Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_19Csp-8-2019.pdf
PDF · 100.52 KB
Case nature
Area
Subarea
19Csp/8/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave pred sudkyňou JUDr. Tatianou Buchvaldovou, v spore v spore žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, právne zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, proti žalovanému: D. A.Á., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. S. XXX/X, J. O., N. právne zastúpený advokátom JUDr. Petrom Vachanom, Pavla Mudroňa 1191/5, Žilina o zaplatenie 1969,62 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a. II. Súd konanie o zaplatenie sumy vo výške 121,35 eur s príslušenstvom z a s t a v u j e. III. Súd žalovanému voči žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobca - spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s. sa žalobou doručenom súdu dňa 21.02.2019 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 1969,62 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1969,62 eur od 03.05.2016 do zaplatenia. Súčasne si uplatnil náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 29.01.2014 jeho právny predchodca - spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. a žalovaný uzavreli Zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalobca podáva žalobu ako právny nástupca spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 z titulu zlúčenia uvedenej spoločnosti Táto skutočnosť je uvedená vo výpise z OR OS Bratislava I, Oddiel: Sa, Vložka číslo 341/B. V zmysle Projektu rozdelenia zlúčením, spoločnosť ako právny nástupca pokračuje v prevádzkovaní tzv. ostatného podnikania zanikajúcej spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., ktorým sa rozumejú všetky ostatné zložky podnikania zanikajúcej spoločnosti okrem TRIANGEL splátkového predaja a leasingu QCar. Na základe zmluvy bola žalovanému poskytnutá pôžičku vo výške 2800,00 eur. Žalovaný mal pôžičku splatiť v pravidelných 60. mesačných splátkach po 61,07 eur, až do celkovej sumy pôžičky 3664,20 eur. Ku dňu podania žaloby žalovaný uhradil sumu 1407,34 eur. Nakoľko žalovaný porušil svoju povinnosť splácať splátky riadne a včas, právny predchodca žalobcu ho listom zo dňa 27.02.2016 vyzval k úhrade dlžných splátok a upozornil ho na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Keďže žalovaný dlžné splátky neuhradil ani v dodatočnej lehote, právny predchodca žalobcu dňa 19.04.2016 úver zosplatnil, o čom žalovaného upozornil listom zo dňa 27.04.2016. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby predstavuje 1969,62 eur, od ktorej sú odpočítané úhrady žalovaného vo výške 1407,34 eur. 2. Právny predchodca žalobcu k žalobe pripojil: notársku zápisnicu, prehľad splátok a úhrad, Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 27.04.2016, Zmluvu o pôžičke zo dňa 29.01.2014, Všeobecné obchodné podmienky, predžalobnú upomienku zo dňa 27.02.2016. 3. Súd vo veci vydal platobný rozkaz č.k. 19Csp/8/2019-39 zo dňa 25.03.2019, ktorý následne uznesením sp. zn. 19Csp/8/2019-73 zo dňa 01.07.2019 zrušil pre nedoručenie do vlastných rúk žalovanému.
4. Uznesením č.k. 19Csp/8/2019 - 78 zo dňa 13.09.2019 súd pripustil zmenu žalobcu tak, že namiesto pôvodného žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s. vstúpi do konania nový žalobca Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Bratislava, Mýtna 48. 5. Súd doručoval žalobu spolu s poučením o procesných právach a povinnostiach a súčasne žalovaného uznesením č.k. 19C/8/2019-80 zo dňa 20.09.2019 podľa ust. 167 ods. 2 CSP vyzval, aby sa v lehote 10 dní od doručenia uznesenia k žalobe písomne vyjadril, uviedol vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení; ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva. Žaloba bola doručená žalovanému dňa 30.09.2019. 6. Žalovaný vo svojom vyjadrení zo dňa 04.10.2019 namietal, že zmluva uzatvorená medzi stranami sporu neobsahuje termín konečnej splatnosti úveru, žalobca neuviedol v žalobe akým spôsobom overoval bonitu klienta v súlade s § 7 ods. 1 zákona č 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v dôsledku ktorého porušenia považuje úver v zmysle § 11 ods. 2 zákona č 129/2010 Z.z. za bezúročný a bez poplatkov, nepreukázal nárok na zaplatenie nárokov na vymáhanie pohľadávky a v neposlednom rade vzniesol námietku premlčania nároku. V predžalobnej upomienke zo dňa 27.02.2016, ktorú možno považovať za výzvu v zmysle § 3 ods. Občianskeho zákonníka, žalobca upozornil žalovaného, že je v omeškaní so splátkou zročnou dňa 20.12.2015 a ak žalovaný neuhradí túto splátku do 05.04.2016, dôjde k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru. Následne žalobca pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru pre omeškanie žalovaného so splátkou zročnou dňa 20.12.2015, premlčacia doba žalobcom uplatneného nárok na základe zosplatnenia úveru začala plynúť dňa 20.12.2015 (správne má byť 21.12.2015 ako deň nasledujúci po splatnosti) a uplynula 20.12.2018, teda žaloba bola doručená súdu až po uplynutí trojročnej premlčacej doby. 7. Žalobca vo svojom podaní doručenom súdu dňa 27.02.2020 zobral žalobu v časti nákladov na vymáhanie pohľadávky v sume 2,64 eur účtovaných v zmysle Všeobecných zmluvných podmienok úverovej zmluvy a v časti úhrad zo strany žalovaného, ku ktorým došlo počas súdneho konania v sume 118,71 eur s prislúchajúcim úrokom späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Vo svojom vyjadrení ďalej uviedol, že Zmluva o poskytnutí pôžičky č. XXXXXXX zo dňa 29.01.2014 spĺňa všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa ust. § 9 ods. 2 z.č. 129/2010 Z.z.. K namietanej absencii konečnej splatnosti úveru uviedol, že z predloženej zmluvy o spotrebiteľskom úvere je preukázané dojednanie termínov splatnosti úverových splátok a to v čl. 6, bod 6.2., zmluvných podmienok úverovej zmluvy. Žalovaný ako spotrebiteľ mal možnosť bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy a termíny splatnosti všetkých splátok za účelom splnenia povinností vyplývajúcich mu z úverovej zmluvy. Úverová zmluva bola uzavretá dňa 29.01.2014, splatnosť prvej úverovej splátky nastala 20.02.2014, konečná splatnosť úveru a doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere pri počte 60 mesačných splátok by tak za riadneho plnenia nastala dňa 20.01.2019. Termín konečnej splatnosti úveru uvedený ako 01/2019 bez akýchkoľvek pochybností aj právne nevzdelanému priemernému spotrebiteľovi poskytuje relevantnú informáciu o tom, že úver bude musieť splácať do januára 2019. Vo vzťahu k overovaniu bonity žalovaného uviedol, že žalovaný preukázal výšku svojho mesačného príjmu a na druhej strane uviedol aj výšku svojich mesačných výdavkov. Zmluvne stanovená výška mesačnej splátky sa tak s poukazom na žalovaným uvádzané hodnoty javí ako primeraná. Žalovaný spočiatku riadne hradil predpísané splátky, pričom žalobca nemá dosah na okolnosti, ktoré po podpise zmluvy znemožnili žalovanému riadne splácať poskytnutý úver a o týchto ani nemohol mať vedomosť. Výška dojednanej odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru v úverovej zmluve 11,72 % považoval za primeranú nakoľko neprevyšuje odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch podľa ust. § 53 ods. 6 OZ platného a účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy a je v súlade so zákonom stanovenou maximálnou výškou odplaty pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa ust. § 1a ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 platného a účinného od 01.09.2014. K vznesenej námietke premlčania, uviedol, že nedošlo k premlčaniu jeho nároku a tento bol uplatnený v rámci plynutia zákonnej 3-ročnej premlčacej doby pre uplatnenie práva. Plynutie doby začiatku premlčania nemožno počítať od splatnosti prvej nezaplatenej splátky pretože platné právne predpisy neobsahujú ustanovenie, ktoré by viazalo možnosť zosplatnenia dlhu na konkrétnu splátku (t. j. na prvú nesplatenú). Veriteľ má tak právo na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti dlhu pre nesplnenie ktorejkoľvek splátky, t. j. tej ktorú si sám určí. 8. Žalovaný vo svojom vyjadrení zo dňa 29.01.2020 namietal tiež nedostatok aktívnej legitimácie žalobcu z dôvodu, že pohľadávku žalobcovi postúpila až Všeobecná úverová banka a.s. ako právny nástupca obchodnej spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., a preto bolo potrebné predložiť výzvu v zmysle § 92 ods. 8 zákona o bankách vystavenú Všeobecnou úverovou bankou a.s. Z uvedeného dôvodu žalobca nepreukázal, že by právny predchodca žalobcu postupoval v zmysle § 92 ods. 8 zákona o bankách, keďže nepredložil výzvu v zmysle § 92 ods. 8 zákona o bankách a preto žalobca nemá v danom konaní aktívnu vecnú legitimáciu, na ktorú je konajúci súd povinný prihliadať ex offo.
9. Žalobca podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 27.02.2020 vzal svoj žalobný návrh čiastočne späť, čo do nákladov za vymáhanie pohľadávky vo výške 2,64 eur a splátok úveru vo výške 118,71 eur s príslušenstvom a žiadal, aby konanie bolo v tejto časti zastavené. 10. Podľa ust. § 144 CSP žalobca môže vziať žalobu späť. 11. Podľa ust. § 146 ods. 1 CSP súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. 12. Vzhľadom na dispozitívny úkon žalobcu súd konanie v časti späťvzatia zastavil (II. výroková veta rozsudku). 13. Na základe uvedeného súd v súlade s ust. § 180 CSP nariadil pojednávanie v neprítomnosti strán sporu a ich právnych zástupcov, ktorí sa z pojednávania ospravedlnili a žiadali vec prejednať v ich neprítomnosti. Spor bol rozhodnutý na základe predložených listinných dôkazov.
14. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s podanou žalobou, listinnými dôkazmi obsiahnutými v súdnom spise, pričom vykonaným dokazovaním zistil nasledovný skutkový stav: 15. Spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. ku dňu 01.01.2018 zanikla a nástupnickými spoločnosťami sa stali VÚB Leasing, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, 820 05 Bratislava, IČO: 31 318 045, ktorá prevzala všetky práva a povinnosti z existujúcich právnych vzťahov pokiaľ ide o produkt QCar a Triangel - splátkový predaj a VÚB, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155, ktorá prevzala všetky práva a povinnosti z existujúcich právnych vzťahov v ostatných zložkách podnikania zanikajúcej spoločnosti. Uvedené vyplýva z Projektu rozdelenia zlúčením zo dňa 11.12.2017 uzavretého medzi zanikajúcou spoločnosťou a nástupnickými spoločnosťami v zmysle § 69 ods. 9 a § 218m a nasl. Obchodného zákonníka, spísaného formou notárskej zápisnice č. N 3283/2017, Nz 54215/2017 zo dňa 11.12.2017 notárkou JUDr. Ľubicou Floriánovou. 16. Právny predchodca žalobcu, spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., a žalovaný uzavreli dňa 29.01.2014 Zmluvu o pôžičke č. 6170411 (č.l.12), na základe ktorej bola žalovanému poskytnutá pôžička vo výške 2800,00 eur. Pôžička bola poskytnutá s mesačnou splátkou vo výške 61,07 eur v počte 60, pri ročnej úrokovej sadzbe 11,72 %, RPMN 11,72 % a priemernej RPMN 21,09 %. Celkové náklady spotrebiteľa predstavovali sumu 864,20 eur a celková suma pôžičky bola 3664,20 eur. Termín konečnej splatnosti bol stanovený na 01/2019. 17. Žalovaný podpisom zmluvy prehlásil, že sa oboznámil so Všeobecnými obchodnými podmienkami k zmluve o pôžičke, ktoré sú prílohou č. 1 a neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, prevzal ich, súhlasí s nimi, nemá k nim žiadne výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať. 18. Podľa časti VIII. Zmluvy označená ako Zmluvné podmienky, bod 8 označenej ako Skončenie zmluvy, právo klienta na odstúpenie od zmluvy bod 8.4 Zmluvných podmienok spoločnosť má právo na vyhlásenie okamžitej splatnosti pôžičky v prípade, ak je klient v omeškaní so zaplatením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 a spoločnosť upozornila na uplatnenie tohto práva 15 dní vopred. 19. Predžalobnou upomienkou zo dňa 27.02.2016 (č.l.14) právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, upozornil žalovaného, že eviduje nedoplatok na splátkach v celkovej výške 232,56 eur. Ak do 05.04.2016 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 12/2015, bude oprávnený úver zosplatniť. Upomienka bola žalovanému doručená márnym uplynutím doby uloženia zásielky a jej vrátenia 22.03.2016. 20. Listom zo dňa 27.04.2016 (rub č.l.11) právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že nakoľko dlžné splátky neuhradil v lehote stanovenej v Predžalobnej upomienke, stal sa jeho dlh z úverovej zmluvy splatným v celom rozsahu naraz. Dlžná čiastka predstavuje 2019,59 eur. 21. Z prehľadu splátok a úhrad (č.l.10) súd zistil, že žalovaný uhradil len splátky do marca 2016. V splátke s dátumom 19.04.2016 je uvedená výška splátky 1786,50 eur bez úhrady a žalovaný uhradil splátku vo výške 31,05 eur13.05.2016 a dňa 06.042017 úhradu vo výške 20,00 eur. Z uvedeného vyplýva že žalovaný v poradí 29. splátku v lehote splatnosti až do splátky splatnej 01.12.2018 tieto už neuhradil. Právny predchodca žalobcu úver zosplatnil dňa 19.04.2016. 22. Podľa § 657 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. 23. Podľa ust. § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené 24. Podľa ust. § 526 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi
alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení. 25. Podľa ust. § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. 26. Ustanovením § 185 CSP bol zavedený princíp formálnej pravdy, ktorou sa rozumie to, že súd pri rozhodovaní vychádza výlučne z dôkazov, ktoré mu navrhli strany sporu. Proces dokazovania je teda v novej právnej úprave vybudovaný výlučne na princípe prejednacom, princípe kontradiktórnosti konania, ako aj koncentračnej zásade. Súd má obmedzenú dôkaznú iniciatívu a táto sa v novej právnej úprave presúva na procesné strany. Na základe uvedeného preto hodnotenie dôkazov zo strany súdu má oporu vo vykonanom dokazovaní a musí byť v súlade so zásadami formálnej logiky. Preto súd pri posudzovaní skutkových tvrdení strán postupuje v súlade s ustanoveniami o prostriedkoch procesnej obrany a útoku s poukazom na § 181 ods. 4 CSP a v tejto súvislosti sa dôsledne uplatňuje princíp zodpovednosti strany sporu za vlastnú procesnú aktivitu alebo pasivitu a za riadne plnenie si svojich povinností v súvislosti s vedením súdneho konania, ako je zrejmé z ust. § 150 ods. 1 CSP podľa ktorého platí, že strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu a rovnako s poukazom na ust. § 151 a § 153 CSP. V kontradiktórnom procese majú byť nositeľmi procesnej aktivity sporové strany. 27. Súd v prvom rade poukazuje na ex offo povinnosť zistiť, či je daná vecná aktívna legitimácia žalobcu v tom prípade, pričom v zmysle judikátu R60/2018 zisťoval, či došlo k platnému postúpeniu bankovej pohľadávky voči žalovanému na terajšieho žalobcu. Podľa tohto judikátu (rozsudok Najvyššieho súdu SR z 24. apríla 2018 sp.zn. 1Cdo 147/2017) podobne tiež (rozsudok Najvyššieho súdu SR z 28. marca 2018 sp.zn. 7Cdo 26/2017) ustanovenie § 92 ods. 8 Zákona č. 483/2001 Z.z. (bankový zákon) podrobne upravuje práva klienta v súvislosti s postúpením pohľadávky. Postúpenie pohľadávky banky, ku ktorému došlo v rozpore s týmto ustanovením, je neplatný právny úkon. 28. Podľa § 92 ods. 8 bankového zákona, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom. 29. V danom prípade súd z predložených listinných dôkazov konštatuje, že žalobca súdu vôbec nepredložil a teda nepreukázal vôbec existenciu a doručenie výzvy Všeobecnej úverovej banky a.s. ako právneho nástupcu obchodnej spoločnosti Consumer Finance Holding a.s v zmysle § 92 ods. 8 zákona o bankách. Pokiaľ žalobca vo svojom vyjadrení doručenom súdu dňa 27.02.2020 poukázal na uznesenie súdu, ktorým pripustil žalobcu do konania namiesto Všeobecnej úverovej banky a.s. súd v prvom rade poukazuje na ex offo povinnosť zistiť v každom štádiu konania, či je daná vecná aktívna legitimácia žalobcu. 30. Súd potom konštatuje, že žalobcovi nesvedčí aktívna vecná legitimácia na uplatnenie tohto nároku a preto súd z tohto dôvodu žalobu zamietol, pričom v ďalšom už iné dokazovanie smerujúce k námietke premlčania a skúmaniu zákonných náležitostí tejto spotrebiteľskej zmluvy nevykonal. 31. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 32. Podľa § 256 ods. 1 CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. 33. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 34. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 35. O nároku na náhradu trov konania strán sporu súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 a 256 ods. 1 CSP tak, že žalovanému ako plne úspešnej procesnej strane priznal voči žalobcovi, ktorý bol v spore neúspešný
náhradu trov konania v plnej výške (III. výroková veta rozsudku). V danom prípade, vzhľadom k tomu, že súd konania sčasti zastavil, pričom zastavenie konania nezavinil žalovaný s poukazom na premlčanie celého nároku žalobcu a vzhľadom k tomu, že žalobu vo zvyšku zamietol, patrí mu nárok na náhradu trov konania pretože mal vo veci plný úspech. 36. Súd v zmysle § 262 ods. 2 CSP o výške priznanej náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach /§ 127 ods. 1 CSP/ podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) /§363 CSP/. Odvolanie možno odôvodniť len tým /§365 ods. 1CSP/, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 364 CSP/. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 365 ods. 3 CSP/. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona.