Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_8Csp-75-2019.pdf
PDF · 90.5 KB
Case nature
Area
Subarea
8Csp/75/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa sudcom Mgr. Vladimírom Gurkom v právnej veci žalobcu: Podtatranská vodárenská prevádzková spoločnosť, a.s., Hraničná 662/17, Poprad, IČO: 36 500 968, právne zastúpeného: Advokátska kancelária Gallo, s.r.o., Jilemnického 4012/30, 036 01 Martin, IČO: 36 715 352 proti žalovanému: Y. I., nar. XX.XX.XXXX, N. XX, XXX XX T., občan SR v konaní o zaplatenie 189,72 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Súd z a s t a v u j e konanie v časti týkajúcej sa zaplatenia sumy vo výške 40,00 eur.
II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 149,72 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 149,72 eur od 29.8.2017 do zaplatenia, a to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 57,84 %, o ktorej výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 189,72 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo žalovanej sumy do 29.8.2017 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzavrel dňa 30.9.2014 zmluvu o dodávke vody, predmetom ktorej bola dodávka vody verejným vodovodom podľa zák. č. 442/2002 Z.z.. V zmysle čl. 3 zmluvy sa žalovaný zaviazal zaplatiť za poskytnuté plnenia cenu stanovenú rozhodnutím Úradu pre reguláciu sieťových odvetví. Žalobca vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté dodávky faktúrou č. 517151475 zo dňa 11.8.2017 na sumu 357,12 eur splatnou dňa 28.8.2017. Do dnešného dňa uhradil žalovaný iba sumu 168,03 eur, a to napriek upomienke, ktorá mu bola zaslaná. Vzhľadom na omeškanie žalovaného si uplatnil aj úroky z omeškania.
3. K žalobe pripojil listinné dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, a to zmluvu o dodávke vody z verejného vodovodu č. XX/XX/XXX/F zo dňa 30.9.2014, faktúru uvádzanú v žalobe, upomienku zo dňa 11.5.2018 adresovanú žalovanému a výpis z podacieho hárku.
4. Na výzvu súdu, ako žalobca dospel k žalovanej sumu 189,72 eur vzhľadom na tvrdenia v žalobe o výške účtovanej sumy (pri uvedení ktorej došlo evidentne ku chybe, keď vo faktúre bola účtovaná suma 357,72 eur) a tvrdených úhradách žalovaného vo výške 168,03 eur, reagoval právny zástupca žalobcu podaním zo dňa 4.9.2014. Uviedol v ňom, že došlo ku chybe v písaní, preto žiadal vydať platobný rozkaz na sumu 189,69 eur s úrokom z omeškania z tejto sumy (pozn. súdu - k tejto sume evidentne dospel žalobca podľa vzorca 357,72 eur - 168,03 eur). Keďže právny zástupca žalobcu požadoval
týmto podaním menej, ako si uplatnil v žalobe, súd toto podanie podľa obsahu považoval za čiastočné späťvzatie žaloby, o ktorom v súlade s § 145 ods. 3 C.s.p. nie je potrebné rozhodovať. Predmetom konania preto ostala suma 189,69 eur.
5. Súd žalobe vyhovel platobným rozkazom zo dňa 30.9.2019. Proti tomuto platobnému rozkazu podal žalovaný v zákonnej lehote odpor. Nárok žalobcu považoval za nedôvodný a neuznal nárok na zaplatenie sumy 189,69 eur, pretože za vodu zaplatil. Navrhol preto žalobu zamietnuť. K odporu pripojil 3 príjmové pokladničné doklady - zo dňa 23.10.2017 na sumu 28 eur, zo dňa 19.2.2019 na sumu 50 eur a zo dňa 27.6.2019 na sumu 40 eur a dva poštové poukazy - zo dňa 19.4.2018 na sumu 50 eur a zo dňa 23.5.2019 na sumu 50 eur.
6. Právny zástupca žalobcu vo vyjadrení k odporu zo dňa 13.11.2019 uviedol, že všetky úhrady žalovaného, ktoré predložil, boli zohľadnené pri podaní žaloby okrem sumy 40 eur zo dňa 27.6.2019. Vzhľadom na to vzal žalobu späť v časti týkajúcej sa zaplatenia sumy 40 eur späť a v tejto časti navrhol konanie zastaviť. Trval na podanej žalobe v rozsahu 149,69 eur s úrokom z omeškania.
7. Žalovaný sa k vyjadreniu právneho zástupcu žalobcu nevyjadril.
8. Súd vo veci nariadil pojednávanie.
9. Právny zástupca žalobu podaním zo dňa 4.3.2020 ospravedlnil neúčasť žalobcu na pojednávaní a z obsahu jeho podania vyplýva, že ospravedlňuje aj svoju neúčasť. Zároveň zosumarizoval spôsob sumy účtovanej predloženou faktúrou (z celkovej sumy za dodanú vodu vo výške 412,72 eur boli odpočítané prijaté zálohové platby vo výške 55 eur, teda výsledná účtovaná suma predstavovala 357,72 eur), jednotlivé úhrady žalovaného s tým, že úhrady žalovaného predstavovali celkom 168 eur (dňa 23.10.2017 suma 20 eur, dňa 24.4.2018 suma 50 eur, z ktorej 2 eurá boli započítané na upomienku a na istinu suma 48 eur, dňa 25.5.2018 suma 50 eur a dňa 19.2.2019 suma 50 eur) a čiastočné späťvzatie žaloby vo výške 40 eur, ktorú úhradu žalobca pri podaní žaloby nezohľadnil. Zároveň žiadal odstrániť chybu v písaní v podaní zo dňa 13.11.2019, kde nedopatrením uviedol, že žalobca žiada uhradenie sumy 149,69 eur. Správne podľa právneho zástupcu žalobcu žiada sumu 149,72 eur (účtovaná suma vo výške 357,72 eur mínus úhrady žalovaného vo výške 168 eur mínus posledná úhrada žalovaného vo výške 40 eur = 149,72 eur) . Na zvyšku žaloby vo výške 149,72 eur s úrokom z omeškania z tejto sumy preto trval. Uvedené podania v časti odstránenia chyby v písaní súd posúdil ako zmenu žaloby, konkrétne rozšírenie žaloby (aj keď ide len o sumu 0,03 eur), keďže vzhľadom na vyjadrenie právneho zástupcu žalobcu uvedeného v bode 4 tohto odôvodnenia sa predmetom konania stala iba suma 189,69 eur s príslušenstvom a po čiastočnom späťvzatí iba suma 149,69 eur (v tomto smere súd poznamenáva, že by bolo nepochybne vhodné zo strany právneho zástupcu žalobcu ešte pred podaním žaloby ujasniť si, akú sumu chce žalovať, teda čo urobí predmetom sporu, keďže každý úkon súd posudzuje podľa obsahu a aj keď ide o nepatrné zmeny žaloby, ak požaduje viac alebo menej ako si uplatnil v žalobe, stále ide o buď čiastočné späťvzatie žaloby alebo zmenu žaloby spočívajúcu v rozšírení žalobného nároku, o ktorých je potrebné rozhodnúť, resp. túto zmenu zákonom predpokladaným spôsobom posúdiť a zohľadniť). O zmene žaloby súd rozhodol na nariadenom pojednávaní a pripustil ju.
10. Žalovaný sa pojednávania bez ospravedlnenia nezúčastnil, aj keď mu predvolanie bolo doručené. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd prejednal vec aj v neprítomnosti strán sporu a právneho zástupcu žalobcu.
11. Súd sa oboznámil so skutkovými tvrdeniami strán sporu a na základe vykonaného dokazovania listinnými dôkazmi doloženými stranami sporu ako sú uvedené v bodoch 3 a 5 tohto odôvodnenia zistil tento skutkový stav:
12. Žalobca so žalovaným uzavreli dňa 30.9.2014 zmluvu o dodávke vody č. XX/XX/XXX/F, predmetom ktorej bola dodávka vody verejným vodovodom podľa zák. č. 442/2002 Z.z.. Žalobca vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté dodávky faktúrou č. 517151475 zo dňa 11.8.2017 vo výške 357,12 eur, ktorá bola splatná dňa 28.8.2017. V tejto faktúre boli už započítané aj zálohové platby vo výške 55 eur, teda výsledná suma je už suma znížená o zálohové platby. Dňa 11.5.2018 vyhotovil žalobca upomienku č. 61810471, ktorou vyzval žalovaného na úhradu zostatku dlžnej sumy z uvedenej faktúry vo výške 289,72 eur a 2 eurá za upomienku. Z tejto upomienky vyplýva, že v čase jej vyhotovenia uhradil žalovaný
spolu sumu 68 eur. Z vyjadrenia právneho zástupcu žalobcu a z dokladov pripojených žalovaným k odporu vyplýva, že žalovaný uhradil dňa 23.10.2017 sumu 28 eur, z tohto podľa údajov uvedených pri účele platby na faktúru č. 517151475 uhradil sumu 20 eur, dňa 24.4.2018 sumu 50 eur (k VS 618100921), z ktorej 2 eurá boli započítané na upomienku a na istinu suma 48 eur, dňa 25.5.2018 uhradil sumu 50 eur (k VS 618100921), dňa 19.2.2019 sumu 50 eur (pri účele bolo na príjmovom pokladničnom doklade uvedené OM 218-20833) a dňa 27.6.2019 sumu 40 eur (pri účele bolo na príjmovom pokladničnom doklade uvedené OM 218-20833).
13. Súd po zhodnotení vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žaloba je po čiastočnom späťvzatí žaloby (v časti týkajúcej sa zaplatenie sumy 40 eur) dôvodná.
14. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
15. Podľa § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
16. Podľa § 28 ods. 3 zák. č. 442/2002 Z.z.. o verejných vodovodoch, za odber vody z verejného vodovodu platí odberateľ prevádzkovateľovi verejného vodovodu vodné, ak sa nedohodne, že vodné sa platí vlastníkovi verejného vodovodu. V prípade, že odberateľ nie je konečný spotrebiteľ, vzniká konečnému spotrebiteľovi povinnosť, aby za odobraté množstvo vody zaplatil odberateľovi rozpočítanú čiastku.
17. Podľa čl. 3 bodu 1 zmluvy o dodávke vody z verejného vodovodu, za dodávku vody platí odberateľ vodné.
18. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
19. Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
20. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. účinného od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
21. Žalovaný uzavrel s právnym predchodcom žalobcu zmluvu o dodávke vody, v ktorej boli dohodnuté základné práva a povinnosti zmluvných strán. Predmetom zmluvy bola dodávka vody. Z predloženej zmluvy je zrejmé, že žalobca vystupoval pri uzatváraní zmluvy v rámci predmetu svojho podnikania, kým žalovaný vystupoval ako fyzická osoba nepodnikateľ uspokojujúci svoje osobné potreby, teda ako spotrebiteľ. Súd preto uzavrel, že uvedená zmluva mala zároveň spotrebiteľský charakter.
22. V danom prípade žalovaný nezaplatil žalobcovi celú účtovanú cenu za dodávky vody, čím si nesplnil jednu zo základných povinností, ktorá mu vyplýva zo zmluvy a z citovaných zákonných ustanovení. Právny zástupca žalobcu napriek výzve súdu nepredložil prehľad platieb žalovaného na úhrady sumy z faktúry, z ktorej si nárok uplatňoval. Z variabilných symbolov platieb predložených žalovaných nie je zrejmé, či tieto boli skutočne platené na úhradu dlžnej sumy z faktúry č. 517151475 (okrem sumy 20 eur uhradenej dňa 23.10.2017, kde je uvedené číslo tejto faktúry pri účele platby). Keďže však právny zástupca žalobcu vo svojom vyjadrení uviedol, že všetky platby uvádzané žalovaným žalobca započítal na úhradu dlhu uplatneného v tomto konaní, súd vychádzal z tohto vyjadrenia právneho zástupcu žalobcu. Tvrdenia žalovaného, že uhradil žalobcovi celý dlh, neboli zo strany žalovaného preukázané. Všetky platby, ktoré svojimi dokladmi preukázal, boli započítané na úhradu dlhu (okrem sumy 8 eur pri platbe dňa 23.10.2017, kde je uvedené, na čo bola táto suma uhradené a sumy 2 eurá z platby dňa 24.4.2018. Súčet platieb uvádzaných žalovaných nedosahujú výšku účtovanej sumy za dodávky vody na základe vyššie uvedenej faktúry. Keďže žalovaný neuniesol dôkazné bremeno ohľadne svojich tvrdení a zvyšok žalovanej sumy predstavuje rozdiel medzi sumou účtovanou vyššie uvedenou faktúrou a preukázanými úhradami žalovaného, súd nárok na zaplatenie zvyšku ceny za poskytnuté služby vo
výške 149,72 eur považoval za dôvodný a v tomto rozsahu žalobe vyhovel. V časti týkajúcej sa zaplatenia sumy 40 eur, v ktorej vzal žalobca žalobu späť, súd konanie zastavil v zmysle § 145 ods. 2 C.s.p..
