Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-10C/37/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

N. súd Q. II sudkyňou J.. R. Q. X. v spore žalobkyne: Q. Y., nar. 8. 9. XXXX, J. X. XX, R., zastúpenej: R.. R. Y., advokátka, M. H. 1, R., proti žalovanému: R. R., nar. XX. 3. XXXX, O. XX, Q., zastúpenému: J.. R. Q., advokát, R. 3, Q., o ochranu osobnosti s náhradou nemajetkovej ujmy takto

rozhodol:

O. je povinný zaplatiť žalobkyni X.XXX eur do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

O. proti žalovanému priznáva náhradu trov konania v rozsahu XXX %.

odôvodnenie:

X. Žalobou doručenou súdu 9. 5. XXXX sa žalobkyňa proti žalovanému domáhala, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť jej sumu X.XXX eur titulom náhrady nemajetkovej ujmy.

X. Na odôvodnenie uplatneného nároku žalobkyňa uviedla, že žalovaný bol rozhodnutím N. súdu R. sp. zn. XT/XXX/XXXX zo dňa XX. XX. XXXX uznaný za vinného zo spáchania zločinu vydierania podľa § X89 ods. 1 B. zákona a z prečinu poškodzovania cudzích práv podľa § 376 B. zákona na skutkovom základe, že dňa 9. 5. XXXX vo večerných hodinách v presne nezistenom čase na sociálnej sieti Z. na svojom verejnom konte - R. R., bez predchádzajúceho súhlasu svojej bývalej priateľky, poškodenej Q. Pasztirákovej, zverejnil jej intímne fotografie a následne od nej požadoval, aby svojim rodičom povedala, že sú vo vzťahu a tiež od nej požadoval verejné ospravedlnenie za to, že klamala a využívala a že sa prihlásila na jeho verejné konto sociálnej siete Z., kde v jeho mene urážala jeho priateľov, pričom až potom zo sociálnej siete Z. stiahne jej intímne fotografie, ktoré tam skôr uverejnil, pričom následne obvinený na svojom konte sociálnej siete Z. dňa XX. 5. XXXX v presne nezistenom čase zverejnil aj ich súkromnú T. a L. komunikáciu, pričom zverejnením jej intímnych fotografií a dôverných prejavov spôsobil poškodenej Q. Y. vážnu ujmu na jej právach, za čo bol žalovanému uložený úhrnný trest odňatia slobody v trvaní XX mesiacov, ktorý mu bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní XX mesiacov. O. mu súd uložil povinnosť osobne sa ospravedlniť poškodenej Q. Y.. O. uvedených fotografií a dôvernej komunikácie medzi žalobkyňou a žalovaným na facebookovej stránke mal žalovaný zasiahnuť do osobnostných práv žalobkyne. Y. obrazový záznam bol vyhotovený a zverejnený bez súhlasu žalobkyne, príspevok žalovaného bol verejne dostupným na najväčšej sociálnej sieti na svete a ihneď sa dostal do povedomia širokej verejnosti, navyše v ňom žalovaný vyzýval na jeho zdieľanie. O. neobmedzil prístup len na výslovne určený okruh osôb, ale zverejnený obsah bol prístupný prostredníctvom S. pre každého. T. bola týmto spôsobom na stránke dostupná takmer dva týždne. O. vyjadrila presvedčenie, že zverejnením takých záberov sa zasiahlo do jej práva na ľudskú dôstojnosť a občiansku česť. L. a jej dobré meno v spoločnosti malo byť znížené, okolie ju považuje za nedôveryhodnú a má problémy pri hľadaní zamestnania. J. dve maloleté deti boli vystavené výsmechu zo strany jej rovesníkov. T. žalobkyne a jej

dvoch maloletých detí bolo preukázateľne narušené, citové väzby s priateľmi a známymi ochladli, zhoršili sa vzťahy v rodine, ktorá žalobkyni vytýkala skutočnosť, že sa stali terčom posmechu a inej neželanej pozornosti. O. sa vo veľkej miere mala znemožniť účasť na spoločenskom živote a zhoršiť možnosti na budovanie si riadneho partnerského alebo manželského života. Y. žalobkyne sa s ňou prestali stretávať, bola vystavená pohŕdavým pohľadom susedov, stala sa terčom nevhodných poznámok a osočovania.

X. Y. podaním doručeným súdu XX. 6. XXXX sa žalovaný vyjadril k žalobe. V ňom označil žalobu za zjavne nedôvodnú a skutkové tvrdenia v nej uvádzané za nijako nepreukázané. C. na skutočnosť, že v trestnom konaní mu podľa § 51 ods. X písm. e/ B. zákona bola uložená povinnosť osobne sa ospravedlniť žalobkyni, čo dňa XX. XX. XXXX doporučeným listom v zmysle rozsudku N. súdu R. XT/XXX/XXXX urobil. V rámci samotného trestného konania svoje konanie oľutoval a žalobkyni sa opakovane ospravedlnil aj v priebehu jednotlivých procesných úkonov. O. ďalej v reakcii na tvrdenia uvedené v žalobe uviedol, že nie je zrejmé, pred ktorými konkrétnymi osobami malo dôjsť k zásahu do osobnostných práv žalobkyne a ako sa taký zásah mal konkrétne prejaviť, teda pred kým a v akom rozsahu malo dôjsť v značnej miere k zníženiu dôstojnosti alebo vážnosti žalobkyne. Za zjavne nepravdivé označil žalovaný tvrdenie žalobkyne obsiahnuté v žalobe, že fotografie boli vyhotovené bez jej súhlasu, keď fotografie, na ktorých je žalobkyňa v spodnej bielizni, mala zaslať žalovanému sama a k ostatným sa nevie, podľa jej výpovede v trestnom konaní, vyjadriť, či na nich je ona. O. tiež uviedol, že fotografie boli zverejnené len a výlučne na profile žalobcu, u ktorému nemá prístup široká verejnosť, pričom boli zverejnené v nočnom a skorom rannom čase trinásť hodín, čo samo o sebe vylučuje možnosť rozšírenia fotografií medzi širokú verejnosť. N. fotografií žalovaný navyše nepovažoval za vulgárny a akokoľvek narúšajúci dôstojnosť a vážnosť žalobkyne. K zverejneniu vzájomnej komunikácie formou T. a aplikácie L. žalovaný uviedol, že nastalo až po tom, ako žalobkyňa výslovne T. správou udelila súhlas na zverejnenie aj takejto komunikácie („daj si čo chceš na fb, so mnou sa len chváliť môžeš“). B. súhlas žalobkyne je podľa žalovaného okolnosťou vylučujúcou protiprávnosť konania žalovaného. Aj komunikácia, tak ako fotografie, mala byť uverejnená len a výlučne na profile žalobcu, ku ktorému nemá prístup široká verejnosť a rozhodne nie na čas dvoch týždňov. V. akýkoľvek dopad zverejnených fotografií a vzájomnej komunikácie na spoločenský, rodinný, pracovný, partnerský a manželský život žalobkyne. Y. žalobkyne na problémy pri hľadaní zamestnania označil žalovaný za účelové a nepreukázané tvrdenia. Y. jeho vedomostí žalobkyňa na území T. republiky nepracovala ani pred uverejnením fotografií a komunikácie. O. záznamov preto nemá žiadny vplyv na schopnosť žalobkyne zamestnať sa. O. vylúčil aj akýkoľvek vplyv zverejnenia na rodinný život žalobkyne, ktorá bola v rozvodovom konaní dávno pred zverejnením, s manželom už dlhodobo nežila a deti boli zverené do osobnej starostlivosti otca. L. žalobkyne o zhoršení možností budovania partnerského alebo manželského života označil žalovaný za všeobecné, vágne a ničím nepreukázané konštatácie a domnienky. L. na všetko uvedené bol žalovaný tohto názoru, že viacnásobné písomné i ústne ospravedlnenie žalovaného žalobkyni možno kvalifikovať ako primerané a postačujúce.

X. V písomnej replike doručenej súdu XX. 8. XXXX žalobkyňa konštatovala, že bolo v trestnom konaní nepochybne preukázané, že žalovaný svojím konaním zasiahol do jej súkromia, mena a prejavov osobnej povahy, keď zverejnil fotografie a T. komunikácie bez jej súhlasu. Na také zverejnenie nebol oprávnený, aj keď mu fotografie žalobkyňa poslala, pretože má právo na rešpektovanie súkromia, ktorí fyzickej osobe garantuje možnosť rozhodnúť sa podľa vlastného uváženia, či a v akom rozsahu majú byť skutočnosti z jej súkromného života sprístupnené iným. O. sa žalobkyne negatívne dotklo a nepríjemným je pre ňu aj fakt, že intímne fotografie videli aj jej najbližší rodinní príslušníci. L. presvedčenie, že konanie žalovaného zasiahlo jej rodinu a jej exmanžel má žalobkyni konanie žalovaného pri každej príležitosti pripomínať.

X. V písomnej duplike doručenej súdu XX. 9. XXXX žalovaný zotrval na svojich predchádzajúcich vyjadreniach.

X. Súd vec prejednal na pojednávaní XX. 2. XXXX, XX. 5. XXXX a 4. 2. XXXX. Y. 4. 2. XXXX odročil podľa ustanovenia § X19 ods. 2 A. sporového poriadku (ďalej ako „A.“) na vyhlásenie rozsudku po tom, čo na základe vykonaného dokazovania, obsahom listinných dôkazov, výsluchom strán sporu a zistil tento skutkový stav:

X. Rozsudkom č. k. XT/XXX/XXXX - XXX z XX. XX. XXXX N. súd R. uznal obvineného R. R. narodeného XX. 3. XXXX vinným zo zločinu vydierania podľa § X89 ods. 1 a z prečinu

poškodzovania cudzích práv podľa § 376 B. zákona, preto, že dňa 9. 5. XXXX vo večerných hodinách v presne nezistenom čase na sociálnej sieti Z. na svojom verejnom konte - R. R., bez predchádzajúceho súhlasu svojej bývalej priateľky, poškodenej Q. Y., zverejnil jej intímne fotografie a následne od nej požadoval, aby svojim rodičom povedala, že sú vo vzťahu a tiež od nej požadoval verejné ospravedlnenie za to, že klamala a využívala a že sa prihlásila na jeho verejné konto sociálnej siete Z., kde v jeho mene urážala jeho priateľov, pričom až potom zo sociálnej siete Z. stiahne jej intímne fotografie, ktoré tam skôr uverejnil, pričom následne obvinený na svojom konte sociálnej siete Z. dňa XX. 5. XXXX v presne nezistenom čase zverejnil aj ich súkromnú T. a L. komunikáciu, pričom zverejnením jej intímnych fotografií a dôverných prejavov spôsobil poškodenej Q. Y. vážnu ujmu na jej právach Za to bol odsúdený podľa § X89 ods. 1 B. zákona s použitím §§ 41 ods. 1, XX písm. j, l, XX písm. h, XX ods. X B. zákona k úhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní XX mesiacov, výkon trestu mu bol podľa § 49 ods. X písm. a/ B. zákona podmienečne odložený a podľa § 50 ods. X B. zákona mu súd určil skúšobnú dobu v trvaní XX mesiacov. Y. § 51 ods. X písm. e/ B. zákona súd prikázal obvinenému osobne sa ospravedlniť poškodenej Q. Y. narodenej 8. 9. XXXX v R., trvale bytom R., J. X. XX. I. nadobudol právoplatnosť XX. XX. XXXX.

X. Listom z XX. XX. XXXX - „N. v zmysle I. N. súdu R. č. k. XT/XXX/XXXX z XX. 9. XXXX“ adresovaným žalobkyni sa žalovaný ospravedlnil žalobkyni za to, čo bolo skutkovým základom trestných činov - zločinu vydierania a prečinu poškodzovania cudzích práv, za ktoré bol žalovaný ako obvinený uznaný vinným a odsúdeným na trest odňatia slobody s podmienečným odkladom. K. s textom ospravedlnenia bol daný na poštovú prepravu dňa XX. XX. XXXX.

X. Z výsluchu žalobkyne na pojednávaní XX. 2. XXXX vyplynulo, že po zverejnení fotiek jej volali známi, hanbila sa chodiť von, do školy po deti, učitelia ju volali nabok. L. tým trpela, trpeli aj jej rodičia. B. boli výsluchy na polícii, kde musela ukazovať inkriminované fotografie, ťažko sa jej spalo. V konaní o rozvod s bývalým manželom žalobkyne právny zástupca exmanžela vytiahol fotky a spýtal sa, či sa nehanbí pozrieť sa deťom do očí a chodiť medzi ľudí. Po zverejnení fotiek žiadala o zamestnanie vo firme vo L. Kapušanoch, ktorú zamietli, lebo počuli o jej povesti. V. je doteraz, keď o ďalšie zamestnania sa už nepokúšala z obavy, že bude odmietnutá z rovnakého dôvodu. V júni XXXX už žalobkyňa nevedela kritizovanie a nadávky zo strany exmanžela, jeho priateľky a žien z Q. zniesť a z L. Q. odišla. O. v rámci svojho výsluchu uviedla aj to, že autorkou zverejnených fotografií bola ona sama. Y. zverejnením fotografií žalobkyňa s priateľkou svojho exmanžela nemala žiadny vzťah a s exmanželom boli v tom čase v rozvodovom konaní. T. deti žalobkyne a jej exmanžela boli zverené do starostlivosti otca, po zverejnení fotografií bolo žalobkyni podľa jej výpovede vytýkané, ako sa chce starať o deti, keď má zverejnené také fotografie, a to napríklad keď išla po ulici.

XX. Žalovaný v rámci svojho výsluchu na pojednávaní XX. 2. XXXX uviedol, že manželský život žalobkyne bol rozvrátený dávno pred tým, ako sa spoznali, pretože jej manžel mal priateľku a ich deti chceli jeho a nie žalobkyňu. O. v živote nerobila a ani robiť nebude, čo dávala žalovanému najavo ešte v čase, keď boli spolu. Y. žalobkyne nijako neutrpela, lebo aj po tom stále zverejňovala fotky na Z. o tom, ako žije a chodí na diskotéky. V máji XXXX mali na facebookové konto žalovaného prístup len jeho priatelia.

XX. Na piatich fotografiách, ktoré sú súčasťou vyšetrovacieho spisu N. riaditeľstva Y. zboru v R., odbor kriminálnej polície, Z.: N.-XXX/X-VYS-MI-XXXX (č. l. XX), je na dvoch z nich portrét tváre žalobkyne, jedna fotografia celej postavy v spodnej bielizni, odraz v zrkadle a žalobkyne do pol pása, nahej, s mierne prekrytou časťou tela jej rukou.

XX. Z výsluchu svedkyne O. L., sestry žalobkyne, vyplynulo, že fotografie zbadala na Z. a bola v šoku. R. telefonáty, bola to hanba, predmetné fotografie zdieľali priatelia svedkyne na Z.. C. mala zasiahnuť najmä rodičov, R. sú malé mesto, susedia ukazovali nielen na žalobkyňu, ale aj na svedkyňu. O. bola zničená, plakala. Q. hanbe sa žalobkyňa odsťahovala z L. Q. do R. do jednoizbového bytu svedkyne. T. radila žalobkyni, aby navštívila psychológa, pretože nevedela spávať ani sa sústrediť na súd, na pojednávania. O. bola utrápená, zničená, nesústredená, schudla určite X kíl. P. sa súdu, ktorý sa týkal jej detí. V. bola pripravená na boj, no keď sa to stalo, úplne klesla. Je naďalej sama, hoci by mohla mať niekoho iného, pretože je rozvedená. O. nechodila von, svedkyňa za ňu chodila na nákupy, na poštu, všetko vybavovať. T. sa pred ľuďmi. Q. sedela žalobkyňa na káve, ľudia okolo nej si šuškali. Z. boli podľa svedkyne na Z. zverejnené relatívne dlho, stále to niekto zdieľal, asi taký týždeň. T. uviedla, že

pred zverejnením fotografií boli vzťahy žalobkyne s jej manželom dobré, rozvod bol normálny, vzťahy sa zmenili po zverejnení fotografií. Y. zverejnením fotografií sa spoločné deti žalobkyne a jej exmanžela nachádzali u neho. T. tiež uviedla, že žalobkyňa nebola zamestnaná ani pred ani po zverejnení fotografií, naposledy bola zamestnaná, keď ešte žila so svojím bývalým manželom, pracovala v I..

XX. Svedkyňa F. J., kamarátka žalobkyne, bola upozornená na fotografie niekedy v máji XXXX jej zákazníčkami, keď pracuje ako kaderníčka v R.. Má aj zákazníčky z L. Q., kde v tom čase žil bývalý manžel žalobkyne, ktorého tam poznalo veľa ľudí, takže ju na fotografie upozorňovali. N. sama volala svojej kamarátke, ktorá svedkyni povedala, že už o fotografiách vie. O. žalobkyňou opovrhovali. O. bola potom utiahnutá, nechcela chodiť nikam von, nevedela spať.

XX. Svedok L. Y., bývalý manžel žalobkyne, vypovedal, že návrh na rozvod podal XX. 7. XXXX, so žalovaným sa žalobkyňa mala dať dokopy v septembri XXXX. V októbri XXXX odišiel zo spoločnej domácnosti s deťmi, ktoré chceli ísť s ním. So žalobkyňou mal nezhody a nechcel, aby deti také veci zažívali. J. z dôvodov, prečo svedok s deťmi opustil spoločnú domácnosť, bol, že žalobkyňa po návratoch z I., kde začala pracovať približne v rokoch XXXX, XXXX, často kričala a bila deti, čo je zdokumentované aj v rozvodovom spise. V súčasnosti deti žalobkyňu už začali navštevovať. O intímnych fotografiách žalobkyne sa svedok dozvedel priamo od žalovaného cez Z., keď ho kontaktoval žalovaný. Na to napísal svedok žalobkyni, či sa nehanbí a že to budú vidieť deti. K fotografiám sa dostal na facebookovej stránke žalovaného, ktorého nemal ako priateľa v rámci facebookového profilu.

XX. Podľa ustanovenia § 193 A. súd je viazaný rozhodnutím ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis nie je v súlade s G. T. republiky, ústavným zákonom alebo medzinárodnou zmluvou, ktorou je T. republika viazaná. T. je tiež viazaný rozhodnutím ústavného súdu alebo F. súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. R. je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitného predpisu, a o tom, kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti.

XX. Y. ustanovenia § 11 N. zákonníka fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.

XX. Podľa ustanovenia § X2 ods. 1 N. zákonníka sa písomnosti osobnej povahy, podobizne, obrazové snímky a obrazové a zvukové záznamy týkajúce sa fyzickej osoby alebo jej prejavov osobnej povahy smú vyhotoviť alebo použiť len s jej privolením.

XX. Podľa ustanovenia § X3 ods. 1 N. zákonníka fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jeho osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby mu bolo dané primerané zadosťučinenie.

XX. Podľa ustanovenia § 13 ods. X N. zákonníka, pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku X najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jeho vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch.

XX. Podľa ustanovenia § 1X ods. 3 N. zákonníka výšku náhrady podľa odseku X určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.

XX. K vzniku občianskoprávnej zodpovednosti spôsobenej zásahom do osobnosti fyzickej osoby musia byť splnené zákonné predpoklady, ktorými sú:

- existencia zásahu, ktorý je objektívne spôsobilý vyvolať nemajetkovú ujmu a ktorý spočíva v porušení alebo v ohrození osobnosti fyzickej osoby v jej fyzickej a morálnej integrite

- musí ísť o zásah neoprávnený

- musí byť daná príčinná súvislosť medzi oboma uvedenými predpokladmi.

XX. Podľa uznesenia V. súdu T. republiky z XX. 6. XXXX, sp. zn. XCdo/XXX/XXXX, podmienkou priznania náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch (t. j. materiálnej satisfakcie) je, vždy v závislosti na individuálnych okolnostiach daného prípadu, existencia závažnej ujmy. Za závažnú ujmu treba podľa právneho názoru dovolacieho súdu považovať ujmu, ktorú fyzická osoba vzhľadom na okolnosti, za

ktorých k porušeniu práva došlo, intenzitu zásahu, jeho trvanie alebo dopad a dôsledky považuje za ujmu značnú. Y. však nie sú rozhodujúce jej subjektívne pocity, ale objektívne hľadisko, teda to, či by predmetnú ujmu takto v danom mieste a čase (v tej istej situácii, prípadne spoločenskom postavení a pod.) vnímala aj každá iná fyzická osoba. Y. dôjde k neoprávnenému zásahu do práva na česť a dôstojnosť, má zásah závažné dôsledky vtedy, keď ním bola v značnej miere znížená dôstojnosť alebo vážnosť fyzickej osoby v spoločnosti. Aj v prípade niektorého zásahu do práva na súkromie môže nastať ten istý dôsledok (zníženie dôstojnosti alebo vážnosti v spoločnosti v značnej miere); tento negatívny - difamačný následok ale nie je jediným právne akceptovateľným prejavom závažnosti ujmy spôsobenej fyzickej osobe na týchto chránených právach.

XX. V konaní nebolo sporné, že dňa 9. 5. XXXX na sociálnej sieti Z. žalovaný zverejnil na svojom verejnom konte intímne fotografie svojej bývalej priateľky, žalobkyne a ani to, že na tomto skutkovom základe uznal N. súd R. žalovaného vinným, za čo bol odsúdený na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní XX mesiacov, ktorý mu bol podmienečne odložený. N. súd R. žalovanému ako obvinenému zároveň prikázal osobne sa ospravedlniť poškodenej - žalobkyni, čo žalovaný uskutočnil listom z XX. XX. XXXX (č. l. XX).

XX. Žalovaným bolo rozporované, že intímne fotografie boli vyhotovené so súhlasom žalobkyne, keď niektoré z nich mala žalovanému zaslať sama žalobkyňa a o ďalších sa ani nemala vedieť vyjadriť, či je na nich ona, rovnako tak uvádzal, že zverejnenie ich vzájomnej komunikácie odsúhlasila žalobkyňa slovami „daj si čo chceš na fb, so mnou sa len chváliť môžeš“. T. tiež bolo, či zverejnenie fotografií a vzájomnej komunikácie malo a má dopad na spoločenský, rodinný, partnerský a manželský život žalobkyne. O. tiež poprel, že by k jeho profilu na Z. mala prístup široká verejnosť a bránil sa tým, že fotografie mali byť zverejnené len trinásť hodín v nočnom a skorom rannom čase.

XX. Poukazujúc na judikatúru vo veciach náhrady nemajetkovej ujmy, pre jasnosť a zrozumiteľnosť právnych záverov vyzdvihujúc uznesenie V. súdu T. republiky citované v XX. odseku odôvodnenia tohto rozsudku, súd konštatuje, že zverejnenie intímnych fotografií a súkromnej komunikácie bez súhlasu žalobkyne je nepochybne zásahom do práva na súkromie a vzhľadom na obsah zverejnených fotografií aj zásahom do práva na česť a dôstojnosť žalobkyne. Y. hodnotení, či ide o zásah taký závažný, že je splnená podmienka priznania náhrady nemajetkovej ujmy, súd bral do úvahy kritériá formulované V. súdom T. republiky (rozhodnutie citované v odseku XX. odôvodnenia tohto rozsudku), v danom prípade na závažnosť ujmy vyplývali okolnosti prípadu a intenzita zásahu.

XX. K obrane žalovaného spočívajúcej v tom, že žalobkyňa dala súhlas na vyhotovenie fotografií, resp. tieto sama vyhotovila, a na zverejnenie spoločnej komunikácie, súd uvádza, že aj keby dala žalobkyňa súhlas na vyhotovenie fotografií, tieto žalovanému zaslala, žalovanému ani taký súhlas nedáva právo na ich zverejnenie. To však súd konštatuje len na ozrejmenie, podstatné je, že integrálnou súčasťou rozhodnutia trestného súdu o vine a treste žalovaného bol záver o tom, že intímne fotografie žalovaný zverejnil bez súhlasu žalobkyne. I. viazanosti všeobecného súdu rozsudkom vydaným v trestnom konaní pri rozhodovaní v civilnom konaní v prípadoch, v ktorých sa zákonné znaky skutkovej podstaty trestného činu zhodujú s okolnosťami relevantnými, resp. podstatnými pre rozhodnutie v civilnom konaní, nemožno pritom obmedziť len na závery o protiprávnom konaní, t. j. o spáchaní trestného činu a o tom, kto ho spáchal (nález G. súdu T. republiky z XX. XX. XXXX sp. zn. I. ÚS XXX/XXXX). T. je preto výrokom o vine žalovaného v podobe neoprávneného zverejnenia fotografií a komunikácie viazaný, a žalovaný tento fakt nemohol zvrátiť ani v rámci svojej procesnej obrany v tomto konaní (odlišnej od konania trestného, kde vinu na tomto skutku priznal). V., vyjadrenie žalobkyne, na ktoré poukazoval žalovaný, „daj si čo chceš na fb, so mnou sa len chváliť môžeš“, súd nehodnotí ako privolenie na zverejnenie intímnych fotografií ani súkromnej komunikácie, keď nebolo preukázané, že by bolo reakciou na konkrétny zámer žalovaného, je všeobecné a minimálne vzhľadom na jeho formuláciu sa nemožno domnievať, že bolo dané vážne.

XX. Pri okolnostiach prípadu je zvlášť významné to, čo vyplynulo zo skutkovej vety odsudzujúceho výroku N. súdu R., ktorým je civilný súd viazaný (§ 193 A.), a to, že neoprávnene zverejnené fotografie žalovaný použil na vydieranie žalobkyne a zverejnil ich na Z.. B. je a v rozhodnom čase aj bol najrozšírenejšou a najpopulárnejšou sociálnou sieťou na T., preto zverejnenie hoci aj len krátkeho trvania poľahky spôsobí veľkú publicitu (možnosť archivovania zverejneného materiálu, jeho zdieľania a pod.). Y. nie je významná obrana žalovaného v tom smere, že jeho facebookový profil a zverejnený materiál bol

prístupný len okruhu jeho priateľov a len na krátky čas, navyše, opak vyplynul zo svedeckej výpovede bývalého manžela žalobkyne (pozri XX. odsek odôvodnenia tohto rozsudku).

