Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-11Csp/338/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

A. súd U. II, sudcom G.. E. U. v spore žalobcu: T. U. H., s.r.o., so sídlom v Y., E. 5, M.: XX XXX XXX, zastúpený X. U. s.r.o., advokátska kancelária so sídlom E. 5, Y., M.: XX XXX XXX, proti žalovanému: Z. H., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom P. oceliarov XX, U. o zaplatenie XXXX eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

V. je p o v i n n ý zaplatiť dlžné úroky z istiny vo výške X.XXX,XX eur, zmluvný úrok vo výške XX,XX % ročne zo sumy X.XXX eur od X.XX.XXXX do zaplatenia a bankové poplatky vo výške XX,XX eur, a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

V. je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

X. Žalobca žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX žiadal, aby súd uložil žalovanému zaplatiť mu sumu istiny vo výške XXXX eur, bankové poplatky vo výške XX,XX eur, dlžné úroky z istiny vo výške XXXX,XX eur, zmluvný úrok vo výške XX,XX% ročne zo sumy XXXX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia, zákonný úrok z omeškania vo výške X,XX% ročne zo sumy XXXX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia a zároveň mu nahradil trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku a trovách právneho zastúpenia.

X. Súd prvého stupňa rozhodol tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu X XXX eur spolu s úrokom z omeškania vo výške X % ročne z dlžnej sumy od X.XX.XXXX do zaplatenia, a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol a že žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v plnom rozsahu. J. z toho, že z predložených listinných dôkazov vyplýva, že právny predchodca žalobcu si uplatňoval voči žalovanému nároky vzniknuté z uzavretej V. o úvere dobrá pôžička č. XXXXXXXXXX zo dňa X.X.XXXX (ďalej len „zmluva“). E. zákonnom posudzovaní konkrétneho prípadu súd preto vychádzal z príslušných ustanovení zákona č. XXX/XXXX Z.z. a dospel k záveru, že záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi žalobcom a žalovaným na základe zmluvy uzavretej dňa X.X.XXXX je vzťahom občianskoprávnym a na predmetnú zmluvu sa hľadí ako na typovú spotrebiteľskú zmluvu. U. sa jednalo o zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. XXX/XXXX Z.z., súd najskôr zisťoval, či zmluva o spotrebiteľskom úvere má všetky povinné náležitosti v zmysle § 9 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. Po jej preskúmaní súd zistil, že zmluva neobsahuje tieto náležitosť: podľa § 9 ods. X písm. j) citovaného zákona. V. následkom absencie čo i len jednej z náležitosti uvedených v § 9 ods. X písm. a) až k), r) a y) je bezúročnosť a bezpoplatkovosť takto poskytnutého spotrebiteľského úveru (§11 ods. X písm. b) zákona č. XXX/XXXX Z.z.). P. súd sa v bode XX. vyjadril aj k samotnej výške úrokovej sadzby, ktorú považoval za v rozpore s dobrými mravmi.

