Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Csp-37-2019.pdf
PDF · 117.39 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
SK-4Csp/37/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd S V I D N Í K, sudca JUDr. Michal CALKO, v právnej veci žalobcu JUSTRINON MANAGEMENT, s.r.o., so sídlom U vlečky 1749/4, 14300 Praha 4 - Modřany, Česká republika, IČ: 29216842, v konaní zastúpený: Advokátska kancelária VRBA & PARTNERS s.r.o. so sídlom Sliezska 9, 831 03 Bratislava, IČO: 35 918 225, proti žalovanému N. H., nar. XX.X.XXXX, bytom Y. XXXX/X, XXX XX G., o zaplatenie 56.222,84 CZK s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 56.222,84 CZK, 8,05 % ročný úrok z omeškania zo sumy 51.258,16 CZK od 2.10.2017 do zaplatenia, 14,40 % ročný úrok z poskytnutého úveru zo sumy 51.258,16 CZK od 2.10.2017 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Priznáva žalobcovi voči žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 100 % na účet právneho zástupcu, o výške ktorých súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1) Žalobca sa podaným žalobným návrhom domáhal voči žalovanému zaplatenia 56.222,84 CZK s príslušenstvom, ktorý odôvodnil tým, že medzi obchodnou spoločnosťou Česká spořitelna, a.s. so sídlom Praha 4, Olbrachtova 1929/62, PSČ 140 00, Česká republika, IČ: 452 44 782 (ďalej len ČS) a žalovaným bola dňa 24.02.2017 uzatvorená Smlouva o úveru (ďalej len zmluva), na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 50.000 CZK. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky ČS (ďalej len VOP). Úver bol vedený na úverovom účte č.G. Žalovaný sa zaviazal splácať úver v pravidelných mesačných splátkach dohodnutých v zmluve. Spolu so splátkami úveru sa žalovaný v zmluve zaviazal platiť úroky z úveru vo výške 14,40 % ročne a poplatky (ceny) za úkony súvisiace s poskytnutím a správou úveru, prípadne poplatky za poistenie, a to vo výške podľa zmluvy a aktuálneho Sadzobníka ČS. Za týmto účelom bol žalovaný povinný udržiavať na svojom bežnom účte dostatok finančných prostriedkov. Zmluvné strany si taktiež v zmluve dohodli, že ČS je oprávnená pripisovať vyúčtované úroky z úveru k istine úveru. Vzhľadom k tomu, že žalovaný dohodnuté splátky úveru, úroky a poplatky nesplácal riadne a včas, ČS využila svoje právo a úver s účinnosťou ku dňu 22.07.2017 zosplatnila. ČS tak vzniklo právo požadovať od žalovaného okamžité splatenie všetkých jeho záväzkov. O tejto skutočnosti bol žalovaný informovaný listom zo dňa 22.07.2017. Zároveň bol upozornený, že pohľadávka je naďalej úročená úrokom
-2- 4Csp/37/2019
z úveru ako aj zákonným úrokom z omeškania. Vzhľadom ku skutočnosti, že dlžná suma nebola uhradená, ČS ako postupca postúpila pohľadávku ku dňu 1.10.2017 na základe Smlouvy o postoupení pohledávek zo dňa 27.9.2017 na žalobcu. Postúpenie pohľadávky bolo žalovanému písomne oznámené
listom zo dňa 17.10.2017. Ku dňu postúpenia pohľadávky bola dlžná suma vo výške 56. 222,84 CZK, čo predstavuje istinu vo výške 51.258,16 CZK, úrok z omeškania vo výške 901,08 CZK, úrok z úveru vo výške 1 455,60 CZK a poplatky vo výške 2 608,00 CZK. Odo dňa nasledujúceho po dni postúpenia, t.j. od 02.10.2017, úročí žalobca pohľadávku zákonným úrokom z omeškania vo výške 8,05 % p.a. a úrokom z poskytnutého úveru vo výške 14,40 % p.a. Podľa § 1 Nariadenia vlády ČR č. 180/2013 Sb. výška úroku z omeškania zodpovedá výške REPO sadzby stanovenej Českou národnou bankou pre posledný deň kalendárneho polroku, ktorý predchádza kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenej o 8 percentuálnych bodov. V období od 02.11.2012 je REPO sadzba ČNB vo výške 0,05%. Žalovaný bol pred žalobnou upomienkou zo dňa 23.10.2017 vyzvaný k zaplateniu dlžnej sumy, avšak z jeho strany nedošlo k žiadnej úhrade. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný žalobcovi odo dňa postúpenia pohľadávky neuhradil dlžnú sumu, domáha sa žalobca voči žalovanému žalobným návrhom zaplatenia nasledovných súm: 1. sumy vo výške 56.222,84 CZK (v prospech účtu IBAN kód: F.0011 8157 2028 pod variabilným symbolom 6250405833), 2. 8,05% ročných úrokov z omeškania zo sumy 51.258,16 CZK odo dňa nasledujúceho po postúpení, teda od 02.10.2017 do zaplatenia (v prospech účtu IBAN kód:X.pod variabilným symbolom XX.XXX,XX. 14,40 % ročných úrokov z poskytnutého úveru zo sumy 51. 258,16 CZK odo dňa nasledujúceho po postúpení, teda od 02.10.2017 do zaplatenia (v prospech účtu IBAN kód: SK39XX.XXX pod variabilným symbolom 6250405833), 4. Náhrady zaplateného súdneho poplatku vo výške 65,50 EUR (v prospech účtu IBAN kód: SK39Q. pod variabilným symbolom 6250405833), 5. Náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 242,62 EUR (trov právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny za 2 úkony právnej pomoci - prevzatie veci a príprava zastúpenia a podanie návrhu na vydanie platobného rozkazu - úkon po 91,29 EUR a režijného paušálu 2x vo výške 9,80 EUR + 20 % DPH) (v prospech účtu IBAN kód: SK58 C. pod variabilným symbolom 6250405833). Za účelom výpočtu výšky súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia bola výška žalovanej sumy 56.222,84 CZK prepočítaná na menu EUR použitím kurzu podľa § 7 ods. 12 Zákona o súdnych poplatkoch vyhláseného Národnou bankou Slovenska (žalovaná istina predstavuje sumu 2.189,19 EUR). ČS a žalobca sú devízovými cudzozemcami. Žalobnému návrhu navrhol vyhovieť. | 2) Podľa § 180 CSP boli splnené podmienky, aby súd otvoril pojednávanie, pojednával a rozhodol v neprítomnosti sporových strán. Žalobca bol v konaní zastúpený advokátom, neúčasť ospravedlnili, pojednávanie nežiadali odročiť, súhlasili, aby súd pojednával a rozhodol v ich neprítomnosti podľa žalobného návrhu. Žalovaná strana zásielku neprevzala v odbernej lehote, preto súd zvolil procesný postup doručovania cestou Slovenskej pošty avšak márne, ďalej procesným postupom na úradnej tabuli a web stránke súdu.
3) Ak nejde o doručovanie do elektronickej schránky podľa osobitného predpisu, o doručovanie v osobitných prípadoch podľa § 107 ods. 2 a adresát neuviedol inú adresu na doručovanie, doručuje súd písomnosť fyzickej osobe na adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky alebo adresu miesta pobytu cudzinca na území Slovenskej republiky podľa druhu pobytu cudzinca ( § 106 ods. 1 písm. b/CSP).
4) Ak nemožno doručiť písomnosť na adresu podľa § 106, písomnosť sa považuje dňom vrátenia nedoručenej zásielky súdu za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie ( § 111 ods. 3 CSP).
5) Súd prvej inštancie postupom podľa § 116 oznámenie o podanej žalobe zverejnil na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu dňa 7.2.2020, oznámenie zvesené dňa 27.2.2020.
6) Žalovaný zásielku neprevzal odbernej lehote.
-3- 4Csp/37/2019
7) Súd vo veci prihliadol na obsah spisu, listinné dôkazy a zistil tento skutkový stav :
8) Zo zmluvy o úvere zo dňa 24.2.2017 vyplýva, že táto bola uzatvorená medzi Česká spořitelna, a.s., Praha 4, Olbrachtova 1929/62, IČO: 45244782 a klientom B. z obsahu tejto zmluvy vyplýva podľa článku I, bodu 1.1 - na základe tejto zmluvy sa zaväzujeme poskytnúť Vám úver, vy sa zaväzujete poskytnutý úver splatiť a zaplatiť úroky z úveru a ďalšie ceny. Bližšie podmienky si strany dojednávajú v tejto zmluve. Všeobecné podmienky sa nachádzajú vo Všeobecných obchodných podmienkach Českej sporiteľne, a.s. Súkromná klientela (ďalej taktiež všeobecné obchodné podmienky), ktoré sme Vám poskytli sú taktiež verejne prístupné v ktorejkoľvek pobočke alebo na webovej stránke. Ceny súvisiace s úverom v aktuálnom Cenníku Českej sporiteľne, a.s. Všeobecné obchodné podmienky a cenník sú súčasťou tejto zmluvy. Bodu 1.2 - poskytujeme Vám úver v celkovej výške 50.000 Kč, úver pre Vás vedieme na úverom účte č. 6250405833/0800 podmienky čerpania úveru sa nachádzajú v článku 2. Úver splatíte do 10.2.2020, výška mesačnej splátky 1.714 Kč, bližšie podmienky splácania úveru v článku 3, dohodnutá úroková sadzba vo výške 14,40 % ročne (bližšie informácie o úrokovej sadzbe v článku 4). V dobe uzatvárania zmluvy je RPSN 16,46 % (bližšie v článku 4). Pri riadnom splácaní úveru získavate nárok na finančnú odmenu vo forme odpustenia dvoch posledných splátok (bližšie v článku 10). Podľa bodu 2.1
- na základe tejto zmluvy a v rámci nášho produktu hotovostný úver získavate úver až do výšky 50.000 Kč, úver je poskytnutý ako neúčelový, nezaistený spotrebiteľský úver iný než na bývanie a splácaný pravidelnými splátkami. Podľa bodu 2.3 - úver je vedený v českých korunách a jeho čerpanie a splácanie je vedené na úverovom účte č. 6250405833/0800. Zmluva je stranami podpísaná.
9) Predchodca žalobcu Česká sporiteľná, a.s., IČ: 45244782 listom zo dňa 22.7.2017 označeným ako rozhodnutie o okamžitej splatnosti dlhu upovedomil žalovaného, že v stanovenom termíne nebola zaplatená pohľadávka na úverovom účte č. 000000-XXXX/XX, od 22.7.2017 je celá zbyvajúca čiastka splatná ak sa nestala zo zákona splatnou skôr. Úverová pohľadávka od dátumu 23.7.2017 je úročená sadzbou riadneho úroku i sadzbou z omeškania ku dňu 22.7.2017 celkový dlh predstavuje 53.954,00 Kč.
10) Z počítačovej zostavy - podklady pre súdne konanie úver č. C. splátky po 1.714,00 Kč, začiatok splácania 10.3.2017, odpísané pohľadávky pre nový spôsob odpisu - 51.054,86 Kč, riadne úroky 20,5 Kč, poplatky 2.511 Kč, úroky z omeškania zmluvné 901,08 Kč, skap. istina 203,30 Kč, riadne úroky 1.435,10 Kč, poplatky 97 Kč, spolu 56.222,84 Kč. Z položky dátum 24.2.2017 operácia 410 čerpanie úveru bezhotovostne 50.000 Kč.
11) Zo žiadosti o poskytnutie úverového produktu žalovaný požiadal Českú sporiteľňu o poskytnutie úverového produktu - úveru 50.000 Kč, účel úveru preklenutie dočasnej finančnej potreby, začiatok splácania 10.3.2017, úverujúca pobočka Brandys nad Labem, výška úveru 50.000 Kč, forma splácania
- prevodom z účtu, splatnosť 10.2.2020.
12) Z listiny záznam o poskytnutí a vysvetlenia predzmluvných informácií vyplýva, že predchodca žalobcu poučil žalovaného cestou formuláru pre štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere z obsahu ktorého vyplýva: spotrebiteľský úver iný než na bývanie splácaný pravidelnými splátkami - neúčelový, nezaistený, celková výška spotrebiteľského úveru 50.000 Kč, peniaze z úveru vyplatené po uzavretí zmluvy najneskôr do 9.3.2017 prevodom na určený účet, úver na dobu určitú a to do úplného zaplatenia úveru a všetkých súvisiacich dlhov, súčasťou toho sú splátky a spôsob rozdelenia splátok, úver splácaný pravidelnými mesačnými splátkami 1.714 Kč vždy do 10.dňa kalendárneho mesiaca, práv splátka 10.3.2017, posledná splátka vo výške 1.679 Kč 10.2.2020, celkom 36 splátok, celková čiastka ktorú je potrebné zaplatiť 62.169,00 Kč, ročná percentuálna sadzba nákladov (RPSN) je 16,46 % ročne. Uzavretím zmluvy žalovaný úver v plnej výške vyčerpá 24.2.2017. Zo záznamu o poskytnutí a vysvetlení predzmluvných informácií vyplýva, že tento ma náležitosti-údaje o veriteľovi/ sprostredkovateľovi spotrebiteľského úveru, popis základných vlastnosti spotrebiteľského
-4- 4Csp/37/2019
úveru, náklady spotrebiteľského úveru, ďalšie dôležité právne aspekty a podpisovú pasáž v Brandyse nad Labem 24.2.2017,XXXvrátane podpisu žalovaného.
