Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18P-20-2023.pdf
PDF · 94.77 KB
Case nature
Area
Subarea
18P/20/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Košice sudkyňou JUDr. Zuzanou Andrejčákovou, v právnej veci navrhovateľa/manžela: A. B., C. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. XXX/XX, D. a manželky, ktorá návrh nepodala: E. F. B., C. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. XXX/X, D., v konaní o rozvod manželstva a úpravu pomerov manželov k maloletému dieťaťu: I. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. XXX/X, D., v tomto konaní zastúpení kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Košice, J. K. L. X, D., na čas po rozvode, takto
rozhodol:
I. Manželstvo A. B., nar. XX.XX.XXXX a F. B., C. G., nar. XX.XX.XXXX, uzavreté dňa XX.XX.XXXX, zapísané v knihe manželstiev E. M. E. L. D. – J. E. vo zväzku XXX, ročník XXXX, strana XX, poradové číslo XXX, r o z v á d z a.
II. Na čas po rozvode manželstva schvaľuje dohodu rodičov v tomto znení:
Maloletý sa zveruje do osobnej starostlivosti matky.
Obaja rodičia sú oprávnení a povinní maloletého zastupovať a spravovať jeho majetok.
Styk otca s maloletým na žiadosť rodičov súd neupravuje.
Obaja rodičia sa zaväzujú vzájomne si oznamovať prekážku realizácie styku s maloletým aspoň 24 hodín vopred.
Otec je povinný prispievať na výživu maloletého sumu 900,-Eur mesačne vždy k 15. dňu v mesiaci vopred k rukám matky počnúc právoplatnosťou výroku o rozvode manželstva a to na účet vedený v N. O. číslo účtu: J. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX.
Rodičia sa zaväzujú navzájom si poskytovať informácie o maloletom týkajúce sa jeho zdravia, školských a športových výsledkov a správania sa maloletého.
Otec má právo maloletého zobrať do zahraničia po vopred dohodnutom termíne s matkou s ohľadom na školské a športové povinnosti maloletého.
Matka sa zaväzuje otcovi oznámiť pobyt s maloletým v zahraničí. O pobyte maloletého v zahraničí sú rodičia povinní sa navzájom informovať a dohodnúť.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ doručeným návrhom tunajšiemu súdu dňa 01.02.2023 žiadal, aby súd rozviedol jeho manželstvo s F. B., nar. XX.XX.XXXX, uzavreté dňa XX.XX.XXXX v D., zapísané v knihe manželstiev E. M. D. – J. E. vo zväzku XXX, ročníku XXXX, na strane XX, pod poradovým číslom XXX. Ďalej navrhoval, aby súd, zveril maloleté dieťa I. B., nar. XX.XX.XXXX (ďalej aj len „maloletý“) do osobnej starostlivosti matky, právo a povinnosť zastupovať a spravovať maloletého budú mať obaja rodičia, navrhol zaviazať otca vyživovacou povinnosťou k maloletému vo výške 900,- Eur mesačne. Otec navrhol neupravovať styk maloletého s otcom. K návrhu priložil fotokópiu rodného listu maloletého a sobášneho listu.
2. V priebehu konania rodičia navrhli schváliť rodičovskú dohodu, v rozsahu, v akom ju súd schválil. Na pojednávaní dňa 23.02.2024 navrhol kolízny opatrovník rodičovskú dohodu v uvedenom znení schváliť nakoľko mal za to, že je v záujme maloletého dieťaťa.
3. Na pojednávaní dňa 23.02.2024 sa účastníci konania, navrhovateľ a kolízny opatrovník po vyhlásení rozsudku vzdali práva podávať voči rozsudku odvolanie, manželka sa nevzdala práva podať odvolanie voči výroku o rozvode. Na základe uvedeného súd využil možnosť danú zákonom a preto toto rozhodnutie v súlade s ust. § 221 CSP neobsahuje odôvodnenie ohľadne schválenej rodičovskej dohody a obsahuje iba stručné odôvodnenie týkajúceho sa rozvodu.
4. Manželia sa zhodli na rozvode manželstva, avšak sa nezhodli ohľadne príčin rozvratu manželstva a teda súd o tomto návrhu vykonal dokazovanie a rozhodol.
5. Navrhovateľ, manžel sa podaným návrhom dožadoval, aby rozviedol manželstvo, ktoré bolo spočiatku harmonické, avšak z dôvodu finančného nedostatku rodiny odišiel za prácou do K., odkiaľ sa vracal raz za dva mesiace. Doposiaľ pracuje v K.. Počas tohto obdobia sa podľa navrhovateľa manželia odcudzili a dochádza medzi nimi k častým konfliktom, vzťahy ochladli, citovo sa odcudzili, zo vzťahu sa vytratila láska a vzájomná dôvera. Uvedené nezhody sú podľa neho príčinou trvalého rozvratu medzi manželmi. V súčasnosti už sú vzťahy úplne ochladnuté a nevedú spolu intímny život. Ďalej sa v návrhu uvádza, že manželstvo je v súčasnosti len formálnym záväzkom, v ktorom neexistuje vzájomná dôvera a napriek snahe oboch manželov sa manželské spolužitie nepodarilo obnoviť.
6. Zo správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny (ďalej aj len „úradu“) zo dňa 27.03.2023 vyplýva, že manželia sa na rozvode manželstva dohodli. Manželia spolu komunikujú, obaja sa zhodne vyjadrili, že manželstvo je už len formálnym zväzkom, neplní svoje funkcie. Vzťahy medzi manželmi sú dobré, vedia spolu komunikovať, dohodnúť na podstatných veciach. Zo strany úradu im bola poskytnutá možnosť poradensko - psychologických služieb, avšak obaja to odmietli, nakoľko sú za rozvod manželstva.
7. Manželka sa k podanému návrhu vyjadrila písomným podaním doručeným súdu dňa 28.03.2023. S návrhom manžela na rozvod manželstva súhlasila, nakoľko sa manžel vo februári rozhodol odsťahovať zo spoločnej domácnosti, ďalej uviedla, že sa o syna stará dlhodobo sama a manžel zo zahraničia chodí domov sporadicky.
8. Vo vyjadrení manželky doručenej tunajšiemu súdu dňa 15.02.2024 sa uvádza že manželka celé roky poskytovala komplexnú starostlivosť o syna bez akejkoľvek pomoci a popri svojej práci, ktorú nemohla zmeniť za iné zamestnanie s vyšším príjmom kvôli jej flexibilite a preto, že manžel sa nechcel vrátiť na Slovensko, ale si chcel budovať kariéru v K..
9. Zo správy úradu zo dňa 20.02.2024 vyplýva, že matka maloletého I. v plnej miere súhlasí s podaným návrhom otca maloletého, nakoľko ich manželstvo je len formálnym zväzkom a neplní už svoju funkciu. Otec maloletého naďalej pracuje v K.. Ďalej matka uviedla, že s otcom maloletého I. spolu komunikujú, vedia sa dohodnúť. Dohodli sa na rozvode manželstva, manželia odmietli možnosť spolupráce s referátom poradensko – psychologických služieb, nakoľko uviedli, že to nemá význam, obaja sú za rozvod manželstva.
10. Na pojednávaní vykonanom dňa 23.02.2024 uviedol navrhovateľ, manžel, že v roku 2015 odišiel pracovať do K. v dôsledku čoho sa začali vzťahy medzi manželmi zhoršovať, až došlo napokon k odcudzeniu manželov. Spočiatku sa snažil manžel o záchranu vzťahu, ale chodil domov menej, nakoľko v Nemecku v tom čase ešte len nastúpil do práce a nemohol chodiť domov častejšie, následne
nemohol v dôsledku koronakrízy prísť vôbec po dobu pol roka. Ďalej uviedol, že počas tohto obdobia mal známosť, ale v súčasnosti nemá nikoho, avšak nevidí možnosť na obnovu manželského spolužitia.
11. Na tom istom pojednávaní vykonanom dňa 23.02.2024 uviedla manželka, ktorá návrh nepodala, že príčinou rozvratu ich manželstva bolo to, že manžel nevidel nič, na všetko bola sama a bola unavená. Spočiatku súhlasila s tým, aby manžel odišiel za prácou do K. za lepším zárobkom, ale nesúhlasila s tým od úplného začiatku, nakoľko na seba ako partneri nemali čas, nefungovalo im to a nevedeli spolu komunikovať. V súčasnosti sú ich vzťahy tak narušené, že už to nevedia dať do poriadku. Ďalej uviedla, že nemá známosť.
12. Podľa ust. § 18 zákona č. 36/2005 Z. z. Zákona o rodine (ďalej len „zákona o rodine“), manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.
13. Podľa ust. § 19 ods. 1 zákona o rodine, o uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovaním potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť.
14. Podľa ust. § 22 zákona o rodine, k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch.
15. Podľa ust. § 23 ods. 1,2,3 zákona o rodine, súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí. Súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19.
16. Podľa ust. § 100 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“), s konaním o rozvod manželstva je spojené konanie o úpravu pomerov manželov k ich maloletým deťom na čas po rozvode.
17. Podľa ust. § 24 ods. 1 zákona o rodine, v rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého dieťaťa, súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí, či maloleté dieťa zverí do spoločnej osobnej starostlivosti obidvoch rodičov, do striedavej osobnej starostlivosti obidvoch rodičov alebo do osobnej starostlivosti jedného z rodičov, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Súd súčasne určí, ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, prispievať na jeho výživu, alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného.
18. Podľa ust. § 24 ods. 4 zákona o rodine, rozhodnutie o úprave výkonu rodičovských práv a povinností možno nahradiť dohodou rodičov. Dohoda musí byť schválená súdom, inak je nevykonateľná.
19. Podľa ust. § 24 ods. 5 zákona o rodine, súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. Súd dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi.
20. Podľa ust. § 26 zákona o rodine, ak sa zmenia pomery, súd môže aj bez návrhu zmeniť rozhodnutie o výkone rodičovských práv a povinností alebo dohodu o výkone rodičovských práv a povinností.
21. Podľa ust. § 27 ods. 1 zákona o rodine, manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.
22. Podľa ust. § 28 ods. 1 písm. a), ods. 2 zákona o rodine, súčasťou rodičovských práv a povinností je najmä sústavná a dôsledná starostlivosť o výchovu, zdravie, výživu a všestranný vývoj maloletého dieťaťa. Rodičovské práva a povinnosti majú obaja rodičia. Pri ich výkone sú povinní chrániť záujmy maloletého dieťaťa.
23. Podľa ust. § 62 ods. 1,2,3 zákona o rodine, plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť. Obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov. Pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť.
24. Podľa ust. § 75 zákona o rodine, pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.
25. Podľa ust. § 2 CMP, na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
26. Rozvrat vzťahov medzi manželmi v zmysle ustanovenia § 23 ZR, nastáva prevažne vtedy, ak sa manželia neriadia vo vzájomnom správaní pravidlami, ktoré vyplývajú z citovaných zákonných ustanovení. Zrušenie manželstva rozvodom neodôvodňuje podľa ust. § 23 ZR akýkoľvek, ale len kvalifikovaný rozvrat vzťahov medzi manželmi. Záver o závažnosti rozvratu vzťahov medzi manželmi je odôvodnený vtedy, ak sa rozvrat vzťahov javí ako nezvratný, nenapraviteľný stav, vzhľadom na výsledok hodnotenia intenzity a trvalosti rozvratu. Kvalifikácia rozvratu vzťahov medzi manželmi sa posudzuje podľa toho, ako sa vážny rozvrat vzťahov medzi manželmi skutočne prejavuje v plnení účelu manželstva. Zo samotnej skutočnosti, že manželia po určitý čas nežijú v spoločnej domácnosti, ešte nemožno usudzovať, že ich manželstvo prestalo plniť svoju spoločenskú funkciu. Manželstvo možno rozviesť len vtedy, keď nastane objektívny stav charakterizovaný ako vážny rozvrat vzťahov medzi manželmi, ktorý znemožňuje plnenie spoločenského účelu manželstva. Spoločenský účel manželstva pritom vyplýva z funkcií manželstva a rodiny ním založenej. Hlavným spoločenským účelom manželstva je založenie rodiny a riadna výchova detí.
27. Vzhľadom na to, že v konaní o rozvod manželstva ide o ochranu oprávnených záujmov obidvoch účastníkov, návrh na začatie konania o rozvode môže podať ktorýkoľvek z manželov, avšak vždy len jeden z nich. Na tomto procesnom postavení účastníkov v konaní o rozvod manželstva nič nemení ani stanovisko druhého manžela, ktorý návrh nepodal, zaujaté k návrhu na začatie konania. Preto jeho stanovisko v konaní o rozvod manželstva, či už v ňom zastáva názor zhodný s návrhom na začatie konania, alebo opačný názor, má vždy len povahu vyjadrenia a nijako sa netýka procesného postavenia účastníkov. Napokon nie je vylúčené ani to, aby druhý manžel svoj názor na rozvod manželstva zmenil v priebehu konania. Pri rozhodovaní o návrhu na rozvod manželstva preto súd nerozhoduje podľa toho, aké stanovisko vyjadril druhý manžel k návrhu, ale prísne posudzuje, či manželstvo účastníkov konania plní svoje poslanie dané Zákonom o rodine.
28. Na základe vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení súd dospel k tomu záveru, že manželstvo účastníkov konania sa zmenilo na formálny zväzok dvoch ľudí, najmä s prihliadnutím na to, že manželia dlhodobo nežijú v spoločnej domácnosti, spoločne nehospodária, nevychovávajú spolu maloleté dieťa a nežijú spolu manželským životom a manžel mal počas tohto obdobia mimomanželský vzťah. Za takýchto okolností toto manželstvo neplní svoje poslanie upravené zákonom o rodine, je trvale a hlboko rozvrátené. Ako príčinu rozvratu manželstva videl manžel odcudzenie a ochladenie vo vzťahu, manželka uviedla ako príčinu to, že bola na všetko sama a bola vyčerpaná. Nakoľko manželia sa zhodli na rozvode ich manželstva, nepripustili možnosť obnovy ich spolužitia, tak pre rozhodnutie súdu nebolo dôležité, ktorá konkrétna z nimi uvedených príčin viedla k rozvratu manželstva, ale skutočnosť, že vzťahy manželov sú tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel. Ďalšími dôvodmi rozpadu ich manželstva, podľa zváženia súdu bolo dlhodobé odlúčenie manžela od rodiny v dôsledku jeho práce v zahraničí a následné odcudzenie manželov.
29. V zmysle uvedených skutočností súd návrhu vyhovel a manželstvo rozviedol. Súd mal za to, že manželské spolužitie účastníkov konania spoločnosťou požadované znaky nenapĺňa. Súd pri zisťovaní príčin rozvratu manželstva účastníkov konania zistil, že manželia vidia iné príčiny rozvratu ich manželstva, avšak všetky nimi uvádzané príčiny viedli k ochladeniu citových väzieb a vyústili nakoniec do ukončenia manželského spolužitia, pričom obaja manželia vylúčili akúkoľvek možnosť riadnej obnovy manželstva.
30. Podľa ust. § 122 CMP, ak vo veciach starostlivosti súdu o maloletých súd rozsudkom schválil dohodu rodičov, nie sú rodičia oprávnení podať voči výroku, ktorým bola dohoda schválená, odvolanie.
31. Podľa ust. § 368 CSP, osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia.
32. Podľa ust. § 221 písm. a) CSP, písomné vyhotovenie rozsudku nemusí obsahovať odôvodnenie, ak je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých strán alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania.
33. O trovách konania rozhodol súd v zmysle ust. § 52 CMP, podľa ktorého, žiadny z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti výroku, ktorým bola schválená dohoda rodičov, rodičia nie sú oprávnení podať odvolanie (výrok II.).
Pretože po vyhlásení rozsudku sa v súlade s ust. § 368 CSP navrhovateľ vzdal odvolania voči výroku I, toto právo mu nepatrí. Toto právo nepatrí ani kolíznemu opatrovníkovi čo do výroku o schválení rodičovskej dohody. Kolízny opatrovník nemá právo podať odvolanie voči výroku I.
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Mestský súd Košice v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, v troch písomných vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku, ďalej iba „CSP“).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 CSP).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť iba dôvodmi uvedenými v § 365 ods.1 CSP:
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci ( §62 ods.1 CMP).
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§62 ods.2 CMP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia (§ 370 a nasl. Civilného mimosporového poriadku).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie na peňažné plnenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).
Podľa ust. § 27 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine, manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do 3 mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.