X. Proti tomuto rozsudku podal žalobca v zákonnej lehote odvolanie, v ktorom okrem iného uviedol, že T. súdny dvor v rozsudku zo dňa XX.X.XXXX sp.zn. C-XXX/XX, vo veci W. Z. - „E." uviedol, že: „E. spotrebiteľ vykazuje najvyšší stupeň pozornosti vo chvíli, keď si pripravuje a realizuje svoj výber medzi rôznymi výrobkami dotknutej kategórie", pričom upozornil na to, že tento model je platný pre všetky výrobky bez ohľadu na druh. X. tvrdenie vo všeobecnosti môžeme považovať za platné, avšak ak by sme šli viac do hĺbky, predsa len nie je možné obísť skutočnosť, že miera pozornosti priemerného spotrebiteľa je z predmetového hľadiska ovplyvnená druhom tovaru/služby, o ktorú ide. E. spotrebiteľa závisí aj od povahy a najmä od finančnej hodnoty kupovaného tovaru, či služby, nakoľko priemerný spotrebiteľ si určite dôkladnejšie premyslí kúpu motorového vozidla za niekoľko tisíc eur, ako výrobku nepatrnej hodnoty. T. právo stále viac naznačuje, že ďalšia „automatická" pomoc spotrebiteľom už nie je účelná a pokračovať by sa malo skôr nazeraním na priemerného spotrebiteľa ako schopného urobiť vlastné rozhodnutie ohľadom svojho právneho postavenia v spotrebiteľskom právnom vzťahu. H. pravdepodobne jednoduchým prepočtom výšky splátok a ich počtu bez zohľadnenia ďalších skutočností v rozsudku skonštatoval, že výška celkových nákladov spojených s úverom je v zmluve uvedená nesprávne. J. súdu nemožno považovať za správny z viacerých dôvodov, a to nakoľko sa nevysporiadal ani s obsahom celkových nákladov, ani neprepočítal výšku zmluvného úroku, ktorý je obsiahnutý v celkových nákladoch. D. za to, že keďže súd neprepočítaval ani zmluvné úroky ani neskúmal obsah celkových nákladov spojených s úverom nedostatočne zisťoval skutkový stav a vyvodil závery, ktoré sú spôsobilé poškodiť žalobcu. Po takomto prepočte by si súd overil správnosť celkovej výšky nákladov uvedenej v V. o úvere. V. výpočtový systém neumožňoval rozdeliť jednotlivé splátky na sumy s desatinným miestom, preto automaticky zaokrúhľoval splátky smerom nahor. Z toho dôvodu pri prepočte posledné splátky úveru boli v sume nižšej, prípadne rovnej nule. E. prípadne vzniknutý nedoplatok je dlžníkovi vrátený v súlade s bodom X.X J., podľa ktorého v prípade vzniku peňažného nároku U. voči Y. z vysporiadaného A. Y. vyplatí peňažný nárok U. bezhotovostne na K., príp. formou šekovej poukážky (formou šekovej poukážky, len ak nárok U. prevyšuje sumu X,- T.). J. na skutočnosť, že súd neskúmal obsah celkových nákladov, v zmysle čoho neprepočítal výšku zmluvných úrokov a nesprávne zistil skutkový stav vo veci výšky celkových nákladov, nesprávne považoval poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. V. má za to, že údaje uvedené v V. o úvere sú správne, nakoľko zohľadňujú skutočné náklady, ktoré s úverom vznikli, a to v podobe zmluvného úroku. X. súd vôbec neprepočítaval. A. toho výška poslednej splátky bola v sume nižšej, nakoľko interný výpočtový systém neumožňoval rozdelenie splátok na sumy s desatinnými číslami. O výške poslednej splátky je pritom žalovaný včas informovaný. H. sa pritom jasne odvoláva na charakteristiku celkových nákladov podľa ust. § 2 písm. g) zákona č. XXX/XXXX Z. z. ale ako dôvod bezúročnosti uvádza absenciu údaju o Z. a celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť podľa ust. § 9 ods. X písm. k) zákona č. XXX/XXXX Z. z. K. o celkových nákladoch spojených s úverom pritom nie je náležitosťou zmluvy podľa ust. § 9 zákona č. XXX/XXXX Z. z. W. náklady spojené s úverom a celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, sú pritom dve odlišné informácie. V. má za to, že dohodnutá výška zmluvného úroku zodpovedá bežným úrokovým sadzbám. V čase uzatvorenia V. o úvere zákon nedefinoval hornú hranicu zmluvného úroku, k takejto limitácii dochádzalo až niekoľko mesiacov po uzatvorení V. o úvere. E. Z. zodpovedá dobrým mravom a zákonným limitom, je dôvodný záver, že aj výška úroku je v súlade s dobrými mravmi. Z. priemerná miera nákladov totiž v sebe subsumuje náklady spojené s úverom tvorené z prevažnej časti práve zmluvným úrokom. E. Z. úveru XX,XX % je menej, ako dvojnásobok priemerných Z. (XX,XX%) spolu vo výške XX,XX %. V súčasnosti právna úprava limituje odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa požadovať a to práve v zmysle ust. § Xa ods. 1 nariadenia č. XX/XXXX Z. z. dvojnásobkom Z. pri obdobnom úvere ročne. U. Z. subsumuje všetky náklady spojené s úverom, ako vyplýva z ust. § X ods. 1 nariadenia č. XX/XXXX Z. z. v platnom znení, t.j. úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov, je dôvodný záver, že zmluvný úrok bol dojednaný vo výške, ktorá sa pohybuje v hraniciach primeranosti. E. totiž Z. obsahuje nie len zmluvný úrok, ale aj iné náklady a spolu s nimi je v zákonnej hranici, je dôvodné dedukovať, že zmluvný úrok tvoriaci prevažnú časť Z. je taktiež v zákonnej limitácii primeranosti. P. ho tak automaticky klasifikovať ako neprijateľný či odporujúci dobrým mravom.

X. Odvolací súd uznesením zo dňa XX.júla XXXX č.k.: XCo/XXX/XXXX-XX zrušil rozsudok vo výroku o zamietnutí časti žaloby a v rozsahu zrušenia vec vracia súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. V odôvodnení odvolací súd okrem iného uviedol, že súd prvej inštancie bez prepočítania a bez preskúmania obsahu celkových nákladov, pričom neskúmal ani bonitu klienta, t.j. žalovaného, vyslovil záver, ktorý môžu byť spôsobilý privodiť zmenu právneho posúdenia. Aj keď súd aplikoval správnu

právnu normu, t.j. § 10, § X1 ods. 1 zák. č. XXX/XXXX Z.z., lebo považoval poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bezpoplatkov, nevysvetlil, že aj pri tzv. typovej zmluve, ktorá obsahuje všeobecné obchodné podmienky, možno zásadne priznať aj úroky z omeškania, pretože závery rozsudku P. súdu SR sp.zn. 1M W./X/XXXX zo dňa XX.X.XXXX sú už prekonané po zmene právnej úpravy. E. výške dohodnutého úroku z úveru, ktorý činil za obdobie XXX mesiacov pri sume X XXX € - XX,X% ročne a takáto výška je uvedená v zmluve, s touto výškou podľa ustálenej súdnej praxe nie je možné spájať neplatnosť zmluvy a dohody o úrokoch z úveru. Y. preukázané vo veci odvolacie dôvody, lebo v dôsledku nepreskúmateľnosti rozsudku súd žalobcovi odňal možnosť konať a porušil aj čl. X I. o ochrane ľudských práv. V. uviedol, že tento napadnutý rozsudok je nepreskúmateľný v časti, či dohoda o úroku je v zmysle v rozpore s dobrými mravmi alebo je aj zároveň neprijateľnou zmluvnou podmienkou a s poukazom na dôkaznú situáciu však toto má doložiť a všetky dôkazy mala predložiť žalobkyňa do vyhlásenia rozsudku, samozrejme čo nesplnila, nepreskúmateľnosť rozsudku znamená, že argumentačne nevysvetlil súd prvej inštancie, či v zmluve aj dohodnutá odmena za poskytnutie úveru a ďalšie poplatky z čerpaného úveru pri neprimeranom dlhom období splácania úveru by mali prinášať veriteľovi neprimerané majetkové zvýhodnenie ako aj neprimeraná miera nákladov alebo neprimeraná úroková miera. Po vrátení veci súd prvej inštancie po zistení, aké dôkazy navrhuje žalobca a žalovaný, tieto dôkazy vykoná a porovná výšku úveru s povinnosťou žalovaného zaplatiť úver aj s poplatkami, doba splatnosti úveru nemôže byť neprimeraná, ak ide o splatnosť úveru povedzme poskytnutého vo výške X XXX € s dobou splácania na X rokov.

X. Súd prvého stupňa uznesením č.k.: XXCsp/XXX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX pripustil, aby do konania na miesto žalobcu: E. banka, a.s., so sídlom v Y., I. nábrežie 4, M.: XX XXX XXX vstúpil ako žalobca: T. U. H., s.r.o., so sídlom K. 5, XXX XX Y., M.: XX XXX XXX, zapísaná v A. registri A. súdu Y. I, A.: H., J. číslo: XXXXX/B.

X. Právny zástupca žalobcu v elektronickom podaní doručenom súdu dňa XX.XX.XXXX označenom ako špecifikácia, uviedol, že dňa XX.XX.XXXX pôvodný veriteľ uzatvoril so žalovaným V. o úvere dobrá pôžička, číslo zmluvy:XXXXXXXXXX, na základe ktorej pôvodný veriteľ poskytol žalovanému úver vo výške XXXX eur. V zmysle čl. II zmluvy sa žalovaný zaviazal splatiť úver s úrokovou sadzbou vo výške XX,XX%. V zmysle čl. II V. sa žalovaný zaviazal splácať poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi formou pravidelných mesačných splátok od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX vo výške XXX eur mesačne k XX. dňu v kalendárnom mesiaci. I. XX.XX.XXXX pôvodný veriteľ postúpil na žalobcu vyššie uvedenú pohľadávku v celkovej výške XXXXX,XX eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške XXXX eur, z úrokov v výške XXXX,XX eur a poplatkov vo výške XXX,XX eur v súlade so V. o postúpení pohľadávok. V. z poskytnutého úveru uhradil sumu v celkovej výške XXX,XX eur a to dňa XX.XX.XXXX, pričom táto suma bola v celom rozsahu započítaná na úrok.

X. Na nariadenom pojednávaní strany sporu zotrvali na svojich doterajších tvrdeniach, pričom právny zástupca žalobcu súdu uviedol, že pokiaľ ide o špecifikáciu bankových poplatkov, k týmto sa vyjadrí po porade s klientom a preto požiadal súd o poskytnutie dodatočnej lehoty. V. uviedol, že úrok v V. o úvere považuje za vysoký, pričom uviedol, že on nevedel že takýto vysoký úrok bude podpisovať, nakoľko pracovníčka právneho predchodcu žalobcu mu uviedla, že má schválený takýto úver s otázkou či ho chce alebo ho nechce, na čo sa on následne rozhodol túto zmluvu podpísať.

X. Právny zástupca žalobcu v elektronickom podaní doručenom súdu dňa XX.XX.XXXX uviedol, že poplatky, ktoré sa súdu zdali byť sporné a to poplatok za 1. upomienku na úverovom účte zo dňa XX.XX.XXXX vo výške X,XX eur a poplatok za 2. upomienku na úverovom účte XX.XX.XXXX vo výške XX,XX eur boli žalovanému účtované na základe sadzobníka poplatkov E. banky platného od XX.XX.XXXX, ktorý súdu predkladá ako súčasť tejto odpovede.

X. Na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX právny zástupca žalobcu zotrval na svojich doterajších vyjadreniach a ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania neviedol.

XX. Žalovaný sa nariadeného pojednávania bez ospravedlnenia nezúčastnil a ani nepožiadal súd o odročenia pojednávania. V tejto súvislosti súd prvej inštancie uvádza, že žalovaný bol na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX osobne prítomný, čo vyplýva zo zápisnica z tohto pojednávania a vzal termín pojednávania na vedomie s tým, že následne už písomne predvolávaný nebude. P. tomu sa žalovaný nariadeného pojednávania nezúčastnil, neospravedlnil svoju neúčasť a ani nepožiadal o odročenie

tohto pojednávania. H. zároveň konštatuje, že žalovaný nenavrhol súdu vykonať žiaden ďalší dôkaz preukazujúci jeho tvrdenia.

XX. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s podstatným obsahom listín predložených stranami sporu s dôrazom na listiny a dôkazy, ktoré boli súdu doručené po vrátení veci odvolacím súdom a ostatným spisovým materiálom, pričom zistil tento skutkový stav:

XX. Žalobca - spoločnosť E. banka, a.s. a žalovaný dňa XX.XX.XXXX uzatvorili V. o úvere dobrápôžička číslo zmluvy XXXXXXXXXX (ďalej len "úverovú zmluvu"), na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške XXXX eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v XXXtich mesačných splátkach po XXX eur, vždy ku XX. dňu v mesiaci, počnúc dňom XX.XX.XXXX, pri výške úrokovej sadzby XX,XX % ročne, Z. XX,XX % a priemernej Z. na trhu XX,XX%. I. konečnej splatnosti bol stanovený na deň XX.XX.XXXX. V zmluve bola uvedená celková čiastka úveru v sume XXXXX,XX eur. H. zmluvy boli aj obchodné podmienky pre spotrebiteľské úvery.

XX. Podľa čl. II A. podmienok pre spotrebiteľské úvery ( ďalej len „OP“), V.- zmluva o úvere, ktorou sa banka zaväzuje poskytnúť dlžníkovi úver po splnení dohodnutých podmienok a dlžník sa zaväzuje poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť celkové náklady spojené s úverom. V závislosti od A. miesta, kde je V. uzatváraná, môže byť návrh súčasťou listiny V..

XX. Podľa čl. V bod X.X OP, banka poskytnutý úver úročí dohodnutou úrokovou sadzbou. Ak je dlžník v omeškaní so splácaním úveru, banka dlžné sumy úročí dohodnutou úrokovou sadzbou, ako aj zákonným úrokom z omeškania a to až do času úplného splatenia omeškanej sumy. H. úroku z omeškania nie je dotknutý nárok banky na náhradu škody, ktorý jej vznikne porušením povinností vyplývajúcich dlžníkovi zo V., z OP a /alebo J..

XX. Podľa čl. VI bod X.X OP, dlžník je povinný splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach zahŕňajúcich splátku istiny a úrokov a v prípade poistenia úveru dlžník spolu s mesačnými anuitnými splátkami uhrádza aj náklady spojené s poistením v termínoch a vo výške dohodnutých v V. (...).

XX. Podľa čl. VI bod X.X OP, ak dlžník/spoludlžník je v omeškaní s platením čo i len jednej splátky alebo jej časti banka je oprávnená vyhlásiť úver za predčasne splatný. V prípade omeškania dlžníka/ spoludlžníka s platením splátok je banka oprávnená vyhlásiť úver za predčasne splatný, ak je dlžník v omeškaní viac ako tri mesiace so zaplatením splátky a banka upozornila dlžníka /spoludlžníka na uplatnenie tohto práva v lehote nie kratšej ako XX dní.

XX. Podľa čl. I bod X.X, X.X a X.X J. obchodných podmienok, E. banka, a.s. vydáva tieto J. obchodné podmienky, ako neoddeliteľnú súčasť zmluvy, ktoré tvoria časť jej obsahu. X. J. upravujú práva a povinnosti medzi bankou a klientom. S. zmluvy a osobitných obchodných podmienok majú prednosť pred J.. E. vzťahy neupravené V., osobitnými obchodnými podmienkami a J. sa spravujú podľa príslušných všeobecne záväzných právnych predpisov.

XX. Z výzvy na úhradu dlžnej sumy zo dňa XX.XX.XXXX a následne XX.XX.XXXX vyplýva, že žalovaný svojím konaním podstatným spôsobom porušil ustanovenia V. o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX a obchodné podmienky, ktoré tvoria jej neoddeliteľnú súčasť a preto sa jej pohľadávka voči žalobcovi stala predčasne splatnou ku dňu XX.XX.XXXX. Z týchto dôvodov bol žalovaný zároveň vyzvaný, aby dlžnú sumu v celkovej výške XXXX,XX eur (XXXX eur - istina, úrok-XXXX,XX eur a poplatky za upomienky XX,XX eur a poistné X,XX) uhradila v lehote desiatich kalendárnych dní od doručenia výzvy. V. si túto výzvu prevzal osobne dňa XX.XX.XXXX, čo potvrdil vlastnoručným podpisom. (čl.XX)

XX. Zo sadzobníka poplatkov právneho predchodcu žalobcu platného od XX.XX.XXXX vyplýva povinnosť klienta uhradiť sumu za zaslanie upomienok v príapde prvej upomienky vo výške X,XX eur a v prípade 2. upomienky v sume XX,XX eur (pre spotrebiteľské úvery). (č.l. XXX)

XX. Súd tento skutkový stav právne posúdil podľa nasledujúcich zákonných ustanovení:

XX. Podľa ust. § 261 ods. 6, písm. d) zákona č. XXX/XXXX Zb. A. zákonníka platného a účinného v rozhodnom období ( ďalej len ,,A. zákonník“), touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708)a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).

XX. Podľa ust. § 497 A. zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

XX. Podľa ust. § 52 zákona č. XX/XXXX Zb. A. zákonník platného a účinného v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. S. o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. A. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia A. zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. I. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. I. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

XX. Podľa ust. ods. X , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

XX. Podľa ust. ods. X , za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

XX. Podľa ust. X ods. 3 , ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

XX. Podľa ust. § X3 ods. 5 , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

XX. Podľa ust. ods. X a X zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. H. sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

XX. Podľa ust. , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

XX. Podľa ust. ods.X , výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

XX. Podľa ust. § 1 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „zákon č. XXX/XXXX Z.z.“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

XX. Podľa ust. § 2 písm. a), b), d) zákona č. XXX/XXXX Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania;

veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

XX. Podľa ust. § 2 písm. g), h) i) zákona č. XXX/XXXX Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie, celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok; celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom; ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § X9.

XX. Podľa ust. § 9 ods. 1 zákona č. XXX/XXXX Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. U. zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

XX. Podľa ust. § 9 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa A. zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených

spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § X1 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do XX kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

XX. Podľa ust. § 9 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z., spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.

XX. Podľa ust. § X1 ods. 1 zákona č. XXX/XXXX Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. X písm. a) až k), r) a y), c)zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § X0 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

XX. Podľa ust. § Xa ods. 1 P. vlády SR č. XX/XXXX Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia A. zákonníka, ak odseky X a X neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. X pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.

XX. Podľa ustanovenia § 150 ods. X,X zákona č. XXX/XXXX Z.z. W. sporový poriadok (ďalej len "W."), strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.

XX. Podľa ustanovenia § 151 ods. X,X W. skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné.

XX. Z predložených listinných dôkazov vyplýva, že právny predchodca žalobcu si uplatňoval voči žalovanému nároky vzniknuté z uzavretej V. o úvere dobrápôžička č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX (ďalej len „zmluva“). E. výpisu z obchodného registra, žalobca, spoločnosť E. banka, a.s., má v predmete činnosti okrem iného aj poskytovanie úverov, je teda dodávateľom a veriteľom podľa zákona o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy ako aj v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa, nakoľko túto činnosť vykonáva v rámci svojho podnikania. V. zmluvu uzatváral ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonala v rámci svojho podnikania, povolania alebo zamestnania. Ak ide potom o vzťah dodávateľa a spotrebiteľa, ide o vzťah spotrebiteľský zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorý sa riadi ustanoveniami zákona o spotrebiteľských úveroch a vzťahy, ktoré v ňom upravené nie sú, sa riadia zákonnými ustanoveniami A. zákonníka. X. závery súdu prvého stupňa potvrdil aj odvolací súd.

XX. V zmysle právne záväzného stanoviska odvolacieho súdu súd prvého stupňa po vrátení vec vyzval žalovaného na vyjadrenie sa k obsahu podaného odvolania, avšak žalovaný aj v tomto prípade ostal nečinný. P. súd prvého stupňa nariadil vo veci pojednávanie, na ktorom žalovaný uviedol že považuje dohodnutú úrokovú sadzbu za neprimeranú bez označenia akýchkoľvek dôkazov alebo návrhov na vykonanie dôkazov. H. následne vyzval žalobcu, aby preukázal dôvodnosť uplatňovania nároku pokiaľ

ide o bankové poplatky, čo žalobca súdu elektronickým podaním predložil. (viď vyššie v odôvodnení) H. opätovne vykonal dokazovanie pokiaľ ide o časť nároku, ktorá bola predmetom zrušujúceho uznesenia odvolacieho súdu a dospel k tomuto záveru:

XX. Zo záverov odvolacieho súdu vyplýva, že súd prvého stupňa nesprávne vyhodnotil výšku celkových nákladov resp. celkovej čiastky, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť a to vzhľadom na prezentované dôvody žalobcu v podanom odvolaní. E. zákonnom posudzovaní konkrétneho prípadu opäť súd vychádzal z príslušných ustanovení zákona č. XXX/XXXX Z.z. a tak ako už vyššie uviedol vyhodnotil záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi žalobcom a žalovaným na základe zmluvy uzavretej dňa XX.XX.XXXX za vzťah občianskoprávny a na predmetnú zmluvu tým pádom nazeral ako na typovú spotrebiteľskú zmluvu. U. sa jedná o zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. XXX/XXXX Z.z., súd najskôr zisťoval, či zmluva o spotrebiteľskom úvere má všetky povinné náležitosti v zmysle § 9 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z.

XX. Súd po opätovnom prepočítaní s dôrazom na prepočítanie aj s dohodnutým zmluvným úrokom vo výške XX,XX % p.a., v zmysle odvolacej námietky žalobcu, konštatuje, že suma celkovej čiastky, ktorú je spotrebiteľ povinný uhradiť, je plne súladná so zákonným ustanovením ako aj údajmi vyplývajúcimi zo zmluvy o úvere uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným. E. ide posúdenie samotnej výšky úrokovej sadzby v tejto súvislosti súd poukazuje na znenie ust. § Xa ods. 1 P. vlády č. XX/XXXX Z.z. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia A. zákonníka, v zmysle ktorého, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. X pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. V prejednávanom prípade bola výška Z. v zmluve dohodnutá vo výške XX,XX %, pričom podľa údajov o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch poskytnutých D. financií SR, bola priemerná výška Z. pre tento produkt vo výške XX,XX %. To znamená, že najvyššie prípustná odplata mohla byť až do výšky XX,XX %. Z uvedeného vyplýva, že v prejednávanom prípade súd po vrátení veci odvolacím súdom v zmysle jeho záväzného stanoviska posúdil predmetnú dohodu o výške úroku za platnú a súladnú s vyššie citovaným ustanovením nariadenia vlády č. XX/XXXX Z.z. X. súd preskúmajúc podstatné náležitosti zmluvy o úvere uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným dospel k záveru, že táto zmluvy obsahuje všetky predpísané náležitosti a to predovšetkým tie, ktorých absencia alebo nesprávne uvedenie ich hodnôt mohli následne aplikáciou § 11 zákona o spotrebiteľských úveroch spôsobovať bezúročnosť a bezpoplatkovosť takto poskytnutého úveru.

XX. Súd prvej inštancie sa naviac zaoberal bankovými poplatkami, ktoré si žalobca v podanom žalobnom návrhu uplatňoval. V tejto súvislosti žalobca doplnil listinné dôkazy o H. poplatkov platný v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy, pričom súd v rámci jeho preskúmania zistil, že v časti úvery - spotrebiteľský úver sa nachádzali predmetné položky a to nasledovne 1. upomienka v sume X,XX eur a 2. upomienka v sume XX,XX eur, výzva na splatenie úveru v sume X,XX eur plus poštovné z mysle X. SP, a.s.. V tomto kontexte súd prvého stupňa konštatoval, že aj pokiaľ ide o nárok týkajúci sa bankových poplatkov bol tento nárok žalobcu uplatňovaný dôvodne.

XX. Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd prvého stupňa po doplnení dokazovania a následného právneho posúdenia v intenciách záväzného stanoviska odvolacieho priznal žalobcovi dlžné úroky z istiny vo výške XXXX,XX eur, zmluvný úrok vo výške XX,XX % p.a. zo sumy XXXX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia a bankové poplatky vo výške XX,XX eur a uložil povinnosť žalovanému uhradiť mu tento nárok v lehote troch dni od právoplatnosti rozsudku.

XX. Podľa ust. § 2X2 ods. 3 W., lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. H. môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. O lehote na splnenie súd rozhodol v súlade s ust. § 232 ods. XW..

XX. Podľa ust. § 255 ods. X W., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

XX. Podľa ust. § X62 ods. X W. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

XX. Podľa ust. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

XX. Súd poukazujúc na vyššie citované zákonné ustanovenia vo výroku tohto rozsudku rozhodol len o rozsahu nároku úspešného žalobcu na náhradu trov konania. V. bol úspešný pokiaľ ide o žalovanú istinu v rozsahu XXX % a v tomto rozsahu mu súd priznal aj náhradu trov konania. O konkrétnej výške tejto náhrady bude po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením rozhodovať príslušný súdny úradník tunajšieho súdu.

XX. Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je uvedené v enunciáte tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (, ) Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( ) Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.