13) Podľa Všeobecných obchodných podmienok Českej sporiteľne, a.s., všeobecné ustanovenia bodu 1.1 všeobecné zásady - tieto všeobecné obchodné podmienky Českej sporiteľne, a.s. (ďalej len VOP) upravujú základné pravidla, ktoré sa uplatnia pre akékoľvek vzťahy vznikajúce medzi bankou a klientom na základe zmlúv uzatváraných v súvislosti s poskytovaním bankových obchodov i na jednaní ktorých cieľom je uzavretie takej zmluvy. Bodu 1.2 - neoddeliteľnou súčasťou zmluvy - VOP tvorí neoddeliteľnú súčasť ktorejkoľvek zmluvy či iných dojednaní medzi bankou a klientom uzatváraných v súvislosti s príslušným bankovým obchodom za predpokladu, že na tieto zmluva či jednanie odkazuje a VOP sú ku zmluve pripojené resp. sú klientovi známe. Podľa článku 43 - k riešeniu prípadných sporov medzi klientom a bankou zo zmlúv o bankových obchodoch sú príslušné súdy, podľa bodu 44 - VOP nadobudli platnosť a účinnosť 15.7.2002. Toto úplné znenie ako vyplýva zo zmien účinných k 1.8.2003, 1.7.2004, 1.7.2007, 31.10.2009 a 1.4.2011 sa vyhlasujú ku dňu 1.4.2011.
14) Zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 1879 a nasl. zákona č. 89/2012 Sb. Občianskeho zákonníka medzi Česká sporiteľňa, a.s., IČ: 45244782 (ako postupiteľ) a JUSTRINON MANAGEMENT, s.r.o., so sídlom U vlečky 1749/4, 14300 Praha 4 - Modřany, Česká republika, IČ: 29216842, ako postupník vyplýva, že podľa článku I. bodu 1 predmetom zmluvy je dohoda zmluvných strán po postúpení pohľadávok postupiteľa vzniknutých zo zmlúv o úvere, ktoré uzavrel postupiteľ ako veriteľ so svojimi klientmi ako dlžníkmi (ďalej len pohľadávky) špecifikovaných v zozname pohľadávok ako je tento definovaný nižšie v bode 1 článku II. tejto zmluvy (ďalej len zoznam pohľadávok) a úpravu vzájomných práv a povinnosti zmluvných strán pri realizácií dohodnutého postúpenia pohľadávok. Podľa článku II. bodu 1 pohľadávky podľa tejto zmluvy budú postupníkovi postúpené jednorazovo k 1.10.2017. Zmluva je stranami podpísaná 27.9.2017.
15) Podľa príloha č. 1 Zoznam pohľadávok ku zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 27.9.2017 uzatvorenej medzi spoločnosťami Česká sporitelňa, a.s. IČ: 45244782 (ďalej len postupiteľ) a JUSTRINON MANAGEMENT, s.r.o., IČ: 29216842 (ďalej len postupník), zoznam pohľadávok postúpených k 1.10.2017 pod poradovým číslom 149 - č. účtu: XX,, hlavný dlžník hotovostný úver 56.222,84 Kč (príloha je stranami podpísaná).
16) Žalobca listom z 23.10.2017 vyzval žalovaného k plneniu so základným skutkovým a právnym rozborom predchádzajúci žalobe k úhrade pohľadávky najneskôr do 2.11.2017 titulom zmluvy o úvere medzi predchodcom žalobcu a žalovaným na základe ktorej žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 50.000 Kč a tento bol vedený na úverovom účte Q..
