L - 1246, Luxembourg, Luxemburské veľkovojvodstvo, povolenie k podnikaniu č.: 00143760/1, zastúpený advokátskou kanceláriou CMS Cameron McKenna Nabarro Olswang, advokáti, v.o.s., so sídlom Na Poříčí 1079/3a, 11000 Praha, Česká republika, IČO: 25 602 381, v Slovenskej republike podnikajúca prostredníctvom organizačnej zložky CMS Cameron Mc Kenna Nabarro Olswang, advokáti, v.o.s., organizačná zložka, so sídlom Staromestská 3, 811 03 Bratislava, IČO: 51 034 166, o zaplatenie 9.872.550,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie z a s t a v u j e.
II. Žiadna zo strán n e m á právo na náhradu trov konania.
III. Žalobcovi 1./: Slovenský ochranný zväz autorský pre práva k hudobným dielam (SOZA), IČO: 00 178 454, so sídlom Rastislavova 3, 821 02 Bratislava, b u d e v r á t e n ý krátený súdny poplatok za žalobu vo výške 16.430,53 eur, prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s., IČO: 36 631 124, so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica, po právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia sa žalobou, doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 30. 06. 2017, domáhali zaplatenia sumy 9. 872,550 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania, titulom neoprávneného použitia diel zo strany žalovaného káblovou retransmisiou a z nevysporiadaných nárokov na primeranú odmenu za použitie ostatných predmetov ochrany, a to za obdobie od 30. 06. 2014 do 30. 06. 2017.
2. Dňa 26. 12. 2019 bolo súdu zo strany žalobcov 1./ až 4./ doručené späťvzatie návrhu na začatie konania, v ktorom uviedli, že berú žalobu v celom rozsahu späť a žiadajú konanie zastaviť. Súčasne súdu oznámili, že medzi sporovými stranami došlo dňa 29. 11. 2019 k mimosúdnej dohode. Vzhľadom na dohodu sporových strán ohľadom trov konania navrhli, aby súd nepriznal právo na náhradu trov žiadnej zo strán konania. Žalobcovia súčasne predložili súdu aj súhlas SOZA, LITA, OZIS, SLOVGRAM so späťvzatím žaloby a vyhlásenie o trovách konania.
3. Podaním, doručeným súdu dňa 04. 02. 2020, žalobcovia súdu predložili vyhlásenie žalovaného, ktorým žalovaný potvrdil, že strany sporu sa v mimosúdnej dohode zaviazali, že si nebudú uplatňovať akékoľvek trovy súvisiace s konaním.
4. Podľa § 144 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „C.s.p.“) žalobca môže vziať žalobu späť.
5. Podľa § 145 ods. 1 C.s.p. ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.
6. Podľa § 146 ods. 1 C.s.p. súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
7. Podľa § 146 ods. 2 C.s.p. súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.
8. S poukazom na dispozičný úkon žalobcov 1./ až 4./, ktorým pred začatím predbežného prejednania sporu, resp. pojednávania zobrali žalobu v celom rozsahu späť a v súlade s citovanými zákonnými ustanovenia súd konanie zastavil, pričom súhlas žalovaného so späťvzatím žaloby nezisťoval, nakoľko by bol v zmysle ust. § 146 ods. 1 veta druhá C.s.p. neúčinný a súčasne sa v danom spore nejedná o prípad prezumovaný v ust. § 146 ods. 2 C.s.p.
8. Podľa § 256 ods. 1 C.s.p. ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
9. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
10. Podľa § 262 ods. 2 C.s.p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
11. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v súlade so zásadou zavinenia vyjadrenou v citovanom ust. § 256 ods. 1 C.s.p.. Z procesného hľadiska zastavenie konania bolo zavinené oboma sporovými stranami, keď medzi nimi došlo k uzatvoreniu mimosúdnej dohody. Súd preto zohľadniac procesné zavinenie oboch sporových strán na zastavení konania, za súčasného rešpektovania mimosúdnej dohody, v ktorej sa sporové strany dohodli na tom, že si vzájomne nebudú uplatňovať akékoľvek trovy s konaním, vo výroku II. tohto uznesenia vyslovil, že žiadna zo strán sporu nemá právo na náhradu trov konania, čím odpadá potreba samostatného rozhodnutia o výške náhrady trov konania podľa § 262 ods. 2 C.s.p..
12. Keďže k späťvzatiu žaloby v celom rozsahu došlo pred prvým pojednávaním, súd v súlade s citovanými ustanoveniami zák. č. 71/1992 Zb. vo výroku III. tohto uznesenia rozhodol o vrátení súdneho poplatku žalobcovi 1./. Žalobca 1./ uhradil súdny poplatok za žalobu vo výške 16.596,50 eur, a preto mu po krátení podľa § 11 ods. 4 zák. č. 71/1992 Zb. o sumu 165,97 eur (1 % zo sumy súdneho poplatku) prislúcha nárok na vrátenie súdneho poplatku vo výške 16.430,53 eur.
Poučenie:
Proti výroku I. a II. tohto uznesenia je prípustné odvolanie. (§ 357 písm. a) a m) C.s.p.)
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. (§ 358, § 359, § 362 ods. 1 C.s.p.)
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.(§ 363, § 364 C.s.p.)
Podľa § 365 ods. 1 C.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 C.s.p.)
Proti výroku III. tohto uznesenia odvolanie nie je prípustné. (§ 257 C.s.p. a contrario)