Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-3-2018.pdf
PDF · 116 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/3/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Vierou Sládečkovou v právnej veci žalobcu: Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Žižkova 11, Bratislava, IČO: 36854140, zast.: HMG LEGAL, s.r.o., so sídlom Červeňova 14, Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35885459, proti žalovanému: T. D., nar. X.XX.XXXX, bytom C. G. C. XXXXX/X, H.-T. I., o zaplatenie 10.081,16 EUR s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 10 081,16 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 9.612,71 Eur od 21.8.2014 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania vo výške 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu prvej inštancie dňa 16.01.2018 sa žalobca domáhal, aby súd žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy 10 081,16 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 9.612,71 Eur od 21.8.2014 do zaplatenia, ako i náhrady trov konania. 2. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 24.01.2014 Zmluvu o Č. spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej boli žalovanému poskytnuté finančné prostriedky vo výške 10.000,- EUR. V zmysle Zmluvy vyčerpaný a nesplatený úver sa úročí pevnou úrokovou sadzbou vo výške 9,90 % p. a. V zmysle Zmluvy, pre prípad omeškania so zaplatením akýchkoľvek záväzkov, je žalobca oprávnený dlžnú sumu úročiť úrokom z omeškania, ktorý je dohodnutý zmluvne, alebo ktorého výška je určená v Obchodných podmienkach pre Č. spotrebiteľské úvery, ktoré sú súčasťou zmluvy, a to až do zákonnej výšky úroku z omeškania. Nakoľko žalovaný poskytnutý úver nesplácal a bol v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok a súčasne aj jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, Listom - Oznámenie o zosplatnení úveru, žalobca vyhlásil celú svoju pohľadávku za splatnú k dátumu 20.08.2014. Podľa vyčíslenia pohľadávky poskytnutého žalobcom ku dňu 20.08.2014 t. j. ku dňu zosplatnenia úveru, bol celkový zostatok v sume 10.081,16 EUR, pozostávajúci z istiny vo výške 9.612,71 EUR, riadneho úroku v zmysle zmluvy vo výške 317,70 EUR, úrokov z omeškania vo výške 8,52 EUR a poplatkov vo výške 142,23 EUR. Istina vo výške 9.612,71 EUR predstavuje nezaplatenú časť poskytnutého úveru, ktorý žalovaný čerpal jednorazovo dňa 24.01.2014 vo výške 10.000,- EUR. Priebeh jeho čerpania vyplýva z podrobnej špecifikácie pohľadávky, ktorá tvorí prílohu tohto návrhu, a ktorá bola vypracovaná ku dňu 20.08.2014. Riadne úroky vo výške 317,70 EUR boli účtované odo dňa prvého čerpania úveru a sú vyčíslené taktiež ku dňu 20.08.2014. Výška riadneho úroku bola žalovanému účtovaná v súlade s čl. I. (Základné údaje) Zmluvy o Č. spotrebiteľskom úvere vo výške 9,90 % p. a. Základom pre výpočet riadneho úroku bol aktuálny zostatok na úverovom účte (t. j. aktuálna výška čerpaného úveru). Jednotlivé sumy riadnych úrokov v jednotlivých kalendárnych mesiacoch, obdobie ich účtovania a základ pre ich výpočet vyplýva zo špecifikácie pohľadávky. Úroky z omeškania vo výške 8,52 EUR boli počítané z