17) Predchodca žalobcu Česká sporitelňa, a.s. listom zo 17.10.2017 označeným ako oznámenie o postúpení pohľadávky upovedomila žalobcu, že titulom porušenia podmienok zmluvy o úvere č. 6250405833 a neplnenia povinnosti využili zákonné právo a dlh k 1.10.2017 postúpili spoločnosti JUSTRINON MANAGEMENT, s.r.o., IČ: 29216842. Celková dlžná suma predstavuje ku dňu postúpenia 56.222,84 Kč.
18) Zistený stav súd právne uzatvára:
19) Podľa kapitoly II. oddielu 1 článku 2 bodu 1 Nariadenia rady (ES) č. 44/2001, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
20) Podľa kapitoly II. oddielu 4 článku 16 bodu 2 Nariadenia rady (ES) č. 44/2001, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.
-5- 4Csp/37/2019
21) Zmluva sa spravuje právnym poriadkom ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo jej časť (článok 3 ods. 1
Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné strany (Rím I.).
22) Pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu v súlade s článkom 3 a bez toho, aby boli dotknuté články 5 - 8, právo, ktorým sa spravuje zmluva sa určuje takto: a/ zmluva o predaji tovaru sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu predajcu, b/ zmluva o poskytnutí služieb sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu poskytovateľa služieb, c/ zmluva ktorej predmetom je vecné právo k nehnuteľnosti alebo nájom nehnuteľnosti, sa spravuje právnym poriadkom krajiny, kde sa nehnuteľnosť nachádza, d/ bez ohľadu na písmeno c, nájom nehnuteľnosti uzavretý na dočasné súkromné použitie na obdobie maximálne 6 po sebe nasledujúcich mesiacov sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu prenajímateľa za predpokladu, že nájomca je fyzická osoba a má svoj obvyklý pobyt v tej istej krajine, e/ zmluva o franšize sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu franšizanta, f/ zmluva o distribúcií sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu distribútora, g/ zmluva o predaji tovaru dražbou sa spravuje právnym poriadkom krajiny, kde sa koná dražba, ak také miesto možno určiť, h/ zmluva uzavretá v rámci multilaterálneho systému, ktorý spája, alebo umožňuje spájanie záujmov viacerých tretích strán nakupovať a predávať finančné nástroje v zmysle článku 4 ods. 1 bodu 17 Smernice 2004/39/ES v súlade s nediskrečnými pravidlami a ktorý sa spravuje jediným právnym poriadkom, sa spravuje týmto právnym poriadkom (článok 4 ods. 1 písm. a - h Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné strany (Rím I.).
23) Ak sa na zmluvu nevzťahuje odsek 1 alebo ak sú prvky zmluvy pokryté viac ako jedným z písmena a-h odseku 1, zmluva sa spravuje zmluvným poriadkom krajiny obvyklého pobytu zmluvnej strany, ktorá ma uskutočniť plnenie charakteristické pre zmluvu (článok 4 ods. 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné strany (Rím I.).
24) Bez toho, aby boli dotknuté články 5 - 7, zmluva uzavretá fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len spotrebiteľ), s inou osobou, ktorá koná v rámci svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len podnikateľ), sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladu, že podnikateľ a/ vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo b/ akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny a zmluva patrí do rozsahu tejto činnosti (článok 6 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné strany (Rím I.).
25) Bez ohľadu na ods. 1 si strany si môžu v súlade s článkom 3 zvoliť rozhodné právo pre zmluvu, ktorá spĺňa požiadavky odseku 1. Takáto voľba rozhodného práva však nesmie zbaviť spotrebiteľa ochrany, ktorú mu poskytujú také ustanovenia, od ktorých sa nemožno odchýliť dohodou podľa práva, ktoré by v prípade absencie voľby bolo na základe odseku 1 rozhodným ( článok 6 ods. 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné strany (Rím I.).
26)Ak nie sú splnené požiadavky uvedené v ods. 1 písm. a/ alebo b/, určí sa rozhodné právo pre zmluvu medzi spotrebiteľom a podnikateľom podľa článkov 3 a 4 (článok 6 ods. 3 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné strany (Rím I.).
