Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11Csp-60-2019.pdf
PDF · 124.79 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-11Csp/60/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, sudcom JUDr. Petrom Kubejom v spore žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Mýtna 48, Bratislava proti žalovanej: F. Č., V. XX.XX.XXXX, B. P. N. XXX/XX, Q., doručovacia adresa P. X, Q.S. o zaplatenie 3648,82 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Konanie v časti o zaplatenie sumy 487,10 eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania z a s t a v u j e .
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1492,65 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy od 21.02.2019 do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 40 eur, a to vždy k poslednému dňu príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc kalendárnym mesiacom, nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, pod stratou výhody splátok s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
Žalovaná n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 27.03.2019 domáha, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 3648,82 eur spolu s úrokom z meškania vo výške 5% ročne z tejto sumy od 21.02.2019 do zaplatenie a nahradila trovy konania v plnom rozsahu. V dôvodoch uviedol, že je medzi nim a žalovanou bola dňa 28.10.2015 uzatvorená Zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXXXX. Žalovanej bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 22,80%, ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mala žalovaná schválený úverový rámec vo výške 900 eur a bola povinná žalobcovi platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 30 eur. V zmysle zmluvne dohodnutých podmienok správca po skončení príslušného kalendárneho mesiaca vystavil a odoslal klientovi informáciu z informačného systému banky („výpis z bankovej knihy“) o obratoch , ktorá obsahuje okrem iných údajov aj rozpis transakcií, rozpis všetkých poplatkov a úrokov spojených so správou a používaním kreditnej karty a čerpaním a s plácaním poskytnutého úverového rámca. Dlžný zostatok je celkový debetný zostatok na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov a poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátane kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. V zmysle dohodnutých podmienok je dňom splatnosti deň, ktorý je uvedený vo výpise. Žalovaný si nesplnil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo Zmluvy, a to napriek viacerým výzvam zo strany žalobcu. Pred odstúpením pohľadávky žalobcu na vymáhanie žalobca vystavil ku dňu 17.02.2019 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.01.2019 obsahujúci súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku, a
štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovaného s konečným zostatkom na úhradu vo výške 3648,82 eur. Konečný dlh žalovaného z doposiaľ neuhradeného dlžného zostatku predstavuje sumu 3648,82 eur. Právny predchodca žalobcu si uplatnil aj úroky z omeškania od 21.02.2019 v zákonom stanovenej výške v súlade s ustanovením §517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z..
2. Súd uznesením č. k.: 11Csp/60/2019-86 zo dňa 11.06.2019 pripustil, aby do konania na miesto žalobcu: Všeobecná úverová banka, a.s. so sídlom v Bratislave, Mlynské Nivy 1, IČO: 31 320 155 vstúpil ako žalobca: Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, IČO: 35 831 154. Uznesenie bolo doručované žalovanej opakovane na adresu jej trvalého pobytu vedeného v Registri obyvateľov SR a to spolu s uznesením11Csp/60/2019-89 zo dňa 11.06.2019, ktorým bola žalovaná vyzvaná, aby sa vyjadrila k obsahu žalobu, pričom k tomuto uzneseniu bola pripojená aj žaloba a jej prílohy. Žalovaná tieto listiny prebrala do vlastných rúk dňa 10.08.2019
3. Žalovaná sa k žalobe žiadnym právne relevantným spôsobom nevyjadrila.
4. Dňa 18.06.2019 bolo súdu doručené písomné podanie označené ako ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní, súhlas s rozhodnutím vo vec bez účasti žalobcu, špecifikácia žalovanej sumy, čiastočné späťvzatie vyjadrenie k výzve, v ktorom žalobca okrem iného uviedol, že žalovaná suma 3648,82 eur pozostáva z istiny 1492,65 eur, poplatkov v sume 142,66 eur, štandardného úroku vo výške 1669,07 eur a sankčného úroku vo výške 344,44 eur. Zároveň uviedol, že v časti o zaplatenie sumu vo výške 487,10 eur (sankčné úroky a poplatky) aj s prislúchajúcim úrokom z omeškania berie späť a vo zvyšnej časti trvá na ním uplatnenom nároku. Spolu s týmto podaním predložil súdu aj Obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných VÚB, s.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, Cenník VÚB, a.s. pre produkty vydávané v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding , a.s. Súčasne právny zástupca ospravedlnil neúčasť žalobcu ako aj svoju na nariadenom pojednávaní a súhlasil s rozhodnutím v ich neprítomnosti.
