Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Csp-401-2017.pdf
PDF · 125.21 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
K2-10Csp/401/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
S. súd F. II sudkyňou E.. H. F. P. v spore žalobcu: R M. s. r. o., so sídlom G. nábrežie XA, L., A.: XX XXX XXX, proti žalovanému: K. Z., nar. XX.XX.XXXX, V. R. XX, F., o X XXX,XX eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
F. o zaplatenie XXX,XX eura a X XXX,XX eura zastavuje.
B. je povinný zaplatiť žalobcovi X XXX,XX eura spolu s XX,XX% úrokom zo sumy X XXX,XX eura od X.XX.XXXX do XX.X.XXXX, zo sumy X XXX,XX eura od XX.X.XXXX do X.XX.XXXX, zo sumy X XXX,XX eura od X.XX.XXXX do X.XX.XXXX, zo sumy X XXX,XX eura od X.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, zo sumy X XXX,XX eura od XX.XX.XXXX do X.X.XXXX, zo sumy X XXX,XX eura od X.X.XXXX do XX.X.XXXX, zo sumy X XXX,XX eura od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX, zo sumy X XXX,XX eura od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX, zo sumy X XXX,XX eura od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX, úrokmi z omeškania X,XX% ročne zo sumy X XXX,XX eur od X.XX.XXXX do XX.X.XXXX, zo sumy X XXX,XX eura od XX.X.XXXX do X.XX.XXXX, zo sumy X XXX,XX eura od X.XX.XXXX do X.XX.XXXX, zo sumy X XXX,XX eura od X.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, zo sumy X XXX,XX eura od XX.XX.XXXX do X.X.XXXX, zo sumy X XXX,XX eura od X.X.XXXX do XX.X.XXXX, zo sumy X XXX,XX eura od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX, zo sumy X XXX,XX eura od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX, zo sumy X XXX,XX eura od XX.X.XXXX do zaplatenia všetko tak, že dlžnú istinu vrátane príslušenstva povoľuje žalovanému splácať v XXX eur mesačných splátkach vždy k XX. temu dňu v mesiaci počnúc právoplatnosťou rozsudku. S. s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
B. proti žalovanému priznáva nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
X. Žalobca sa žalobou doručenou súdu XX.XX.XXXX domáhal proti žalovanému zaplatenia X XXX,XX eur s úrokom XXX,XX eur a XXX,XX eur, zmluvným úrokom XX,XX% zo sumy X XXX,XX eur od X.XX.XXXX do zaplatenia, úrokom z omeškania X,XX% ročne zo sumy X XXX,XX eur od X.XX.XXXX do zaplatenia, poplatkov X eur a náhrady trov konania. N., že XX.X.XXXX uzatvorili žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len B.), súčasťou ktorej boli S. podmienky žalobcu pre úver, Y. obchodné podmienky žalobcu (všetko ďalej len B.). Na základe B. žalobca poskytol žalovanému peňažné prostriedky v sume XX XXX eur. B. sa zaviazal v stanovenej lehote vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v splátkach podľa B.. V prípade, že súčasťou B. je aj dohoda strán o poistení schopnosti splácať úver, je mesačnej splátke zahrnuté aj poistné podľa R. poplatkov. Ak ide o poistenie dobrovoľné vo forme doplnkovej služby, takéto poistné sa nezapočítava do celkových nákladov úveru podľa § 2 písm. g) zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov. B. splatil svoj záväzok len
čiastočne, pričom jednotlivé platby a spôsob ich započítania sú uvedené v časti B. splátky listiny C. stav úveru. V dôsledku omeškania žalovaného s plnením vyhlásil žalobca po upozornení žalovaného podľa § 53 ods. X S. zákonníka úver za predčasne splatný. Po vyhlásení predčasnej splatnosti je žalobca naďalej oprávnený úročiť istinu úveru úrokom XX,XX% ročne v súlade s dojednaním v B.. I. príslušným úrokom z dlžnej istiny je od X.XX.XXXX, ako deň nasledujúci po dni vystavenia listiny C. stav úveru z XX.XX.XXXX, nakoľko dovtedy sú zmluvné aj sankčné úroky vyčíslené zvlášť do vyhlásenia predčasnej splatnosti X.X.XXXX a po jej vyhásení. B. na preukázanie nároku predložil B., Y. obchodné podmienky, S. podmienky pre úvery, R. poplatkov, Y. na úhradu dlžnej sumy s doručenkou, S. o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru s doručenkou, aktuálny stav úverového účtu žalovaného.
X. Žalovaný sa k žalobe doručenej do vlastných rúk XX.X.XXXX písomne nevyjadril.
X. Podaním doručeným súdu XX.X.XXXX žalobca na výzvu súdu upresnil, že žalovaný na splatenie úveru uhradil celkovo X XXX,XX eur, pričom táto suma bola započítaná na poplatky vo výške XXX,XX eur, na zmluvné úroky a úroky z omeškania suma vo výške X XXX,XX eur a suma XXX,XX eur na istinu. S. aj sumu požadovaných úrokov a úrokov z omeškania uvedených v petite žalobného návrhu tak, že suma zmluvných úrokov do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti predstavuje XXX,XX eur a úrokov z omeškania do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti X,XX eur, spolu XXX,XX eur, od ktorej boli odrátané úhrady žalovaného XXX,XX eur, čím suma týchto úrokov spolu do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti predstavuje XXX,XX eur. R. zmluvných úrokov po vyhlásení mimoriadnej splatnosti predstavuje X XXX,XX eur a suma úrokov z omeškania X XXX,XX eur, spolu X XXX,XX eur, od ktorej boli odrátané úhrady žalovaného X XXX,XX eur, a preto výsledná suma úrokov po vyhlásení predčasnej splatnosti predstavuje XXX,XX eur. Y. úroky do vyhlásenia a po vyhlásení predčasnej splatnosti predstavujú v žalobe uplatnených XXX,XX eur ako sumu vyčíslenú do XX.XX.XXXX, aktuálny stav zmluvných úrokov je potom XXX,XX eur do XX.XX. XXXX a úrokov z omeškania XXX,XX eur do XX.XX.XXXX (spolu XXX,XX eur - rozdiel vo výpisoch vznikol zaokrúhľovaním jednotlivých súm systémom L.). B. uviedol, že po podaní žaloby žalovaný uhradil žalobcovi XX,XX eur, ktorú započítal na úroky a úroky z omeškania vyčíslené od X.X.XXXX do XX.XX.XXXX na sumu XX,XX eur, a preto berie žalobcu v časti o zaplatenie úrokov v sume XX,XX eur späť.
X. Rozsudkom z XX.X.XXXX súd rozhodol tak, že konanie o zaplatenie XX,XX eur zastavuje. B. uložil zaplatiť žalobcovi X XXX,XX eur s úrokom XXX,XX eur a úrokom z omeškania X,XX% ročne zo sumy X XXX,XX eur od X.XX.XXXX do zaplatenia tak, že súd povoľuje žalovanému splácať dlžnú istinu s príslušenstvom v XXX eur mesačných splátkach vždy k XX. dňu v mesiaci počnúc právoplatnosťou rozsudku. S. s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol. B. priznal proti žalovanému náhradu trov konania v rozsahu XX%. Y. o zastavení konania a o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi X XXX,XX eur s úrokom XXX,XX eur a úrokom z omeškania X,XX% ročne zo sumy X XXX,XX eur od X.XX.XXXX do zaplatenia vrátane splácanie splátkach nadobudli právoplatnosť X.XX.XXXX.
X. Podaním doručeným súdu XX.X.XXXX vzal žalobca vzhľadom na úhrady žalovaného XX.XX.XXXX vo výške XXX eur, XX.X.XXXX vo výške XXX eur, XX.X.XXXX vo výške XX,XX eur a vo výške XXX,XX eur X.X.XXXX, spolu XXX,XX žalobu v časti tejto sumy zodpovedajúcej vyčísleným úrokom a úrokom z omeškania, ktoré boli v žalobe uplatnené v celkovej výške XXX,XX eur.
X. Na odvolanie žalobcu odvolací súd uznesením z X.XX.XXXX sp. zn. XCo/XXX/XXXX zrušil rozsudok vo výroku, ktorým súd žalobu v prevyšujúcej časti zamietol a vo výroku o trovách konania. B. rozhodol o zmene žalobcu z pôvodnej J. banky a. s. na R M. s. r. o. R. uložil opätovne posúdiť sporný nárok žalobcu na zaplatenie zmluvných úrokov z úveru za obdobie po predčasnom zosplatnení úveru, t.j. od XX.XX.XXXX až do zaplatenia, pričom bude vychádzať z dohodnutých zmluvných podmienok v úverovej zmluve, teda bude skúmať, aká bola dohoda účastníkov úverovej zmluvy o dobe, po ktorú veriteľovi patrí úrok z úveru a pokiaľ v úverovej zmluve nebolo výslovne dojednané, že úrok z úveru patrí až do skutočného vrátenia poskytnutých peňažných prostriedkov, je potrebné vychádzať zo záveru o dojednaní zmluvných úrokov do splatnosti (konečnej) úveru. B. uviedol, že zmluvné úroky sú odmenou za užívanie istiny a žiadne zákonné ustanovenie nezakazuje možnosť dohodnúť si úroky za dobu, po ktorú bude istina dlžníkom skutočne užívaná, nie je možné považovať dohodu o povinnosti platiť úroky až do skutočného vrátenia poskytnutých finančných prostriedkov za rozpornú so zákonom. V zmysle § 53 ods. X S. zákonníka spotrebiteľské zmluvy síce nesmú obsahovať neprijateľné podmienky, to však
neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky boli vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané, keďže úroky z úveru predstavujú cenu za poskytnuté plnenie. Zo žiadneho právneho predpisu nevyplýva, že by veriteľovi patrili zmluvné úroky z úveru iba do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru, teda do uplatnenia jeho práva podľa § 565 S. zákonníka. Je teda vždy vecou zmluvnej dohody účastníkov úverovej zmluvy, ako vymedzia dobu, po ktorú je povinný dlžník platiť úroky z úveru. R. je táto doba dohodnutá do splatnosti úveru, ktorá je vymedzená v zmluve (spravidla) konkrétnym dňom, avšak nie je vylúčené, aby zmluvné strany dohodli platenie úrokov z úveru až do doby skutočného vrátenia peňažných prostriedkov dlžníkom. V. dohoda však musí byť v zmysle § X ods. 9 zák. č. XXX/ XXXX Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy v tejto prejednávanej veci (XX.XX.XXXX) písomná, pretože v zmysle § X ods. 9 citovaného zákona od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úroky, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. B. o spotrebiteľskom úvere pritom v zmysle § 9 ods. X citovaného zákona musí mať písomnú formu a musí obsahovať náležitosti vymenované v § 9 ods. 2, vrátane úrokovej sadzby úveru, výšky, počtu a termínu splátok istiny, úrokov a iných poplatkov určenia konečnej splatnosti úveru. K. je preto znenie písomnej zmluvy o úvere, pokiaľ ide o dohodnutú dobu, po ktorú veriteľ má nárok na zaplatenie zmluvného úroku a pokiaľ takáto dohoda je obsiahnutá v inej listine (všeobecné obchodné podmienky), musí byť táto listina podpísaná účastníkmi zmluvy, nestačí iba odkaz na ňu v zmluve.
X. Podaním doručeným súdu XX.XX.XXXX žalobca oznámil, že eviduje ďalšie úhrady od žalovaného: XX.XX.XXXX vo výške XX,XX eur, XX.XX.XXXX vo výške XX,XX eur, XX.XX.XXXX vo výške XX,XX eur, XX.XX.XXXX vo výške XX,XX eur, XX.XX.XXXX vo výške XXX,XX eur, XX.X.XXXX vo výške XXX,XX eur, XX.XX.XXXX vo výške XX,XX eur, XX.XX.XXXX vo výške XXX,XX eur. V časti z uplatnenej istiny vo výške X XXX,XX vzal žalobu späť a žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny X XXX,XX eur, úrokov vo výške XXX,XX eur, úrokov vo výške XXX,XX eur, XX,XX% p. a. úroku zo sumy X XXX,XX eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, zo sumy X XXX,XX eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, sumy X XXX,XX eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, zo sumy X XXX,XX eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, zo sumy X XXX,XX eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, zo sumy X XXX,XX eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, zo sumy X XXX,XX eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, zo sumy X XXX,XX eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, zo sumy X XXX,XX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia; X,XX % ročného úroku z omeškania zo sumy X XXX,XX eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, zo sumy X XXX,XX eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX; zo sumy X XXX,XX eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX; zo sumy X XXX,XX eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX; zo sumy X XXX,XX eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX; zo sumy X XXX,XX eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX; zo sumy X XXX,XX U. od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX; zo sumy X XXX,XX eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX; zo sumy X XXX,XX U. od XX.XX.XXXX do zaplatenia.
X. Na prejednanie sporu súd nariadil pojednávanie, ktorého sa žalobca a jeho právny zástupca nezúčastnili a svoju neúčasť ospravedlnili, preto súdu pojednával a rozhodol v ich neprítomnosti podľa § 180 zákona č. XXX/XXXX Z. z. M. sporový poriadok (ďalej ako „M.“).
X. Vykonaním dokazovania listinnými dôkazmi predloženými žalobcom podľa § 204 M. zistil súd tento skutkový stav:
XX. Žalobca ako banka a žalovaný ako klient uzatvorili XX.X.XXXX B. o úvere lepšia splátka č. XXXXXXXXXX, v zmysle ktorej žalobca poskytol žalovanému úver XX XXX eur s počtom mesačných splátok XXX, úrokovou sadzbou XX,XX % p. a. fixná do splatnosti, výškou mesačnej splátky XXX,XX eur so splatnosťou prvej splátky XX.X.XXXX a ďalšími splátkami splatnými k XX. dňu v mesiaci. G. konečnej splatnosti úveru bol určený na XX.X.XXXX. K. predstavovala XX,XX% a priemerná K. na trhu XX,XX%. M. výška nákladov bola X XXX,XX eur. G. písmom je uvedené, že celkovú čiastku úveru prestavuje súčet výšky úveru a celkových nákladov spojených s úverom. J. úver zahŕňal aj základný súboru poistenia ako poistenie schopnosti splácať úver podľa R. poplatkov pre tento úver. J. úveru na účet v J. banke a jeho správa boli bezplatné, poplatok za 1. upomienku pri omeškaní splátky bol X,XX eur a za 2. upomienku pri omeškaní splátky XX,XX eur. J. bodu v bode X.X S. podmienok pre úver lepšia splátka je banka oprávnená vyhlásiť úver za predčasne splatný, pričom v prípade vyhlásenia predčasnej splatnosti sa úver úročí až do jeho úplného splatenia dohodnutou úrokovou sadzbou. S. podmienky pre úver lepšia splátka nie sú žalovaným podpísané. Z výpisu stavu úveru predloženého žalobcom k XX.XX.XXXX je zrejmé, že žalovaný čerpal úver vo výške XX XXX eur, pričom žalovaný od augusta XXXX prestal riadne
splácať splátky úveru. Z. z XX.XX.XXXX označeným ako N. - Y. na splatenie dlžnej časti úveru žalobca oznámil žalovanému omeškanie viac ako tri mesiace so splácaním úveru vo výške XXX,XX eur, vyzval na úhradu dlžnej sumy a upozornil na možnosť uplatnenia postupu podľa § 53 ods. X S. zákonníka. Z. z X.X.XXXX žalobca vyhlásil predčasnú splatnosť úveru v celom rozsahu k X.X.XXXX a vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy XX XXX,XX eur (istiny, úroky, poplatky za upomienky a poistné) do XX dní od doručenia výzvy. B. zaslanie týchto listov žalovanému preukázal podacími hárkami.
XX. Zistený skutkový stav posúdil podľa nasledujúcich ustanovení právnych predpisov:
XX. Podľa § 145 ods. X M. ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
XX. Podľa § 261 ods. X písm. d) S. zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708)a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).
XX. Podľa § 497 S. zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
XX. Podľa § 50X ods. 1, ods. 2 S. zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. J. pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.
XX. Podľa § 503 ods. 1, ods. X S. zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
XX. Podľa § 52 S. zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. N. o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právny vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. S. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia S. zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. G. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti.
XX. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej B. o spotrebiteľských úveroch) v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
XX. Podľa § 2 písm. d) B. o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
XX. Podľa § 9 ods. X B. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. F. zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
XX. Podľa § 9 ods. X B. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa S. zákonníka XX) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § X1 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do XX kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery
nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
XX. Podľa § X ods. 9 B. o spotrebiteľských úveroch od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo jej prílohách.
XX. Podľa § 53 ods. X S. zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako XX dní na uplatnenie tohto práva.
XX. Podľa § 565 S. zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. V. právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
XX. Podľa § 5X7 ods. 1 vety prvej S. zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
XX. Podľa § 517 ods. X S. zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
XX. Podľa § 3 X. vlády R. republiky č. XX/XXXX Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia S. zákonníka (ďalej len „X. vlády“), výška úrokov za omeškania je o X percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba U. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
XX. Zmluva uzavretá žalobcom so žalovaným je spotrebiteľskou zmluvou podľa § 52 a nasl. S. zákonníka. P. ide o úverovú zmluvu, ktorá sa riadi režimom S. zákonníka (§ 497 a nasl.), spravuje sa v zmysle § 52 a nasl. S. zákonníka aj ustanoveniami o spotrebiteľských zmluvách, ktorá sú pre spotrebiteľa výhodnejšie a B. o spotrebiteľských úveroch.
XX. Žalobca predložením písomného vyhotovenia úverovej zmluvy preukázal, že uzavrel so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zákonom predpísanej písomnej forme. Po posúdení obsahu zmluvy súd konštatuje, že tejto čo do dodržania základných náležitostí predpísaných v § 9 ods. X B. o spotrebiteľských úveroch ako podmienky vzniku nároku na úroky a poplatky za úver nie je čo vytknúť, preto nejde o bezúročný a bezpoplatkový úver v zmysle § X1 ods. 1 B. o spotrebiteľských úveroch.
XX. Žalobcovi podľa názoru súdu vznikol nárok aj na dohodnuté úroky za užívanie poskytnutej istiny. K. právny názor odvolacieho súdu vyslovený v uznesení z X.XX.XXXX súd uvádza, že žiadne ustanovenia právnych predpisov neustanovujú, na akú dobu možno pri poskytnutí finančných prostriedkov dohodnúť úroky, z čoho je možné vyvodiť záver, že ide o ustanovenie dispozitívnej povahy, ktoré zmluvné strany nijako neobmedzuje v možnosti upraviť si obsah ich úrokového záväzkového právneho vzťahu v rámci zmluvnej autonómie (pokiaľ ide o dobu, na ktorú sa úroky dojednávajú). X. teda vylúčiť, aby si zmluvné strany dohodli úroky i za dobu, po ktorú bude istina dlžníkom skutočne užívaná, t.j. do jej faktického vrátenia veriteľovi a teda aj za dobu, v ktorej sa dlžník prípadne ocitne s omeškaním so splnením svojho záväzku tým, že istinu v dohodnutej dobe splatnosti veriteľovi nevráti.
XX. Tomuto záveru zodpovedá aj to, ako sú právnou teóriou a rozhodovacou praxou súdov všeobecne prijímané inštitúty zmluvných úrokov a úrokov z omeškania, ktoré oboje predstavujú príslušenstvo pohľadávky, avšak majú odlišné funkcie, ktoré treba rozlišovať. B. čo zmluvné úroky sú odmenou, resp. odplatou za užívanie istiny poskytnutého úveru, úroky z omeškania predstavujú zákonnú sankciu za omeškanie s plnením istiny a na rozdiel od zmluvného úroku ich môže veriteľ požadovať aj v prípade, že neboli dohodnuté (§ 517 ods. X S. zákonníka). J. platí, že zmluvné úroky, ako aj úroky z omeškania môžu existovať vedľa seba.
XX. V prejednávanom spore zo zmluvy o úvere uzatvorenej medzi bankou ako právnym predchodcom žalobcu a žalovaným XX.X.XXXX nesporne vyplynulo, že medzi zmluvnými stranami bola písomne dojednaná výška úrokovej sadzby XX,X % ročne s dátumom konečnej splatnosti XX.X.XXXX. B. sa ich zaplatenia domáha až do ich vrátenia podľa bodu X.X S. podmienok pre úver lepšia splátka, pričom tieto podmienky nie sú podpísané žalovaným.
XX. Vo vzťahu k dohode o strán sporu o trvaní nároku na zmluvné úroky tak, ako ich požaduje žalobca, súd odkazuje a opakuje odôvodnenie odvolacieho súdu v uznesení z X.XX.XXXX. Je teda vždy vecou zmluvnej dohody účastníkov úverovej zmluvy, ako vymedzia dobu, po ktorú je povinný dlžník platiť úroky z úveru. R. je táto doba dohodnutá do splatnosti úveru, ktorá je vymedzená v zmluve (spravidla) konkrétnym dňom, avšak nie je vylúčené, aby zmluvné strany dohodli platenie úrokov z úveru až do doby skutočného vrátenia peňažných prostriedkov dlžníkom. V. dohoda však musí byť v zmysle § X ods. 9 zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy v tejto prejednávanej veci písomná, pretože v zmysle § X ods. 9 citovaného zákona od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úroky, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. B. o spotrebiteľskom úvere pritom v zmysle § 9 ods. X citovaného zákona musí mať písomnú formu a musí obsahovať náležitosti vymenované v § 9 ods. 2, vrátane úrokovej sadzby úveru, výšky, počtu a termínu splátok istiny, úrokov a iných poplatkov určenia konečnej splatnosti úveru. K. je preto znenie písomnej zmluvy o úvere, pokiaľ ide o dohodnutú dobu, po ktorú veriteľ má nárok na zaplatenie zmluvného úroku a pokiaľ takáto dohoda je obsiahnutá v inej listine (všeobecné obchodné podmienky), musí byť táto listina podpísaná účastníkmi zmluvy, nestačí iba odkaz na ňu v zmluve.
XX. Vzhľadom na absentujúcu výslovnú písomnú dohodu zmluvných strán o povinnosti žalovaného zaplatiť zmluvný úrok až do skutočného vrátenia poskytnutých finančných prostriedkov alebo len do vyhlásenia predčasnej splatnosti, je potrebné vychádzať zo záveru, že platenie zmluvných úrokov bolo dojednané do splatnosti (konečnej) úveru.
XX. Žalobca na istine úveru požadoval od žalovaného sumu X XXX,XX eur, o ktorej súd vo výške X XXX,XX eur rozhodol rozsudkom z XX.X.XXXX, ktorý v tejto časti nadobudol právoplatnosť X.XX.XXXX (rovnako tak v časti zmluvných úrokov a úrokov z omeškania do zosplatnenia XXX,XX eur a zastavení konania v časti XX,XX eur zodpovedajúcej sume úrokov po zosplatnení). Y. na ďalšie späťvzatie istiny žalobcom v časti X XXX,XX eura (so súhlasom žalovaného), súd konanie zastavil v tejto časti, a žalobcovi svedčí nárok už len na zaplatenie istiny vo výške X XXX,XX eur (čo si žalobca pri formulovaní návrhu rozsudku v podaní doručenom súdu XX.XX.XXXX zrejme neuvedomil) a sumy zostávajúcich neuhradených úrokov X,XX eur. Z. pre úplnosť súd uvádza, že priznaná istina rozsudkom z XX.X.XXXX vo výške X XXX,XX eura a týmto rozsudkom vo výške X XXX,XX eur spolu s istinou X XXX,XX eur, ktorú žalovaný po začatí konania zaplatil, spolu predstavuje X XXX,XX eura.
XX. Konanie o zaplatenie XXX,XX eur súd rovnako zastavil, pričom šlo o späťvzatie žaloby v časti XXX,XX eur v podaní doručenom súdu XX.X.XXXX zodpovedajúce vyčísleným úrokom a úrokom z omeškania po zosplatnení, ktoré boli v žalobe uplatnené v celkovej výške XXX,XX eur. R. zmluvných úrokov i úrokov z omeškania po zosplatnení reflektuje úhrady žalovaného XX.XX.XXXX vo výške XXX eur, XX.X.XXXX vo výške XXX eur, XX.X.XXXX vo výške XX,XX eur a vo výške XXX,XX eur X.X.XXXX, spolu XXX,XX eur. V tomto prípade však súd mohol konanie zastaviť len v rozsahu úrokov vo výške XXX,XX eur (so súhlasom žalovaného na pojednávaní XX.X.XXXX), keď úroky vo výške XXX,XX eur už boli právoplatne priznané rozsudkom z XX.X.XXXX a konanie o zaplatenie ďalších úrokov XX,XX eur na základe späťvzatia (odsek 3. odôvodnenia) zastavené.
XX. Vo vzťahu k nároku na zmluvné úroky po zosplatnení súd uvádza, že v danom prípade bola konečná splatnosť úveru dohodnutá na deň XX.X.XXXX, preto žalobcovi vznikol nárok na dohodnuté zmluvné úroky vo výške XX,X % z úverovej istiny X XXX,XX eura eur do XX.X.XXXX. J. dňom XX.X.XXXX už žalobca nárok na zmluvné úroky z istiny nemá, nakoľko sa banka a žalovaný na tom nedohodli. B. výrok rozsudku sa preto týka prípadného nároku na zmluvné úroky od tohto dátumu do zaplatenia. J. súd žalovaného zaviazal na zaplatenie zmluvných úrokov z celej žalovanej istiny X XXX,XX eur postupne zohľadňujúc úhrady žalovaného započítané žalobcom na úhradu istiny (X XXX,XX eur) od XX.X.XXXX, ktoré postupne znižujú istinu, z ktorej žalobcovi XX,X% zmluvný úrok patrí do XX.X.XXXX.
XX. Pretože je žalovaný v omeškaní, patria žalobcovi úroky z omeškania podľa § 517 S. zákonníka v spojení s § 3 X. vlády vo výške zodpovedajúcej úrokovej sadzbe U. centrálnej banky platnej k prvého dňu omeškania žalovaného (deň po vyhlásení predčasnej splatnosti) zvýšenej o X percentuálnych bodov, teda X,XX%. B. tieto požadoval od X.XX.XXXX do zaplatenia, a preto súd takto uplatnenému nároku nemal dôvod, pokiaľ ide o úroky z omeškania z istiny X XXX,XX eur, nevyhovieť. R. dáva do pozornosti, že výrok o priznaní úrokov z omeškania z istiny X XXX,XX eur od X.XX.XXXX do zaplatenia je právoplatný, preto úroky z omeškania boli týmto rozsudkom priznané z istiny X XXX,XX eur (X XXX,XX eur - X XXX,XX eur) po zohľadnení postupných úhrad žalovaného (X XXX,XX eur) od XX.X.XXXX tak ako vyplýva z výroku rozsudku až do aktuálne neuhradenej istiny X XXX,XX eur.
XX. Podľa § 2X2 ods. 3 M. lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. R. môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
XX. Podľa § 232 ods. X M., ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
XX. Podľa ustálenej súdnej praxe, hľadiskami pre úvahu súdu o priznaní výhody splácania dlhu v mesačných splátkach, sú najmä výška priznaného plnenia, platobná schopnosť žalovaného, v konaní prejavená jeho snaha splniť záväzok, možnosť žalobcu domáhať sa plnenia jednotlivých splátok v prípade ich nedodržania a skutočnosť, či by prípadné nesplnenie stanovenej povinnosti v lehote troch dní nebolo v riešenom prípade pre žalobcu príliš ťaživé.
XX. Pri rozhodnutí súdu o povolení splácania dlžnej sumy v splátkach súd zohľadnil predovšetkým skutočnosť, že žalovaný prejavil ochotu splácať dlžnú sumu, ale nie je schopný uhradiť ju naraz, výšku jeho dlhu voči žalobcovi ako aj súhlas samotného žalobcu (obsiahnutý v podaní doručenom súdu XX.X.XXXX) s takýmto postupným splácaním dlžnej sumy v XXX eur mesačných splátkach. R. mal za to, že samotný žalobca stanovil výšku postupného splácania a obdobie, počas ktorého sa tak bude diať (uviedol XX rokov), pričom o takomto postupnom splácaní už bolo rozhodnuté v rozsudku z XX.X.XXXX (splácanie istiny X XXX,XX eur s úrokom XXX,XX eur a úrokom z omeškania X,XX% ročne zo sumy X XXX,XX eur od X.XX.XXXX do zaplatenia v XXX eur mesačných splátkach). J. splácanie je preto pre žalobcu akceptovateľné aj vo vzťahu k zostávajúcej neuhradenej istine a príslušenstvu, o ktorých súd rozhodol týmto rozsudkom. Y. na povahu tejto výhody poskytnutej žalovanému a skutočnosť, že takúto možnosť už v priebehu trvania úverového vzťahu stratil, súd zároveň rozhodol, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky bude mať za následok splatnosť celého plnenia.
XX. O trovách konania súd rozhodol podľa § 262 ods. X v spojení s § 255 ods. X a § 256 ods. X M. tak, že žalobcovi priznal proti žalovanému náhradu trov konania v plnom rozsahu, keď žalobca bol úspešný v časti uplatnenej istiny i príslušenstva (s výnimkou zmluvných úrokov od XX.X.XXXX do zaplatenia, ktoré sa však do konečného úspechu žalobcu nepremietli, keďže sa týkajú budúceho nároku). B. konania je zavinené žalovaným potom, čo po podaní žaloby čiastočne uhradil dlžnú istinu a príslušenstvo. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom po právoplatnosti tohto rozsudku (§ X62 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok)).