27) Odseky 1 a 2 sa neuplatňujú a/ zmluvu o poskytovaní služieb, ak sa služby majú poskytnúť
-6- 4Csp/37/2019
spotrebiteľovi výlučne v krajine, ktorá nie je krajinou jeho obvyklého pobytu ( článok 6 ods. 4 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné strany (Rím I.).
28) Rozhodným právom pre zmluvu podľa tohto nariadenia sa spravuje najmä a/ jej výklad, b/ plnenie zmluvných záväzkov, c/ v rozsahu právomoci udelenej súdu procesnými normami, dôsledky porušenia týchto záväzkov, vrátane stanovenia výšky náhrady škody, ak sa určuje na základe právnych predpisov, d/ rôzne spôsoby zániku záväzkov preklúzia a premlčanie, e/ dôsledky neplatnosti zmluvy (článok 12 ods. 1 písm. a - e Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné strany (Rím I.).
29)Ak si účastníci spotrebiteľskej zmluvy zvolili právo, ktoré poskytuje spotrebiteľovi menšiu ochranu jeho práv ako slovenský právny poriadok, ich vzťahy sa spravujú slovenským právnym poriadkom (§ 9 ods. 3 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov).
30) Z tohto ustanovenia nepriamo vyplýva, že voľba práva je neplatná, ak si zmluvné strany spotrebiteľskej zmluvy zvolili právo, ktoré poskytuje spotrebiteľovi menšiu ochranu jeho práv ako Slovenský právny poriadok.
31) Právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným sa spravuje ustanoveniami Občianskeho zákonníka a právnych predpisov ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (§ 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka).
32)Výkon práv a povinnosti vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi (§ 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
33)Neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom (§ 39 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
34) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom (§ 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
35) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých je účastníkom spotrebiteľom, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva (§ 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka).
36)Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie (§ 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
37) Z citovaných ustanovení vyplýva, že na konanie je daná právomoc Okresného súdu Svidník na konanie v predmetnej veci, účastníci tento stav nenamietali.
38) Súd prvej inštancie s prihliadnutím na obsah spisu, listinné dôkazy žalobnému návrhu vyhovel a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 56.222,84 CZK, 8,05 % ročný úrok z omeškania zo sumy 51.258,16 CZK od 2.10.2017 do zaplatenia, 14,40 % ročný úrok z poskytnutého úveru zo sumy 51.258,16 CZK od 2.10.2017 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku
-7- 4Csp/37/2019
titulom skutočnosti, že bolo preukázané, že medzi predchodcom žalobcu a žalovaným bola uzavretá zmluva o úvere (bod 8. odôvodnenia) a na základe tejto postupom podľa bodu 1.2 písm. a/zmluvy žalovanému bol poskytnutý na úverovom účte číslo:6250405833/0800 a tento sa dostal do dispozičnej sféry žalovaného, ktorý vyčerpal 24.2. 2017 (bod 12 odôvodnenia). Žalovaný podpisom zmluvy potvrdil, že s príslušnými všeobecnými obchodnými podmienkami sa oboznámil, s nimi súhlasil a zaviazal sa ich dodržiavať. Žalovaný dojednaný úver čerpal u účtu hotovostne dňa 24.2.2017 vo výške 50 000,00 Kč, teda aj napriek tomu, že bol oboznámený s podmienkami jeho čerpania, podmienkami jeho splácania (bod 12 odôvodnenia) nevykonal žiadne plnenie, pričom podľa článku 2., bodu 2.1 na základe tejto zmluvy a v rámci produktu predchodcu žalobcu - hotovostný úver, žalovaný získal úver v sume 50 000,00 Kč, ktorý bol poskytnutý ako neúčelový, nezaistený spotrebiteľský úver iný než na bývanie a splácaný pravidelnými mesačnými splátkami podľa článku 3, bodu 3.1 podľa ktorého úver a úroky z úveru budú splácané pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 1 714,00 Kč vždy do 10 dňa každého kalendárneho mesiacu, prvá splátka 10.3. 2017, posledná splátka 10.2. 2020 v sume 1 679,00 Kč. Žalovaný v rozpore so zmluvou o úvere príslušné splátky úveru nesplácal, z dôvodu omeškania s úhradou splátok úveru oznámil predchodca žalobcu (bod 9 odôvodnenia) v súlade so zmluvou o úvere zosplatnenie nesplatenej časti (zostatku) istiny úveru a vyzval ho k jej úhrade, avšak márne nakoľko žalovaná strana nevykonala plnenie ani neskôr. Za obdobie od 10.3. 2017 do konečnej splatnosti úveru podľa zmluvy 10.2. 2020 žalovaný nevykonal žiadne plnenie splátok, bez ohľadu na skutočnosť, že na plnenie zo zmluvy bol vyzvaný predchodcom žalobcom, bol upovedomený predchodcom žalobcu na postúpenie pohľadávky (bod 14 odôvodnenia), ako aj žalobcom, avšak márne pretože tento nevykonal žiadne plnenie. Žalobca kapitalizoval úroky z omeškania podľa aktuálne platnej zákonnej sadzby v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov a nariadenia vlády ČR č. 180/2013 Sb., § 1 výška úroku z omeškania zodpovedá výške REPO sadzby ustanovenej ČNB pre posledný deň kalendárneho polroku, ktorý predchádzal kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenie o 8 percentuálnych bodov ( v období od 2.11. 2012 je REPO sadzba ČNB vo výške 0,05%) vo výške 8,05 % ročný úrok z omeškania zo sumy 51.258,16 CZK od 2.10.2017 do zaplatenia, 14,40 % ročný úrok z poskytnutého úveru zo sumy 51.258,16 CZK od 2.10.2017 do zaplatenia (úroková sadzba dojednaná stranami v bodu 1.2 písm. c/zmluvy). Úroky z omeškania a úrokovú sadzbu súd priznal od 2.10. 2017 do zaplatenia (bod 14 odôvodnenia, dňom nasledujúcim po postúpení pohľadávky). V prejednávanej veci Všeobecné obchodné podmienky odkazovali na úpravu Českej republiky podľa ktorej sa vzťahy medzi klientom a bankou riadia právnym poriadkom Českej republiky (podľa prehľadu sadzieb úrokov z omeškania pre občianskoprávne a obchodnoprávne vzťahy sadzba zákonných úrokov z omeškania od 11.7. 2012 do 31.1. 2013 bola vo výške 8,75%). Z pohľadu citovanej právnej kvalifikácie s odkazom na ustanovenie § 9 ods. 3 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom sa však vzťahy sporových strán spravujú Slovenským právnym poriadkom, nakoľko uzavretá zmluva má spotrebiteľský charakter v súlade s citovanou právnou kvalifikáciou. 39) Preto na základe toho bolo potrebné rozhodnúť ako je vyššie uvedené.
40) Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku - súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
41) Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku - o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
42) Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku - o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
43) O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci, preto priznal žalobcovi voči žalovanej strane náhradu trov konania v rozsahu 100 % na účet právneho zástupcu
-8- 4Csp/37/2019
žalobcu, o výške ktorých súd rozhodne osobitným/samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku, prostredníctvom Okresného súdu Svidník, Sovietskych hrdinov 200/35, 089 01 Svidník na Krajský súd Prešov a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 355 ods. 1 Civilného sporového poriadku, proti rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie, ak to zákon nevylučuje.
Podľa § 356 Civilného sporového poriadku, odvolanie nie je prípustné proti rozsudku: a)vydanému na základe uznania nároku alebo vzdania sa nároku okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, b)pre zmeškania okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli slnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia.
Podľa § 358 Civilného sporového poriadku odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Podľa § 359 Civilného sporového poriadku odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Podľa § 360 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie môže podať intervenient, ak tvorí so stranou podľa § 359 nerozlučné spoločenstvom podľa § 77.
Podľa § 362 ods.1 Civilného sporového poriadku, odvolanie sa podáva v lehote 15 dni od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Podľa § 363 Civilného sporového poriadku v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeru, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 Civilného sporového poriadku, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Podľa § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku odvolanie proti rozhodnutiu vo
-9- 4Csp/37/2019
veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku odvolacie dôvody a dôkazy na
ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 Civilného sporového poriadku prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a)sa týkajú procesných podmienok, b)sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c)má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo, d)ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Podľa § 368 Civilného sporového poriadku osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia.
Podľa § 369 ods. 1 Civilného sporového poriadku dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova.
Podľa § 226 Civilného sporového poriadku právoplatnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia, ktorá spôsobuje záväznosť a zásadnú nezmeniteľnosť rozhodnutia.
Podľa § 232 ods. 1 Civilného sporového poriadku vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami.