Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_39C-2-2020.pdf
PDF · 91.02 KB
Case nature
Subarea
39C/2/2020
Uznesenie
Okresný súd Košice I v právnom spore žalobkýň : X./. H. T., W..C..: XX.XX.XXXX, F. V., W.C. M. XXX/ XX./. K.. H. T., T.., W..: XX.XX.XXXX F. V., W. M. XXX/XX, X./. T.. R. T., W..: XX.XX.XXXX, F. W. M. XXX/XX všetky právne zastúpené advokátkou JUDr. Danicou Holováčovou, AK Košice, ul. Čajakova 5 proti žalovanému : K.. Y. T., W..: XX.XX.XXXX, F. V., W. M. XXX/XX v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia takto
rozhodol:
I. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a. II. Žalovanému nepriznáva náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobkyne sa svojím návrhom zo dňa 27.01.2020 , ktorý bol súdu doručený dňa 28.01.2020 domáhali vydania neodkladného opatrenia v znení ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
2. V návrhu uviedli, že sú podielovými spoluvlastníčkami bytu č. X W. L. W. X. T.Í. F. H. L. L. Č. XXX, U. Č.. XX A.Q. W. N. Č.. XXXXX T. V. Ú. : L. Y., I. V. - L., I. : V.. Ž.E. R. U. F. Č.. X W. L. W. X. T. F. H. L. L. Č. XXX, U. Č.. XX A.W. W. N. Č.. XXXXX T. V. Ú. : L. Y., I. V. - L., I. : V.. Byt žalovaného č. X sa nachádza nad bytom žalobkýň č. 5. a jedná sa o vzťah bezprostredných susedov.
3. Skutkovo popísali, že niekedy v mesiaci apríl 2014 sa vyskytli v byte žalobkýň prvé problémy s technickým stavom bytu, pričom tieto problémy mali začať v nadväznosti na vykonanie rekonštrukcie bytu vo vlastníctve žalovaného - bytu č. X. V rámci rekonštrukcie bytu žalovaného malo dôjsť k zmene dispozície bytu č.X tak, že obývačka a kuchyňa sa spojili do jedného priestoru, kúpeľňa sa rozšírila o plochu WC a časť predsiene, pričom WC bolo rozšírené do špajze. Tieto prvé problémy spočívali vo výskyte plesne v priestoroch kuchyne a po poskytnutí súčinnosti zo strany žalovaného, ktorý vo svojom byte č. X. odstránil kachličky tieto problémy prestali. Následne bola vykonaná ďalšia rekonštrukcia bytu č. X a to v roku 2018, pričom došlo k odstráneniu pôvodných úprav povrchov zvislých konštrukcií, v odstránení pôvodných povrchov podláh, vo výmene prislúchajúcich rozvodov elektroinštalácie, vodoinštalácie a kanalizácie a osadení nových zariaďovacích predmetov kuchyne. Ide tu o podstatnú rekonštrukciu, pretože sa menila dispozícia bytu č. X tým, že sa menili aj jednotlivé miestnosti, resp. tieto sa rozširovali. V nadväznosti na tieto stavebné úpravy žalobkyne opätovne zaznamenali vznik nových ložísk plesne a stým spojených vád na maľovke v rámci ich bytu č. X. V konaní predložili Odborné stanovisko č. 18 zo dňa 02.12.2019, ktoré vypracoval znalec K.. M. U., T.., z odboru : stavebníctvo, odvetvie Pozemné stavby, Projektovanie v stavebníctve, Statika stavieb, ktorý dňa 27.11.2019 vykonal obhliadku bytu žalobkýň. V byte žalobkýň boli zistené poruchy spočívajúce vo zvýšenej vlhkosti, v dôsledku čoho došlo k opadaniu maľovky a poškodeniu omietky na vonkajších obvodových stenách a na časti stropov pri obvodových stenách. Na povrchu vonkajších stien a časti stropu sa súčasne vytvára pleseň, ktorú sa žalobkyne snažia z dôvodu zdravotnej závadnosti pravidelne zotierať. V škárach medzi stropovými panelmi a pod stropom sa tvoria trhliny, pričom výplň otvoru v strope okolo dvojitého potrubia stúpačky ústredného kúrenia je vydrolená. K opadaniu maľovky
a poškodeniu omietky došlo aj na strope kúpeľne, ktorá nie je situovaná pri vonkajších obvodových stenách. Znalec v odbornom posúdení skonštatoval, že poruchy v byte žalobkýň popísané v časti II.2 jeho vyjadrenia s vysokou pravdepodobnosťou súvisia s rekonštrukciou bytu č.X v roku 2018, ktorý je situovaný priamo nad bytom číslo X. rekonštrukcia bola realizovaná do takej miery, že pri nej boli odstránené pôvodné úpravy povrchov zvislých konštrukcií, pôvodné povrchy podláh a vymenené prislúchajúce rozvody. Pri takejto rekonštrukcii podľa žalobkýň museli prebiehať aj mokré stavebné procesy ako omietanie stien, vyrovnávanie podláh a pod. Predovšetkým pri vyrovnávaní podláh mohla voda z použitých materiálov vniknúť do škár medzi stropné panely, resp. do dutín v stropných paneloch z pohľadu bytu č. X a uložením nových zrejme nepriedušných resp. málo priedušných vrstiev podláh v byte č.X sa vzniknutá vlhkosť v konštrukciách stropu akoby uzavrela. Z konštrukcie stropu sa môže dostať iba postupne difúziou cez omietky, škáry a pod.
4. Týmto návrhom sa žalobkyne domáhajú bezodkladnej úpravy pomerov a to tým, že navrhujú uložiť žalovanému umožniť vstup a v rámci neho aj zotrvanie do bytu č.X za účelom vyhotovenia znaleckého posudku , ktorým by bolo objasnené, či a ak áno, tak do akej miery bola rekonštrukcia bytu č.X z roku 2018 spôsobilá privodiť vznik škody na majetku žalobkýň, t.j. akým spôsobom došlo ku škode na byte č.X. Podľa žalobkýň jedine znalec z príslušného odboru a odvetvia môže zodpovedať na také podstatné otázky, ako sú mechanizmus vzniku plesne v byte č. X v súvislosti s rekonštrukciou v byte č.X. Aj znalec v predmetnom odbornom stanovisku vyslovil vysokú mieru pravdepodobnosti , že práve v súvislosti so stavebnými úpravami v byte č.X mohlo dôjsť k rozsiahlemu zamákaniu bytu č.X.
5. Žalovaný toho času so žalobkyňami nekomunikuje, nie je ochotný im ani zabezpečeným znalcom umožniť vstup a zotrvanie v byte č.X, pričom úroveň medziľudských vzťahov je tak na nízkej úrovni, že dobrovoľne a bez súdneho rozhodnutia nie je možné očakávať súčinnosť žalovaného. Účelom vypracovania znaleckého posudku je ustálenie škodcu a rozsahu škody na majetku žalobkýň. Aj v zmysle zistení znalca sa jedná o zásadné zhoršenie kvality života v byte č.X, pričom nežiadúce pôsobenie plesne na zdravotný stav osôb žijúcich v jej dosahu je všeobecne známy. Týmto sú žalobkyne počnúc od vzniku výskytu plesne obmedzované vo výkone ich vlastníckeho práva k byte č.X vrátane jednotlivých čiastkových oprávnení vlastníka byt riadne užívať. Tým je dané vážne ohrozenie výkonu práv žalobkýň , ktoré je v danom prípade už spojené s výskytom následku v podobe zníženej kvality života v rámci bytu č.X.
6. Žalobkyne v návrhu uviedli, že dôvodom vstupu do bytu žalovaného je nevyhnutná potreba vykonanie údržby, pod ktorou je potrebné rozumieť práce spojené s udržiavaním pozemkov a stavieb v dobrom stave . Poukázala v tomto na rozhodnutie Najvyššieho súdu Českej republiky sp. zn. Cpj 203/1988, R 3/1988. V danom prípade nie je možné započať s odstránením následkov zamákania a výskytu plesní, pokiaľ sa nepodarí zistiť ich príčiny výskytu na prvom mieste. Takéto zisťovanie je možné je na podklade miestneho zisťovania samotným znalcom z príslušného odboru a odvetvia, čo následne môže slúžiť aj ako podklad k samotnému súdnemu konaniu vo veci náhrady škody. Pokiaľ ide o časové ohraničenie zotrvania ( vstupu ) do bytu žalovaného tu žalobkyne poukázali na potrebu znaleckého skúmania, t.j. časom objektívne potrebným na vypracovanie znaleckého posudku s osobitným zameraním na čas potrebný k vykonaniu obhliadky bytu žalovaného. V tomto poukázala na rozhodnutie - rozsudok Najvyššieho súdu Českej republiky sp. zn.: 22Cdo/1281/2002. Poukázala aj na znenie ustanovení §§ 123, 124 a 127 Občianskeho zákonníka.
7. K návrhu žalobkyne predložili : Odborné stanovisko č.18 znalca Ing. M. U., PhD., informatívny čiastočný výpis z listu vlastníctva č. XXXXX T. I. : V.K. K., I. : V. -L., V. Ú. : L. Y..
8. Z informatívneho čiastočného výpisu z listu vlastníctva č. XXXXX T. I. : V. K., I. : V. - L., V. Ú. : L. Y. vyhotoveného prostredníctvom katastrálneho portálu Úradu geodézie kartografie a katastra SR dňa 26.01.2020 je zrejmé, že žalobkyne sú podielovými spoluvlastníčkami bytu č. X U. U. Č.. XX W. X. T. F. H. L. L. Č. XXX W. G. W.Á. M. titulom Darovacej zmluvy a zároveň žalovaný je v tom istom bytovom dome vlastníkom bytu č. X titulom Kúpnej zmluvy.
9. V Odbornom stanovisku č.18 znalca Ing. M. U., T.., vyhotoveného dňa 02.12.2019 sú popísané poruchy v byte č. X - teda v byte žalobkýň s tým, že v časti II.3 tohto Odborného stanoviska označeného ako Zhodnotenie porúch v byte č.X je uvedené, že popísané poruchy súvisia s vysokou pravdepodobnosťou s rekonštrukciou bytu č. X v roku 2018, ktorý je situovaný priamo nad bytom č. 5.
10. Podľa § 324 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok ( ďalej len C.s.p.) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
11. Podľa § 325 ods. 1 C.s.p. neodkladné opatrenie môže nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
12. Podľa § 325 ods. 2 písm. b) C.s.p. neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde.
13. Podľa § 326 ods. 1 C.s.p. v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
14. Podľa § 326 ods. 2 C.s.p. k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
15. Podľa § 329 ods. 1 C.s.p. súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
16. Podľa § 329 ods. 2 C.s.p. pre nariadenie neodkladného opatrenia je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. 17. Podľa § 329 ods. 2 C.s.p. pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
18. Podľa článku 8 Základných princípov C.s.p. strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu.
19. Na základe vyššie uvedených zákonných ustanovení pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie, a to vtedy, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery strán alebo existuje obava, že exekúcia rozhodnutia bude ohrozená. Nariadenie neodkladného opatrenia je prípustné a opodstatnené vtedy, ak sa tvrdí a osvedčí, že existuje právny vzťah medzi stranami, tento vyžaduje bezodkladnú úpravu a osvedčí sa dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Pre nariadenie neodkladného opatrenia nie je potrebná taká miera dôkaznej istoty, ako pre vydanie rozhodnutia vo veci samej. Je však potrebné, aby boli aspoň v základnej miere osvedčené skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, ako aj dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Dôkazné bremeno, resp. bremeno osvedčenia spočíva výlučne na navrhovateľovi neodkladného opatrenia. Preukázanie alebo aspoň osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie predbežného opatrenia posudzuje súd len podľa obsahu návrhu a k nemu pripojených listín. Neodkladným opatrením by nemalo dochádzať k zásahu do práv nad nevyhnutnú mieru.
20. V tomto prípade po oboznámení sa s listinami predloženými žalobkyňami má súd za to, že nie sú dané dôvody pre to, aby súd nariadil neodkladné tak ako to požadovali žalobkyne.
21. V zmysle vyššie citovaných ustanovení C.s.p. je pre nariadenie neodkladného opatrenia teda potrebné, aby žalobca dostatočne opísal rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov, opísal skutočnosti hodnoverne osvedčujúce dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana . Pred nariadením neodkladného opatrenia súd musí zvážiť, či v dôsledku neodkladného opatrenia sa nevytvorí nezvratný ( nenapraviteľný ) stav v právnych vzťahoch medzi stranami sporu a či zásah do práv dotknutej strany sporu je primeraný žalobcom osvedčenému porušeniu jeho práva a právom chránenému záujmu.
22. Oboznámením sa so skutkovými tvrdeniami obsiahnutými v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uvedených žalobkyňami ako aj oboznámením sa s predloženými listinami dospel súd k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nie je dôvodný, keďže žalobkyne neosvedčila potrebu
bezodkladne upraviť pomer medzi stranami. Žalobkyne v tomto konaní osvedčila existenciu právneho vzťahu, ku ktorému žiadajú poskytnúť ochranu neodkladným opatrením. Osvedčili to, že sú podielovými spoluvlastníčkami bytu č.X ktorý sa nachádza pod bytom žalovaného č.X a osvedčili taktiež to, že žalovaný je výlučným vlastníkom susedného bytu č.X ku ktorému sa domáhajú vstupu. Žalobkyne však neosvedčila dôvodnosť a neosvedčila potrebu neodkladnej úpravy pomerov. Z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je zrejmé, že sa ním žalobkyňa domáha uloženia povinnosti žalovanej povinnosti žalovanému umožniť žalobkyniam a znalcovi vstup do bytu v súvislosti so zisťovaním príčin vzniku škôd na byte, ktorý je v ich vlastníctve. Z obsahu samotného návrhu vyplýva, že žalobkyne už jedno ohodnotenie znalcom majú a to sa týka zhodnotenia porúch v ich byte. Návrh odôvodnili tým, že je to potrebné z dôvodu, že bez toho nie je možné započať s odstránením následkov zamákania a výskytom plesní pokiaľ sa nepodarí zistiť príčiny ich výskytu na prvom mieste. Vychádzajúc z návrhu sa teda žalobkyne domáhajú vstupu do bytu žalovaného. Občiansky zákonník v ustanovení § 127 ods.3 upravuje povinnosť vlastníka umožniť vstup susedovi na svoj pozemok za splnenia podmienok. Vstup do bytu je vždy zásahom do vlastníckeho práva a preto sa pripúšťa len v prípadoch ak to stanovuje zákon - v zmysle ustanovenia § 127 ods.3 Občianskeho zákonníka vtedy, keď to nevyhnutne vyžaduje údržba a obhospodarovanie susediacich stavieb a pozemkov. Nie však každé obhospodarovanie pozemku alebo úprava stavby môže založiť právo vstupu na susedov pozemok alebo stavbu. Toto právo vzniká len vtedy, keď údržba stavby a obhospodarovanie pozemku takýto postup nevyhnutne vyžaduje. Žalobkyňa len v konaní tvrdí, že vstup je potrebný k započatiu opráv a k zisteniu príčin avšak súd má za to, že takéto tvrdenie samo osebe bez toho aby preukázali, že odstránenie škôd na byte žalobkýň je potrebné realizovať priamo z bytu žalovaného nie je dôvodom, aby súd neodkladným opatrením nariadil žalovanému vstup do bytu a teda aby takto upravoval pomery medzi stranami sporu. Ak majú žalobkyne za to, že žalovaný pri rekonštrukčných prácach postupoval tak, že porušil svoju prevenčnú povinnosť a týmto porušením došlo k vzniku škody na byte žalobkýň je potrebné aby sa žalobou domáhali proti žalovanému náhrady škody kde následne v rámci dokazovania znaleckým dokazovaním budú zisťované príčiny vzniku škôd, pričom za takejto situácie bude už mať súd legálny dôvod v rámci znaleckého dokazovania uložiť aj žalovanému povinnosť umožniť vstup do bytu. Za situácie načrtnutej žalobkyňami, keď sa len domnievajú, že k poruchám v byte došlo v súvislosti s rekonštrukciou bytu žalovaného a takto situáciu aj zhodnotil znalec pri obhliadke ich bytu nie je daný dôvod pre úpravu pomerov medzi stranami sporu nariadením neodkladného opatrenia. Súd poukazuje v tejto súvislosti aj na to, že nevyhnutnou údržbou treba rozumieť nielen opravy ale aj úpravy stavieb tak, aby zodpovedali stavebnotechnickým a iným, najmä bezpečnostným predpisom. Žalobkyne žiadnym spôsobom netvrdili a zároveň ani nepreukázali, že by v súčasnosti vykonávali také opravy bytu, ktoré si vyžadujú nevyhnutne zásah do vlastníckeho práva žalovaného spočívajúci vo vstupe do jeho bytu, ani súčasnosti neprebieha žiadna oprava alebo prestavba rodinného domu žalobkyne, ktorá uložením tejto povinnosti chce riešiť stav, ktorý môže, ale nemusí v budúcnosti nastať. A zároveň tým, že by súd uložil povinnosť žalovanému umožniť vstup do bytu žalobkyniam a znalcovi za účelom obhliadky bytu žalovaného v súvislosti so zisťovaním príčin vzniku škôd na byte č. 5 sa neodstráni vzniknutý stav teda škody v byte žalobkýň. Vychádzajúc z toho, že žalobkyne nepreukázali potrebu bezodkladnej úpravy pomerov v konaní súd ich návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
23. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
24. Podľa § 262 ods.1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnuté, ktorým sa konanie končí.
25. Vzhľadom k tomu, že žalobkyne spolu s návrhom nepodala aj žalobu vo veci samej, súd rozhodol o trovách konania podľa § 255 ods.1 CSP tak, že úspešnému žalovanému priznal proti žalobkyniam nárok na náhradu trov konania vo výške 100%, nakoľko návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol avšak zároveň keďže zo spisu je zrejmé, že žalovanému žiadne trovy nevznikli, mu náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na z zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Podľa § 332 ods. 1 C.s.p. neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.