nedoplatkov na splátkach, splatných v jednotlivých kalendárnych mesiacoch. Prvýkrát sa žalovaný dostal do omeškania s platením splátky, splatnej v mesiaci apríl 2014. Následne si svoj záväzok riadne a včas neplnil. Jednotlivé sumy úrokov z omeškania, obdobie ich účtovania a základ pre ich výpočet vyplývajú zo špecifikácie pohľadávky. Nezaplatené poplatky vo výške 142,23 EUR predstavujú súčet nasledovných poplatkových úkonov: 12.05.2014 35,00 výzva 1 19.05.2014 8,33 poistenie smrti a invalidity 19.05.2014 4,08 poistenie práceneschopnosti 29.05.2014 35,00 výzva 2 19.06.2014 8,33 poistenie smrti a invalidity 19.06.2014 4,08 poistenie práceneschopnosti 04.07.2014 35,00 posledná výzva 19.07.2014 8,33 poistenie smrti a invalidity 19.07.2014 4,08 poistenie práceneschopnosti Nárok žalobcu na uvedené poplatky vyplýva z čl. I. (Základné údaje) Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere, ako aj zo Sadzobníka poplatkov, platného v čase vykonania poplatkového úkonu (str. 13). Zo zmluvy o Č. spotrebiteľskom úvere zo dňa 24.01.2014 je zrejmé, že žalovaný sa zaviazal splatiť úver v 60 mesačných anuitných splátkach. Úhradou jednotlivých splátok nedochádzalo len k úhrade istiny úveru, t. j. sumy vo výške 10.000,- EUR, ale taktiež aj k úhrade riadnych úrokov v zmysle zmluvy. To, že bolo v zmluve dohodnuté splácanie formou anuitných splátok znamená, že v jednotlivých mesačných splátkach nedochádzalo k splácaniu istiny úveru a riadnych úrokov v rovnakej výške. Pri anuitných splátkach sa postupným splácaním mení pomer, akým dochádza zo splátky k úhrade istiny a úrokov. Splácaním anuitnými splátkami klesá v splátke podiel úrokov a narastá suma, ktorou sa spláca istina úveru. Zo špecifikácie pohľadávky možno dospieť k jednotlivým sumám, ktoré žalovaní v prospech úveru uhrádzali, ako aj k tomu, akým spôsobom boli jednotlivé úhrady žalovaných započítavané na istinu, riadne úroky, úroky z omeškania, prípadne poplatky.
3. Okresný súd Banská Bystrica vo veci vydal platobný rozkaz č.k. 2Up 192/2017-0 zo dňa 13.09.2017, ktorým žalobe vyhovel.
4. Žalovanému sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť, a z toho dôvodu žalobca navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci. Na základe danej skutočnosti Okresný súd Banská Bystrica postúpil vec Okresnému súdu Bratislava III v súlade s ust. §10 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní.
5. Na výzvu súdu na špecifikáciu pohľadávky žalobca ju doplnil dňa 16.01.2020 tak, že žalobou uplatňovaná suma vo výške 10.081,16 EUR pozostáva zo súčtu nasledovných položiek: z nezaplatenej istiny dlžnej pohľadávky vo výške 9.612,71 EUR, nezaplatených vyčíslených riadnych úrokov ku dňu zosplatnenia úveru, teda ku dňu 20.08.2014 vo výške 317,70 EUR, nezaplatených úrokov z omeškania ku dňu zosplatnenia úveru, teda ku dňu 20.08.2014, vo výške 8,52 EUR, nezaplatených poplatkov vo výške 142,23 EUR. Nezaplatená istina vo výške 9.612,71 EUR predstavuje nezaplatenú časť poskytnutého úveru, ktorý žalovaný čerpal jednorazovo dňa 24.01.2014 vo výške 10.000,- EUR tak, ako to vyplýva z výpisu z úverového účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX. Do dňa vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru žalovaný vykonal úhrady v celkovej výške 868,44 EUR. Žalobca zo všetkých žalovaným zrealizovaných úhrad započítal na istinu úveru sumu 387,29 EUR. Rozdiel výšky žalovanému poskytnutého úveru a súčtu časti splátok započítavaných na istinu úveru predstavuje žalobcom uplatňovanú dlžnú istinu pohľadávky (10.000,- EUR - 387,29 EUR = 9.612,71 EUR). Nezaplatené riadne úroky vo výške 317,70 EUR boli účtované odo dňa prvého čerpania úveru (t. j. odo dňa reálneho čerpania úveru, ktorým bol deň 24.01.2014) a sú vyčíslené ku dňu predčasného zosplatnenia úveru, t. j. k 20.08.2014. Výška riadneho úroku bola účtovaná v súlade s čl. I. (Základné údaje) Zmluvy o Č. spotrebiteľskom úvere vo výške 9,90 % p. a. Základom pre výpočet riadneho úroku bol aktuálny zostatok na úverovom účte (t. j. aktuálna výška čerpaného úveru - aktuálna výška dlžnej istiny pohľadávky). Žalobca poukazuje aj na to, že z už predloženej špecifikácie pohľadávky a z predkladaného výpisu z úverového účtu je zrejmé, že žalovaný do dňa zosplatnenia úveru (po zosplatnení úveru žalovaný nevykonal žiadnu čiastkovú úhradu dlžnej pohľadávky) uhradil celkovo sumu vo výške 868,44 EUR. „Nezaplatené úroky z omeškania vo výške 8,52 EUR boli počítané z nedoplatkov na splátkach, splatných v jednotlivých kalendárnych mesiacoch v zmysle úverovej zmluvy. Prvýkrát sa žalovaný dostal do omeškania sa platením splátky, splatnej v mesiaci apríl 2014. Následne si svoj záväzok
riadne a včas neplnil. Z predloženej špecifikácie a predkladaného výpisu z úverového účtu je zrejmé, že žalovaný do dňa zosplatnenia úveru (po zosplatnení úveru žalovaný nevykonal žiadnu čiastkovú úhradu dlžnej pohľadávky) uhradil celkovo sumu vo výške 868,44 EUR, pričom z tejto sumy bolo na úroky z omeškania započítaných 0,45 EUR. Nezaplatené poplatky vo výške 142,23 EUR predstavujú súčet nasledovných poplatkových úkonov:12.05.2014 35,00 výzva 1, 19.05.2014 8,33 poistenie smrti a invalidity, 19.05.2014 4,08 poistenie práceneschopnosti, 29.05.2014 35,00 výzva 2, 19.06.2014 8,33 poistenie smrti a invalidity, 19.06.2014 4,08 poistenie práceneschopnosti, 04.07.2014 35,00 posledná výzva, 19.07.2014 8,33 poistenie smrti a invalidity, 19.07.2014 4,08 poistenie práceneschopnosti
6. Podľa ust. § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku ak sa súdu nepodarí žalobu doručiť na adresu zistenú postupom podľa odseku 1, zverejní súd oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu. Žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie.
7. Súd vykonal celý rad krokov smerujúcich k zisteniu pobytu žalovaného. Všetky dostupné lustrácie boli bez kladného výsledku. Súd požiadal o súčinnosť pri doručovaní žaloby aj príslušné Obvodné oddelenie Policajného zboru v Bratislava III, ktorým bolo zistené, že žalovaný sa v mieste svojho trvalého pobytu nezdržiava. Z uvedenej adresy sa vrátila súdu zásielka nedoručená s oznámením príslušného poštového úradu adresát neznámy. Následne súd postupom podľa ust. § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku zverejnil na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu oznámenie o podanej žalobe, ktoré bolo vyvesené/zverejnené dňa 20.02.2019 a zvesené dňa 20.03.2019.
8. Podľa ust. § 180 Civilného sporového poriadku po vyvolaní veci súd zistí, či sa dostavili osoby, ktoré boli na pojednávanie predvolané. Ak sa tieto osoby nedostavili, súd rozhodne, či sa pojednávanie bude konať v ich neprítomnosti, a otvorí pojednávanie.
9. Elektronickým podaním doručeným súdu dňa 31.01.2020 žalobca uviedol, že žalovaná suma vo výške 10 081,16 Eur pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 9 612,71 Eur, neuhradeného riadneho úroku vo výške 317,70 Eur, neuhradeného úroku z omeškania vo výške 8,52 Eur a neuhradených poplatkov vo výške 142,23 Eur.
10. Na pojednávanie nariadené na deň 06.03.2020 a dostavil zástupca žalobcu, neustanovil sa žalovaný, u ktorého bolo doručenie predvolania na pojednávanie vykázané fikciou doručenia.
11. Vzhľadom na vyššie uvedené súd v súlade s ust. § 180 Civilného sporového poriadku vec rozhodol dňa 06.03.2020 v neprítomnosti riadne predvolaného žalovaného a pri rozhodovaní prihliadal na obsah spisu ako aj na listiny, ktoré v konaní predložila strana sporu - Zmluvu o Č. spotrebiteľskom úvere reg. č. 006449685, oznámenie o zosplatnení úveru zo dňa 21.08.2014, upomienkou zo dňa 23.04.2014, výzvou na zaplatenie zo dňa 12.05.2014, opakovanou výzvou na zaplatenie zo dňa 29.05.2014, poslednou výzvou na zaplatenie zo dňa 04.07.2014, doručenkami, výpisom z účtu, špecifikáciou pohľadávky a zistil tento stav veci:
12. Z predložených listinných dôkazov vyplýva a v spore nie je sporné, že žalobca Č. B. H., Z..G.. uzatvorila so žalovaným dňa 24.01.2014 zmluvu o Č. spotrebiteľskom úvere reg. č. 006449685R, v rámci ktorej bol dohodnutý úverový limit 10 000 Eur, poskytnutie úveru jednorazovo dňa 24.01.2014, poplatok za poskytnutie úveru 200 Eur, úroková sadzba 9, 90 % ročne, ročná percentuálna miera nákladov 14,16 % ročne, priemerná hodnota RPMN 12,84 % ročne, celková suma, ktorú dlžník musí zaplatiť 13 652,92 Eur, úrok z omeškania ku dňu podpisu zmluvy 5,5% ročne. Okrem toho bol dohodnutý počet splátok v mesiacoch 60, termín splátok 20. deň v mesiaci, dátum prvej splátky 20. 2. 2014, dátum poslednej splátky 20. 01. 2019, výška pravidelnej mesačnej anuitnej splátky úveru 211,81 Eur, typ poistenia úveru A, poistenie celkom 12,41 Eur. Z toho smrť 8,33 Eur PN 4,08 Eur. Banka poskytla dlžníkovi úver bez uvedenia účelu a tiež nedohodla žiadne osobitné podmienky. Okrem toho žalovaný podpísal, že prevzal Obchodné podmienky banky pre Č. spotrebiteľskú úvery, Všeobecné obchodné podmienky banky.
13. Podaním zo dňa 21.08.2014 oznámil žalobca žalovanému zosplatnenie úveru a to z dôvodu, že žalovaný bol už niekoľkokrát písomne vyzvaný, aby bez meškania zaplatil splatný záväzok. Vzhľadom však na skutočnosť, že žalovaný bol aj naďalej v omeškaní s plnením záväzkov zo zmluvy, oznámil mu,
že Č. vyhlásila celý úver dňom 20.08.2014 za splatný. Dlh ku dňu 21.08.2014 predstavoval sumu 10 081,16 Eur vrátane príslušenstva a prípadných nedoplatkov podľa Sadzobníka Č.. Zásielka sa vrátila z adresy trvalého pobytu žalovaného s oznámením, že že na udanej adrese je neznámy.
14. Z výpisu z úverového účtu vyplýva, že žalovaný začal čerpať úver 01/2014, následne žalovaný hradil 02/2014 splátky vo výške 200 Eur, 224,22 Eur, 224,22 Eur a splátku vo výške 220 Eur, celkom uhradil sumu 868,44. Prvýkrát sa žalovaný dostal do omeškania so splatením splátky splatnej v mesiaci apríl 2014.
15. Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvného vzťahu spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
16. Podľa ust. § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
17. Podľa ust. § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.
18. Podľa ust. § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré samá vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15dní na uplatnenie tohto práva.
19. Podľa ust. § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
20. Podľa ust. § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
21. Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
22. Podľa ust. § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
23. Podľa ust. § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
24. Podľa ust. § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia
ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
25. Podľa ust. § 503 ods. 3 Obchodného zákonníka dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
26. Podľa ust. § 369 ods. 3 Obchodného zákonníka ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
27. Podľa ust. § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch), na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
28. Podľa ust. § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
29. Podľa ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho právam k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, 18aa) k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
m) má právo vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňup odpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.
30. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzatvorená úverová zmluva, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému úver. Zároveň bolo potrebné úverovú zmluvu posúdiť aj ako spotrebiteľskú zmluvu a aplikovať na ňu nielen ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, ale aj ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy. Vychádzal pritom z toho, že o spotrebiteľskú zmluvu sa jedná v tom prípade, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy a pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Naproti tomu dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, čo bol aj daný prípad. Naviac, ani žalobcom ako dodávateľom uvedené popierané nebolo, preto súd vychádzal nielen z úpravy úverovej zmluvy obsiahnutej v Obchodnom zákonníku, ale vychádzajúc z princípu ochrany spotrebiteľa a aplikácie právnych predpisov priaznivejších pre spotrebiteľa podrobil zmluvu súdnej kontrole aj v zmysle ustanovení Občianskeho zákonníka a taktiež zákona o ochrane spotrebiteľa.