XX. Zásah do práv žalobkyne dosahuje vysokú intenzitu, keď bez ohľadu na to, či inkriminované fotografie žalobkyňa zhotovila sama, len ona je oprávnená rozhodovať, kedy, ako, kde, na aký účel a či vôbec budú fotografie použité. O. nemal žiadne právo bez rozhodnutia žalobkyne intímne fotografie a súkromnú konverzáciu zverejniť. B. zásah do práv žalobkyne treba jednoznačne hodnotiť ako závažný.

XX. Na druhej strane však súd nemohol neprihliadnuť pri stanovení výšky náhrady nemajetkovej ujmy na to, že hoci obsah fotografií je intímny, nie je silne vulgárny či zvlášť dehonestujúci.

XX. Rozhodujúce pre stanovenie výšky priznanej náhrady nemajetkovej ujmy bolo, že žalobkyni sa v konaní nepodarilo preukázať (pričom dôkazné bremeno v tom smere zaťažovala ju), že zverejnenie fotografií či súkromnej konverzácie malo akýkoľvek vplyv na jej manželský, partnerský, rodinný či pracovný život. V., z výpovedí žalobkyne, žalovaného a svedkov vyplynulo, že pred neoprávneným zásahom žalovaného bola žalobkyňa v rozvodovom konaní a dlhší čas nebola zamestnaná. Je pochopiteľné, že po protiprávnom konaní žalovaného neprežívala žalobkyňa ľahké obdobie a bezprostredne neprežívala pozitívne pocity, problémy so spánkom ako dôsledok konania žalovaného však nie sú takým dopadom zásahu, ktorý by náhradu nemajetkovej ujmy zvyšoval. T. výpoveď sestry žalobkyne v časti hodnotenia vzťahu žalobkyne a L. Y. vyhodnotil súd ako účelovú, keď bola v rozpore s výpoveďou samotnej žalobkyne a svedka L. Y., ktorý uviedol iné dôvody rozpadu manželstva, a napokon, bolo aj odporujúce časovej súslednosti (vzhľadom na dátum podania návrhu na rozvod a dátum zverejnenia fotografií a súkromnej konverzácie).

XX. T. sa záverom žiada objasniť, že hoci zverejnenie súkromnej komunikácie medzi žalobkyňou a žalovaným bolo s poukazom na už citované ustanovenie § 193 A. a nález G. súdu T. republiky z XX. XX. XXXX sp. zn. I. ÚS XXX/XXXX preukázané, obsah komunikácie ani ďalšie okolnosti jej zverejnenia nemali vplyv na stanovenie výšky náhrady nemajetkovej ujmy, keď v celom priebehu konania zostala predmetná komunikácia takmer úplne mimo záujmu sporových strán.

XX. Zo všetkých uvedených dôvodov preto súd priznal žalobkyni náhradu vo výške X.XXX eur a vo zvyšnej časti žalobu zamietol.

XX. Podľa ustanovenia § 255 ods. X A. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

XX. Podľa ustanovenia § 26X ods. X A. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

XX. Podľa ustanovenia § 262 ods. 2 A. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

XX. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. X v spojení s § 255 ods. X A. tak, že žalobkyni priznal nárok na ich plnú náhradu. Y. konania bol nárok na poskytnutie ochrany osobnosti, a to v podobe náhrady nemajetkovej ujmy. Q. uplatnenej výšky bola výlučne vecou úvahy súdu a je z hľadiska záveru o dôvodnosti žalobkyňou uplatneného nároku bez významu. O. je preto v zmysle § 255 ods. X A. úspešná v celom rozsahu bez ohľadu na to, že jej nebola náhrada nemajetkovej ujmy priznaná v uplatnenej výške.

XX. Žalobkyňa má nárok na plnú náhradu trov právneho zastúpenia vychádzajúc z hodnoty náhrady nemajetkovej ujmy priznanej, čo však už bude vecou samostatného uznesenia vydaného vyššou súdnou úradníčkou (§ X62 ods. 2 ) po právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v troch písomných vyhotoveniach ( ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.