Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

40Csp/7/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Pezinok prostredníctvom sudcu JUDr. Tomáša Micháleka v spore žalobcu: H. W. W..Y..R.., W. W.P.: Q. XX, O. - W. Q., H.: XX XXX XXX, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom kancelárie: Mýtna 48, Bratislava - Staré Mesto proti žalovanému: K. B., K.. XX.XX.XXXX, O.: V. XX, B., o zaplatenie 3.548,15 eura s príslušenstvom takto

rozhodol:

rozhodol:

I. Konanie v časti o zaplatenie 2.512,98 eura s príslušenstvom zastavuje.

II. Žalovanému nárok na náhradu trov konania v zastavujúcej časti nepriznáva.

III. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.035,17 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne z tejto sumy od 21.06.2018 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

IV. Priznáva žalobcovi nárok voči žalovanému na náhradu trov konania vo vyhovujúcej časti v rozsahu 100 %, o výške ktorej rozhodne vyšší súdny úradník súdu prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku a ktorú je žalovaný povinný zaplatiť zástupcovi žalobcu do troch dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania.

odôvodnenie:

O d ô v o d n e n i e

1. Elektronicky podanou žalobou so zaručeným elektronickým podpisom 30.07.2018 sa právny predchodca žalobcu obchodná spoločnosť B. Ú. O., U..W.., W. W. Q. K. X, XXX XX O., H.: XX XXX XXX (ďalej len „právny predchodca žalobcu“), domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 3.548,15 eura s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola 29.12.2005 uzatvorená Zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. (ďalej len „zmluva o úvere“), na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXXXX. Žalovanému bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 22,80 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 1.500,- eur a bol povinný právnemu predchodcovi žalobcu platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 50,- eur. Žalovaný si neplnil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy, a to ani napriek viacerým výzvam zo strany právneho predchodcu žalobcu. Pred odstúpením pohľadávky právneho predchodcu žalobcu na vymáhanie vystavil k 10.06.2018 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom k 31.05.2018 obsahujúci súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a

štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovaného s konečným zostatkom na úhradu vo výške 3.548,15 eura.

2. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, preto sa skutkové tvrdenia právneho predchodcu žalobcu považovali za nesporné.

3. Elektronickým podaním so zaručeným elektronickým podpisom z 25.02.2020 žalobca vzal žalobu v časti o zaplatenie 2.512,98 eura s príslušenstvom bez uvedenia dôvodu. V čiastočnom späťvzatí žaloby uviedol, že si uplatňuje už len rozdiel medzi sumou čerpaného úveru a sumou, ktorú žalovaný doposiaľ uhradil (7.414,82 eura - 6.379,65 eura).

4. Podľa (ďalej len „“) žalobca môže vziať žalobu späť.

5. Podľa ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

6. Podľa súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

7. Nakoľko žalobca vzal žalobu v dotknutej časti späť pred začatím pojednávania, na prípadný nesúhlas žalovaného s čiastočným späťvzatím žaloby by sa neprihliadalo a súd konanie v tejto časti zastavil.

8. Vykonaným dokazovaním vo veci oboznámením sa s listinnými dôkazmi pripojenými k žalobe - zmluvou o úvere z 29.12.2005, obchodnými podmienkami účinnými od 01.06.2005 a výpisom z karty súd zistil nižšie uvedený skutkový stav.

9. Na základe žiadosti žalovaného o vydanie a používanie pôžičkovej karty Quatro z 20.12.2005 právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným 29.12.2005 zmluvu o úvere, ktorej predmetom bolo poskytnutie revolvingového úveru so schváleným úverovým rámcom vo výške 995,82 eura, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať schválenou štandardnou mesačnou splátkou vo výške 33,19 eura. Žalovaný odmietol poistenie schopnosti splácať úver. Do znenia obchodných podmienok ako neoddeliteľnej súčasti zmluvy o úvere boli zahrnuté tieto poplatky: za prvé použitie karty 8,30 eura (pôvodne 250,- Sk), za vystavenie a zaslanie mesačného výpisu 0,63 eura (pôvodne 19,- Sk), za výber z bankomatu 1,66 eura (pôvodne 50,- Sk) a za spracovanie platby poštovou poukážkou 0,30 eura (pôvodne 9,- Sk). Obchodné podmienky obsahovali aj sankčný poplatok za oneskorenú platbu podľa výšky dlžného zostatku a to 6,64 eura (pôvodne 200,- Sk) pri dlžnom zostatku od 1,- Sk do 10.000,- Sk, 16,60 eura (pôvodne 500,- Sk) pri dlžnom zostatku od 10.001,- Sk do 20.000,- Sk, 24,90 eura (pôvodne 750,- Sk) pri dlžnom zostatku od 20 001,- Sk do 30 000,- Sk a 33,19 eura (pôvodne 1 000 Sk) pri dlžnom zostatku 30 001,- Sk a vyššom. Tento sankčný poplatok súd posúdil ako zmluvnú pokutu. K prvému čerpaniu z poskytnutého úveru došlo, keď právny predchodca žalobcu bezhotovostne previedol 20.03.2006 sumu 995,82 eura na účet obchodného domu Nay Elektrodom na Tuhovskej ulici v Bratislave ako kúpnu cenu za tovar zakúpený žalovaným. Postupným uhrádzaním žalovaným sa úverový rámec obnovoval a žalovaný v období od 21.10.2009 do 24.10.2014 vyčerpal výbermi z bankomatov a inými platbami peňažné prostriedky v celkovej výške 4.649,- eur a v období od 10.05.2006 do 16.04.2015 zaplatil právnemu predchodcovi žalobcu 6.379,53 eura. Právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanému od 30.04.2006 do 31.05.2018 úrok v sume 3.391,87 eura, od 30.09.2012 do 31.05.2018 úrok z omeškania v sume 329,42 eura, od 20.03.2006 do 30.06.2015 poplatky vo výške 138,50 eura - 1 krát poplatok za prvé použitie karty (8,30 eura), 49 krát poplatok za vyhotovenie a zaslanie výpisu (z toho 4x stornovaný; 45 x 0,63 eura = 28,35 eura), 4 krát poplatok za znovuvydanie kreditnej karty po jej expirácii (4 x 8,30 eura = 33,20 eura), 65 krát poplatok za správu kartového účtu (65 x 0,65 eura = 42,25 eura), 11 krát poplatok za výber z bankomatu (z toho 2x stornovaný; 9 x 1,66 eura = 14,94 eura), 1 krát poplatok za bezhotovostný prevod (0,66 eura) a 36 krát poplatok za spracovanie poštovej poukážky (36 x 0,30 eura = 10,80 eura) a od 24.08.2007 do 25.07.2015 14 krát zmluvná pokuta (vo výpise z karty pod označením „administratívny poplatok za správu rizikovej pohľadávky“ a od 25.07.2012 „náklady vymáhania do vyhlásenia okamžitej splatnosti“) [(9 x 33,19 eura) + (5 x 24,90 eura) = 423,21 eura]. Rozdiel medzi debetnými operáciami (9.927,82 eura; podľa výpisu z karty 9.927,81 eura) a kreditnými operáciami (6.379,53 eura; podľa výpisu z karty 6.379,65 eura) predstavuje sumu 3.548,29 eura (podľa výpisu z karty 3.548,16 eura).

10. Podľa prechodného ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

11. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere 29.12.2005 (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

12. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme; zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

13. Podľa bodu 71 obchodných podmienok zmluva medzi klientom a bankou uzatváraná podľa týchto obchodných podmienok je zmluva o úvere podľa a nasl. , na ktorú sa vzťahujú špecifické ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch.

14. Podľa v znení účinnom k 29.12.2005 zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

15. Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

16. Podľa záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

17. Podľa a ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

18. Podľa ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.

19. Podľa bodu 27 tretia veta obchodných podmienok v prípade, že klient do dňa splatnosti neuhradí povinnú splátku, banka má právo za každý deň omeškania účtovať sankčnú úrokovú sadzbu, zvýšenú úrokovú sadzbu a poplatky za oneskorenú platbu podľa platného cenníka.

20. Podľa a v znení účinnom k 29.12.2005 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“). Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

21. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným 29.12.2005 zmluvu o úvere, na základe ktorej poskytol žalovanému revolvingový úver vo výške úverového rámca vo výške 995,82 eura prostredníctvom vydanej kreditnej platobnej karty. Žalovaný sa zaviazal splácať poskytnutý revolvingový úver mesačnými splátkami po 33,19 eura. Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá na 22,80 % ročne. Žalovaný vyčerpal sumu 5.644,82 eura a zaplatil právnemu predchodcovi žalobcu sumu 6.379,53 eura. V období od čerpania poskytnutého úveru (16.03.2006) do vyhotovenia výpisu (10.06.2018) vznikla žalovanému povinnosť zaplatiť úrok v sume 3.391,87 eura, úrok z omeškania v sume 329,42 eura, poplatky vo výške 138,50 eura a zmluvnú pokutu vo výške 423,21 eura. Keďže žalobca vzal žalobu v časti o zaplatenie 2.512,98 eura späť, predmetom sporu ostalo 1.035,17 eura. Na základe vykonaného dokazovania súd zaviazal žalovaného na zaplatenie žalovanej sumy po čiastočnom späťvzatí žaloby.

22. Žalobca sa domáhal od žalovaného aj zaplatenia úroku z omeškania vo výške 8 % ročne zo žalovanej sumy od 21.06.2018.

23. Podľa prechodného ustanovenia ustanovenia účinné od 15. januára 2009 sa nevzťahujú na omeškanie, ktoré vzniklo pred 15. januárom 2009. 24. Podľa druhá veta ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.

25. Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

26. Podľa prechodného ustanovenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (ďalej len „“) ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

27. Podľa v znení účinnom k 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej len „ECB“) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

28. K 21.06.2018 bola základná úroková sadzba ECB vo výške 0 %.

29. Pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania súd aplikoval zásadu úspechu i zásadu procesného zavinenia.

30. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

31. Podľa ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

32. Podľa článku 17 základných princípov súd postupuje v konaní tak, aby veci bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania strán sporu a iných osôb.

33. Súd priznal úspešnému žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu v časti o zaplatenie 1.035,17 eura, keďže v tejto časti bolo žalobe vyhovené.

34. Pokiaľ ide o zastavenie konania v časti o zaplatenie 2.512,98 eura, zastavenie procesne zavinil žalobca, ktorý vzal čiastočne žalobu späť bez uvedenia akéhokoľvek dôvodu. S prihliadnutím na zásadu hospodárnosti konania a skutočnosť, že žalovanému v priebehu konania žiadne trovy nevznikli, súd žalovanému nárok na náhradu trov konania v zastavujúcej časti nepriznal.

35. Podľa o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník

Poučenie:

Poučenie: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Okresnom súde Pezinok.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, súd neprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa novoty v odvolacom konaní prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Podľa § 48 ods. 2 prvá veta Exekučného poriadku na návrh oprávneného možno vykonať exekúciu, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.