31. Súd zistil, že žaloba žalobcu bola podaná v celom rozsahu dôvodne. Vychádzal pritom z toho, že došlo k platnému uzatvoreniu zmluvy o úvere, ktorá má zákonom predpísané náležitosti a je v nej jasne a jednoznačne uvedený úverový limit 10 000 Eur, úver bol poskytnutý jednorazovo dňa 24.01.2014, poplatok za poskytnutie úveru bol 200 Eur, úroková sadzba 9,90 % ročne, ročná percentuálna miera nákladov 14,16 % ročne, priemerná hodnota RPMN 12,84% ročne, celková suma, ktorú mal dlžník zaplatiť 13 652,92 Eur, úrok z omeškania ku dňu podpisu zmluvy 5,5% ročne. Okrem toho bol dohodnutý počet splátok v mesiacoch 60, termín splátok 20. deň v mesiaci, dátum prvej splátky 20. 2. 2014, dátum poslednej splátky 20.02.2019, výška pravidelnej mesačnej anuitnej splátky úveru 211,81 Eur. Banka
poskytla dlžníkovi úver bez uvedenia účelu a tiež nedohodla žiadne osobitné podmienky. Okrem toho žalovaný podpísal, že prevzal Obchodné podmienky banky pre Č. spotrebiteľskú úvery, Všeobecné obchodné podmienky banky. Následne z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalovanému bola poskytnutá suma 10 000 Eur, žalovaný uhradil tri splátky v celkovej výške 868,44 Eur. Do omeškania sa dostal s úhradou splátky splatnej 4/2014. Dňa 20.08.2014 sa stal úver splatným v celom rozsahu. Vychádzajúc z uvedeného súd mal za to, že zo strany žalobcu boli splnené zákonom predpísané náležitosti na vyhlásenie zosplatnenia úveru, a požadovaná istina bola správne vypočítaná v sume 10 081,16 Eur (9 612,71 Eur istina + riadny úrok 317,70 Eur + 8,52 Eur zákonný úrok a 142,23 Eur poplatky).
32. Nakoľko žalovaný nerozporoval žiadne zo skutkových tvrdení žalobcu, súd vychádzajúc zo skutkového stavu uvedeného žalobcom a preukázaného ním predloženými listinami mal za to, že tento skutkový stav je nesporný a nárok žalobcu je dôvodný, preto žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného na zaplatenie žalovanej sumy 10 .081,16 Eur.
33. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
34. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
35. Rovnako tak žalobcovi priznal aj úrok z omeškania a to z dôvodu, že žalovaný sa dostal so splácaním požičanej sumy do omeškania, a preto súd priznal žalobcovi aj nárok na úrok z omeškania a to s poukazom na § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorý je priaznivejší pre spotrebiteľa. Vyhodnotiac omeškanie žalovaného súd mal za to, že nárok na úrok z omeškania žalobcovi vznikol odo dňa nasledujúceho po zosplatnení pohľadávky, preto úroky z omeškania priznal tak, ako si ich žalobca požadoval.
36. S poukazom na vyššie uvedené súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je v celom rozsahu dôvodná, a preto žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi nielen istinu vo výške 10 081,16 Eur, ale aj prislúchajúce úroky z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 9 612,71 Eur odo dňa 21. 08.2014 do zaplatenia.
37. Podľa ust. § 255 ods. 1 a 2 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
38. Podľa ust. § 262 ods. 1 a 2 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
39. Podľa ust. § 251 Civilného sporového poriadku trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
40. Podľa ust. § 263 ods. 1 Civilného sporového poriadku ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta.
41. Vzhľadom k uvedenému súd o náhrade trov konania rozhodol v zmysle ust. § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku a žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorých bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Bratislava III na Krajský súd v Bratislave (§355 ods. 1 a § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).