23. Súd zaviazal žalovaného aj na zaplatenie úroku z omeškania v zmysle cit. právnych predpisov, pretože je v omeškaní s plnením peňažného záväzku, a to vo výške zodpovedajúcej úprave platnej a účinnej v čase vzniku omeškania žalovaného. V danom prípade žalobcovi prislúchajú úroky z omeškania vo výške o 5 percentuálnych bodov vyššej ako bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba ECB ku dňu 29.8.2017 (deň nasledujúci po splatnosti faktúry) bola vo výške 0,00 %, teda žalobca má nárok na úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne. Keďže žalobca si úrok uplatnil v zákonnej výške, súd mu ho priznal, a to zo sumy po čiastočnom späťvzatí žaloby.
24. O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 255 ods. 2 C.s.p., podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
25. Žalobca sa domáhal celkovo zaplatenia sumy 189,72 eur, úspešný bol v časti týkajúcej sa zaplatenia sumy vo výške 149,72 eur, čo vo vzťahu k celkovo žalovanej sume predstavuje úspech v 78,92 %. V časti, v ktorej vzal žalobu späť z dôvodu, že nezohľadnil úhradu žalovaného pred podaním žaloby, žalobca procesne zavinil zastavenie konania, teda v tejto časti by mal žalovanému nahradiť trovy konania, čo pre účely rozhodovania o náhrade trov konania pripočítal žalovanému ako úspech v konaní. Žalovaný bol teda úspešný v rozsahu 21,08 %. Po započítaní pomeru úspechu a neúspechu strán sporu bol žalobca úspešný v 57,84 %. V tomto rozsahu preto súd zaviazal žalovaného na náhradu trov konania žalobcovi. O výške trov bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva do 15 dní od doručenia tohto rozsudku na súde, proti rozhodnutiu ktorého odvolanie smeruje.
Podľa § 1 zák. č. 62/2020 Z.z. o niektorých mimoriadnych opatreniach v súvislosti so šírením nebezpečnej nákazlivej ľudskej choroby COVID-19 a v justícii, lehoty ustanovené právnymi predpismi v súkromnoprávnych vzťahoch na uplatňovanie alebo bránenie práv na súde, uplynutím ktorých by došlo k premlčaniu alebo k zániku práva,
a) v čase odo dňa účinnosti tohto zákona do 30. apríla 2020 neplynú, b) ktoré uplynuli po 12. marci 2020 do dňa účinnosti tohto zákona, sa neskončia skôr ako za 30 dní po nadobudnutí účinnosti tohto zákona.
Podľa § 2 ods. 1 zák. č. 62/2020 Z.z. o niektorých mimoriadnych opatreniach v súvislosti so šírením nebezpečnej nákazlivej ľudskej choroby COVID-19 a v justícii, ustanovenie § 1 písm. a) platí rovnako aj pre lehoty ustanovené zákonom alebo určené súdom na vykonanie procesného úkonu v konaní pred súdom účastníkmi konania a stranami v konaní; v trestnom konaní to platí len o lehote na podanie opravného prostriedku pre obvineného, jeho obhajcu, poškodeného a zúčastnenú osobu.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z.