Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4T-72-2019.pdf
PDF · 83.52 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-4T/72/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II na hlavnom pojednávaní konanom dňa 4. marca 2020 v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Janky Valachovej a členov C. F. a Bc. S. K. takto
rozhodol:
Obžalovaní
1. ml. J. L., nar. XX.X.XXXX v F., trvale bytom F. - Z. IX, prechodne bytom F., ul. F. XX,
2. H. L., nar. XX.XX.XXXX v F., trvale bytom F. - Z. IX, prechodne bytom F., ul. F. XX,
s ú v i n n í, ž e
obžalovaný ml. J. L.
v bode 1.
- v Košiciach dňa 27.1.2018 v čase okolo 00.33 hod. vnikol na pozemok rodinného domu na ul. Kremnickej č. XX, ktorého majiteľmi sú A.. Y. V. a H.. V. V. a následne cez neuzatvorené a neuzamknuté okienko vnikol do kotolne nachádzajúcej sa v pivničných priestoroch pod rodinným domom kde nezisteným spôsobom poškodili plastovo hliníkovú teplovodnú rúru veducu od kotla popod okienko do zásobníka vody tak, že došlo k poškodeniu lisovaného spoja, co malo za následok únik vody, taktiež poškodil úchytky na riadiacej jednotke kotla a zo vstupných dverí vedúcich do pivničných priestorov vytrhol kovovú mriežku, pričom ku krádeži veci z pivničných priestorov a kotolne nedošlo a poškodením zariadenia vznikla pre A.. Y. V. a H.. V. V. škoda vo výške 200,- €,
v bode 2.
- v presne nezistenej dobe od 23.00 hod. dňa 25.01.2018 do 06.00 hod. dňa 26.1.2018, nezisteným spôsobom, bez použitia násilia prekonal uzamknutú bránu zadnej časti pozemku rodinného domu na ulici Kremnickej číslo XXXX/XX v Košiciach, kde bez použitia násilia vošiel do pivnice uvedeného rodinného domu, z ktorej následne odcudzil chvostovú pílu značky FLEX RS 1100W v striebornom kovovom kufríku spolu s 10 kusmi pílových listov, čiernu príklepovú vŕtačku značky AEG 220W, 750 V, sivú vŕtačku nezistenej značky a typu s výkonom 700W spolu s trojmetrovým napájacím káblom a celokovovým plášťom, sivú vŕtačku nezistenej značky a typu s výkonom 450W, elektrický zdroj značky MEAN WELL DR-75-24 s výkonom 230V, merací prístroj značky PU 170 hnedej farby, merací prístroj značky PU 310 sivý, jeden pár boxerských rukavíc čiernej farby nezistenej značky, detské červené auto na diaľkové ovládanie nezistenej značky a výrobného čísla, trafopajkovaciu pištoľ nezistenej značky 100W, čiernej farby, hnedú drevenú gitaru s popruhom na zavesenie, nezistenej značky a 108-dielnu sadu kľúčov v červenom plastovom puzdre nezistenej značky a výrobného čísla, čím bola poškodenému V. R. spôsobená škoda krádežou vo výške 471,66 €, škoda poškodením spôsobená nebola,
v bode 3.
- dňa 25.01.2018 v presne nezistenom čase okolo 21.00 hod. prešiel cez pozemky na Brnenskej XX v Košiciach na pozemok Brnenskej XX v Košiciach a tam cez neuzamknutú bránku na pozemok Brnenskej
XX, kde vošiel do záhradného neuzamknutého domčeka nachádzajúceho sa na pozemku, vošiel dnu a zo steny zvesil tam umiestnené 4 ks mečov v celkovej hodnote 195,- €, 1 ks bodák z prvej svetovej vojny v hodnote 600,- € a 1 ks korzický nôž s nápisom „Vengence Corse" osadený v kostenej rukoväti v hodnote 700,- € a sekeru v puzdre v hodnote 20,- €, ktoré zabalil do bieleho plátna, ktoré tam našiel a z miesta činu odišiel rovnakým spôsobom ako vošiel, čím poškodenému Y. H. spôsobil škodu v celkovej výške doposiaľ vyčíslenej na sumu 1 515,- €,
obžalovaní ml. J. L. a H. L.
v bode 4.
- v Košiciach na ulici Vencová č. XX dňa 03.03.2018 v čase od 22.00 hod. do 23.00 hod po otvorení neuzamknutej brány neoprávnene vnikli na pozemok rodinného domu a z altánku odcudzili 1 ks voľne položený bicykel zn. Author Matrix 24", modrej farby, nezisteného výr. č., následne od 22.00 hod. dňa 04.03.2018 do 08.30 hod. dňa 05.03.2018 z altánku vyššie uvedeného pozemku rodinného domu a menovaní spoločne opäť tým istým spôsobom neoprávnene vnikli na pozemok tohto rodinného domu a z altánku odcudzili 1 ks voľne položený bicykel zn. Vega Modet 20", modro- žltej farby, v. č. G109001120 a 1 ks. voľne položený bicykel zn. Scott Voltage YZ 26", sivej farby, nezisteného výr. č., a dňa 05.03.2018 v čase 21.15 hod. ml. J. L. po prelezení oplotenia vysokého 155 cm vnikol na pozemok vyššie uvedeného rodinného domu, kde bol už na mieste prichytený majiteľom rodinného domu, čím pre. A.. H. R. krádežou spôsobil škodu v celkovej výške 329,-€,
t e d a
obžalovaný ml. J. L.
v bode 1.
- neoprávnene vnikol do obydlia iného a čin spáchal závažnejším spôsobom konania, v bode 2.
- neoprávnene vnikol do obydlia iného a čin spáchal závažnejším spôsobom konania,
- prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu, v bode 3.
- neoprávnene vnikol do obydlia iného,
- prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu, obžalovaní ml. J. L. a H. L. v bode 4.
- spoločným konaním neoprávnene vnikli do obydlia iného,
- spoločným konaním si prisvojili cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a spôsobili tak malú škodu,
t ý m s p á c h a l i
obžalovaný ml. J. L.
v bode 1.
- prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, 2 písm. b) Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. e) Tr. zákona,
v bode 2.
- prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, 2 písm. b) Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. e) Tr. zákona,
- prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 Tr. zákona.
v bode 3.
- prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Tr. zákona,
- prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 Tr. zákona.
obžalovaní ml. J. L. a H. L.
v bode 4.
- prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 Tr. zákona.
- prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Tr. zákona spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona.
Podľa § 44 Trestného zákona upúšťa od uloženia súhrnného trestu u obžalovaného ml. J. L. vzhľadom na odsúdenie Rozsudkom Okresného súdu Košice I sp. zn. 8T 19/2019 zo dňa 3.9.2019, právoplatným dňa 3.9.2019, ktorým bol podľa § 212 ods. 4 Trestného zákona uložený trest odňatia slobody v trvaní 2 rokov nepodmienečne, so zaradením do ústavu na výkon trestu odňatia slobody pre mladistvých, pretože takto uložený trest je dostatočný.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku ukladá obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenému Y. H., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom F., ul. L. XX škodu vo výške 1 320 €.
Podľa § 44 Trestného zákona upúšťa od uloženia súhrnného trestu u obž. H. L. vzhľadom na odsúdenie Rozsudkom Okresného súdu Košice II sp. zn. 2T 36/2018 zo dňa 15.11.2018, právoplatným dňa 19.11.2018, ktorým bol podľa § 212 ods. 4 Trestného zákona uložený podmienečný trest odňatia slobody v trvaní 3 rokov, s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 4 rokov s probačným dohľadom, pretože takto uložený trest je dostatočný.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku ukladá obžalovaným povinnosť spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenému A.. H. R., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom F., ul. Y. XX škodu vo výške 329 €.
Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku odkazuje poškodeného Ing. H. R., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom F., ul. Y. 11 so zvyškom nároku na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Na Okresnom súde Košice II sa proti obžalovaným vedie hlavné pojednávanie za skutok kvalifikovaný ako prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods.1, 2 písm. b) Tr. zák. a krádeže podľa § 212 ods. 1 Tr. zák. spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona.
Súd vykonal hlavné pojednávanie dňa 4.3.2020 v neprítomnosti obžalovaného H. L., pri zachovaní procesných práv a vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného mladistvého J. L., zákonnej zástupkyne, opatrovníka a poškodeného Y. H., ako aj oboznámením podstatného obsahu spisového materiálu.
Obžalovaný mladistvý J. L. na hlavnom pojednávaní po poučení podľa § 257 ods. 1 Tr. por. výslovne prehlásil, že zo spáchania skutku sa cíti byť vinným a zároveň bol poučený podľa § 257 ods. 5 Tr. por. Boli mu položené otázky podľa § 333 ods. 3 Tr. por., na ktoré odpovedal jednotlivo slovom „áno“, preto súd jeho vyhlásenie o vine prijal a vykonal dokazovanie v jeho prípade o náhrade škody a ukladaní trestu . Súd vypočul svedka - poškodeného Y. H., ktorý vypovedal, že 4 meče našiel u priekupníkov, okrem týchto mu boli odcudzené aj rôzne malé predmety a hodnota odcudzených dvoch mečov predstavuje sumu 1.320 €, ktorá bola vyčíslená podľa ich hodnoty v čase zakúpenia v zahraničí. Po dátume krádeže naďalej do jeho nehnuteľnosti vchádzali neoprávnene cudzie osoby, evidentne s úmyslom obohatiť sa na úkor jeho majetku.
Obžalovaný ml. nenamietal výpoveď poškodeného ani výšku uplatnenej škody.
Matka obžalovaného ml. C. L. ako zákonná zástupkyňa sa k osobe syna odmietla vyjadriť.
Vzhľadom na neprítomnosť obžalovaného H. L. na hlavnom pojednávaní, na návrh prokurátora súd oboznámil výpoveď tohto obžalovaného z prípravného konania, z ktorej zistil, že pri výsluchu na polícii odmietol k veci vypovedať.
Zo spáchania skutku je usvedčovaný listinnými dôkazmi - fotodokumentáciou a posudkami, úradným záznamom z kamerového záznamu, tvoriaceho súčasť spisu ako aj svedkami vypočutými v prípravnom konaní, ktorí odkúpili od obžalovaného odcudzený tovar, jedná sa o F. Z. a Z. G..
Výška spôsobenej škody bola ustálená výpoveďami poškodených A.. H. V., A.. H. V. a A.. H. R., ako aj vyjadreniami a vyčísleniami jednotlivých škôd prečítanými na hlavnom pojednávaní v rámci dokazovania u obžalovaného H. L. a o tieto sa súd vo výroku rozsudku opieral.
Vzhľadom na vykonané dokazovanie mal súd za preukázané, že obžalovaní svojím konaním po stránke subjektívnej aj objektívnej naplnili všetky zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. b) Tr. zák., keď neoprávnene vnikli do obydlia iného za účelom sa obohatiť a skutkovej podstaty krádeže podľa § 212 ods. 1 Tr. zák., keď svojím protiprávnym konaním odcudzili veci patriace oprávnenému subjektu a spôsobili mu týmto konaním škodu. Konali formou spolupáchateľstva v zmysle § 20 Tr. zákona. Ich úmysel bol priamy, a to v zmysle § 15 písm. a) Tr. zák., kedy svojím konaním chceli porušiť záujem chránený týmto zákonom, tento aj porušili. Pri určení druhu a výmery trestu súd prihliadal na ustanovenia § 36 a nasl. Tr. zákona. Nezistil významné poľahčujúce ani priťažujúce okolnosti. Obžalovanému ml. J. L. poľahčovalo, že svoje konanie priznal a oľutoval. Obžalovaný H. L. je z miesta bydliska hodnotený všeobecne. Doposiaľ bol 2- krát súdne trestaný. Obžalovaný ml. J. L. L. je charakterizovaný ako problémový mladistvý. Doposiaľ bol 5-krát súdne trestaný. S prihliadnutím na osoby obžalovaných, súd rozhodol o súhrnných trestoch nasledovne. U obžalovaného ml. J. L. upustil od uloženia súhrnného trestu podľa § 44 Tr. zák., a to vzhľadom na to, že predchádzajúci uložený trest ako je citovaný vyššie v odôvodnení aj vo výroku rozsudku, je dostatočný.Uložil mu povinnosť nahradiť škodu poškodenému Y. H. vo výške 1.320 €, v zmysle § 287 ods. 1 Tr. por. Rovnako u obžalovaného H. L. postupoval podľa § 44 Tr. zák. a upustil od uloženia súhrnného trestu vzhľadom na predchádzajúce odsúdenie Rozsudkom Okresného súdu Košice II sp. zn. 2T36/18 zo dňa 15.11.2018, ako je uvedené vo výroku rozsudku, pretože takto uložený trest je dostatočný. Obžalovanému H. L. uložil podľa § 287 ods. 1 Tr. por. povinnosť nahradiť škodu poškodenému A.. H. R. v sume 329 €, keďže škoda bola riadne vyčíslená a uplatnená, a so zvyškom nároku na náhradu škody odkázal poškodeného na civilný proces v zmysle ustanovenia § 288 ods. 2 Tr. por.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Okresný súd Košice II.