5. Na nariadenom pojednávaní 21.10. 2019 ž žalovaná uviedla, že pracuje len na skrátený úväzok a má nepriaznivú ekonomickú situáciu avšak svoj dlh by bola ochotná uhradiť v splátkach, pričom o túto možnosť požiadala konajúci súd.
6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s podstatným obsahom listín predložených žalobcom: návrhom doručeným súdu dňa 27.03.2019 teda žalobou, Obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet, vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., výpismi z Pôžičkovej karty Quatro, žiadosťou a aktiváciu Pôžičkovej karty Quatro, Návrhom na zmenu strany sporu v zmysle § 81 ods. 1 CSP spolu s prílohami zo dňa 06.05.2019, podacím hárkom, žiadosťou o postúpenie a prevod, Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok, prílohou č. 3 Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok - identifikácia prípadu, na ktorý sa rámcová zmluva o postúpení pohľadávok vzťahuje, oznámením o postúpení pohľadávok, prílohou č. 1 - Odvolanie plnej moci, , elektronickým podaním právneho zástupcu žalobcu zo dňa 18.6.2019 označené ako ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní, súhlasom s rozhodnutím vo veci bez účasti žalobcu, špecifikáciou žalovanej sumy, čiastočným späťvzatím návrhu a úpravou petitu, predžalobnou upomienkou zo dňa 04.03.2016, spolu s fotokópiou doručeniek, oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 06.04.2016, Cenníkom VÚB a.s. pre produkty, vydávané v spolupráci so spol.. Consumer Finance Holding, a.s., písomným vyjadrením žalovanej zo dňa 19.08.2019 spolu s prílohami, pracovnou zmluvou zo dňa 24.06.2019, oznámením o zaradení občana do evidencie uchádzačov o zamestnanie zo dňa 01.08.2019, pričom zistil tento skutkový stav:
7. Právny predchodca žalobcu - spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s. a žalovaná dňa 19.12.2013 uzatvorili Zmluvu o vydávaní a používaní kreditnej platobnej karty Pôžičková karta Quatro a zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXX zo dňa 28.10.2015, na základe ktorej právny predchodca žalobcu schválil žalovanej úverový rámec v sume 900 eur a štandardnú mesačnú splátku v sume 30 eur, štandardná úroková sadzba v zmysle platného Cenníka 1,9% p.m.//22,80% p.a.. , RPMN: 25,17 % p.a., celkové náklady spotrebiteľa spojené s úverom: 126,90 eur, celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť: 1026,90 eur, priemerná hodnota RPMN pre kreditné karty na Slovensku: 23,53 % p.a., odplata
25,17% p.a., najvyššia prípustná výška odplaty 41,60 % p.a., doba trvania zmluvy neurčitá, termín konečnej splatnosti: v deň zániku Zmluvy alebo v deň vyhlásenia okamžitej splatnosti.
8. Podľa Článku V., body 25. Obchodných podmienok, všetky transakcie Hlavnou a Dodatkovou kartou sú zaúčtované na ťarchu kartového účtu v deň obdŕžania avíza o záväzku. Pri prepočte medzinárodných Transakcií použije Banka sumu Transakcie udanú medzinárodným platobným systémom Mastercard Europe, v jej zúčtovacej mene. Suma transakcie môže byť navýšená o poplatky medzinárodného platobného systému. Následne je suma Transakcie prepočítaná kurzom devíza VUB, a.s. do meny Kartového účtu. 9. Podľa Článku V., bod 27 Obchodných podmienok, na základe všetkých transakcií, poplatkov a došlých úhrad zaúčtovaných na Kartovom účte Banka denne zisťuje a vyčísluje výšku Dlžného zostatku s výnimkou úrokov. Dlžný zostatok vrátane úrokov banka vyčísluje raz mesačne.
10. Podľa Článku VI., bod 37. Obchodných podmienok, dlžný zostatok sa denne úročí štandardnou úrokovou sadzbou s výnimkou úrokov vypočítaných na základe sankčnej úrokovej sadzby.
11. Podľa Článku VI. bod 37 Obchodných podmienok súd zistil, že výška štandardnej úrokovej sadzby a sankčná úroková sadzba je variabilná, určuje ju Banka a je uvedená v Cenníku.
12. V zmysle Cenníka VÚB, a.s. pre produkty vydávané v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding bod 14.19, výška štandardnej úrokovej sadzby pre Pôžičkové karty, Triangel, Quatro, Triangel PREMIUM, Quatro PREMIUM je 23,76 %. p.a.
13. Z výpisu z Bankomatky Quatro súd zistil, že žalovanej bol poskytnutý úverový rámec 900,- eur pri výške úrokovej sadzby 22,80 % ročne a stav na karte ku dňu 31.01.2019 bol -3648,82 eur. Žalovaná realizovala posledný výber dňa 24.11.2015 vo výške 590 eur následne platba v LIDLI KE, Ťahanovce v sume 2,65 eura, pričom žalovaná neuhradila doposiaľ žiadnu splátku.
14. Plnenie žalovanej v prospech kartového účtu predstavuje podľa podrobného výpisu predloženého žalobcom celkovo 0 eur.
15. Z prehľadu výberov a úhrad uvedených v špecifikácii žalovanej sumy v písomnom podaní zo dňa 18.10.2019 súd zistil, že celkovo výbermi žalovaná vyčerpala finančné prostriedky vo výške 1392,65 eur a realizovala úhrady vo výške 0 eur. Čo sa týka žalobcom uplatňovanej sumy 3648,82 eur, táto predstavuje debetný stav na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátane kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Posledný kalendárny deň v mesiaci je v zmysle obchodných podmienok kartový účet zaťažený štandardnými úrokmi a sankčnými úrokmi, prípadne je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na kartovom účte.
16. Z oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti súd zistil, že nakoľko žalovaná dlžné splátky po predchádzajúcich výzvach neuhradila riadne a včas jej dlh z Pôžičkovej karty Quatro č. XXXXXXXXXX sa stal splatný v celom rozsahu naraz a to v sume 1780,26 eur.
17. Z čiastočného späťvzatia žaloby, ktoré bolo súdu doručené dňa 18.10.2019 súd zistil, že žalobca v časti o zaplatenie istiny vo výške 487,10 eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania berie svoju žalobu späť, pričom táto časť sa týka poplatkov a sankčných úrokov a žiadal konanie v tejto časti zastaviť. Z tohto dôvodu žalobca upravil petit žalobného návrhu a navrhol aby súd žalovaného zaviazal zaplatiť mu sumu vo výške 3161, 72 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 3161,72 eur od 21.02.2019 do zaplatenia a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku a a priznal mu náhradu trov konania v plnom rozsahu. Z písomného vyjadrenia právneho zástupcu žalobcu (ktorého súčasťou bolo aj čiastočné späťvzatie) súd zistil, že žalovaná suma 3648,82 eur pozostáva z istiny vo výške 1492,65 eur poplatkov vo výške 142,66 eur, štandardného úroku vo výške 1669,07 eur a sankčného úroku vo výške 344,44 eur.
18. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná neplnila riadne a včas svoj záväzok voči žalobcovi resp. pôvodnému veriteľovi, ten svoj nárok uplatnil podanou žalobou na tunajšom súde.
19. Žalovaná do dňa podania žaloby svoj dlh voči žalobcovi resp. právnemu predchodcovi žalobcu neuhradila ani čiastočne.
20. V písomnom vyjadrení žalovaná uviedla, že žiada súd o možnosť uhradiť svoj dlh v splátkach a to z dôvodu zlej ekonomickej situácie. Uviedla, že je zamestnaná len na určitú dobu od 25.06.2019 do 31.12.2019 a výška jej platu je 250 eur. Jej manžel je nezamestnaný bez príjmu zaevidovaný na úrade práce, nepoberá dávku v hmotnej núdzi, má jedno dieťa, ktoré navštevuje materskú škôlku na sídlisku Ťahanovce, jej mesačné náklady zahŕňajú nájomné na bývanie vo výške celkovo 150 eur, má zvýšené náklady na dieťa, keďže zvykne byť často choré a z tohto dôvodu má problém si nájsť prácu na trvalý pracovný pomer. Z tohto dôvodu navrhuje súdu mesačnú splátku 20 eur.
21. Súd tento skutkový stav právne posúdil podľa nasledujúcich zákonných ustanovení:
22. Podľa ust. § 52 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník platného a účinného v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
23. Podľa ust. § 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
24. Podľa ust. § 53 ods. 2 OZ, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
25. Podľa ust. § 53 ods. 3 OZ, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
26. Podľa ust. § 53 ods. 5 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
27. Podľa ust. § 54 ods. 1 a 2 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
28. Podľa ust. § 39 OZ, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
29. Podľa ust. § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
30. Podľa ust. § 2 písm. a), b), d) zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania; veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v
rámci svojej podnikateľskej činnosti, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
31. Podľa ust. § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
32. Podľa ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery
nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
33. Podľa ust. § 9 ods. 6 zákona č. 129/2010 Z.z., spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.
34. Podľa ust. § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
35. Podľa článku 6 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "CSP"), strany sporu majú v konaní rovné postavenie spočívajúce v rovnakej miere možností uplatňovať prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem prípadu, ak povaha prejednávanej veci vyžaduje zvýšenú ochranu strany sporu s cieľom vyvažovať prirodzene nerovnovážne postavenie strán sporu.
36. Podľa článku 8 CSP, strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu.
37. Podľa článku 11 ods. 4 CSP, súd pri rozhodovaní berie do úvahy len skutočnosti, ktoré vyšli najavo v tomto konaní, ak nejde o skutočnosti všeobecne známe alebo o skutočnosti ustanovené zákonom.
38. Podľa článku 15 CSP, dôkazy a tvrdenia strán sporu hodnotí súd podľa svojej úvahy v súlade s princípmi, na ktorých spočíva tento zákon. Žiaden dôkaz nemá predpísanú zákonnú silu.
39. Podľa ustanovenia § 150 ods. 1,2 CSP, strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.
40. Podľa ustanovenia § 151 ods. 1,2 CSP skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné.
41. Podľa ustanovenia § 191 ods. 1, 2 CSP, dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. Vierohodnosť každého vykonaného dôkazu môže byť spochybnená, ak zákon neustanovuje inak.
42. Podľa ustanovenia § 144 CSP, žalobca môže vziať žalobu späť.
43. Podľa ustanovenia § 145 ods. 1,2 CSP, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
44. Vzhľadom na dispozičný úkon žalobcu doručený súdu dňa 18.10.2019, v rámci ktorého žalobca vzal svoj žalobný návrh v časti o zaplatenie sumy 487,10 eur s prislúchajúcim príslušenstvom späť, súd v tejto časti konanie v súlade s ust. § 145 CSP zastavil. Ďalej súd konal len o zvyšku nároku v sume 3161,72 eur s príslušenstvom.
45. Z predložených listinných dôkazov vyplýva, že žalobca si uplatňoval voči žalovanému nároky vzniknuté z uzavretej Zmluvy vydaní a používaní kreditnej a platobnej karty Pôžičková karta Quatro a zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXX, zo dňa 28.10.2015 (ďalej len „zmluva“), ktorá vznikla na základe Žiadosti o aktiváciu Pôžičkovej karty Quatro. Podľa výpisu z obchodného registra, právny predchodca žalobcu, spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s., má v predmete činnosti okrem iného aj poskytovanie úverov, je teda dodávateľom a veriteľom podľa zákona o spotrebiteľských úveroch v
znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy ako aj v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa, nakoľko túto činnosť vykonáva v rámci svojho podnikania. Žalovaný zmluvu uzatváral ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonala v rámci svojho podnikania, povolania alebo zamestnania. Ak ide potom o vzťah dodávateľa a spotrebiteľa, ide o vzťah spotrebiteľský zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorý sa riadi ustanoveniami zákona o spotrebiteľských úveroch a vzťahy, ktoré v ňom upravené nie sú, sa riadia zákonnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka. Z predloženej zmluvy je evidentné, že ide o tzv. typovú zmluvu, teda zmluvu, vrátane jej všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú vopred pripravené. Sú pripravené žalobcom bez účasti druhej strany, teda spotrebiteľa, pre vopred neurčený široký okruh spotrebiteľov, pričom spotrebiteľ nemá právo zásadným spôsobom do nej zasahovať a prípadne meniť jej podmienky, okrem výšky úveru, prípadne výšky splátok a doby splatnosti. Ide o formulár zmluvy s vopred pripravenými podmienkami, v ktorej sa len vypĺňajú potrebné údaje.
46. Zmluva právneho predchodcu žalobcu a žalovaného sa vzhľadom na postavenie zmluvných strán a predmet plnenia teda riadi ustanoveniami o spotrebiteľských zmluvách (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka ako aj zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch). Predchodca žalobcu vystupoval v záväzkovom vzťahu ako podnikateľský subjekt - dodávateľ, žalovaná bola v postavení spotrebiteľa.
47. Vychádzajúc z obsahových náležitostí zmluvy, žalovaná a spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s. uzatvorili spotrebiteľskú zmluvu v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení. Súd po dôslednom - ex officio - preskúmaní obsahu zmluvy o poskytnutí pôžičky (resp. úveru) ako aj pripojených obchodných podmienok zistil, že v sa v nej nenachádzajú všetky zákonnom predpísané náležitosti uvedené § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. a to predovšetkým tie, ktorých absencia by spôsobovala bezúročnosť a bezpoplatkovosť takto poskytnutého úveru v zmysle ustanovenia § 11 citovaného zákona. Súd po preskúmaní zistil, že v zmluve sa nachádza úroková sadzba v rozpore s Cennikom platným v čase uzatvorenia predmetnej Zmluvy. V cenníku sa nachádza úroková sadzba pre tento produkt
- Pôžičková karta Quatro vo výške 23,76 % avšak v zmluve je uvedená vo výške 22,80 %. Tento rozpor vo výške úrokových sadzieb mohol ovplyvniť ekonomické rozhodnutie spotrebiteľa v čase uzatvorenia predmetnej spotrebiteľskej zmluvy, nakoľko v zmluve bol uvedený údaj nižší ako v reálne mal by a podľa ktorého sa predmetný úver mal/mohol úrokovať. Na základe týchto skutočností súd považoval poskytnutý úver za bezúročný a bezpoplatkov s ohľadom na ustanovenie § 11 zákona o spotrebiteľských úveroch. Z tohto dôvodu súd priznal žalobcovi len nesplatenú časť istiny v zmysle jeho písomného vyjadrenia t teda celkovo v sume 1492,65 eur. V ostatnej časti vzhľadom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého úveru súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
48. Povinnosť označiť dôkazy sa vzťahuje na všetky tvrdenia, ktoré žalobca uviedol v žalobe a vo vyjadreniach. Cieľom dôkaznej povinnosti je unesenie dôkazného bremena v rozsahu v ktorom spočíva na strane sporu Nesplnenie dôkaznej povinnosti prináša so sebou také rozhodnutie súdu, ktoré vychádza zo skutkového základu zisteného z dôkazov navrhnutých stranami sporu. Dôkazným bremenom v spojitosti s dôkaznou povinnosťou sa rozumie zodpovednosť strany sporu za výsledok konania, ktorý závisí od zistených a vykonaných dôkazov. Súd má za to, že žalobca predloženými listinnými dôkazmi uniesol dôkazné bremeno pre ním uplatňovaný nárok.
49. Po vykonanom dokazovaní má súd za to, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver v celkovej sume istiny 900 eur. Žalovaná do dňa podania žaloby neuhradila žalobcovi celkovo sumu 0 eur (podľa prehľadu čerpania a úhrad). S prihliadnutím na čiastočné späťvzatie žalobcu doručené súdu dňa 18.10.2019 vo výške 487,10 eur súd rozhodoval len o žalobcom uplatňovanej výške 3161,72 eur. V časti o zaplatenie sumy 487,10 eur (poplatky a sankčný úrok) s prislúchajúcim úrokom z omeškania zastavil z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby. Súd žalobcovi priznal sumu nesplatenej istiny vo výške 1492,65 eur a v prevyšujúcej časti z vyššie prezentovaných dôvodov žalobu zamietol.
50. Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
51. Podľa ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinného v rozhodnom čase, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
52. Výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky bola k 21.02.2019 bola vo výške 0,00%. Súd zároveň priznal žalobcovi aj zákonné úroky z omeškania, nakoľko žalovaná bola preukázateľne v omeškaní s peňažným plnením.
53. Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd preto konanie v časti o zaplatenie sumy 487,10 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 487,10 eur od 21.02.2019 do zaplatenia zastavil, žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1492,65 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy od 21.02.2019 do zaplatenia v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.
54. Podľa ust. § 232 ods. 3,4 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
55. O lehote na plnenie súd rozhodol v súlade s ustanovením § 232 ods. 4 CSP a umožnil žalovanej vzhľadom na jej nepriaznivú ekonomickú situáciu uhradiť predmetný dlh v mesačných splátkach vo výške 40 eur, pričom súd v tomto smere bral do úvahy aj výšku samotného nároku a obdobie počas ktorého žalovaná bude tento dlh splácať. Súd predovšetkým bral do úvahy snahu žalovanej uhradiť predmetný dlh ale musel prihliadať na jej nízky príjem a výšku mesačných výdavkov spojených s bývaním a starostlivosťou o maloleté dieťa.
56. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
57. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
58. Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
59. Súd poukazujúc na vyššie citované zákonné ustanovenia rozhodol o nároku úspešnejšej strany sporu na náhradu trov konania. Keďže v konaní bola úspešnejšou žalovaná avšak jej žiadne trovy konania v priebehu sporu nevznikli súd aj s poukazom na ustanovenie článku 17 CSP (zásada hospodárnosti konania) žalovanej nepriznal právo na náhradu trov konania.
60. Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je uvedené v enunciáte tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.(§ 358 CSP) Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne
obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP) Ak žalovaná nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.